第11版(台港澳)
专栏：
香港确定中小学普通话课程纲要
据新华社香港电香港中小学普通话课程纲要日前正式定稿，不久将分发给各中小学校。
据介绍，新近正式通过的香港中小学普通话课程纲要，除普通话拼音、声韵、声调，以及阅读理解等内容外，还列有包括风俗习惯、风景名胜等中国文化知识，使学生在学习语言的同时接触、了解传统文化。
据悉，根据纲要编写香港中小学普通话课本的工作正在进行，课本预计明年９月前可出版。
第11版(台港澳)
专栏：
澳门公务员热心学习普通话
据新华社澳门电（记者车玉明）澳门“九九”回归之期日益临近，越来越多的公务员开始学习普通话。今年预计将有２０００名公务员参加各种普通话和粤语培训班，比去年增加７００多人。
据澳门政府行政暨公职司的消息，随着澳门政府公务员纳编自行选择１９９９年后去留程序的结束，选择继续留在澳门特区政府工作的公务员大都希望提高自己的语言能力，近两年来澳门公务员中学习普通话和粤语的人数均大幅度增加。
据统计，１９９６年学习普通话和粤语的公务员有１２１５人次。今年澳门政府计划把普通话培训班增加到８８个，粤语班增加到１３个。此外，各种民间社团举办的普通话培训班也日益红火。
另据了解，１９９５年至１９９６年，共有近２００名澳门中高级公务员参加了赴北京学习普通话和中国公共行政课程的项目。１９９６年有９３名公务员赴京学习，其中１０人以葡文为母语。今年预计将有１００多名中高级公务员赴京学习。
第11版(台港澳)
专栏：台港澳简讯
台湾第一条环保林园公路开工
台湾第一条按环保要求规划的林园公路日前正式开工建设。有关方面预期，修建林园公路可减少空气污染、降低风速和噪音、调节气温、防止水土流失并提高行车安全性等。
第11版(台港澳)
专栏：台港澳简讯
澳门新污水处理厂启用
一座日处理能力为七万立方米的大型污水处理厂日前在澳门的氹仔岛启用，预计到一九九八年中，全澳门所有的污水将得到净化处理。这座新的污水处理厂耗资约一点六亿澳门元，是澳门的第二座大型污水处理厂。它采用单池活性污泥技术，厂房全面封闭，并设置生物过滤臭氧处理系统，处理过程中发出的气体的气味不会对周围环境造成影响，处理厂另设有污泥脱水系统，污泥脱水封箱后运往临近的垃圾焚化炉焚毁。这座处理厂最高日处理量相当于三十万市民的生活污水流量。
第11版(台港澳)
专栏：台港澳简讯
香港集装箱吞吐量连续五年居世界第一
一九九六年香港港口集装箱吞吐量达到一千三百二十万个标准集装箱，比一九九五年增长百分之六，连续第五年蝉联世界第一。航运业人士预计，随着全球经济的好转和中国内地与世界各地贸易往来的进一步活跃，今年香港的集装箱运输可望更上一层楼，总吞吐量可望有百分之八至百分之九的增长，继续保持世界第一的地位。
第11版(台港澳)
专栏：台港澳简讯
台湾电脑产品产值增长幅度较快
据台“经济部”统计，台湾去年电脑产品产值增长率为百分之二十点八，各类电脑产品业绩都有显著增长。据统计，一九九六年全年台湾电脑产品产值的增长率超过了美国和日本，居世界首位。
（均据新华社电）
第11版(台港澳)
专栏：
香港，牛年更“牛”
本报记者张首映
港人重年节，今年适逢牛年，可谓千祥云集，百福齐臻。
港人爱“发”字，说“九七”相加为“一六”，“七一”相加等于“八”，合在一起为“一六八”，粤语谐音为“一路发”，称香港平稳过渡、持续兴旺发达“没问题”，只会比过去好，不能比昔日差。
董建华丁丑年生，牛年将入主香港，俯首甘为港人牛。他在春节献辞中说：“我是属牛的，今年刚好６０岁，有人说牛很勤力和忠厚，也有人说牛会默默耕耘，希望你们认同我具有牛的这些特色，这样即使我如牛一般工作，也是值得。”
港人拥戴这头“牛”，爱护这位百多年来自己首选出来的“特首”，认同其言，跟随其行，认为董建华将是使香港牛年更“牛”的好带头人，将是使香港明天更美好的公仆。
如今，行政长官早已选出，临立会已成立，行政会议也已经成立，市区局议会议员可望“直通”，７月１日政权移交黄道吉日在召唤。“一国两制”、“港人治港”、高度自治即将实现，大局已定，任凭风浪起，香港照回归。
港人说，有太平，才有盛世；香港牛年政可通，人已和，牛市更昭著。
港人认牛市，以为牛年红盘，金银齐来；新春伊始，好戏连台；楼市交投无阻，一改传统节日淡季旧观；股市红盘高开，恒生指数最高报一三八五六，汇丰控股开市便升上一百九十一元，收市报一百八十九元五角，升五元五角；港股鼠年节节攀高，屡创新高，１１月底直逼万四大关，１２月有喘息调整，牛年牛市已势不可挡，“牛气”难掩锋芒，可望突破万四高位，登历史高峰，“牛气”可直上云霄。
港人太明白，香港这二十多年突飞猛进的经济成果，与祖国内地改革开放息息相关，“牛气”来自中华大地。内地去年外汇储备达千多亿美元，居世界第二，香港作为外资进入内地的经济桥头堡，得益非往常可比；今年内地不少国有企业和在港中资企业相继上市，使香港作为国际金融中心地位更加巩固；中美正式签署纺织品协议，给香港牛市送了一份厚礼，转口、生产、运输、贸易各口均有大幅稳定收益。港人赞同这样一句话：祖国好，香港更好。
港人看好香港的国际经济地位，外国巨资纷纷登港，外国投资者对香港牛年牛市信心大增；美国经济复苏，美元汇率上扬，华尔街股市坚挺，美商增资驻港，欧洲商人愿与香港修好，英资仍觉比在本土更有利可图，亚洲多国对香港情有独钟，这些均有利于香港经济出现牛年大牛市的格局。
港人说，香港牛年牛市，“牛气可冲天”；牛年文化活动“更牛气”，举世无双。
港人为正月里举行的历史上规模最大的艺术节、集邮节等等而骄傲，更为６月底７月初举办的不胜枚举、盛况空前、举世瞩目、数十亿人收看的各种庆贺香港回归祖国的文化艺术活动、尤其是政权移交时所举行的旷古未有的节目而自豪。如今，许多艺术家、艺术活动家已憋足了“牛劲”，要在庆贺大典及各类活动中一显身手，“牛”一把，明星圈内的“牛哥”、“牛姐”、“牛妹”们已近按捺不住，要为这个伟大的节日放声歌唱，翩翩起舞，一泄中国人百多年来的这口心头怨气。香港去年游客达１１７０万人次，可谓游人如织，今年将来观看政权移交盛典及其五彩缤纷、绚丽多姿文化艺术节目的游客比去年同期巨增，用游人如云、如潮来形容，一点也不会过分。
港人重中国文化价值观，虽受西方文化浸淫百余年，但中国人坚持维护并弘扬中国的文化价值观；牛年更扬眉吐气，希冀扬中西文化之所长，标举中庸文化，淡化过分政治化，走自己的路，铸造划时代的香港文化及其价值观，重商轻文的历史将要重新改写，香港历史及其文化将进入一个新天地。
港人随着香港回归祖国而当家做主，此其为一“牛”，港人牛年牛市大发财，可谓再“牛”；港人把香港文化艺术节目推向一个历史峰巅，应视为三“牛”；各家各户还有许多喜之不胜的好事，都应统称为“牛”上加“牛”。港人欣赏陆游两句诗：“乞浆得酒人情好，卖剑买牛人事兴”。
港人会拆字，“牛”的英文为“ＯＸ”，“Ｘ”拆为双“Ｋ”；港人说，香港，牛年，ＯＫ，再ＯＫ！
港人还说，牛年可逝，牛气长存！（附图片）
压题照片：车辆排起了长龙，等候过海底隧道。郭成辉摄
第11版(台港澳)
专栏：
春节期间广州各公园纷纷举办了迎春花会。图为越秀公园花会上以“九七回归”为主题的鲜花造型。新华社记者刘玉生摄
第11版(台港澳)
专栏：
安徽省’97迎接香港回归大型书画展暨送书下乡活动日前在合肥市西郊蜀山画廊举行。展览展出200多幅以“迎接香港回归祖国”为主题的书画作品。画展的主办单位向当地农民群众送了400多幅书画作品。新华社记者鲁迅承摄
第11版(台港澳)
专栏：海外来信
纽约时报社论热衷于臆想
对港历史与现实评说失准
这封读者来信寄自美国。据说在这个地方有言论自由，但《纽约时报》却拒绝刊登这封实事实说的读者来信，读者只好转投本报，现予译成中文刊出，以偿读者之愿。——编者
编辑先生：
《纽约时报》社论：《再见了香港的自由》（一九九六年十二月二十八日）包含了对香港历史与现实的不准确的评说，因而得出对其未来非建设性的结论。
自从十三年前中英两国就香港问题签署中英联合声明——一项双边协定（而非该报社论所宣称的一项“国际协定”）——以来，中国一直坚定且仔细认真地履行其条款。双方在此协定中承诺，在一九九七年七月一日之前由英国统治的过渡时期及恢复主权实行地方自治后的五十年内，将不改变香港行政主导的政府结构和自由市场经济。
英国最后一任港督，为了在一九九七年之后继续在香港维持英国殖民主义影响的明显目的，单方面且无视中国的反对，下令“民主改革”，公然违反了联合声明的条款和精神。中国先通过私下磋商而后又公开不止一次地警告英方，一九九七年后中方不会承认这种在英国殖民者监护下“选出”的特洛伊木马式的立法机关，但英方置若罔闻。
为了避免回归中国之后在香港特别行政区出现法律空缺，和在一种无殖民统治残余的真正自治的中立气氛下，有充裕的时间建立新的立法机构，中国被迫在这种情况下通过选举产生了香港临时立法会。这一曲折过程是英国不负责任地违反联合声明的直接后果。
另外，中国宣布限期为一年的“临时”一词表明了中国的意愿和对香港自治的坚定承诺。中国在各种场合都表示不会干涉香港特别行政区的自治，包括民主机构有条不紊地发展，只要这种发展不受别有用心的外部势力干扰，渐进的改革有利于香港今后的稳定和繁荣。尽管香港有一小部分自称为民主人士但效忠于香港以外的人吵吵嚷嚷，但是大多数人认为中国的“一国两制”政策将在新香港良好地运行。《纽约时报》社论热衷于纯民主的臆想，并给香港的这些所谓的民主团体打上了令人尴尬的标记：他们成为外部势力干涉中国内政的愚蠢的工具。
英国统治的一百五十年间，香港当局从未容忍过任何与英国利益相冲突的政治、出版甚至经济自由。香港许多专制法律至今仍白纸黑字地写在书上，其中包括授予敕封的港督限制出版自由和处治紧急状态的权力。直到现在，英国政府才姗姗来迟，绝望地企图在其长达一个多世纪统治的最后几个月解除这些法律。直至最近几年，在电影院里，最后播放《上帝保佑我王》（英国国歌）时观众仍不能享有坐着不动的自由。若有违犯，可被判入狱。对于这种压迫，美国人也应感到反感。
综观之，香港特别行政区行政长官董建华将成为有能力的领导人，他了解未来香港作为具有全球重要性的充满活力的经济中心的需要。他得到绝大多数香港人民的支持，因为就其性格和背景而言，他不会成为企图继续把香港作为反华基地的人的傀儡。对于一个主权国家来说，国家安全不是一个地方问题，也不能以自由和地方自治为名与他人轻易妥协。香港作为中国的一个特别行政区也不例外。
关于经济自由，英国公司历来从香港当局那儿享受不应有的优惠。直到现在，来自政府控制的公基金的耗资上百亿美元的款项的新公共设施建设项目，都给了英国承包商。在历史上，连美国公司也受到港英政府的歧视对待。例如，美国汽车缴纳高额关税，而英国则可自由地向香港出售汽车。这种举措连列为贸易保护主义都不够资格，因为香港在第二次世界大战之后的很长一段时间里根本不制造汽车。这一现象直到英国被迫允许美国货物自由进入香港才结束。
美国的外交政策应以国家长远利益为基础，而不能建立在误导的幻觉之上。香港殖民政权来自从走私鸦片而起家的英帝国主义，它行将就木。良好的中美关系是建立在相互理解和重大国家利益的基础上的，它将使两国获益，也有利于世界的和平。
读者廖子光（许安结译）
第11版(台港澳)
专栏：
香港回归对两岸交流非常重要
辜振甫称“九七”回归象征殖民主义结束
本报香港电台北消息：台湾海峡交流基金会董事长辜振甫日前表示，香港回归中国具有重要意义，象征殖民主义在东方结束，对两岸交流非常重要。
辜振甫以为，两岸之间今年会有许多大事发生，香港回归中国对两岸现在和将来都是一件非常重要的事；香港回归中国，标志着殖民主义在东方的结束；香港百年来受欧亚文明熏陶，保留和弘扬中国的文化，是两岸交流的跳板，是内地通向世界的窗口。
辜振甫表示，７月１日香港政权交接时，他希望能够亲自参观；他本人拥有香港居民身份，两个女儿也在香港，他可以随时到香港。
第11版(台港澳)
专栏：香港基本法问答
一九九七年七月一日后如何
保持香港在“关贸”的地位
香港在１９４７年以英国属地身份参加了“关贸”，至今一直作为“关贸”成员和单独关税区。中国如果重返“关贸”的话，就根本不存在１９９７年后香港在“关贸”地位的问题。不过为保险计，基本法第一百一十六条明确规定：香港特别行政区为单独的关税地区；可以“中国香港”的名义参加《关税和贸易总协定》、关于国际纺织品贸易安排等有关国际组织和国际贸易协定，包括优惠贸易安排；香港特别行政区所取得的和以前取得仍继续有效的出口配额、关税优惠以及达成的其他类似安排，全由香港特别行政区享有。
不但如此，基本法还列明，中国尚未参加但已适用于香港的国际协议仍可继续适用。这一条文所涉范围，当然超过了单一的关贸协定。此外，中英联合联络小组已就香港继续留在“关贸”及世界贸易组织之内，成为其中一个成员的问题达成了协议。可见，１９９７年后香港的国际贸易地位是有充分保障的。
第11版(台港澳)
专栏：
董建华的新办公室
张明新
香港特别行政区行政长官办公室近日正式启用。这处办公室位于港岛中区花园道亚太金融大厦，分为第七、第十一两层两个部分，可以俯瞰香港公园的秀色，第七层部分地方还可见到维多利亚海港。两层楼面的总面积约１０００平方米。
第七层办公室入口的接待处墙上悬挂着香港特别行政区区徽，并分别贴有“中华人民共和国香港特别行政区行政长官办公室”和“ＴＨＥＰＥＯＰＬＥ’ＳＲＥＰＵＢＬＩＣＯＦＣＨＩＮＡＨＫＳＡＲＣＨＩＥＦＥＸＥＣＵＴＩＶＥ’ＳＯＦＦＩＣＥ”的中英文字样。
董建华觉得这里相当不错，最重要的是实用。因为一天要在这里工作十几个小时，所以办公室要舒服、实用，又不浪费钱。他和其他职员主要在第七层办公，第十一层则为接待室和其他后勤支援用房。董建华自己的写字间布置得俭朴、实用。宽大的写字台上放有两部电话。房间里还摆着一套沙发和几个茶几、一张餐桌和几把椅子。董建华写字间的隔壁是放有１８把椅子的会议室，他将在那里召集行政会议成员开会。第七层还有办公室主任罗范椒芬和特别助理路祥安等人的办公室。
对乔迁深有感触的董建华说：“在原来湾仔的办公室工作了十三年十个月，经历了很多困难、痛苦与欢乐的时间。离开那边当然很不舍得。但是现在有更加重要的工作要做。来到这里，进了自己的办公室，看着香港公园，我在思考香港的前途。我的前面充满挑战，但我会尽一切力量，使香港的过渡很成功，我有这个信心可以做到。”
亚太金融大厦距离港督府和港府布政司署一箭之地。罗范椒芬曾对记者说，行政长官办公室现址理论上将用到今年６月３０日。但实际上看来董建华７月１日后将仍在现址工作相当时间。董建华将在这里开始他领导香港的新航程。
第11版(台港澳)
专栏：
香港电影院推行减价优惠计划
据新华社香港电为了吸引更多观众入场看电影，香港戏院商会、影业协会及电影发行公司联合宣布，自２月１８日起，每逢星期二，全港首轮电影院将门票一律定为３０港元，希望使电影票房收入增加三至四成。
香港影业协会负责人表示，由于近年来香港电影业发展趋向小型化，大型电影院渐被冷落；同时，其他娱乐事业如卡拉ＯＫ、台球、影碟的竞争，也间接减少了电影院入场人数。另外，香港电影院的支出却大幅上升，只好以提高票价来增加收入，结果造成目前的电影票价与市民消费能力有所脱节的情况。
这次减价计划将实行两个月。
第11版(台港澳)
专栏：
驻港部队里的“香港气息”
孙承斌吴明
在部队组织的模拟香港道路驾驶培训班学习一个月，２０岁的刘洋已对香港的交通法规、道路特点了然于胸。中国人民解放军驻香港部队这位年轻的汽车兵自信地说：“如果现在就让我到香港开车，我保证能完成任务！”
在组建完成一年多、还有４个多月就要正式进驻香港的驻港部队，上至司令员、政委，下到刘洋这样的普通战士，每位官兵都清楚地意识到：进驻香港，是党和国家交给的一项神圣而特殊的使命；抓紧时间了解香港、熟悉香港，做好各方面的准备，是胜利完成任务的重要保证。
走访驻港部队的深圳营区，在体会到这支英雄部队威武、严格、文明的风采的同时，还能够感受到浓浓的“香港气息”：战士的书柜里，放的是香港基本法、《香港概论》、《香港廉政》等书；图书馆里最受欢迎、总是有人等着借阅的是《过渡期的香港》、《香港法律１８讲》一类的书籍；连队军政训练中的“香港法律知识”一项，每个排的成绩都在９５分以上；基本法、驻军法的学习心得写进了战士们的笔记本，登上了墙报；战士见面时说两句常用的粤语、英语，闲下来时书写上一幅“一国两制，港人治港”的条幅；汽车连的营房墙上挂着全套香港交通标志……
这是一支与香港关系密切的“特殊部队”。５３岁的驻港部队司令员刘镇武说得好：“在香港驻军，是‘一国两制’方针的具体体现。驻港部队的每个人都要熟悉、适应香港社会的实际情况。”
为了做到这一点，驻港部队的各种准备工作做得很多、很细。三年前部队刚刚开始组建时，就开始培训汽车兵学习右舵车的驾驶，以适应香港车靠左行、习惯右舵的现实需要。营地还专门修建一个香港道路模拟训练场，让战士们按照香港的交通规则练习驾车。经过一批一批的轮训，至今７０％的汽车兵已学会了右舵驾驶，熟练掌握了香港的交通规则。
驻港部队每周都安排基本法、驻军法的学习、讲座。他们请来法律专家和研究香港问题的学者讲解那些意义非常的法律条文及香港政治社会情况，认真学习并深切体味自己未来光荣而又特殊的任务。
“为进港做好各方面的准备”，已成为驻港部队官兵的共同心声。半年前，部队已开始按照进港后的实际需要，进行模拟生活供应；装备技术部门检修军事装备器材，做好进驻前的装备保障；仪仗队的战士一次次地反复练习站姿、托枪、端枪、正步，胶鞋、皮鞋磨破了一双又一双，他们将向每一位香港同胞展示我军威武、文明之师的形象……
“我们是骄傲的步兵旅，美丽香江向我们招手致意……”雄壮的歌声在军营里回荡。营区正门前，鲜艳的五星红旗迎风招展，１９．９７７１米的旗杆，提示着香港回归祖国神圣日子的日益临近。