第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见桑切斯
本报北京３月２８日讯记者廖先旺报道：国务院总理李鹏今天在京会见了玻利维亚总统桑切斯。
李鹏对有机会结识桑切斯总统表示非常高兴。他说，近年来，在桑切斯总统的领导下，玻利维亚政府为促进政治稳定、经济繁荣和改善人民生活进行了不懈的努力，并取得了可喜的成就。“贵国政府积极参与国际和地区事务，为维护世界和平、加强各国间的合作作出了自己的贡献。我们对此表示赞赏。”
李鹏说，总统阁下同江泽民主席的会谈就双边关系和国际问题达成了广泛的共识。这次访问的成功，标志着两国友好合作关系进入了一个新的发展时期。
桑切斯说，昨天他与江泽民主席进行了“积极的、富有成效的”会谈。玻中两国的经贸合作有着广阔的前景，两国经济有很强的互补性，玻希望中国积极参与拉美和玻利维亚的经济建设。
李鹏介绍了中国的经济建设和中外经贸合作的情况，表示中国既向发达国家开放，也向发展中国家开放。中国愿在平等互利的基础上，发展与玻利维亚的经济技术合作，至于合作的内容可由双方企业直接商谈和论证，政府将予以配合。
李鹏说，中国在对外关系中，坚持和平共处五项原则，把巩固和发展同广大发展中国家的团结与合作作为外交政策的基本立足点。值此世纪之交，国际社会在维护世界和平、促进共同发展方面面临着众多问题，需要世界各国共同努力解决。
今天下午，李鹏总理的夫人朱琳在人民大会堂会见了桑切斯总统夫人希梅娜女士，双方进行了亲切友好的谈话。希梅娜女士曾于１９９５年来北京出席过联合国第四次世界妇女大会。
第1版(要闻)
专栏：
澳大利亚总理访问中国抵沪
新华社上海３月２８日电澳大利亚总理霍华德今晚抵达上海，开始对中国进行为期６天的访问。霍华德是应中国国务院总理李鹏的邀请来访的。先期抵沪的中国政府陪同团团长、冶金部部长刘淇陪同霍华德访问上海。上海市副市长赵启正到机场迎接。
第1版(要闻)
专栏：
法国外交部发言人说
法不参与谴责中国人权问题议案
新华社巴黎３月２８日电（记者郭京花）法国外交部发言人鲁梅尔哈特２８日在这里说：“法国将不参与谴责中国人权问题的议案，而倾向于就这一问题同中国进行建设性的对话。”
鲁梅尔哈特说，“法国不走与中国对抗的道路。”他表示，法国希望中国继续实行改革，继续进行法制建设。他透露，法国是在同德国、意大利和西班牙等国家进行商讨后采取这一立场的。
联合国人权委员会第五十三届会议正在日内瓦举行，将于４月１８日结束。从１９９０年起，西方某些国家连续６年在日内瓦人权会上提出反华议案，但都以失败而告终。
第1版(要闻)
专栏：
迎回归香港博览会在京开幕
李鹏出席并致开幕词
本报北京３月２８日讯记者吴亚明报道：作为庆祝香港回归活动内容之一，为期四天的迎回归香港博览会今天上午在这里隆重开幕。李鹏总理出席开幕式并致词。
李鹏说，还有９５天，香港就要回到祖国的怀抱。在这个举国盼望、举世瞩目的重要历史时刻就要到来的时候，国务院港澳事务办公室、新华社香港分社等在北京举办“迎回归香港博览会”，全面地介绍香港的历史、现状和回归祖国的历程，展示香港的美好明天，这是非常适时和有意义的。它有助于广大人民群众了解香港，理解邓小平同志“一国两制”方针的伟大意义。
李鹏指出，用“一国两制”方针和平解决香港问题，是前无古人的事业，也是中国政府对世界上寻求解决国际争端的一项建设性贡献。恢复对香港行使主权，保持香港的长期繁荣稳定是“一国两制”方针所要达到的目标。全面体现“一国两制”方针的法律是香港特别行政区基本法。这是一项全国性法律，不仅香港要遵守，内地的党政军各部门、各社会团体和全国人民都要不折不扣地加以遵守。
李鹏说，香港回归，迈出了祖国统一的重要一步，将对澳门的平稳过渡和顺利回归，乃至对台湾问题的解决，都会产生良好的示范作用。目前，香港特别行政区第一任行政长官、临时立法会已经选举产生，特区政府的主要官员也已委任，筹组特别行政区的各项工作都在有条不紊、卓有成效地进行，香港居民、国际社会对未来特别行政区的信心正在不断增强。香港社会稳定，经济活跃，香港的国际金融、贸易、航运中心的地位进一步稳固和发展。我相信，有６００万香港同胞的共同努力，有强大的祖国作为后盾，“一国两制”下香港的未来一定会更加美好。
本次博览会分三个主题展出，第一部分的主题为“风雨历程”，着重介绍香港的历史、我国政府对香港恢复行使主权的历史进程、香港与祖国内地唇齿相依的关系、普天同庆香港回归祖国的活动，宣传“一国两制”和《香港基本法》，展现香港回归祖国后的美好前景；第二部分的主题为“活力香港”，综合介绍香港的经济优势、特点及成就，展示香港各行业有代表性的企业；第三部分的主题为“香港万象”，主要从香港居民的衣食住行、文化娱乐、消闲休息等介绍香港社会生活的各个方面。
今天的开幕式由国务院港澳事务办公室主任鲁平主持，李岚清、尉健行、王汉斌、迟浩田、雷洁琼、钱伟长、万国权、周南、董建华和香港、内地的来宾出席了开幕式。（附图片）
3月28日，迎回归香港博览会在北京隆重开幕。图为（左起）董建华、万国权、钱伟长、尉健行、雷洁琼、王汉斌、李岚清、李鹏、迟浩田、周南、鲁平等在开幕式上。
新华社记者 刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见董建华和陈方安生
新华社北京三月二十八日电（记者范丽青）国务院总理李鹏、副总理李岚清今天在北京会见了香港特别行政区行政长官董建华和将于七月一日就职的香港特区政务司司长陈方安生，并与他们进行了亲切的谈话。
李鹏重申，中央人民政府全力支持行政长官按照香港基本法的规定组建香港特区第一届政府的各项工作，并对香港的平稳过渡、政权顺利交接和保持香港的长期繁荣稳定充满信心，希望各有关方面为实现这一目标继续共同努力。李鹏说，你们二位担子很重，中央人民政府充分信任你们，祝愿你们成功。
董建华和陈方安生表示，他们深知肩负的重任，愿竭尽全力，搞好香港特别行政区各项工作。衷心感谢中央人民政府的信赖和重托。
董建华和陈方安生是专程来京出席“迎回归香港博览会”开幕式的。
国务院港澳办主任鲁平和新华社香港分社社长周南等陪同会见。
第1版(要闻)
专栏：
历史巨片《大转折》在京首映
江泽民题写片名出席首映式并接见全体剧组人员
刘华清讲话强调更加自觉地坚持党对军队绝对领导
新华社北京３月２８日电（记者罗玉文）由中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民题写片名的革命战争历史巨片《大转折》首映式今天在北京人民大会堂举行。江泽民同志出席首映式并接见了全体剧组人员，和大家亲切握手，祝贺影片拍摄成功。
中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清在首映式上讲话。丁关根、迟浩田等出席首映式。
刘华清在讲话中说，在影片《大转折》上映之际，我们更加怀念敬爱的邓小平同志。邓小平同志是２０世纪中国和世界公认的享有崇高威望的卓越领导人，伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家。他把毕生心血和精力都献给了中国人民，在中国革命和建设的各个历史阶段都建立过不朽的功勋。邓小平同志的光辉业绩和崇高思想风范，深深地铭刻在全国各族人民心中，铭刻在全军官兵的心中，成为凝聚党心、军心，激励我们不断开拓前进的强大精神力量。
刘华清说，八一厂推出的《大转折》和《大决战》等一系列革命战争历史巨片，记录的不仅仅是中国共产党创建新中国的历史，而且展示了我军战胜艰难困苦、百折不挠、勇往直前的精神风貌，展示了战争年代人民军队的英雄本色，展示了军队和人民之间生死与共的鱼水深情。全军部队要把这些影片作为我党我军优良传统的极好教材，教育部队坚定不移地坚持党对军队的绝对领导，不断发扬艰苦奋斗的精神，永远保持压倒一切敌人的革命英雄主义气概，不断增强学习军事特别是高科技知识的自觉性，紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，更高地举起邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜，更加自觉地坚持党对军队的绝对领导，一切行动坚决听从以江泽民同志为核心的党中央、中央军委的指挥，发扬老红军传统，保证我们军队永远是党的军队，人民的军队，社会主义国家的军队。
１９４７年６月，国民党军队向陕北和山东解放区继续发动重点进攻，毛主席、党中央审时度势，决定我军由战略防御转入战略进攻，以主力打到外线去，将战争引入国民党区域。刘伯承、邓小平率十几万大军，抢渡黄河天险，在鲁西南地区连续激战２８天，歼敌６万余人，打开了南下通路。接着，刘邓大军千里跃进大别山，与相继南下的另外两支野战大军布成“品”字形阵势，使中原地区由国民党军队进攻解放区的重要后方，变成我军夺取全国胜利的前进阵地。刘邓大军挺进中原，拉开了解放战争战略反攻的序幕，是一个历史性的大转折。影片《大转折》，就是这一伟大历史画卷的生动写照。
中央军委委员、总政治部主任于永波主持首映式。李德生、陈锡联等老同志，中央军委委员王克、王瑞林，广电部、解放军三总部、驻京各大单位、武警部队的负责同志，《大转折》、《大进军》领导小组成员、剧本审读小组成员也出席了首映式。
（附图片）
３月２８日，《大转折》首映式在人民大会堂举行，江泽民出席并接见剧组人员，祝贺拍摄成功。新华社记者王建民摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见金里奇
新华社北京３月２８日电（记者张益俊）国家主席江泽民今天下午在中南海会见美国众议院议长金里奇一行时说，现在的中美关系可以说是“雨后初晴”，希望美国严格遵守中美三个联合公报，不要再让台湾问题干扰中美关系的改善和发展。
江泽民对金里奇议长首次率众议院代表团访华表示欢迎。他说，今年以来，不少美国国会议员相继访华，这对双方加深相互了解、缩小彼此分歧，发展互利合作很有好处。
江泽民说，中国一贯重视中美关系，中美关系的稳定发展，符合两国和两国人民的根本利益，有利于世界和亚太地区的和平、稳定与繁荣。我们高兴地看到，中美关系在经历一段起伏之后，逐步恢复稳定，可以说是“雨后初晴”。
江泽民说，戈尔副总统刚刚离开北京去外地访问，现在议长先生又率团来访，这些访问对两国关系的发展都具有积极意义。
他说，中美两国国情不同，两国间存在一些分歧是自然的，重要的是双方都应努力避免让这些分歧影响两国关系发展的大局。
江泽民强调，“台湾问题始终是中美关系最重要最敏感的核心问题，妥善处理台湾问题是中美关系稳定发展的关键。我们重视美国领导人关于继续奉行‘一个中国’的政策、遵守中美三个联合公报的承诺。我们也注意到越来越多的美国议员意识到台湾问题的敏感性和重要性。我们希望美国政府和国会能按照中美三个联合公报的原则谨慎处理台湾问题，不要再让台湾问题干扰中美关系的改善和发展。”
江泽民表示，美国共和、民主两党都对中美关系做过重要贡献。我们高兴地看到，共和、民主两党主流就发展中美关系再次达成共识。
他说，美国国会对美国外交政策有重要的影响，希望美国国会在发展中美关系中发挥建设性作用。
江泽民还应议员们的要求介绍了中国政府对香港的方针和政策。
金里奇说，美中两个大国建立和发展友好合作关系，将对全人类下个世纪的和平与繁荣产生重大影响，可以毫不夸张地说，美中关系的好坏将会改变世界今后的走向。他说，美国十分重视发展与中国的关系，愿意与中国开展广泛的合作，美国国会愿与中国全国人大建立长期的交流关系。金里奇表示，美国政府和国会致力于“一个中国”的政策，美国人民理解中国人民对香港回归感到的自豪和兴奋，希望“一国两制”的设想在香港得以实现，并为最终实现中国的和平统一树立一个成功的模式。
全国人大常委会副委员长田纪云和国务院外办主任刘华秋等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见美国参议员
新华社北京３月２８日电（记者张益俊）国家主席江泽民今天下午在中南海会见美国参议员康尼·麦克、约瑟夫·利伯曼和詹姆斯·杰福兹。
江泽民对客人说，中美两个大国保持和发展健康稳定的关系，不仅会给两国经济的发展带来很多机会，给两国人民带来很多好处，而且有利于世界的和平与发展。江泽民说，“我们高兴地看到越来越多的美国国会议员支持发展中美关系。”
江泽民应客人的要求介绍了中国政府对香港问题的方针和政策。他说，中国政府将根据“一国两制”的方针，对香港实行“港人治港”、高度自治，确保香港保持稳定与繁荣。
麦克表示，这是他第一次访问中国，中国的经济建设成就，给他和其他参议员留下了深刻的印象。麦克说，他充分理解香港回归对中国的重要意义，希望香港保持稳定和繁荣。
利伯曼说，越来越多的美国国会议员，不管是共和党的还是民主党的，都认为美中关系将是２１世纪最重要的双边关系。美中双方完全有理由把美中关系搞好，使之成为一种稳定的、建设性的双边关系。
国务院外办主任刘华秋和中国人民外交学会会长刘述卿等参加了会见。麦克等３位参议员是应外交学会邀请来华访问的。
第1版(要闻)
专栏：
毛主席纪念堂管理局公告
新华社北京３月２８日电毛主席纪念堂管理局公告
毛主席纪念堂于１９７７年５月落成，同年９月９日正式对外开放，迄今已接待来瞻仰的群众１．１亿人次。鉴于纪念堂建筑和内部设备经过近２０年的使用，需要维修。经中央批准，于１９９７年４月１日至１２月３１日进行施工。为保证安全，施工期间纪念堂暂停对外开放。
特此公告。
１９９７年３月２８日
第1版(要闻)
专栏：
铁马冰河入镜来
——革命战争历史巨片《大转折》拍摄记
本报记者向兵
日落西山，暮色渐浓，京郊八达岭外燕山脚下的官厅水库上，突然炮声隆隆，浓烟四起。硝烟中，岸头碉堡群枪声大作，火焰喷射器吐出一条条耀眼的火龙，岸边燃起一片火海；水面上爆炸声此起彼落掀起道道冲天水柱，水柱下百舸竞发，杀声震天，直扑岸边滩头阵地……少顷，岸边火光消失，四周归于平静，辽阔的水面响起大喇叭传来的声音：“拍摄成功，３０分钟撤离现场！”随着导演韦廉的这最后一道指令，史诗性巨片《大转折》终于摄下最后一组镜头，顺利关机。时值１９９６年９月，《大转折》开拍已近５００个工作日。
１９４７年，当解放战争刚进行一年，人民解放军在全国战局中还处于防御的劣势地位时，毛泽东毅然决定刘伯承、邓小平率晋冀鲁豫野战军，在华东野战军和太岳兵团配合下，南渡黄河挺进大别山，慑南京逼武汉瞰制中原，将战争引向“国统区”，迫使国民党转入战略防御，人民解放军则跨越战略相持阶段，直接进入战略反攻。这一大大加快战争进程的伟大转折，乃中外战争史上的奇观，其过程之艰苦卓绝为历史所罕见。而把这一历史壮举搬上银幕，革命战争历史巨片《大转折》的拍摄，同样充满了艰辛。
１９９４年６月，刚刚完成３部６集银幕宏卷《大决战》的八一电影制片厂，又接受了中央军委关于拍摄《大转折》和《大进军》系列巨片的命令。以最快速度组建起来的《大转折》摄制组的主创人员，立即以高昂的创作热情和严谨的创作态度，在导演的带领下，冒着酷暑沿着当年刘邓大军的路线实地选景收集第一手素材。两个多月时间里，他们走过河南、河北、湖北、安徽、江苏等省１００多个县，汽车轮胎换了十几个。在翻阅大量档案资料遍访历史当事人之后，创作者们数易其稿，形成了影片的艺术构想——影片不再采用《大决战》“正面推进”全景式表现两军对垒的手法，而是将战争推至背景，在气势磅礴地表现出刘邓大军强渡黄河、六营集歼灭战、羊山集攻坚战和转战大别山等壮阔的历史场面中，浓墨重彩地刻画出刘、邓首长的雄才大略和人格魅力。
尽管战争的展现在影片中是粗线条的，然而，因其场面壮阔，从而为描绘历史伟人的丰采提供了真实的历史空间。当年，刘邓大军千里跃进大别山转战于不同的地域，致使影片拍摄景地极其分散，两年多时间里，摄制组辗转于分布在南到江西、北至牡丹江、东到江苏、西至陕北１２个省市不同地域的１００多处景地拍摄，行程达１００万公里。影片中参加演出的部队将士和地方群众达５０万人次，为了拍摄一个大场面，常常就要５０００多人参加演出，光运输、后勤车就要２００多辆。其间仅人员运送、调度、服饰、化妆，就是一项繁杂而细致的系统工程！而通过电影再现真实的历史环境就更不容易。为了营造刘邓大军血战羊山集的战场，剧组人员走遍数省也没找到一处依山傍水貌似当年羊山集，能冲杀、爆炸又不扰民的场所。最后摄制组的创作者们只好在河北怀来卧龙山下近４平方公里的荒野上，砌起近千米的城墙，盖起８００多间房屋，挖出２万米的战壕，修筑碉堡上百座，还开出了一条护城河，生生地造出了一个拍摄后可作为当地旅游景点的旧时集镇。但是，当摄制组调动数十台抽水机给护城河和战壕灌上水，正欲在此拍摄当年我军在羊山集涉水攻坚的“苦战”时，去年夏天河北那场罕见的大雨却将这个用两个多月时间建起的战场淹在大水中，摄制组只好花费更大的力量组织排水，才能进行拍摄。
刘邓大军转战大别山，走过了春、夏、秋、冬。影片中的山川景物甚至一草一木都要符合时序，而不停转换景点的拍摄却不可能都赶上符合剧情的季节。季节的错位要求拍摄前要拔去上百亩野地里返青的野草，或者在大面积的地上撒满充作冬雪的化肥和盐巴。而不管是饰演我军将士还是扮演敌方官兵剧组演员都得在署天裹上厚棉衣、在上万伏的摄影灯下围坐火盆拍冬戏，或在寒冬身穿绸衫，迎着风扇拍摄夏日的情景。为了突现刘邓大军挺进大别山的艰难，全片几乎三分之一的戏是在雨水和泥泞中拍摄的。拍摄前一卡车一卡车地拉来泥土铺满本来就崎岖不平的道路，然后用消防车浇成泥沼。拍戏时消防龙头的水仍不住地洒着，演员经常是一身水一身泥地拍完一天的戏。摄制组到了安徽缺水地区，拍摄地附近只有一池腐臭的黑水。演员咬咬牙说“就它了，拍吧！”任凭臭水浇满全身，一如既往地进入了角色……
一部《大转折》让它的创作者们经受了种种从未有过的磨难，然而他们却从未退缩过。当初，八一厂全体创作人员在接受军委命令之际，跟着王晓棠厂长一道在誓师大会上庄严宣誓：一定出色完成拍摄任务！长沙电影工作会议制定的“精品战略”，坚定了他们的信念，江泽民总书记视察八一厂时明确指示，影视作品要有精深的思想、精湛的艺术、精良的制作。激励八一厂的领导者们提出：“拍摄《大转折》、《大进军》，要讲究，不要将就！”为了这“不将就”，拍摄刘邓风雪大别山的戏，因为错过了季节，只能到黑龙江的牡丹江地区的林场完成。而林场遍是北方多见的红松，不符合剧性，摄制组只好钻进人迹罕至的深山老林，找着南方也能见到的榆树、柞木林，在零下３０多摄氏度摄影机都难转动的雪野，宿帐篷、饮雪水，拍完了这场戏。也是为了“不将就”，摄制组在官厅水库摄制刘邓大军强渡黄河，２００多条木船，不少是从陕西等黄河沿岸收集来的黄河上特有的大木船，拆卸后运来再组装下水的。为了拍好这场表现我军大无畏气概的重头戏，５０００名协拍官兵和２００多名创作人员，演练、准备了半个月。
王晓棠，这位身处前线总指挥位置的女将军，从八一厂领受拍摄任务那天起，就没睡过一天囫囵觉。同时开拍的《大转折》、《大进军》四部影片的十几个摄制组的千军万马需要她运筹，需要她提供政治、后勤保障，而影片里每个角色的一个眼神、一句台词也都牵挂着她的心。１９９６年的最后一夜，当新年钟声敲响时，她正和录音师一起忙碌在录音棚里。正是厂领导的这份执著、这股干劲，凝聚起了全体创作人员忘我的拼搏精神。韦廉，已年逾五旬曾成功执导《大决战·平津战役》的资深导演，他要求片中每声爆炸都要表现出ＴＮＴ炸药真实的厚实和震撼感。然而当他要求战士在这些炸点前冲锋时，他总要亲自试试安全性。他要求战士赤脚跑过满是芦苇茬的“黄泛区”，他自己脱了鞋先下去跑一趟。甚至，就在拍摄强渡黄河时，时至傍晚，在湖上准备了一天的重场戏正要开拍，暴雨突来，撕裂天空的闪电直击湖水，随时可能引爆水面一千多个炸点。摄制组立即停拍，韦廉和制片主任张正力带领制片和烟火师赶往湖中和两岸，冒着生命危险引导战士们脱离雷区。
《大转折》拍摄工作日４８３天，而剧组起早贪黑，辗转换点，顶烈日、涉冰河、栉风沐雨在外工作的日子就有４２１天。这漫长的日日夜夜，他们不少人是各种疾病硬挺着走过来的；有的是背负着亲属生老病死的痛苦坚持下来的。影片摄影师王乃聪说：“拍一回《大转折》，大家差不多把一辈子的苦都受过了。”制片主任张正力说：“《大转折》的每一个画面后面几乎都有一个感人的故事。”
今天，当这部巨片带着江泽民总书记等党和国家领导人的充分肯定，以及电影评论界人士的赞誉，从举行首映式的人民大会堂走向翘首企盼她的亿万观众时，创作者们的一切苦和累都得到了慰藉。《大转折》的成功折射出了缔造中国电影第三次辉煌的最初的曙光，在这曙光后面我们已明显到了中国电影工作者为实现“９５５０”工程兢兢业业埋头苦干、殚思竭虑努力拼搏的强劲势头。（附图片）
图为《大转折》中刘邓大军过黄泛区的情景。（八一厂供稿）