第1版(要闻)
专栏：
同心同德团结奋斗共同创造更加美好的未来
全国政协八届五次会议闭幕
通过政治决议、常委会工作报告决议和提案审查情况报告李瑞环发表重要讲话江泽民李鹏乔石朱镕基刘华清胡锦涛荣毅仁等在主席台就座
新华社北京３月１２日电中国人民政治协商会议第八届全国委员会第五次会议完成了预定的各项议程，今天下午在人民大会堂闭幕。
全国政协主席李瑞环在会上发表重要讲话。他说，我国的改革开放和现代化建设，是一项伟大的开创性事业，任重而道远。我们有革命前辈奠定的坚实基业，有邓小平同志创立的科学理论，有以江泽民同志为核心的中共中央的坚强领导，有亿万人民的团结奋斗，一定能克服各种艰难险阻，沿着建设有中国特色社会主义的道路胜利前进。我们的事业充满希望，我们的前途无限光明。
会议由全国政协副主席叶选平主持。副主席吴学谦、王兆国、阿沛·阿旺晋美、洪学智、赵朴初、钱伟长、胡绳、丁光训、董寅初、孙孚凌、霍英东、马万祺、朱光亚、万国权、何鲁丽和秘书长朱训在主席台前排就座。
党和国家领导人江泽民、李鹏、乔石、朱镕基、刘华清、胡锦涛、荣毅仁等在主席台就座。
叶选平在大会开始时宣布，政协第八届全国委员会第五次会议应出席委员２０８０人，今天出席会议１７７３人，符合法定人数。
今天的会议通过了政协第八届全国委员会第五次会议政治决议，通过了政协第八届五次会议关于常务委员会工作报告决议，通过了政协提案委员会关于政协八届五次会议提案审查情况的报告。
李瑞环在讲话中说，落实李鹏总理《政府工作报告》，实施“九五”计划和２０１０年远景目标纲要，是全国人民面临的宏伟而艰巨的任务。现在条件很好，机遇难得，关键是要抓紧时间，埋头苦干。当前，我国经济和社会发展从总体上说是顺利的。同时我们必须看到，在前进过程中还存在不少困难和问题。解决这些问题需要多方努力，需要多种措施，但最基本的是需要抓紧时间，埋头苦干。苦干可以出思路出办法，苦干可以出成绩出经验，苦干可以战胜困难，开拓前进。没有埋头苦干，一切无从谈起。
李瑞环强调，中共十一届三中全会以来，我们重新确立了解放思想、实事求是的思想路线，举国上下坚持以经济建设为中心，求实务实的精神得到发扬。同时我们必须看到，现实生活中确实存在着浮躁虚华的风气，存在着不扎实、不艰苦、不谨慎、不负责任、不讲实效、不思进取的现象。这些尽管是局部的，但影响甚坏，危害很大。人民群众希望我们少讲空话，多办实事；希望我们塌下心来，研究问题；希望我们抓紧时间，埋头苦干。埋头苦干，是老一辈革命家的嘱托，是以江泽民同志为核心的中共中央的一贯要求，是我们的优良传统，是中国人民自强不息的民族精神。在建设有中国特色社会主义的伟大事业中，我们要大力弘扬这种精神。
李瑞环说，八届政协已进入最后一个年头，要在继续推进履行主要职能各项工作的同时，把总结经验作为一项重要任务认真抓好。总结经验是马克思主义认识论的基本要求，是事业兴旺的有效途径，也是个人进步的重要环节。希望各级政协组织和广大政协委员，把几年来做过的事情认真总结一下，冷静、深入地想一想本届政协工作有哪些得失，自己作为委员有哪些收获和缺憾，使我们用心血换来的经验教训，变成今后搞好工作的宝贵财富。
李瑞环说，顺利圆满地完成今年的两件大事，需要全国人民共同努力，需要各方面做好工作，特别需要维护团结稳定的局面。惟团结才能稳定，惟稳定才能发展，惟发展才能振兴。团结、稳定、发展、振兴是中华儿女的共同愿望。维护团结稳定，最根本的是紧密地团结在以江泽民同志为核心的中共中央周围，高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜。建设有中国特色社会主义理论深刻总结了国际国内社会主义事业胜利与挫折的历史经验，是当代中国的马克思主义；代表了广大群众的根本利益，是全国各族人民的最大共识；开辟了一个崭新的时代，是历史发展和社会进步的集中反映。它深刻地影响着我国的政治、经济、文化等各个领域，广泛地渗透到人们的价值观念、思想方法、生活方式等各个方面，已经溶入我们的民族精神之中。坚定地、全面地、创造性地坚持建设有中国特色社会主义理论，顺应历史，顺从民心，顺理成章，一顺百顺，我们的国家就会强盛，人民就会幸福，社会就会长治久安。
李瑞环指出，维护团结稳定，必须讲大局、讲历史责任感。在新中国建立前的一个多世纪里，我们的民族蒙受了多少屈辱，遭受了多少苦难，令人痛心疾首；在新中国建立后的几十年中，我们的国家经历了多少曲折，付出了多少代价，真是刻骨铭心。为了把一个半殖民地半封建的旧中国变成独立自主的新中国，无数志士仁人前仆后继，浴血奋斗；为了找到一条符合中国国情的正确发展道路，我们的党和人民百折不挠，艰辛探索。今天的局面确实来之不易！我们这一代人正处在我国发展的重要时期，肩负着重大的历史责任。今天我们评价历史，将来历史也会评价我们。只要我们多想想这些，还有什么一己私利不可以割舍，还有什么个人恩怨不可以超越，还有什么缺点毛病不可以抛弃！我们完全应该同心同德，团结奋斗，共同创造更加美好的未来。
历时１３天半的会议分别听取了政协第八届全国委员会常委会工作报告和提案报告，听取了３６位委员的大会口头发言；多次列席了八届全国人大五次会议的全体会议，听取政府工作报告和计划、财政以及最高人民法院、最高人民检察院的工作报告。参加人民政协的各党派、无党派爱国人士、各人民团体、各族各界代表人士，遵循大会的指导思想，畅所欲言，进行了热烈讨论，发表了许多很好的意见和建议。中共中央和国务院的领导同志还分别到小组看望委员，听取委员们的意见和建议。６０多位国务院的部长、副部长听取了大会发言。
出席大会的领导同志还有：丁关根、田纪云、李岚清、李铁映、杨白冰、吴邦国、邹家华、姜春云、钱其琛、黄菊、谢非、温家宝、王汉斌、张震、张万年、迟浩田、任建新、陈慕华、费孝通、雷洁琼、王丙乾、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、宋健、李贵鲜、陈俊生、司马义·艾买提、彭云、罗干、张思卿，以及曾庆红、曹志、何椿霖、贾庆林等。
下午３时４５分，大会在中华人民共和国国歌声中闭幕。（附图片）
江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛、荣毅仁出席全国政协八届五次会议闭幕会。新华社记者王新庆摄
第1版(要闻)
专栏：
“请总书记放心！”
——来自老少边穷地区代表的喜讯
新华社记者张建军房方韩振军于长洪
——十年九旱的定西粮食产量创历史最高纪录；
——乌蒙山深处的少数民族特困户喜迁新居；
——陕北庙沟村人均收入超过了５０００元。
来自贫困地区群众报给江泽民总书记的这三条喜讯，由三位全国人大代表捎到了今年的人代会上。
喜讯报给江泽民总书记，因为总书记曾亲临这三个地区访贫问苦，并对那里尽快脱贫致富寄予厚望。
定西粮产创历史最高纪录
曾任甘肃定西地委书记的顾军代表掩饰不住内心的兴奋：全地区１９９６年农业大丰收，粮食产量创历史最高水平，达到７．５亿公斤，农民人均纯收入达８００元左右，１５万人摘掉了贫困的帽子。定西人叮嘱他，把这喜讯带到首都，报告给江泽民总书记。因为总书记来过定西，牵挂定西，希望早日听到定西的好消息。
素有“陇中苦瘠甲于天下”之称的定西，自然条件恶劣，７个县全部是国家重点扶持的贫困县。１９９５年１２月２４日，江泽民总书记亲临定西考察，带来了中央和全国人民的关怀与帮助。他走访了好几家农民贫困户，看了小流域综合治理，写下了“群策群力，定西大有希望”的题词，勉励定西人自强不息艰苦奋斗。
顾军代表说，总书记的关心鼓舞起定西人民的斗志和决心。总书记一离开，全地区就层层动员，掀起了改变生产条件和农业综合开发的热潮。一年多来共修梯田１８万亩，打水窖８万户，推广地膜覆盖５０万亩，基本实现了“有饭吃、有水喝、有衣穿、有一点儿零花钱”的“四有”目标。
定西县鲁家沟乡太平村农民李奎特意拜托顾军代表，替他感谢总书记对他一家的关怀。他忘不了那一天：江泽民总书记来到他家里，揭开锅看看有没有饭，掀开窖看看有没有水，打开仓看看有没有粮。总书记坐在炕头，亲切地对李奎失明的老伴说，这是给您送的新被子，您看不到就用手摸一摸。
之后，在总书记的关怀下，安徽医生上门施行复明手术，使李奎的老伴重见了光明。
顾军代表说：“景泉乡官兴村农民郑耀华也是总书记访问过的农户。他去年种了２３亩多地，粮食比１９９５年增产２５０公斤。他请我转告总书记一句话：‘俺现在把电视机、洗衣机都摆进６间新盖的大瓦房了，日子好着哩！’”
乌蒙山少数民族特困户喜迁新居
贵州省六盘水市市委书记管彦鹤代表也捎来好消息：曾经让江泽民总书记牵挂的彝族特困户高毛翠一家已搬进了新房，娃娃们也重新背起书包上学了。
高毛翠是水城县杨梅乡光明村村民，１９９２年丈夫去世后，带着４个孩子度日。全家住在３间竹编房内，缺床少被，欠债５００多元，由于经济困难，没有一个孩子上学。
１９９６年１０月２６日，江泽民总书记在贵州贫困地区考察，走进乌蒙大山深处，看望少数民族特困群众。在高家的茅屋前，总书记详细询问了她的生活情况，叮嘱当地干部帮她把房子修一修，想办法帮助孩子上学。他反复对随行的干部说，我们党的宗旨是全心全意为人民服务，还有什么问题比贫困群众吃不饱、穿不暖更大呢！对少数极贫户，要一户一户地帮扶，千万不能穷在深山无人问哪！
管彦鹤代表介绍说，按照江泽民总书记的嘱托，市里很快帮助高毛翠等特困户建起了新房。去冬以来，六盘水市又开始将这一片１０个村的茅草房全部改造成石头房，有更多的贫困户陆续搬进新居。同时，全市市级机关干部还实行了“定点挂钩”扶贫。
管彦鹤代表说：“总书记深入乌蒙山区，给六盘水人民以极大鼓舞。我们有决心也有信心打赢这场扶贫攻坚战，让少数民族贫困群众早日解决温饱问题，走上脱贫致富之路，让党中央和总书记放心！”
庙沟村人均收入超过５０００元
延安最艰苦的地方枣园乡庙沟村，改革开放之初人均年收入只有４０元钱。１９８９年江泽民总书记来这里视察时，人均收入是１０００元。当时总书记提了一个希望：５年后达到５０００元。
庙沟村如今怎么样？人大代表、庙沟村党支部书记王久富朗声报捷：“庙沟村已经发生了巨大变化，人均年收入早就突破了５０００元！”
总书记提的希望，成为庙沟村人前进的动力。王久富用一连串“过去”与“现在”的对比，描绘出生动的变迁图景：
过去庙沟村以粮食为主，现在多种经营也有大发展，栽上了５０００亩林果。总书记去的时候，山上还仅有一些树苗，现在漫山都是苹果树、桃树、杏树、山楂树，满眼都是绿色。每年产果大约１００万公斤，农民靠林果走上了致富路；
过去粮食产量很低，老百姓要吃返销粮，现在由于集中使用化肥，运用农业技术，单产大幅度提高，不但不用吃返销粮，每年还要出售１１万公斤果品等土特产品；
过去村里没有像样的路通往外界，总书记去的时候车子还绕好大一个圈，现在村里自己投资修了一条大路，刮风下雨都不怕。路修了，车通了，不但使庙沟的苹果能够及时运出去，而且带动了沿路的四五个村走上致富路；
过去村里人住的是小土窑，现在家家户户住上了新石窑……
这三条喜讯，仅仅是发生在老少边穷地区巨变的小小缩影。在改革开放和现代化建设的征程上，相信这样的喜讯会越来越多，说也说不完。
（新华社北京３月１２日电）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏参加四川代表团讨论
要求始终把农业放到首位，国有企业改革要抓紧落实六条措施
本报北京三月十二日讯记者李维平报道：今天下午，国务院总理李鹏参加了八届全国人大五次会议四川代表团的讨论，就代表们关注的议题与大家一起进行了探讨。
人民大会堂西大厅洋溢着热烈的气氛，四川省委书记谢世杰代表主持全团讨论，曹庆泽、康振黄、种明钊、宋宝瑞、张德邻、黄寅逵等代表先后发言，他们围绕不放松农业生产，振兴国有大中型企业，继续开展反腐败斗争，依法治国、建设社会主义法制国家等问题提出了自己的意见和建议。
李鹏总理认真听取大家的发言，并不时插话，坦诚地与大家就一些问题交换意见。代表们发言后，李鹏总理也发了言。他对四川近几年来农业获得丰收，人民生活不断改善，各项工作取得较大进步予以充分肯定。他说，四川是农业大省、人口大省，要始终把农业放在各项经济工作的首位，大力发展粮食生产。他说，四川人多地少，提高粮食产量，要靠推广先进的实用技术，靠科技进步。同时，要发展以农副产品加工为主的乡镇企业，建立贸工农一体化，增加农民的收入。他指出，四川省做到粮食产量与人口的同步增长，不仅是对四川而且也是对全国作出的重大贡献。
李鹏说，搞好国有企业，中央已经提出了六条措施，下一步的关键是要抓好落实。要继续坚持抓大放小的方针。他说，长虹集团的发展证明，引进、消化、吸收国外先进技术，不断创新，加强企业管理，形成规模生产，就能够提高产品的市场竞争力和企业的效益。他强调，要关心停产半停产企业的职工，帮助他们解决生活困难，当务之急是要建立和完善最低生活保障制度，保证他们的基本生活需求。
李鹏说，国务院关于提请审议设立重庆直辖市的议案，经过了中央和地方的反复酝酿。重庆直辖市的设立一旦得到人大会议的批准，重庆将机遇与困难并存。重庆是我国老工业基地，无论过去还是现在，都为国家作出了重要贡献。虽然现在还存在不少困难和问题，但要看到目前也面临着难得的发展机遇和自身的优势，不要妄自菲薄。他说，重庆今后的发展一靠重庆人民自力更生、艰苦奋斗，二靠兄弟省市的支援，三靠中央政策的支持。四川省和重庆市要加强团结，互相支持，共同发展。
李鹏最后说，邓小平同志逝世后，四川家乡的人民同全国人民一样十分悲痛。相信在以江泽民同志为核心的党中央的领导下，我们一定能够继承邓小平同志的遗志，把祖国建设得更加繁荣昌盛，把小平同志的家乡建设得更加美好。
第1版(要闻)
专栏：
在全国政协八届五次会议闭幕会上
李瑞环主席的讲话
（１９９７年３月１２日）
各位委员、各位同志：
中国人民政治协商会议第八届全国委员会第五次会议，已经完成各项议程。会议期间，委员们深切悼念敬爱的邓小平同志，缅怀他伟大光辉的一生，决心化悲痛为力量，继承小平同志的遗志，在以江泽民同志为核心的中共中央领导下，把小平同志开创的改革开放和现代化建设事业不断推向前进。会议审议通过了叶选平副主席代表政协第八届全国委员会常务委员会所作的工作报告，听取并讨论了李鹏总理所作的《政府工作报告》及其他重要报告。委员们贯彻了民主、求实、团结、鼓劲的精神，提出了许多宝贵的意见和建议。会议开得圆满成功。
一
落实李鹏总理《政府工作报告》，实施“九五”计划和２０１０年远景目标纲要，是全国人民面临的宏伟而艰巨的任务。现在条件很好，机遇难得，关键是要抓紧时间，埋头苦干。
改革开放十八年来，我国社会生产力有了很大发展，综合国力有了显著增强，人民生活有了明显改善，整个国家充满生机与活力。对我们的成就，广大群众充分肯定，国际社会也评价很高。同时我们必须看到，我国人口多，底子薄，资源相对不足，地区发展不平衡；我国人均国民生产总值在世界上仍处于较低水平，不仅落后于发达国家，即便同有些发展中国家相比也有较大差距；世界各国都在致力于加快发展，经济、科技竞争日趋激烈，我们不加倍努力，差距还有拉大的可能；我们曾经失去许多宝贵时间，错过不少发展良机，今后不能再有丝毫的耽误。我们要始终保持清醒的头脑，充分认识所担负的历史重任，解放思想，大胆实践，抓紧时间，埋头苦干，一年一年地苦干，一代一代地苦干，一刻也不放松地苦干。
当前，我国国民经济持续快速健康发展，宏观调控收到很大成效，各项改革措施平稳出台，社会局面保持稳定，从总体上说，经济和社会发展是顺利的。同时我们必须看到，在前进过程中还存在不少困难和问题，如经济结构不合理，农业基础薄弱，数千万人口尚未脱贫，部分国有企业生产经营困难，下岗失业人员增多，等等。这些都是牵动全局、久拖不利但解决起来难度很大的问题。解决这些问题需要多方努力，需要多种措施，但最基本的是需要抓紧时间，埋头苦干。苦干可以出思路出办法，苦干可以出成绩出经验，苦干可以战胜困难，开拓前进。没有埋头苦干，一切无从谈起。
中共十一届三中全会以来，我们重新确立了解放思想、实事求是的思想路线，举国上下坚持以经济建设为中心，求实务实的精神得到发扬。这是我们的一大进步。同时我们必须看到，现实生活中确实存在着浮躁虚华的风气，存在着不扎实、不艰苦、不谨慎、不负责任、不讲实效、不思进取的现象。这些尽管是局部的，但影响甚坏，危害很大。人民群众希望我们少讲空话，多办实事；希望我们塌下心来，研究问题；希望我们抓紧时间，埋头苦干。
埋头苦干，是老一辈革命家的嘱托。早在革命胜利前夕，毛泽东同志就告诫全党：“中国的革命是伟大的，但革命以后的路程更长，工作更伟大，更艰苦。这一点现在就必须向党内讲明白，务必使同志们继续地保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风，务必使同志们继续地保持艰苦奋斗的作风。”改革开放以来，邓小平同志反复强调要抓紧时间、埋头苦干。他说：“从现在起到下世纪中叶，将是很要紧的时期，我们要埋头苦干。我们肩膀上的担子重，责任大啊！”这是《邓小平文选》第三卷最后一段话，是小平同志对我们的殷切叮嘱。埋头苦干，是以江泽民同志为核心的中共中央的一贯要求。
江泽民同志指出：“过去干革命需要艰苦奋斗。今天搞社会主义现代化建设，同样要靠艰苦奋斗。衷心希望共产党员特别是我们的领导干部，要自觉地起来大兴艰苦奋斗之风。”埋头苦干，是我们的优良传统，是中国人民自强不息的民族精神。在建设有中国特色社会主义的伟大事业中，我们要大力弘扬这种精神。
二
政协第八届全国委员会已进入第五个即最后一个年头，今年要在继续推进履行主要职能各项工作的同时，把总结经验作为一项重要任务认真抓好。中共中央要求做好召开政协第九届全国委员会的各项准备，认真、全面、深入地回顾总结八届政协以来的工作，找出成绩和不足、经验和教训，就是很有意义的准备。
八届政协的工作，在邓小平建设有中国特色社会主义理论的指引下，在以江泽民同志为核心的中共中央的领导下，在有关部门的大力配合下，经过全体委员的共同努力，取得了多方面进展。我们修改了政协章程并把参政议政列入主要职能，拓宽了政协工作的领域；制定了关于政治协商、民主监督、参政议政的规定，促进了政协工作的规范化制度化；开展了反映社情民意的工作，为党和政府提供了基层和群众的大量实际情况；围绕党和国家的重大决策以及群众关心的问题调查研究，提出了许多重要的意见和建议；扩大同海内外爱国人士的联系，推进了在统一祖国、振兴中华共同目标下的大团结大联合；拓展对外友好交往，增进了同各国人民的相互了解和友谊；深化理论政策研究，增强了工作的自觉性和主动性；加强机关建设，为政协开展工作提供了有效的服务，等等。本届政协在工作过程中，始终坚持解放思想、实事求是，努力探索新形势下履行职能的途径和方法，使各项工作积极、稳步、活跃、有序地向前推进。我们一贯注意发扬政协优良传统，保持政协固有的性质和特点，不比不套，坚持政协就是政协；牢牢把握团结民主两大主题，广泛联系，求同存异，实事求是地推进民主政治建设；强调政协履行职能必须坚持中国共产党的领导，必须服从服务于国家的大局，必须注意从实际出发，必须加强同有关部门的配合；认真选好角度、发挥优势，做到尽职而不越位，帮忙而不添乱，切实而不表面；重视政协组织的界别特点，促进委员同本界群众的联系，把界别活动与政协统一活动结合起来，使政协成为各界各民主党派参政议政的场所；充分尊重政协委员的民主权利，努力探索调动委员积极性的途径，依靠广大委员活跃和深化政协工作，不断提高参政议政的水平；把专委会作为政协工作的重要基础，通过专委会联结和组织各方面人才，收集、整理散见于群众中的见解和建议，发挥下通各界、上达中央的桥梁作用；注重实践经验，加强同地方政协的联系，经常总结交流各级政协的好作法，用经验推动和指导工作。我们的工作还存在一些不足，与中共中央的要求、政协章程的规定和社会各界的期望还有差距。有的工作刚刚开始，还没有真正落实；有的工作缺少必要的制度，还不够规范；在新的历史条件下政协如何更好地发挥作用，还有许多尚待研究的课题。
总结经验是马克思主义认识论的基本要求，是事业兴旺的有效途径，也是个人进步的重要环节。希望各级政协组织和广大政协委员，把几年来做过的事情认真总结一下，冷静、深入地想一想本届政协工作有哪些得失，自己作为委员有哪些收获和缺憾，使我们用心血换来的经验教训，变成今后搞好工作的宝贵财富。同时也希望大家努力养成总结经验的习惯，逐步提高总结经验的本领，使我们的认识日益自觉，工作不断进步。
三
今年是我国历史进程中重要的一年。我国政府将恢复对香港行使主权，中国共产党将召开第十五次全国代表大会。这两件大事，举世瞩目，振奋人心，关系全局，意义深远。顺利圆满地完成这两件大事，需要全国人民共同努力，需要各方面做好工作，特别需要维护团结稳定的局面。惟团结才能稳定，惟稳定才能发展，惟发展才能振兴。团结、稳定、发展、振兴是中华儿女的共同愿望。
当前，我国社会总体上是团结稳定的，但也存在一些妨碍团结、影响稳定的因素。我国正处在建立社会主义市场经济体制的深刻变革之中，会出现一些经济利益的摩擦、思想观念的碰撞，出现一些不公平、不合理的事情，出现一些消极、腐败的东西，我们的工作也会出现这样那样的问题甚至失误。尽管这些是难以完全避免的，但是，它确实给一些人带来生活上的困难，心理上的失衡，情绪上的不顺。对此，决不能忽视、回避、敷衍、推托。我们必须面对现实，负起责任，真心实意地关心群众疾苦，尽心竭力地解决各种问题，耐心细致地做好思想工作，这是保持团结稳定局面的重要基础。
维护团结稳定，最根本的是紧密地团结在以江泽民同志为核心的中共中央周围，高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜。建设有中国特色社会主义理论深刻总结了国际国内社会主义事业胜利与挫折的历史经验，是当代中国的马克思主义。我们之所以能够迅速摆脱“文化大革命”造成的深重灾难，走上强国富民的康庄大道，之所以能够冲破种种障碍，使祖国统一大业取得历史性进展，之所以能够经受住国际风云变幻的严峻考验，巍然屹立于世界东方，靠的就是邓小平同志以非凡胆识创立的正确理论。建设有中国特色社会主义理论代表了广大群众的根本利益，是全国各族人民的最大共识。它着眼于解放和发展社会生产力，把一切为了群众、一切依靠群众作为出发点和归宿，给广大群众施展聪明才智提供了充分的机会，使人民群众获得了实实在在的利益，因而得到了人民群众的由衷拥护。建设有中国特色社会主义理论开辟了一个崭新的时代，是历史发展和社会进步的集中反映。它深刻地影响着我国的政治、经济、文化等各个领域，广泛地渗透到人们的价值观念、思想方法、生活方式等各个方面，已经溶入我们的民族精神之中。坚定地、全面地、创造性地坚持建设有中国特色社会主义理论，顺应历史，顺从民心，顺理成章，一顺百顺，我们的国家就会强盛，人民就会幸福，社会就会长治久安。
维护团结稳定，必须讲大局、讲历史责任感。从香港被占到香港回归，历经１５０余年。在新中国建立前的一个多世纪里，我们的民族蒙受了多少屈辱，遭受了多少苦难，令人痛心疾首；在新中国建立后的几十年中，我们的国家经历了多少曲折，付出了多少代价，真是刻骨铭心。为了把一个半殖民地半封建的旧中国变成独立自主的新中国，无数志士仁人前仆后继，浴血奋斗；为了找到一条符合中国国情的正确发展道路，我们的党和人民百折不挠，艰辛探索。今天的局面确实来之不易！我们这一代人正处在我国发展的重要时期，肩负着重大的历史责任。我们这一代人也是历史发展过程中的一段，也有一个上对祖先、下对子孙交待的问题。今天我们评价历史，将来历史也会评价我们。只要我们多想想这些，还有什么一己私利不可以割舍，还有什么个人恩怨不可以超越，还有什么缺点毛病不可以抛弃！我们完全应该同心同德，团结奋斗，共同创造更加美好的未来。
各位委员、各位同志：
我国的改革开放和现代化建设，是一项伟大的开创性事业，任重而道远。我们有革命前辈奠定的坚实基业，有邓小平同志创立的科学理论，有社会主义初级阶段的基本路线，有以江泽民同志为核心的中共中央的坚强领导，有亿万人民的团结奋斗，一定能够克服各种艰难险阻，沿着建设有中国特色社会主义的道路胜利前进。我们的事业充满希望，我们的前途无限光明！
现在我宣布：中国人民政治协商会议第八届全国委员会第五次会议闭幕！
（新华社北京３月１２日电）（附图片）
李瑞环在政协八届五次会议闭幕会上讲话。本报记者李舸摄）