第1版(要闻要闻)
专栏：
应俄罗斯总统叶利钦邀请
江泽民主席将出访俄罗斯
新华社北京４月１０日电外交部发言人沈国放今天在此间宣布：应俄罗斯联邦总统鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦的邀请，国家主席江泽民将于１９９７年４月２２日至２６日对俄罗斯进行国事访问。
这是近年来中俄第四次最高级会晤，两国领导人将就如何继续深化两国睦邻友好关系和共同关心的重大国际问题深入交换意见。双方将发表关于国际形势的联合声明。
沈国放说，江泽民主席在访问期间还将与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦四国总统共同签署关于在边境地区相互裁减军事力量的协定。这一协定的签署不仅有利于中国同上述四国之间睦邻友好合作关系的进一步发展，而且有利于亚太地区乃至世界的和平、安全与稳定。
第1版(要闻)
专栏：
党纪建设的重大举措
本报评论员
《中国共产党纪律处分条例（试行）》（以下简称《条例》）的制定和实施，是党内法规建设的一件大事，是在新的历史条件下加强党纪党风建设的重要举措。
党纪处分是党的组织、纪检部门同党内违纪行为和腐败现象作斗争的重要手段。查处违纪行为，给予违纪党员必要的纪律处分，一个十分重要的问题是正确掌握政策，明确定性量纪的标准，防止党纪处理中的畸轻畸重，维护党纪的严肃性。在我们党的历史上，曾发布过一些单项的党纪处分政策性规定，尚未制定过比较全面的党纪处分规定。人们期盼党内有一部比较系统、全面的关于党纪处分的法规，以便在工作中有所遵循。中纪委于１９８８年３月开始起草《条例》，党中央于１９９７年２月２７日审定发布，中间经过长达９年的反复征求意见和研究修改。《条例》的制定和实施，标志着党的纪律规范和纪律处分进入了科学化、规范化的阶段。
《条例》是以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导思想，依据党章和宪法、法律，结合党的建设的实践制定的，是开展反腐败斗争、维护党的纪律的有力武器，是处理违反党纪案件工作的基本依据，也是对广大党员进行纪律教育的重要教材。它以党内法规的形式明确地、集中地告诫全党，哪些行为是禁止的，如有违反，必将受到纪律追究，直至开除党籍。贯彻实施《条例》，不仅是纪检机关和纪检干部的事，而且是全党的事。各级党的组织应当把加强党纪教育作为一项重要的战略任务来抓，以《条例》为进行纪律教育的好教材，让广大党员和各级党组织广为知晓，增强纪律观念，提高遵守纪律的自觉性，与违反党纪的行为作坚决斗争。
近几年来，遵照邓小平同志关于“两手抓，两手都要硬”和关于“对干部和共产党员来说，廉政建设要作为大事来抓”的教导，从中央到地方加大了反腐倡廉的力度，党风廉政建设取得了新的进展。但是，当前反腐败斗争的形势依然严峻，端正党风的任务依然繁重，某些消极腐败现象经过整治还有反复，有的仍在蔓延。在一些地方和部门，不同程度地存在执纪不严、查处不力的现象。这种状况如不坚决扭转，势必对党的事业造成极大的危害。党的各级领导干部必须坚决抛弃经验主义、主观主义以及小团体主义、地方保护主义等错误认识，增强党纪意识，切实贯彻《条例》，努力做到在党的纪律面前人人平等，达到邓小平同志要求的“谁也不能违反党章党纪，不管谁违反，都要受到纪律处分，也不许任何人干扰党纪的执行，不许任何违反党纪的人逍遥于纪律制裁之外。”
实施《条例》是一件非常严肃的大事，各级党组织和纪检机关在进行党纪处分时，务必采取慎重态度，严格地依照处分条例办事，既要坚持从严治党、严肃执纪，又要坚持实事求是，注意保障党员的合法权益，努力把维护党纪的工作提高到一个新水平。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见古巴客人
指出加强中古友好合作关系符合两国人民根本利益
新华社北京４月１０日电（记者谭国器）国家主席江泽民今天下午在此间会见了由古巴共产党中央政治局委员、国务委员会副主席兼内务部长阿德拉多·科洛梅·依巴拉上将率领的古巴内务部代表团。
江泽民表示，加强中古友好合作关系符合两国人民的根本利益，中国政府和人民愿意与古巴政府和人民一道，为进一步发展这种关系作出努力。他说，近年来中古两国的交往不断增加，经贸、科技、文化等领域的交流与合作不断扩大，在国际事务中双方密切配合、相互支持，进行了卓有成效的合作。
科洛梅向江泽民介绍了古巴人民克服困难建设社会主义的情况。
江泽民说，古巴人民在卡斯特罗主席的领导下根据本国的实际情况积极探索适合自己的发展道路，实行一系列改革开放和完善社会主义的措施，古巴政治上保持安定团结，经济上依靠自身力量，克服外部封锁和自然灾害造成的严重困难。“我们对古巴人民在各方面取得的成就感到高兴”。
江泽民对中古两国公安、内务、警察部门不断发展友好合作关系表示满意，并指出，加强国际间的警务合作与交流很有必要。
科洛梅向江泽民转达了卡斯特罗的问候。江泽民也请科洛梅转达他对卡斯特罗的问候。
公安部部长陶驷驹，部长助理朱恩涛和古巴驻华大使格拉会见时在座。
代表团是应公安部的邀请来华访问的。公安部部长陶驷驹与科洛梅进行了双边业务会谈。代表团还将赴上海、广州参观访问。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见叙利亚副总统
强调中国一直支持阿拉伯人民的正义事业
本报北京４月１０日讯记者廖先旺报道：今天下午，国家主席江泽民在中南海会见了来访的叙利亚副总统哈达姆。
哈达姆首先向江泽民主席转达了叙利亚总统阿萨德的亲切问候的口信并介绍了中东近来的形势发展。
江泽民对此表示感谢，并请哈达姆转达他本人对阿萨德总统的问候，欢迎他有机会到中国访问。
江泽民说：“哈达姆副总统曾多次访华，为促进中叙关系的发展作出了有益的贡献。中叙地处亚洲大陆东西两端，同属发展中国家，两国人民的友谊源远流长。我们对两国友好合作关系的发展感到满意。尽管我们相距遥远，但中国一直支持阿拉伯人民的正义事业，密切关注中东形势的发展，支持中东和平进程。中东和平进程曾在土地换和平的原则基础上取得一些进展。我们对中东和平进程取得的任何进展都感到欣慰，希望中东和谈能够持续下去，争取早日在中东地区实现全面、公正的和平。”
哈达姆说，叙利亚和中国关系牢固、深厚，两国之间的友谊已持续了半个世纪。叙利亚希望进一步加强与中国的合作关系。
哈达姆在谈到中东形势时说，实现中东和平的基础应该是联合国安理会的有关决议。叙利亚和以色列应当在双方已经谈判取得进展的基础上恢复和谈。
哈达姆还说，人权问题是一些西方国家用来向发展中国家施加压力的借口，发展中国家应团结起来，反对他们这种做法。
哈达姆还祝贺香港很快将回归祖国，希望中国统一大业早日实现。
参加会见的有叙利亚外长沙雷、中国外交部副部长唐家璇等。
第1版(要闻)
专栏：
中国共产党纪律处分
条例（试行）颁布实施
本报讯中共中央２月２７日发布的《中国共产党纪律处分条例（试行）》，４月１０日由新华通讯社全文播发（见今日本报第二版、第三版）。
这个条例，以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导思想，依据党章和宪法、法律，结合党的建设的实践制定；它的任务，是维护党的章程，严肃党的纪律，纯洁党的组织，发扬党的优良作风，保护党员民主权利，教育党员遵纪守法，维护全党在政治上、思想上、行动上的高度统一，保证党的基本路线、方针、政策、决议和国家法律、法规的贯彻执行；中国共产党的各级组织和党员，凡违犯党的纪律应当给予党的纪律处分的，都适用本条例。
这个条例全文２．４万字，包括第一编总则、第二编分则、第三编附则，共１３章、１７２条，自发布之日起试行。条例由中共中央纪律检查委员会负责解释。
第1版(要闻)
专栏：京九文化列车行
满载对革命老区和贫困地区人民的深情厚谊
京九文化列车行拉开序幕
离京时丁关根等送行艺术团在武邑举行首场演出
编者按：去年９月，江泽民总书记视察了京九铁路沿线革命老区和贫困地区，对发展老区经济，改善人民生活作了重要指示。这次由文化部、铁道部组织的京九文化列车慰问演出活动，就是落实江总书记的指示精神，落实党的十四届六中全会精神的重大举措，将把全国正在开展的文化、科技、卫生“三下乡”活动推向高潮。为宣传好这次活动，本报在慰问演出活动期间，将开设专栏予以报道。今天在一版刊出第一天活动的消息，以后的活动报道将在第四版陆续刊登。
本报北京四月十日讯记者刘玉琴报道：满载着对革命老区和贫困地区人民的深情厚谊，京九文化列车今天上午九时三十分从北京西站出发，京九文化列车慰问演出活动就此拉开了序幕。
列车出发前，中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根等领导同志登上列车，与演员一一握手，为大家送行。丁关根说，京九铁路的开通，对加快我国中部地区特别是沿线革命老区的发展，加强香港与内地的联系，有着重要作用。他希望大家把最美好的精神食粮奉献给京九铁路沿线广大人民群众，同时要很好地学习他们为中国革命和建设无私奉献的精神。他强调，我们的文艺是属于人民大众的。文艺工作者要把美留给人民，并从人民群众中吸取营养，丰富自己，努力使自己成为紧跟时代步伐、热爱祖国和人民、艺术精湛的艺术家，更好地为人民服务，为社会主义服务。
国务委员陈俊生在送行仪式上代表国务院讲话指出，京九沿线革命老区人民不仅为中国革命作出了巨大牺牲，而且为京九铁路建设作出了重大贡献。这次慰问演出活动为京九沿线老区、贫困地区人民以及沿线铁路职工带去党中央和国务院的关怀和温暖，带去丰富的精神食粮，是一次很有意义的文化下乡活动。他希望大家以饱满的政治热情和精湛的艺术表演，出色地完成这次任务。
全国人大常委会副委员长吴阶平，全国政协副主席孙孚凌、何鲁丽以及文化部、铁道部领导参加了送行仪式。
京九文化列车慰问演出活动得到有关部委和文艺团体、社会各界的热情支持。文化部选调优秀艺术家和演员组成了阵容强大的艺术团，并编排了大型专场文艺节目；艺术团由中国京剧院、中央歌剧舞剧院、东方歌舞团、中央民族乐团、总政歌舞团等十四个艺术团体和院校组成。为尽可能减轻地方的接待负担，铁道部为慰问演出活动安排了专列，艺术团全体人员食宿主要在列车上。列车昼夜兼程，预计在十六天的行程中，艺术团将在途经的河北衡水、武邑，山东聊城、临沂，河南商丘、兰考、新县，安徽阜阳，湖北黄州、红安，江西吉安、瑞金、井冈山，广东龙川、河源、海丰、陆丰等革命老区和贫困地区举行十八场大型慰问演出。
本报武邑四月十日电记者刘玉琴报道：京九文化列车艺术团今天下午在河北省武邑县广场举行了首场慰问演出，四万余名群众兴奋不已地观看了演出。
艺术团演员们下午抵达衡水车站后，立即转乘汽车奔赴革命老区武邑，他们不顾旅途疲劳，装台、置景，以饱满的热情为武邑人民献上了精心准备的文艺节目。
武邑县委书记郭金强说，艺术家不仅给我们送来了精美的精神食粮，更给我们送来了党中央、国务院的关怀，给了我们脱贫致富巨大的精神动力。
晚上，艺术团又在衡水新车站广场为铁路职工和当地群众举行了第二场慰问演出。
（附图片）
4月10日，京九文化列车抵达京九铁路线上第一大站——河北衡水车站。艺术团的艺术家们在武邑县为当地4万多群众献上了一台丰富多彩的文艺节目。这是歌唱演员魏金栋在观众席中演唱。新华社记者袁满摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见叙利亚副总统
指出中叙两国合作领域不断拓宽前景广阔
本报北京４月１０日讯记者廖先旺报道：今天下午，国务院总理李鹏在中南海紫光阁会见了叙利亚副总统哈达姆。
李鹏说：“你是中国人民的老朋友，这次有机会又在北京见面，我感到十分高兴。五年多以前，我曾访问过贵国，现在回忆起来仍深感亲切。中叙两国领导人保持经常接触，就双边关系、国际和地区问题交换看法有利于加深相互了解，促进两国友好合作关系的进一步发展。”
李鹏指出，叙利亚是最早与中国建立外交关系的阿拉伯国家之一。４０余年来，在双方的共同努力下，两国不但保持着良好的互利合作，而且合作的领域不断拓宽，合作前景广阔。我们两国对许多重大国际问题都有着相同或相似的看法。在国际事务中，双方又相互同情和支持。中国高度评价叙利亚在联合国人权领域的斗争中主持正义，赞赏叙利亚在台湾问题上一贯坚持“一个中国”的立场。中国坚决支持叙利亚人民为维护国家主权、领土完整所进行的正义斗争。相信在世界走向多极化的新形势下，建立在相互尊重、平等互利基础上的中叙友好合作关系必将得到新的发展。
哈达姆表示，中国是联合国安理会常任理事国，一贯维护发展中国家的权益，这对推动世界加速走向多极化的进程具有重要意义。
哈达姆向李鹏介绍了中东局势。李鹏说，中国政府和人民关注中东形势的发展，坚定地支持中东和平进程。
哈达姆对有机会在北京再次见到李鹏总理感到十分荣幸。他说，叙中是两个友好国家，两国之间有着长期友好的关系。叙利亚希望与中国的关系能得到进一步巩固和发展。
哈达姆转达了叙利亚总理祖阿比对李鹏的亲切问候。李鹏也请哈达姆回国后转达他对祖阿比总理的亲切问候和良好祝愿。
叙利亚外长沙雷，中国国务院外办主任刘华秋、外交部部长助理吉佩定会见时在座。