第7版(国际)
专栏：
伊豆半岛群发性地震持续
从三日凌晨开始的日本伊豆半岛群发性地震仍在继续。据统计，到九日上午为止，已经累计发生了八千三百四十七次震动，释放的能量相当于前年持续了三十九天的群发性地震的十五倍。
第7版(国际)
专栏：
意决定将方尖碑归还埃塞
意大利最近决定在今年内将法西斯头目墨索里尼掠夺的阿克苏姆方尖碑归还埃塞俄比亚。两国代表团四日在罗马就此达成了一致。阿克苏姆方尖碑高二十四米，四周刻有门窗式浮雕，十分精美。
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
特殊职业妇女剪影（本栏照片均为新华社发）
欧洲女子拳击冠军、德国姑娘雷吉娜·哈尔米希（左）在比赛中。
世界第一位女斗牛士、西班牙姑娘克里斯蒂娜·桑切斯。
遨游太空归来的法国第一位女宇航员安德烈—德艾。
首闯“地球三极”的世界第一位女性、香港探险家李乐诗。
第7版(国际)
专栏：
图为在意大利的里雅斯特附近航行的目前世界上最大的巡航船“狂欢王朝”号。这艘船全长267米，可同时载有3400名乘客1000名工作人员。
新华社发
第7版(国际)
专栏：环球经济
美国经济态势平稳
——一九九七年世界经济展望（之六）
本报驻美国记者张亮
近来，华尔街股市高潮迭起，再度成为媒体密切关注的一大焦点。道—琼斯３０种工业股票平均价格指数一路上涨，连创新纪录。美元汇率也不断上扬，对马克和日元的比价比一年前节节攀升。华尔街金融市场如此火热，在一定程度上反映了当前美国经济态势比较平稳，人们对近期前景表示乐观。
据官方公布的数字，去年第四季度美国经济在扣除通货膨胀因素后实际增长４．７％，全年增长率为２．５％，国内生产总值达到７．５８万亿美元（以美元现价计算）。劳动生产率提高０．８％。与此同时，通货膨胀率继续走低，过去４年的年平均通胀率仅为２．８％。这正是克林顿政府和联邦储备委员会近年来一直寻求的目标：实现低通货膨胀下的经济适度增长。
一些迹象显示，今年美国经济将继续保持这种稳健势头。１月份，零售额增长０．６％，汽车销售上升２．３％，就业人数增加２７．１万人。生产者价格指数下降０．３％，工业生产与上月持平，库存下降０．７％。预测未来走势的先行经济综合指标在去年最后两个月分别增长０．２％和０．１％。然而，１月份工矿企业开工率和采购指数略有下降。由于新申请就业的人数大增，失业率上升０．１％，升至５．４％。多数专家据此预测，今年美国经济仍可望增长２—２．５％。这与克林顿政府的估计基本一致。
美国经济在今年会保持平稳态势的主要原因是，经济运行的宏观环境比较好，长期困扰经济发展的一些难题逐步得到缓解。
首先，财政赤字连年下降。１９９２年联邦财政赤字创下２９００亿美元的历史最高纪录，１９９６年削减到１０７０亿美元，降幅为６３％。联邦赤字占国内生产总值的比例也从４．７％下降到１．４％。财政赤字大幅下降的主要因素有二：一是冷战结束后美国的国防开支相应减少；二是政府压缩了社会福利开支的增长幅度。
其次，短期和长期利率下浮。７０年代和８０年代，美国的各种利率长期居高不下，卡特政府时期银行优惠利率曾高达两位数。而随着财政赤字的减少，利率渐渐回落，最近几年基本稳定在相对低的水平上。目前，优惠利率、贴现率、联邦基金利率和３０年期国库券利率分别为８％、５％、５％和６．５％以上。各种消费贷款利率也较前明显下降。前总统卡特的经济顾问委员会主席舒尔茨最近在接受本报记者采访时指出，几年来美国经济之所以能保持低通货膨胀下的适度增长，在相当程度上是由于联邦储备委员会手中的利率杠杆把握得当，而低通货膨胀又是经济复苏期延长的重要前提。
由此可以说，当前美国经济状况有相当改观，而且明显好于其主要竞争对手日本和德国。但是，美国经济也并非高枕无忧，其中最大的问题是寅吃卯粮和财富分配严重不公。
美国是个靠借债过日子的国家，政府、公司和个人全都如此。联邦“国债钟”已上了互联网络，每天以近７亿美元的速度加码，现已达到５．３２多万亿美元，平均每个美国人负债约２万美元。政府每年的国债利息支出也高达２０００多亿美元。如果没有这项巨额开支，现在它每年非但不会有１０００多亿美元的财政赤字，反倒会有同样数额的财政盈余。此外，公司和个人债务（不包括房屋贷款）也超过５万亿美元。这三级债务共计１０万多亿美元，大大高于美国目前的年国内生产总值。经济学家普遍认为，消费者债务负担过重是美国经济增长中的不利因素。
值得指出的是，这次经济复苏的一个特点是贫富差距进一步拉大。中下阶层没有真正得到什么实惠，而穷人更受到削减福利开支的双重打击。经济上的严重不平等，势必会加深社会矛盾，特别是黑白之间的种族矛盾与隔阂。从长远来说，社会矛盾的加深会直接或间接地对经济发展产生负面影响。
战后，美国经历了９次经济衰退。随后的经济复苏期平均为５０个月，其中１９６１年至１９６９年和１９８２年至１９９０年的两次复苏期最长，分别为１０６个月和９２个月。到今年３月底，本次经济复苏期持续整整６０个月了。克林顿最近发表的《总统经济报告》为美国今后几年经济发展前景描绘了一幅“玫瑰色般的美好图景”。报告乐观地预测，从今年到２００３年的７年中，美国经济逐年递增２—２．３％。为此，克林顿总统提出了几大主要措施：在２００２年实现联邦预算平衡并略有盈余；增加教育投入，提高劳动大军的整体技能和素质；扩大海外市场，促进外贸出口；改革政府运行机制，为企业发展创造宽松和有利的外部环境等等。看来，克林顿总统是希望这次经济景气持续期创下战后最长的新纪录。但这一目标能否实现还很难说。
此间专家普遍认为，尽管这次经济复苏期会相对拉长，但美国经济的周期性规律“没有死亡”，未来的挑战依然是严重的。一方面，削减庞大的国债并非一日之功，缩小贫富差距更是难上加难。另一方面，美国经济本身和世界经济还面临一些不确定因素。如果出现像国际金融危机或石油价格暴涨等不测事件，美国经济自然首当其冲。因此可以说，美国经济的近期走势看好，但中长期前景还不能过早下结论。
（本报华盛顿电）
第7版(国际)
专栏：
罗妇女在社会领域发挥重要作用
据新华社布加勒斯特３月８日电（记者周荣子）妇女在罗马尼亚社会生活各个领域都发挥重要作用，并成为一些行业的生力军。
目前罗妇女人数为１１５２万人，占全国人口总数的５０．７％，其中就业妇女占妇女总数的５０．３％。
罗妇女受过高等和中等教育比例较高，并在一些行业中成为生力军。受过高等和中等教育的妇女在医务和社会保险业、教育界、餐饮业、金融业、邮政和电信业等行业均超过在这些行业就业职工总数的一半以上。在政界，近年来罗妇女所起的作用也有所增强。目前在罗各级议会中女议员占议员总数的５％。
第7版(国际)
专栏：
非统秘书长强调改善妇女地位
据新华社亚的斯亚贝巴３月８日电（记者陈才林）非洲统一组织秘书长萨利姆８日呼吁非洲国家采取实际行动，制订有利政策，创造有利条件，改善和提高非洲妇女的政治和经济地位。
萨利姆在庆祝“三八”国际劳动妇女节的讲话中赞扬非洲妇女在非洲社会、经济和文化建设中做出了不懈努力，发挥了积极的作用。
但他同时指出，至今，在许多非统组织成员国中仍存在着根深蒂固的歧视妇女的陋习。他说，非洲妇女由于缺乏参与社会经济生活、缺乏受教育的机会，以及流离失所和失业等原因，在经济上仍然处于贫困的状况。
第7版(国际)
专栏：
德工会呼吁妇女争取平等权利
据新华社波恩３月７日电（记者杨华升）在“三八”国际劳动妇女节到来之际，德国最大的工会组织德国工会联合会７日向各界妇女发出呼吁，应争取妇女在就业方面的平等权利。
该联合会主管妇女运动的副主席乌·恩格伦—克费尔说，所有妇女应进一步向公众介绍关于男女权利平等的主张。关于德国妇女的就业情况，一位名叫索奇曼的女议员最近发表谈话指出，进入决策机构的妇女只占７％，进入企业领导岗位的妇女只占３％，权利平等还只是写在纸上。她说，妇女的收入一般比男人少１／３，她们的养老金比男人少３０％。
第7版(国际)
专栏：
柬制订提高妇女地位四项目标
据新华社金边３月８日电柬埔寨王国代理国家元首、议长谢辛在庆祝“三八”国际劳动妇女节发表的文告中提出提高柬妇女地位的四项目标。
这四项目标是：按照宪法和行政法律保障妇女在婚姻、家庭和工作中与男人平等；维护妇女权益，消除轻视妇女、贬低妇女社会地位、剥削妇女劳力、卖淫、买卖妇女和在家庭对妇女使用暴力的现象；加强妇女发展工作，提高妇女的文化和职业知识水平；保障妇女在国家行政部门和民营机构中的职位，按劳工法维护妇女在私人企业中就业的权利。谢辛在文告中还说，妇女工作应从柬国情和全局出发，解决好合理发展和保持廉洁文明等问题，实现提高妇女地位的神圣任务。
第7版(国际)
专栏：
日本禁用公费研究人体无性繁殖
新华社东京３月９日电（记者乐绍延）日本学术审议会日前就制定有关无性繁殖研究的指导方针举行全体会议，并决定禁止使用公共科研经费研究与人类有关的无性繁殖即克隆技术。
最近，英国和美国先后宣布无性繁殖出“克隆羊”和“克隆猴”，在日本引起强烈反应。人们认为应当对此实行必要的限制措施。据日本学术审议会介绍，日本到目前为止只对青蛙进行了成体体细胞克隆试验，尚未对哺乳类动物进行试验，不过今后肯定会涉及这方面的课题，因此有必要对此作出严格的规定。
第7版(国际)
专栏：
美洲国家反腐败公约生效
新华社加拉加斯３月７日电由大多数美洲国家组织成员签署的《美洲国家反腐败公约》６日生效。
这项公约是委内瑞拉总统卡尔德拉在１９９４年在迈阿密举行的美洲国家组织成员国首脑会议上首倡的。包括拉美、加勒比和美国、加拿大在内的２３个成员国于１９９６年３月２９日通过了这一公约。有关国家一致认为，腐败行为不但破坏国家的法制，造成道德败坏，而且影响社会发展。
美洲国家组织当天发表声明说，《美洲国家反腐败公约》是美洲地区第一个有助于防止、检查、惩处和根除地区腐败的法律工具。
总部设在华盛顿的美洲国家组织成立于１８９０年４月１４日。目前该组织有３５个成员国。
第7版(国际)
专栏：国外街头
美国武官驾车撞人后
本报驻南非记者温宪
３月５日晚１１时２５分，南非行政首都比勒陀利亚街头。随着一声紧急刹车的嘶鸣，一名行走的妇女突然被一辆福特牌汽车撞倒在街头。只见那辆汽车慌乱地调转头来，急忙向夜幕中驶去。
那是一辆没有挂注册车牌的崭新汽车，开车人是美国驻南非大使馆武官门什上校。驾驶没有注册车牌的汽车和发生车祸后逃离现场在南非都是违法行为。
那位不知名的妇女在路人帮助下被送至比勒陀利亚医学院接受治疗。出事后一小时，门什上校才向博克林地区警察局打电话报告这场车祸。依照惯例，南非警方要求门什上校提供一份描述事情发生经过的书面证词。
南非警方发言人范韦克本月６日说，警方正在就对门什上校的几项指控进行调查。南非外交部发言人斯瓦普先生说，外交部已被告知此事，美国大使馆正就此事与警方密切合作。据悉，作为武官，门什上校享有外交豁免权，这意味着他不会因任何犯法行为遭到南非法律的起诉。
此事成为美国驻南非大使馆两天来的一件急务。美国大使馆的一位发言人说，他们正就此事与南非警方联手进行调查。这位发言人一再强调说，就他所知，那位被撞的妇女已经出院。但在被问到门什武官为何撞人后潜逃时，这位发言人就有些支吾其词了。
（本报约翰内斯堡３月７日电）
第7版(国际)
专栏：
九岁女孩在比被害摩洛哥声明强烈谴责
新华社拉巴特３月８日电摩洛哥政府今天就摩洛哥一小女孩在比利时被绑架和杀害一案发表声明，强烈谴责这一“丑恶的犯罪行为和野蛮的行径”。
这名女孩名叫卢布娜·本·伊萨，父母是比利时的摩洛哥移民。她在１９９２年８月失踪时年仅９岁。本月５日，她的尸体在比利时首都布鲁塞尔一家汽车服务站的地窖里被发现。嫌疑犯德罗什特已承认他绑架、强奸并杀害了卢布娜。摩洛哥通讯大臣兼政府发言人迈德格里宣读了政府声明。他还对其他所有遭受类似残害的比利时儿童表示同情。
去年，另一名比利时罪犯迪特鲁绑架了４名小女孩，其中两人被残害致死。
第7版(国际)
专栏：
法华侨界举办香港历史展
法国华裔互助会与欧华文化交流协会联合举办的“鸦片战争与香港历史生活图片展”八日在巴黎隆重开幕。展览会生动地展示了英国殖民主义者发动鸦片战争强占香港后，对香港实行一百多年殖民统治的种种暴行，以及广大香港同胞前赴后继、可歌可泣的爱国斗争。
第7版(国际)
专栏：
哈土签署经贸合作文件
哈萨克斯坦总理卡热格尔金三日至七日对土耳其进行了首次正式访问。访问期间，两国签署了关于在科学和教育领域合作的议定书、两国环保条约和科学技术合作议定书。（本报专电）