第7版(国际)
专栏：
韩美欢迎朝参加“四方会谈”共同说明会
据新华社汉城２月２２日电（记者姬新龙）韩国外务部长官柳宗夏今天与来访的美国国务卿奥尔布赖特举行会谈。双方表示欢迎朝鲜参加关于朝鲜半岛问题“四方会谈”的共同说明会，并将为促成“四方会谈”而继续努力。
在会谈后举行的联合记者招待会上，双方一致强调，“四方会谈”有助于缓和朝鲜半岛的紧张局势和建立持久的和平机制，有关方面应通过对话解决上述问题。
第7版(国际)
专栏：
法上塞纳省与河北结为姊妹省
法国上塞纳省和我国的河北省于２１日在巴黎签署一项协议，两省之间正式建立姊妹省关系。上塞纳省议会主席帕斯夸和河北省省长叶连松在协议书上签字并发表讲话。
第7版(国际)
专栏：
莫斯科纪念祖国保卫者日
莫斯科各界２３日以不同的形式纪念“祖国保卫者日”。上午，俄罗斯总统叶利钦和切尔诺梅尔金总理等领导人向红场旁的无名烈士墓敬献了花圈。２月２３日是原“苏联陆海军建军节”，１９９３年２月初，俄议会决定把这一天改名为“祖国保卫者日”。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
李政道等华裔人士获奖
纽约科学协会１８日晚在纽约市长官邸举行１９９６年度纽约市“杰出科技贡献奖”颁奖仪式，著名华裔物理学家、１９５７年诺贝尔奖获得者李政道和华裔女科技企业家吴绮玭获奖。获奖的还有洛克菲勒大学生物医学教授、１９５８年诺贝尔奖获得者乔舒亚·莱德伯格。
第7版(国际)
专栏：
土将向巴提供五千万美元贷款
土耳其外交部２１日宣布，土耳其将向巴勒斯坦提供５０００万美元贷款，以帮助巴自治政府建设一批基础设施。据悉，这些设施包括两所学校、一所医院和一批居民住宅。土耳其是在巴自治政府主席阿拉法特２０日对安卡拉进行为期一天的访问后作出这一决定的。
第7版(国际)
专栏：
塞总统重申和平解决塞岛问题
塞浦路斯总统克莱里季斯２０日在尼科西亚重申，塞浦路斯希腊族不想通过军事冲突而是寻求和平方式解决塞浦路斯问题。据塞浦路斯通讯社报道，克莱里季斯２０日晚间在雅典参加“１９９７，塞浦路斯年”的集会上说，作为一个独立主权国家，塞浦路斯有权获得先进的防御武器，以保障人民的安全和维护国家的主权及领土完整。 （据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
美纪念《中美联合公报》发表２５周年
克林顿总统表示将努力推动美中关系
本报纽约２月２２日电记者何洪泽、周德武报道：由美中协会、外交关系委员会、外交政策协会和美中关系全国委员会等四团体发起的纪念《中美联合公报》（又称上海公报）发表２５周年大会２０日下午在纽约广场饭店隆重举行。美国代理国务卿塔尔诺夫、前国务卿基辛格、黑格和万斯及中国驻美大使李道豫及美国各界人士４００余人参加了集会。克林顿总统和前总统布什向大会发来贺词。
大会发言者首先对邓小平的逝世表示哀悼。基辛格博士在结束中国驻纽约总领事馆凭吊邓小平的活动之后，赶来主持联合公报发表２５周年纪念大会。
他说，上海公报开辟了两国关系正常化的进程，它是美国两党取得共识的重要对外政策。我们主张继续推动上海公报的原则。如果我们对目前的中美关系采取现实的态度，就会在未来取得更多的成果。
中国驻美大使李道豫在讲话中指出，邓小平在建立和发展中美关系中表现出远见卓识并作出了巨大贡献。李大使说，１９７２年２月２８日《中美联合公报》的发表重新打开了中美关系的大门，启动了两国关系正常化的进程。李大使强调，台湾问题是中美三个联合公报的核心，妥善处理台湾问题是中美关系稳定发展的关键。
克林顿总统委托代理国务卿塔尔诺夫向大会表示祝贺。他肯定了上海公报在开辟中美关系方面的历史作用，赞扬为推动中美关系作出贡献的各界人士。克林顿表示，他将在其第二任期内，为推动中美关系作出努力。
塔尔诺夫在发言中说，邓小平是中国对美实行接触和合作政策的倡导者，他的思想对于１９７９年实现美中关系正常化起到无法替代的作用。他说，当年两国领导人发表上海公报体现了两国的勇气和远见。今天两国关系的发展同样需要远见，特别需要用合作和尊重的精神处理两国之间的分歧和敏感问题。
据新华社华盛顿２月２１日电（记者魏国强、袁炳忠）美中政策基金会２１日在这里举行活动，纪念《中美联合公报》（上海公报）发表２５周年。
纪念活动由该基金会两主席之一、美国前助理国防部长弗里曼主持。弗里曼说，上海公报的产生不仅改变了美中关系，而且也改变了世界。
美国前负责东亚及太平洋事务的助理国务卿霍尔德里奇在纪念会上说，上海公报不仅为中美关系正常化奠定了基础，而且促进了两国的经贸往来。美国前驻中国大使恒安石在发言中指出，上海公报的基本精神是两国应互不干涉内政，美国政府应该“懂得不要强迫中国改变政策”，美国公众也应受到这方面的教育。
弗里曼、霍尔德里奇等几位发言者曾为实现中美关系正常化作出过努力。他们一致认为，台湾问题是中国的内政，应由中国人民自己解决，美国应坚持“一个中国”的政策，鼓励海峡两岸进行谈判。
中国国际文化交流中心常务副理事长于恩光和中国驻美大使李道豫应邀参加了纪念活动，并讲了话。于恩光在讲话中指出，要从根本上扭转中美关系中的消极面，扩大两国的共同利益，建立对话合作的长期战略关系。为此，双方需要在涉及两国关系的根本问题上做出认真、扎实的努力。他特别指出，在国际关系中没有什么“领导”，美国应当“接受和学会同别国平等相处”。
李道豫在讲话中指出，中美两国应面对历史挑战，增加对话，扩大合作，把一个稳定、健康的中美关系带入２１世纪。
第7版(国际)
专栏：环球经济
拉美经济进入平稳发展期
——一九九七年世界经济展望（之三）
本报记者朱满庭
进入９０年代，拉美经济开始逐步恢复增长。从近两年的情况看，可以认为拉美经济已进入一个相对平稳的发展时期。这意味着，在经济改革取得成果、宏观经济形势好转的背景下，拉美经济今后几年仍将保持增长势头；但由于对外部依赖性大的这个弱点没有改变，拉美经济受到的制约也较大，增长速度也难以大幅度提高。拉美经委会预测，拉美经济增长今年可望达到４．５％，略高于去年。
１９９１年到１９９４年拉美地区经济年均增长３．４％。１９９５年，全地区经济仅增长０．６％，主要是在墨西哥金融危机的冲击下，墨西哥和阿根廷两国经济下滑。但如果除去这两个国家，其它国家的平均增长率仍保持在４．２％，其中秘鲁和智利经济增长超过了７％。１９９６年，墨西哥和阿根廷均较快地摆脱了金融危机带来的不利局面，经济重新增长，但秘鲁、智利等国也因控制经济过热，放慢了经济增长步伐。这样，全地区的经济增长为３．４％，且各国之间的增长相对比较均衡。拉美国家经过经济调整和改革，抵御危机冲击的能力增强了。一是墨西哥金融危机涉及面小，没有出现１９８２年债务危机那种大面积连锁反应；二是受危机冲击的国家在较短的时间内就摆脱了困难局面。墨西哥今年年初又提前向美国偿还了紧急援助贷款，反映出墨西哥经济形势进一步趋于好转。
预期拉美国家近几年内经济仍可持续增长，主要依据是地区内部和外部都存在着一些有利条件。从内部看，拉美国家８０年代末９０年代初相继实行的以减少国家干预、增强市场机制为主要内容的改革已取得成效，主要的标志是多年严重困扰各国的恶性通胀问题基本上得到了解决。全地区的通胀率１９９３年还高达８８８％，而１９９４年降到３３７％，１９９５年再降到２６％，到１９９６年１１月，通胀率已降为２０％，是自７０年代初以来的最低点。包括巴西、阿根廷、智利在内的半数左右的国家已把通胀率控制在１０％上下。经济形势的稳定使得国际金融界恢复了对拉美市场的信心，外部资金开始大幅回流。１９９６年，流入拉美的外部资金为５００亿美元，恢复到１９９４年的水平，而其中直接投资为３００亿美元，超过了往年。目前投资者仍看好拉美经济，估计今年外部资金的流入不会小于去年的规模。外部资金的流入尤其是直接投资的增加，对拉美经济的增长具有重要意义。从外部看，美国等西方发达国家的经济形势比较好，为拉美国家扩大出口提供了相对有利的环境。去年，全地区的出口额增加了１１％，达到２４８０亿美元。在不少拉美国家，出口的扩大对经济增长发挥了重要的拉动作用。今年，美国经济继续保持强势，拉美出口仍有望进一步扩大。
拉美经济虽有好转，但这几年的增长速度还是太低。加上人口增加的因素，人均产值的增长就更低。１９９６年的人均产值只增加了１．５％。而且目前的经济增长并没有带来就业机会的增加，有的国家的失业率反而在上升。拉美经委会提出，从社会发展的需要出发，拉美地区年经济增长应达到６％。
限制拉美经济发展速度的主要原因有三。一是控制通货膨胀仍是各国宏观经济调控优先考虑的问题。现在不少国家的通货膨胀虽然被压了下来，但形势还不稳定。政府财政开支大，本国货币定值过高等问题在一些国家还程度不同地存在着。政府还必须谨慎从事，防止通货膨胀死灰复燃。拉美经委会认为，拉美国家仍没有跳出快速增长与稳定宏观经济之间的两难选择。不少国家仍将实行从紧的财政政策和货币政策。二是国内积累太低。据专家测算，每年６％的增长率要求投资率达到２８％，其中国内储蓄率至少应达到２５—２６％。而１９９０年至１９９４年拉美只有６个国家的投资率略高于２０％。这说明，扣除外资的投入，拉美国家的国内储蓄率都在２０％以下。因此，资金的短缺仍是制约拉美经济增长的重要因素，也是拉美对外部资金依赖过重的原因。三是拉美国家至今没有提出明确的产业政策。拉美国家受债务危机的困扰，失去了整整十年的发展时间。近几年的改革则主要围绕体制问题进行，产业政策问题除了改革较早的智利以外，其它国家都没有提到日程上来。许多拉美国家的出口产品依然是以原料、能源和初级产品为主。这些产品的工业附加值低，价格在国际市场的波动大。这就使得拉美国家的出口难以持续大幅提高，经济也难快速增长。
第7版(国际)
专栏：
日外相等官员同美国务卿会谈
新华社东京２月２３日电日本外相池田行彦、通产相佐藤信二和防卫厅长官久间章生今天分别同正在这里访问的美国国务卿奥尔布赖特举行了会谈。
在同池田的会谈中，奥尔布赖特要求日本政府圆满解决今年５月将期满的冲绳美军设施用地的延期问题。池田表示，日本政府将作最大限度的努力，“不在履行日美安全条约的义务上出故障”。奥尔布赖特对驻冲绳美军发射带铀子弹事件表示遗憾，认为美国在安全问题上同日本合作时“有必要照顾冲绳居民的心情”。
双方还确认在今年秋天完成修订《日美防卫合作指针》工作的方针。
日本通产相佐藤信二同奥尔布赖特的会谈集中在双边经贸问题。奥尔布赖特强调，“两国之间良好的经济关系对于保持美日同盟关系是重要的”，为此日本需要放宽限制。她表示如果日本在汽车及零部件等问题上不全面履行两国间业已达成的协议，那么，摩擦就可能重新发生。佐藤表示，日本当然要履行日美之间的协议，包括恪守１９９５年６月达成的日美汽车协议。
日本防卫厅长官久间章生同奥尔布赖特就美日防卫合作问题进行了会谈。奥尔布赖特宣称，美国不会削减在亚太地区部署的１０万军队，并继续维持驻日美军的现有水平。她要求日本政府努力确保美军用地。久间表示，日本政府将竭尽全力使美军得以继续使用嘉手纳机场等军事用地。
奥尔布赖特是今天上午抵达东京的。
第7版(国际)
专栏：
印尼副总统会见迟浩田
据新华社雅加达电（记者赵金川）印度尼西亚副总统特里·苏特里斯诺２１日会见了正在此间访问的中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田，双方就两国关系及共同关心的地区和国际问题交换了意见。
特里在会见时表示相信，印尼和中国两国政府、议会、军队间的高层互访和民间往来必将进一步增进彼此了解，促进两国的经济建设。他希望两国加强合作，为建立和平、公正的国际新秩序作出共同努力。
迟浩田高度评价近年来中国和印尼关系的发展，并希望这种建立在和平共处五项原则基础上的关系不断向前发展。当天，迟浩田还会见了印尼国防安全部长埃迪·苏德拉查特。迟浩田是应埃迪·苏德拉查特的邀请于２０日抵达这里开始对印尼进行正式友好访问的。
第7版(国际)
专栏：
叙埃总统协调和谈立场
阿萨德反对叙以谈判从零开始
本报大马士革２月２２日电记者吴文斌报道：埃及总统穆巴拉克今天冒着大马士革入冬以来的第一场鹅毛大雪抵达这里，与叙利亚总统阿萨德就中东地区和平进程的最新发展、国际社会及以色列对叙以复谈的有关“建议”等问题举行了两轮会谈，以协调双方立场，寻找打破目前僵局的途径。
叙利亚总统阿萨德在会谈后与穆巴拉克举行的联合记者招待会上重申，叙继续恪守和平进程，坚持马德里和会的原则和以往和谈达成的协议。他说，以色列迄今没有提出有助于和平的东西。他批评以政府要求和谈从零开始是企图废除前几年和谈取得的成果，为和谈设置障碍。他指出，国际社会为之努力的“恢复谈判”一词的真正含义是恢复原已停止的谈判，而非从头开始。
阿萨德认为，内塔尼亚胡要求的“无任何先决条件地恢复谈判”，这句话本身就意味着“先决条件”。
阿萨德指责内塔尼亚胡政府从一开始就拒绝美国和平倡议，而后又提出“和平换和平”、“要安全”、“要戈兰高地”等政策，比前沙米尔政府更激进、更强硬。因此，人们从内塔尼亚胡的立场中没有看到通往和平的道路。他最后说，尽管如此，叙仍将致力“公正”和“全面”的和平，坚持和平进程，并渴望和平的真正实现。
第7版(国际)
专栏：
冲绳知事要求削减美驻军
据新华社东京２月２２日电日本冲绳县知事大田昌秀今天再次要求政府全面公开“五·一五记录”和削减驻冲绳的美军兵力。
大田昌秀是在那霸市同日本外相池田行彦会谈时提出上述要求的。
据报道，大田对池田说，驻冲绳美军至今仍持有冲绳处于美军统治之下的意识。冲绳县人民对此感到焦虑。
池田就美国海军陆战队发射带铀子弹事件、美军瑞庆览营地检查出高浓度有害物质多氯联苯等问题表示道歉，并说今后要留心不再发生这样的事情。
第7版(国际)
专栏：国外剪影
怒海搏击孤胆壮举
单人帆船环球直航成功
本报驻法国记者王芳
２月１７日，法国诺曼底３７岁的帆船手奥甘，完成了人类首次单人帆船直航环绕地球一周的壮举。这天上午９时３３分，当奥甘的帆船抵达法国大西洋岸边的奥莱龙海港的终点时，数千名帆船迷和小学生挤在码头上欢呼他的凯旋，照相机快门咔嚓咔嚓地响个不停。与风浪、寒冷、恐惧和孤独拼搏了３个多月的奥甘，清瘦的脸上带着征途的疲劳。
奥甘用１０５天２０小时又３１分，完成了“旺代环球航海赛”，比原来的纪录快４天，打破了单人环球航海的世界纪录，总计行程２．３万海里。奥甘在英吉利海峡边长大，自幼随父出海，练就一身海上功夫。１９８６年，他在法国《费加罗报》个人帆船航海赛中初露锋芒。随后，又两次参加国际环球航海赛，成绩都不错，而这回是第一次不靠岸的直航比赛，途经大西洋、印度洋、太平洋，航程较以往更为艰难。与他一起于１１月３日启航的另外１５名选手中，曾有数人在南极外海遇险，澳大利亚出动了数十架次远程反潜飞机以及导弹驱逐舰和海军人员，投巨资３次组织救险。至今，仍有一名加拿大籍运动员下落不明。目前，还有５名帆船手在海上与风浪搏击，预计他们要到２月底或３月初才能返回。
当过中学教师的奥甘，进港后的第一个要求，是一杯热气腾腾的饮料和一个蔬菜三明治，因为他航行中吃的都是干硬冷冻的食物。对他来说，此时最诱人的是新鲜食品。奥甘是目前世界上唯一三度参加过环球航海的帆船手。在这次航行中，他驾驶的帆船曾多次被巨浪掀翻，历经了种种挫折和危险。他百感交集地对记者说，像这样险恶的直航，一次就够了。他以后将放弃个人环球航海，只参加小组航海赛。
奥甘的成功被称为人类航海史上的“壮举”。由于此次比赛中发生了一些不幸事件，人们对“是否有必要劳民伤财地开展这种风险体育运动”提出怀疑，展开了讨论。但对奥甘敢于同大自然抗争的勇气和顽强意志，舆论一致表示赞赏。在他抵达目的地的当天，法国总统和总理都发去了贺电，高度赞扬他不畏艰险、勇往直前的精神，称他“为那些寻找生活坐标和意义的人打开了一条希望之路”。
（本报巴黎电）
第7版(国际)
专栏：
中国文物古迹风光图片展最近在华沙举行。展览展示了被列入世界文化与自然遗产的长城、故宫、孔府和布达拉宫等四十幅摄影作品，以及各具特色的中国民间工艺品。图为中国风筝引起波兰观众浓厚的兴趣。新华社记者王德凤摄