第8版(体育)
专栏：编辑点评
两个效益何为重
汪大昭
体育场馆向社会公众开放，为全民健身提供基本条件。如此，公共体育设施才不虚“公共”二字。然而，社会效益与经济效益的矛盾让一些尚未充分开放的体育场馆为难。即使已经开放多时的场馆，仍需面对两个效益之间的矛盾，只是具体情况各异，矛盾的影响程度不同罢了。
我国的公共体育场馆大多是国家投资兴建的，由于历史的原因，设施和功能基本上是用于竞技比赛，很少考虑大众健身的需要。场馆开放确有不少实际问题要解决，社会效益与经济效益的矛盾首当其冲，这正是体育改革的一项重要内容。一方面，承办国内外重大赛事的高标准体育场馆要建；另一方面，无需完备设施的全民健身之地也要有。体育场馆建设上已经有了忽视综合效益的失当，任何一个场馆都不会常年不断地承办高水平的竞技赛事，闲在那里或另作他用，未尽最大可能让公众利用场馆健身，要么失去了社会效益，要么两个效益都达不到。
体育场馆建于人口密集的大都市，其社会效益应当是第一位的。没有社会效益或社会效益不高的场馆，甚至可以说有悖其存在的意义和作用。作为社会公益性质的全民健身活动，难道要让参与者时时想到所用场地设施的经济效益么？
健身者有偿利用体育场馆，与场馆要从中取得经济效益，实在是两回事，混为一谈无异于落入误区。就是将来大众的生活水平和健身需求提高了，都有条件走进体育场馆去健身，也不意味着场馆赚钱的日子到了。
毕竟已经有那么多的公共体育场馆敞开了大门，毕竟已经有那么多人在体育场馆里强身健体，场馆管理上有矛盾，思想观念上也有矛盾，但回头路是走不通的。
第8版(体育)
专栏：
中国女足获葡国际邀请赛亚军
据新华社里斯本３月１６日电（记者郑朝东）中国国家女子足球队今天在葡萄牙国际女子足球邀请赛决赛中，以０∶１负于北欧劲旅挪威队，获得亚军。挪威队夺得冠军。中国队守门员周阳不得已在禁区内将对方进攻队员拉倒，被判红牌罚下。挪威队赫·里斯主罚点球命中。
第8版(体育)
专栏：
陈露获世界花样滑冰锦标赛决赛权
据新华社北京３月１８日电在瑞士洛桑进行的世界花样滑冰锦标赛１７日结束了预选赛的争夺，中国选手陈露进入女子单人滑决赛。另一名中国选手郭政新１６日已获得参加男子单人滑决赛的资格。
上届世界锦标赛亚军陈露因腿部有伤，赛前只进行了三四周的训练，状态不太好。她在Ｂ组的预赛中列第十一位。她的教练李明珠说，陈露这次参赛的目标是获得参加１９９８年在日本长野举行的冬季奥运会的资格。这次世界锦标赛获男女单人滑前２４名的运动员将获得明年冬奥会参赛资格。
第8版(体育)
专栏：
祖国大陆奥运金牌运动员访台
据新华社北京三月十八日电据中国奥委会今天消息，祖国大陆奥运金牌运动员代表团在中国台北奥委会主席张丰绪陪同下，三月十六日和十七日访问了花莲市。
花莲市位于台湾省的东部，是岛内的著名风景区。他们游览了该市的太鲁阁自然公园，参观了慈济医学院的药物检测中心，于十七日下午回到台北。国际奥委会中国台北名誉委员徐亨先生十七日晚在台北市宴请祖国大陆奥运金牌运动员代表团全体成员，对中国奥委会主席伍绍祖率领代表团的到访表示热烈欢迎，赞扬这是件可喜可贺的大事。他认为，两岸体育交流“前景无限美好”。
伍绍祖在致答辞时说，祖国大陆运动员在去年的亚特兰大奥运会上，为中华民族争得了荣誉。在我们为取得这些成绩而感到自豪和高兴时，我们不会忘记广大台湾同胞的关心、支持和鼓励。此次来访，就是为了回报台湾同胞的厚爱并与台湾同胞共享胜利的喜悦和光荣。
代表团一行二十四人是于十五日下午抵达台北的。在桃园机场，代表团受到了中国台北奥委会主席张丰绪、国际奥委会中国台北名誉委员徐亨以及中国台北奥委会其他人员的欢迎。
第8版(体育)
专栏：拂面风
全民健身，首先要解决的是场馆开放问题，而各级体委所属的体育场馆，又成为开放过程中众人瞩目的焦点……
为了健康的承诺
——京津沪全民健身场地扫描（之一）
本报记者薛原许立群任建民
在一片“打开大门”的呼声中，以往重门深锁的体育场馆次第开放，越来越多的老百姓涌入其间。据统计，到目前为止，北京市已有１１４所体育场馆对外开放，其中还包括专供国家队选手训练用的北京体育馆。天津市、区所属的１６２家场馆中，除了用于比赛及公益活动外，已全部开放。上海市除了为筹备八运会改建新建的３０余所场馆以外，其余的６１所已全部向社会开放。体委系统的场馆既为老百姓提供了健身的去处，又不致白白闲置。而在场馆开放的过程中，从无到有、由静到动，种种变化也在冲击着人们的观念。
开放带来的契机
开放是为了全民健身，还是着重于开发经营，这个看似不成问题的问题，其实是大多数体育场馆都经历过的矛盾抉择。
１９９６年初，北京市朝阳体育馆开了一年的家具展销关门歇业，主场地开辟为羽毛球、乒乓球活动场。但是，场馆负责人对群众健身能带来多少收入忧虑重重，还是把体育馆二层和东大厅保留为家具展销。一年以后，朝阳体育馆的“乒羽城”热闹非凡，从早到晚，来此活动的人源源不断，有时连预约场地都要提前一周。面对此种情况，场馆主动终止了二层的家具展销合同，将场地全部用于羽毛球和乒乓球活动。
乒羽城开放一年，朝阳体育馆接待了近１０万人次来此健身娱乐，而收入也比搞家具展销多了十几万元。可谓名利双收。
天津市和平体育馆经历了与朝阳体育馆差不多的过程。场馆最初开放时热衷于搞大型活动，但效益不尽如人意。之后将场地辟为羽毛球活动场，提供球鞋、球拍，打完球的人还可以冲个热水澡，注重一条龙服务，再加上地处闹市区，自开放以来，十分红火。双休日的场地需提前数日预订，平日场内也很少见到空场。１９９６年，仅开放羽毛球场地一项收入就达９０多万元，成为体育馆的创收主渠道。在区政府体委不拨一分钱的情况下，和平体育馆不仅做到了以“体”养馆，１９９６年还上缴了１００多万元。全民健身，打开大门，对于这些场馆来说，既是命令，也是契机，从中受益不少。
开放开发难兼顾
社会效益和经济效益能够并重当然最好不过，但并非所有的体育场馆都能开了门就赚钱。天津体育馆是天津市为举办第四十三届世乒赛兴建的大型现代化国际水准的体育馆，１９９５年对外开放，开辟出乒乓球和羽毛球场地。由于环境舒适，设备精良，是附近群众健身的首选之地。１９９６年两个项目收入７０多万元，但由于整座体育馆基础设施庞大，负担过重，１０８名职工工资加上水电费，一年开销要６００多万元。对外开放于事无补。当体育馆面临资金自筹自支的新压力时，为了生存不得不做更赚钱的买卖。１９９７年上半年，体育馆共安排了大型商贸活动１４次，对外开放时间仅剩２０多天。场馆负责人无奈地说：“只能争取下半年多挤出点时间对外开放了。”
北京首都体育馆的主馆建于６０年代末，以现在的眼光来看，条件也相当不错。场馆开放后，来此健身的人觉得场地灯光太暗，都去旁边的训练馆打球。场馆负责人说，如果灯全部打开，用电消耗太大，收不抵支。体育馆的创收还要着眼于搞大型活动。
从相对封闭的静态管理到开放以后的动态管理，体育场馆势必从单纯为比赛服务、国家出钱维持，转变到面向社会、开发体育产业。作为一项社会公益事业，全民健身在场馆开放的过程中也不由自主地拨拉着投入产出的算盘。“花钱买健康”是一句听起来很不错的广告语，但场馆经营不能只盯着老百姓兜里要健身的钱。
有序开放路还长
虹口体育场是申花足球队的主场，也是上海市全民健身的示范单位。体育场的外场都被开发作全民健身之用，每天来晨练的有上千人之多。此外还开设了足篮排球以及轮滑、拳操等活动的场地。活动一律免费，投入的资金则从体育场的其他产业中贴补。
虹口体育场在星期少儿足球活动的基础上，从１９９６年下半年举办了五人制星期足球擂台赛，每周利用双休日比赛，决出一个擂主，接受下周攻擂者的挑战。这项兴味盎然的活动已有２００多队报名参加，从十几岁的中学生到五十岁的老球迷都跃跃欲试。从群众自发的活动到有序的组织参与，全民健身更上一层楼。
上海市静安体育场除了负担业余体校的训练任务外，场馆大部分的时间都用于全民健身。每天从早上６时开放，接待第一批晨练的人群，到中小学放学后孩子们来此活动，全部免费开放。由于静安区体育用地奇缺，体育场还负担着附近学校上体育课、开运动会的责任。到了晚间，灯光球场开放，来运动的人交一些使用费就可入内。在寸土寸金的静安区，这里可算是一块体育“宝地”。因为静安体育场由市体委直属，职工的工资奖金都无后顾之忧，所以开放取得的社会效益远远大于经济效益。
上海市体委群体处的王家瑾说：“在场馆开放过程中，面临的最大矛盾还是社会效益与经济效益如何取舍的问题。国家应当对全民健身有所扶助，比如体育彩票的盈利就可以多投入一些到全民健身之中去。”
“退商还体”、“体育场馆要姓体”、“以体为本、以体养体”，这些在场馆开放过程中出现的口号，既点明了曾经或正在遇到的困难，也在试图找出一条发展之路。对于全民健身这个中国体育的战略目标来说，如同奥运争光计划一样，经济因素是其中必不可少的推动力之一，却不是最终衡量的标准。因为投入金钱后，收获的是健康的体魄，而健康的体魄是每个人都需要的。
第8版(体育)
专栏：
钟惠国际乒乓球俱乐部成立
本报讯由中国第一位乒乓球女子世界冠军邱钟惠、北京西城区体委训练中心和北京妇女乒乓球俱乐部合作组建的“钟惠国际乒乓球俱乐部”于近日在北京正式成立并举行揭牌仪式。
该俱乐部的宗旨是：培养乒乓球后备人材，为全民健身提供服务，进一步普及和开展群众性乒乓球运动，开展国际交流，进行来华培训，开办各级教练培训班。
（叶加林）
第8版(体育)
专栏：
足球双星金鞋奖评选开始
本报讯由新体育杂志社与青岛双星集团公司联合主办的第二届中国足球双星金鞋奖评选活动，自三月开始，至年底结束。
全国二十家新闻媒介的体育记者和部分球迷将依据十二支甲Ａ球队球员的表现，在联赛每轮比赛后选出一名球员作为提名奖人选，二十二轮比赛共推选出二十二名球员，组成最佳阵容。主办单位将在《新体育》、《足球世界》、《中国体育报》、《中国足球报》等报刊上刊登最佳阵容名单及选票，由球迷从中投票评选出两名双星金鞋奖获得者。
第8版(体育)
专栏：
我羽球队征战苏迪曼杯将有球迷助威
本报讯中国羽毛球队将于五月十九日至二十四日出战在苏格兰格拉斯哥市举行的第五届世界混合团体羽毛球锦标赛（苏迪曼杯赛）。这是国际羽联的最高赛事。此番出战是中国队的卫冕战。为此，中国羽毛球协会批准中国青年旅行社总社组织苏迪曼杯中国球迷助威团，随我羽球健儿共同出征苏格兰，呐喊助威。中国青年旅行总社及各地分社已开始接待报名。
第8版(体育)
专栏：
3月18日，解放军体院队在香港十人制橄榄球赛C组第一场比赛中，以12∶7的比分战胜苏格兰高地人队。
新华社记者 卢炳辉摄