第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见日本外务大臣
强调两国要认真总结历史经验共同开辟更美好未来
新华社北京三月三十日电（记者谭国器）国家主席江泽民今天上午在会见日本外务大臣池田行彦时指出，今年是中日邦交正常化二十五周年，明年是中日和平友好条约缔结二十周年，中日关系处在承前启后，继往开来的重要时期，两国要认真总结历史经验，共同开辟更美好的未来。
江泽民在谈话中首先回顾了去年十一月在马尼拉同桥本首相的会晤。他说，那次会晤是积极和富有成果的，双方就如何发展中日关系取得了一些重要共识。他说：“最近我有机会和几位来访的贵国政治家进行了交谈，他们也都对进一步发展中日友好表示了强烈的愿望，我对此感到高兴和欣慰。”
池田表示非常荣幸能与江泽民主席会面，他说他昨天与钱其琛副总理兼外长进行了深入的会谈，双方一致认为应在日中邦交正常化二十五周年之际进一步建立稳定的日中关系，日方将恪守日中联合声明与日中和平友好条约的原则妥善处理两国间出现的问题。他说，日本充分认识到日中友好对于亚洲和世界和平与稳定的重要意义，愿为此作出不懈努力，日本政府愿继续支持中国的改革开放和现代化建设，支持中国加入世界贸易组织。
江泽民指出，日本是中国的近邻，中国始终把中日关系放在十分重要的位置，要使两国关系健康稳定地向前发展，重要的是要坚持中日联合声明和中日和平友好条约的原则。
江泽民说，中日两国人民曾有过两千年的友好交往，近代日本军国主义的侵略曾给中国人民带来深重灾难，也使日本人民深受其害。他说：“我经常对日本朋友讲前事不忘，后事之师，前车之覆，后车之鉴这个道理，历史的经验教训值得经常汲取，这既是东方人的哲学观念，也是我们的责任。要教育年轻一代不忘过去的历史，世世代代友好下去。”
关于台湾问题，江泽民说，台湾问题的关键是外国不要干涉中国的内政，不要做有损于中国统一和伤害中国人民感情的事情。
池田重申了日本政府对侵略历史深刻反省和诚挚道歉的立场，并强调这一立场不会变化。
关于台湾问题，他表示，日本将坚持“一个中国”的政策，希望台湾海峡两岸和平地解决统一问题。
江泽民指出，中日两国作为本地区和世界上有影响的国家，发展睦邻友好，推动互利合作，不仅符合两国根本利益，而且也是本地区及世界的和平稳定与发展的重要积极因素，特别是在我们即将迎来世纪之交的历史时刻，着眼二十一世纪，如何进一步扎实地推进两国友好关系，为人类和平与进步事业作出更大的贡献，既是中日两国和两国人民肩负的历史使命，也是摆在我们面前的重要的现实课题，为此，中日双方特别是两国领导人更应从长远角度和战略高度来看待和思考两国关系，正确把握两国关系的发展方向。
外交部副部长唐家璇，日本驻华大使佐藤嘉恭等参加了今天的会见。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见池田行彦
希望把一个健康稳定的中日关系带入二十一世纪
新华社北京３月３０日电（记者张荣典）国务院总理李鹏今天上午在钓鱼台国宾馆会见日本国外务大臣池田行彦时强调，中日两国是友好邻邦，又有相似的文化传统，中日双方要共同维护两国关系的大局。
李鹏指出，中国人的哲学观认为，事物发展过程中，难免会出现矛盾和分歧，这是客观规律，重要的是善于妥善处理。中日之间有许多共同点，也有一些分歧。两国政治家都要高瞻远瞩，从两国长远利益、从地区和全球的角度来处理中日关系，把一个健康、稳定的中日关系带入２１世纪。
李鹏说，今年中国将迎来香港回归和中国共产党第十五次全国代表大会两件大事。我们将坚定不移地沿着邓小平同志开辟的建设有中国特色社会主义的道路前进。中国还是一个发展中国家，为了保证国内的经济建设，我们需要有和平的国际环境特别是良好的周边环境。中国将继续执行独立自主的和平外交政策。
李鹏指出，今年是中日邦交正常化２５周年，也是中日关系改善和发展的重要时期。目前中日关系总体上是好的，给双方都带来了重要利益。两国关系也受到过不必要的干扰，这是我们不愿意看到的。为保证两国关系的顺利发展，中日双方应当共同遵循的准则就是中日联合声明和中日和平友好条约。
池田感谢李鹏总理的会见。他表示，日中邦交正常化２５年来，两国关系总的发展趋势是好的，他对此感到高兴。他说，日方愿面向２１世纪、面向未来，继续推动两国各方面关系的进一步发展，使今后的日中友好关系更加稳定和成熟。
池田转达了桥本首相对李鹏总理年内访日的正式邀请。李鹏表示感谢并接受桥本首相的邀请。李鹏还重申了对桥本首相的访华邀请。他说，有关这两个访问的细节将由两国外交部商谈落实。
在谈到两国经贸关系时，李鹏指出，近年来，中日经贸合作继续保持良好的发展势头。中国经济持续、健康的发展为包括日本在内的世界各国带来了巨大的经贸机会。中日两国经济互补性较强，两国进一步加强互利合作有着良好的前景。
外交部副部长唐家璇、国务院外办副主任吕聪敏、日本驻华大使佐藤嘉恭等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
关键有位好支书
本报评论员
在农村，脱贫致富的具体途径多种多样，但有一点是共同的，就是要有一位好支书，有一个好的党支部，有一支好的党员队伍。其中，好支书又具有决定性作用。福建省永春县美岭村脱贫致富的实践再次证明了这一点。
这个村的党总支书记苏新添同志就是这样一个好支书。
他为什么可以发挥那么大的作用？
苏新添忠诚履行共产党人的宗旨超出常人。他把在外面打工赚来的二点三万元血汗钱拿出来为村里办电，这种不同寻常的义举是其全心全意为人民服务的有力证明。苏新添头脑清醒，思维敏捷，办事干练。“建电站、修公路、办企业”这三步棋，招招到位，显示了苏新添具有清晰的发展思路和精明的经营才能。发挥党员干部模范表率作用，离不开解放和发展生产力这一条。而苏新添称得上是佼佼者。正因为苏新添有胆有识有情有义有觉悟有招数，成为大家的主心骨，才使美岭村的父老乡亲凝聚在党总支周围，使这个党组织的力量成倍增长。
山东有个王廷江，河北有个何胜国，现在福建又有个苏新添，其实这样的好支书在全国农村又何止万千。他们的奋斗经历各有不同，但其思想、品德、作风、才能却又十分相似。他们的事迹给予我们最重要的启示就是，广大的农村地区实在需要他们这样的好支书，发现、培养和起用一批又一批像他们这样的好支书，对于加强党的农村基层组织建设，加快脱贫致富步伐，实现我国农业的现代化，至关重要。
第1版(要闻)
专栏：
感天动地的乐章
——福建省永春县美岭村党总支带领群众脱贫致富纪实
新华社记者王运才陈雁本报记者潘帝都
加强党的基层组织建设，加快扶贫开发步伐，是我们党在新的历史时期面临的两项重要课题，也是我们党领导全国各族人民建设有中国特色社会主义伟大事业中必须担负的两项历史任务。中国共产党人正以坚韧不拔的毅力去实践这一历史赋予的使命，他们用智慧和汗水鸣奏出感天动地的时代乐章。福建省永春县美岭村党总支一班人带领群众脱贫致富的事实，正是这辉煌乐章中一个极其动人的篇章。
还是那座山，还是那道梁，飞出金凤凰
这是一个洒满落日余辉的傍晚。在翻越了崇山峻岭之后，我们来到了美岭村——一个群山环绕的小山村。
村如其名。一条柏油路绕山过涧蜿蜒至村口，半山坡上散布着错落有致的幢幢民居。天色渐暗，家家户户的窗口映出灯光，星星点点煞是好看。
沿着村道走下来，是占地２０００平方米，集图书、娱乐、放映于一体的村俱乐部综合楼，楼内灯火通明。楼旁是一个在山村很难见到的灯光球场。站在球场向上望，是一座十分漂亮的白色建筑——美岭村小学。
村里人自豪地告诉我们，现在全村学龄儿童的入学率１００％，孩子上中、小学的费用全部由村里负担。凡考上中学、中专、大学的学生，村里每年还发给奖金。村里的老人们也受到很好的照顾，６０岁以上的老人每人每月可领到１２０元的生活费。村民们看病也很方便，村里就有医疗站，全村人都享受免费医疗。
这个村家家户户都住着新盖的房，买了摩托车和电视机，不少家庭还装上了程控电话。村里还新近投资安装了两座卫星地面接收站，山里人也和城里人一样，能够看到十几个频道的电视了。１９９６年全村人均纯收入已达到８０００元，比１９７８年增加了１１３倍；村集体固定资产１．８亿元，人均４１万多元。１０年来全村没有发生过一起刑事案件，小偷小摸、赌博等现象也已绝迹。美岭村现在已成为远近闻名的富裕村。
然而，１０多年前的美岭村可不是这样。
那时，作为全省闻名的特困村，美岭村叫“尾岭村”，由其位于闽南莲花山脉最顶端而得名。全村８５户人家，４００多口人，世代以种田、卖柴为生，用竹片、松根照明，人均纯收入仅７０元。村中地无半亩平，出村只有一条羊肠小道，到镇上要翻越几座大山。由于贫穷，许多村民一年有大半年时间靠野菜、野果充饥，村里８０％的孩子没钱上学，娶不起媳妇的光棍汉就有十多个。“穷窝”就是当时美岭村的代名词。
山还是那座山，梁还是那道梁，是什么原因使原来的“穷窝”变成今日的“美岭”，使深山里飞出这样一只“金凤凰”呢？
认定一个理，找准一条路，走活三步棋
这要从８０年代初说起。
那时候，虽然改革开放的春风已吹拂神州大地，但这里却依然如故。一个曾因不甘心一辈子受穷而走出深山老林的人回到了家乡。他叫苏新添，在外面闯荡了十几年，当过小工，拉过板车，跑过生意。当他赚了几万元钱回到村里时，看到的是依旧在贫苦中度日的乡亲们，听到的是“添仔，也带上我的儿子到外面挣钱吧”的哀求声。左思右想后，苏新添决定不再出去了，留下来带领乡亲们改变家乡贫穷落后的面貌。
苏新添根据自己走南闯北的经验，提出了“要脱贫灯先明，要致富先修路”的打算。但是建电站、修路的资金从哪里来呢？苏新添说服妻子把自己在外面打工赚的２．３万元血汗钱全部拿了出来。乡亲们被感动了，也纷纷把卖猪的钱、给女儿办嫁妆的钱拿了出来。全村人用肩扛，靠手搬，硬是把几十吨的机器、管道搬进深山，在１９８５年建成了村里第一座４０千瓦的水电站，解决了村民照明和加工用电问题。修路更不容易。从村到镇的２６公里林区公路，至少要投资２０万元。钱是等不来的，路却必须修。他们决定边开工边筹款，依靠全村人的苦干实干，动手开山修路。经过三年的艰苦奋斗，终于靠自己的双手开通了一条致富的道路。就在灯亮路通的１９８６年，苏新添光荣地加入了中国共产党。一年后，尾岭村从过去所属的三岭村划分出来，正式成立党支部，苏新添当选为支部书记。尾岭村改名美岭村。
党支部成立后的第一件事，就决定利用当地的自然资源兴办企业。他们经过学习考察了解到，本地资源丰富的原木经加工后可增值１０多倍，于是首先创办了胶合板厂。一年后，胶合板厂创产值２００万元，利润达３５万元。１９９１年，他们发现市场需要大量的包装箱，又抓住时机创办了纸箱厂，当年就收回了成本。１９９２年邓小平同志视察南方发表重要谈话后，他们更加快了发展经济的步伐，相继办起了１４家企业，并在距村１２公里的交通要道旁建起了一座总投资４２００万元、占地７０亩、年产３０万吨的水泥厂，迈出了向异地求发展的脚步。现在，在美岭村务工的外地人口已超过当地人口的一倍。
美岭人正是认准了不等不靠、艰苦创业才能求发展这个理儿，从本村实际出发找准了适合本村经济发展的道路，走活了“建电站、修公路、办企业”这三步棋，才在短短的几年时间里迅速摆脱了贫困，大踏步地走向文明和富裕。
一个好支部，一名好支书，带出好队伍
在美岭村十几年的奋斗史上，有一支队伍是值得大书特书的，这就是美岭村的党员、干部队伍。无论是在创业初期，还是在集体经济发展壮大后的今天，全村的党员、干部都付出了比群众多得多的汗水和智慧。正如美岭村群众所说：“穷村变首富，一靠党的好政策，二靠我们的党支部。”
的确，美岭村党总支是一个团结奋斗的领导班子，苏新添是一个精明强干的好带头人。为建电站，他拿出了自己挣的全部血汗钱；修公路时，他带头跳进冰冷的河水，冻僵了双腿；在建水泥厂的工地，他三次累昏过去，两次被送进医院抢救；为了村子的发展，他已连续１２个春节没有和家人一起吃过团圆饭。村子富裕起来后，苏新添仍然保持着艰苦朴素的本色。外出办事，他从不住高级饭店，经常以一包方便面充饥。一次，他的儿子出差住宿费偏高，他当场将发票撕掉不予报销。党总支副书记苏清泉，为村里办厂采购设备，常常风餐露宿，走了全国１０多个省，为村里节约近百万元开支。党支委苏绵延，在建水泥厂的３００多个日日夜夜，坚持吃住在工地，连除夕也没有回家……在苏新添和村党总支一班人的带动下，美岭村的党员都能发挥先锋模范作用。创业的头几年，由于集体收入少，全村党员没有一人拿村里的补贴；建电站和修路时，党员组成突击队，包下最苦最累的活；办工厂时，村里主要的党员干部几乎每天都吃住在工地上。党员苏建设，是一名普通的电工，一天夜里，暴风雨摧毁了村高压电线，他不顾亲人的阻拦，冒着生命危险赶去抢修。他当上胶合板厂副厂长后，一次烘干机坏了，为了尽快抢修好，他从头上泼下一桶冷水，就爬进了６０摄氏度高温的炉膛。由于党员、干部在群众中享有很高的威望，村里年轻人都把能够入党看做是最光荣的事情，要求入党的群众逐年增多。现在全村的党员已从刚成立支部时的３名发展到６７名，并成立了党总支。
有一个好的党支部，有一名群众信得过的好支书，有一支过得硬的党员、干部队伍，这正是美岭村能够在一贫如洗的基础上很快脱贫致富的关键。
（附图片）
压题照片：美岭村一角。吴宝亚摄
第1版(要闻)
专栏：
澳大利亚总理霍华德抵京
新华社北京３月３０日电澳大利亚总理约翰·霍华德今晚从上海抵达北京，继续他对中国为期６天的正式访问。
在上海访问期间，霍华德总理说，上海及其周边地区的工业发展很快。这已引起了世界各国和澳大利亚的关注。他认为，中国经济的持续增长对澳大利亚是件大好事，并希望两国间的经济合作继续以较快的速度发展。他说，他此次访华的目的就是要巩固双方业已存在的合作关系，澳大利亚企业希望扩大在中国的投资和合作。
第1版(要闻)
专栏：
中国人民银行发布公告
发行１９９６年版壹圆券人民币
本报北京３月３０日讯经国务院批准，中国人民银行决定从１９９７年４月１日起发行１９９６年版壹圆券人民币。
中国人民银行今天发布的公告说，１９９６年版壹圆券与１９９０年版壹圆券相比，总体设计不变，局部稍有调整，具有以下特征：（一）正、背面胶印。（二）正面的两位汉语拼音冠字和八位阿拉伯数字号码由原来的蓝色磁性冠字号码改为黑色磁性冠字号码；正面的胶印桔红色花团采用有色荧光油墨。年号为１９９６。纸张采用含无色荧光纤维的满版国旗五星水印纸，在紫外灯下照射发出蓝光。
公告说，新发行的１９９６年版壹圆券人民币与１９８０年版以及１９９０年版壹圆券人民币在市场上同时流通使用，任何单位和个人不得拒收其中任何一种版别的人民币。
第1版(要闻)
专栏：
尽心竭力为边疆各族人民谋幸福
新疆为群众办实事受赞誉
本报乌鲁木齐３月３０日电记者祝谦报道：在前不久闭幕的自治区八届人大五次会议上，代表们议论最热烈的话题，是自治区党委和人民政府为人民群众办得卓有成效的１０件好事。
去年，新疆已有２８４万人和８４１万头牲畜结束了人畜共饮涝坝水的历史。这项防病改水工程，已投资５．６亿元，完成农牧区改水任务的７０％；６个无电县，全部见到了“光明”；全区８４６个乡镇，全部建起卫生院，新建１０４所，改扩建６１９所，设备已由“老三件”（听诊器、血压计、体温计）向“新三件”（Ｘ线机、心电图、Ｂ超）换代，５３４０名医护人员受到了培训；全区已有８４１个乡镇通了公路、通了汽车，农牧民出远门不再愁；程控电话已贯通８６个县市，出现了１５６个“电话村”；广播电视的覆盖率分别达到７８．４％和８０．４％；减轻农民负担成效显著，１９９６年农民人均负担５２．３元，占人均纯收入的４．６％；１５所普通高校的１．５万名“特困生”已得到每年１５００万元专款的资助，免除了辍学之虞；受到代表交口赞誉的是，去年新疆遭受地震灾害和百年不遇的洪灾后，１．９４万户灾民年底前已喜迁新居，边远山区近千户来不及建房的居民，也得到妥善安置；春节前后，白雪皑皑的新疆各地，新鲜蔬菜供应充足，冬季鲜菜供给率已由过去的不足３０％，提高到９０％，价格回落约１５个百分点。
１９９６年，自治区党委和政府改变领导作风、心系群众的一项重大举措，是每年为群众多办好事，并把好事办实，把实事办好，尽心竭力地为边疆各族人民群众谋幸福。
第1版(要闻)
专栏：
种草种树防沙治沙扩大土地保护人畜
内蒙古建绿色家园数十年不懈
本报呼和浩特３月３０日电记者刘亮明报道：内蒙古种树种草营造绿色家园，采取全面推进、重点突破，常抓不懈。全区目前人工造林保存面积达８０００多万亩，未成林地达１５００多万亩，基本形成了乔灌草、带网片相结合的生态防护体系。全区近３０００万亩农田和大面积草原得到保护，农牧业生产和林产业得以持续健康发展。
内蒙古境内有巴丹吉林、腾格里等５大沙漠和毛乌素、科尔沁等５大沙地，水土流失区和盐渍区面积大，生态建设任务重、难度大。自治区各族人民几十年坚持同恶劣的自然环境进行了艰苦卓绝的斗争。
每年春秋季节，全区几十万群众齐上阵，根据当地土壤气候条件，宜林则林，宜草则草。坚持谁绿化、谁受益的原则，大大增强了群众的生态意识，调动了群众积极性，每年投劳５０００多万个，造林５００万亩以上，并有２万多处生物经济圈逐年扩大。
针对风沙大、荒山多的实际，多年来，自治区采取人工植造、飞播、封护等方式，大力推进三北防护林、防沙治沙、平原绿化、封山育林等工程。每年多方筹资２亿元左右投入绿化建设。截至目前，全区三北防护林造林保存面积已近７０００万亩，防沙治沙工程已完成治理开发面积近２３００万亩，平原林网化程度达７０％，全区主要沙区、荒山、平原农区已建起了绿色屏障。
针对十年九旱的气候条件，内蒙古逐步研究推广开沟深栽抗旱造林、樟子松育苗等５０项林业适用技术和科研成果，占同期造林６０％，使单一生态型林业向生态经济型林业转变。
第1版(要闻)
专栏：
一定要努力实现祖国的完全统一
——八论学习《悼词》继承遗志
本报评论员
实现祖国的完全统一，是中华民族的根本利益，是全中国人民包括台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞的共同心愿，也是邓小平同志的遗志。邓小平同志创造性地提出“一个国家，两种制度”的伟大构想，为统一祖国作出了历史性的贡献。
中华民族是一个伟大的民族，统一是中国历史发展的主流。反对分裂，坚持统一，是中华民族自古以来就有的传统。只是到了近代，由于贫弱落后，被列强宰割，国土破碎，同胞分离。新中国的成立，结束了长时期的战乱和西方列强的奴役，中国人民从此站了起来。但是，由于种种原因，香港、澳门尚未回归，台湾仍然处于与祖国大陆分离的状态。随着我们国家日益强大，中国人民越来越强烈地要求尽快结束国土分割、同胞分离的不正常局面，实现祖国的完全统一。
面对这种情况，邓小平同志从中华民族的根本利益出发，根据和平与发展的时代特点，审时度势，创造性地提出了“一国两制”的伟大构想，即在一个中国的前提下，国家的主体坚持社会主义制度；香港、澳门、台湾是中华人民共和国不可分离的部分，它们作为特别行政区保持原有的资本主义制度长期不变。“一国两制”的伟大构想，是邓小平建设有中国特色社会主义理论的重要组成部分，是邓小平同志运用辩证唯物主义和历史唯物主义，坚持实事求是，把和平共处的原则用之于解决一个国家的统一问题，是对马克思主义国家学说的创造性发展。“一国两制”的提出和即将实现是社会主义改革开放和现代化建设事业取得重大成就，产生向心力、凝聚力的重要标志，是国家昌盛、民族振兴的必然结果。香港回归，是实现祖国统一的第一篇章、辉煌篇章，其历史意义是，一扫百年国耻；其现实意义是，振奋民族精神，更加有力地推进社会主义改革开放和现代化建设的进程；它还将对台湾、澳门问题的最终解决发挥示范作用。
实现祖国统一，涉及国家主权、民族尊严，涉及中华民族的全面振兴，是全国各族人民包括台湾、香港、澳门同胞的大喜事。同时，也是那些害怕中国强大统一、害怕中国安定团结的人难受的事情。他们总要制造舆论，设置障碍，处心积虑地进行分裂、分化活动，这是很自然的。为了实现祖国的统一大业，我们要保持清醒的头脑，坚决揭露和抵制那些分裂分化我们国家的政治图谋。更加重要的是把我们的经济建设搞上去，把物质文明和精神文明的建设搞好，进一步增强综合国力，使有中国特色社会主义事业更加充满生机和活力。为了实现这个目标，全党和全国人民要艰苦奋斗，励精图治，紧紧地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，扎扎实实地把各项工作做好。
实现中国统一，是人心所向，大势所趋；统一的中国，将对人类作出更大的贡献。我们一定要按照邓小平同志的教导，努力实现祖国统一的目标。根据中英、中葡协议，香港即将回归祖国，澳门将在１９９９年回归祖国。台湾问题也终将得到解决，祖国的完全统一必定会实现。
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
浙江省温岭市太平镇交警中队每天定人定时护送中小学生过马路。他们在上学和放学高峰时，一方面控制车辆的车速和通行，另一方面让学生整队安全通行。此举受到学校、学生家长和社会各界的广泛好评。
新华社记者王小川摄