第3版(要闻)
专栏：
伊朗总统拉夫桑贾尼唁电
新华社北京２月２０日电伊朗总统拉夫桑贾尼２０日向江泽民主席发来唁函，对邓小平逝世表示沉痛的哀悼。唁函全文如下：中华人民共和国主席江泽民先生阁下：
惊悉中华人民共和国的领导人、改革的总设计师邓小平先生阁下逝世的噩耗，倍感悲痛。
中国失去了一位高举发展与进步旗帜的伟人。他担任领导期间曾为加强伊中两国间的友好关系发挥了巨大作用。
我谨向中华人民共和国政府、人民以及逝者家属表示诚挚的哀悼。
我期望两国间的合作关系得到进一步巩固和加强。
伊朗伊斯兰共和国总统
阿克巴尔·哈什米·拉夫桑贾尼
第3版(要闻)
专栏：
韩国总统金泳三唁电
新华社北京２月２０日电韩国总统金泳三２０日致电江泽民主席，对邓小平逝世表示深切哀悼。电报全文如下：中华人民共和国国家主席江泽民阁下：
惊悉邓小平先生不幸逝世，不胜悲痛，我谨代表大韩民国政府和国民向痛失伟大领导人的中华人民共和国人民表示深切的哀悼。
邓小平先生不仅是一位给中华人民共和国带来巨变和希望的卓越政治家，而且是一位谱写世界历史新篇章的历史性领导人。
我相信，中华人民共和国人民一定能够战胜失去邓小平先生的悲痛，团结一致，在稳定和繁荣的道路上继续前进。
大韩民国总统金泳三
１９９７年２月２０日
第3版(要闻)
专栏：
加拿大总理克雷蒂安唁电
新华社北京２月２０日电加拿大总理克雷蒂安１９日致电李鹏总理，对邓小平逝世表示深切的哀悼。
电报全文如下：中国北京中华人民共和国国务院总理李鹏阁下
亲爱的总理先生：
我谨代表加拿大政府和人民，就邓小平先生逝世向贵国政府和中国人民表示深切的哀悼。
邓先生是一位杰出的人物，是２０世纪一位伟大的领袖。他对中国的经济发展和现代化所作的贡献将对中国乃至世界产生深远的影响。
邓先生的远见和务实作风改变了中国并使她的亿万人民改善了生活。这是使中国人民感到非常自豪的历史。
你诚挚的
让·克雷蒂安
１９９７年２月１９日于渥太华
第3版(要闻)
专栏：
南非政府就邓小平逝世发表声明
邓小平的功绩将被世世代代永记
本报约翰内斯堡２月２０日电记者温宪报道：南非政府今日发表声明，对邓小平逝世表示沉痛哀悼。
声明说，在这一悲痛时刻，南非政府为邓小平的逝世向中华人民共和国政府和人民表示衷心的哀悼。
声明说，邓小平是２０世纪伟大的领导人之一，他勇敢决定中国向世界开放并实施经济改革，这些都为中国充满信心地进入下个世纪打下了基础。
声明最后说，邓小平的功绩将被世世代代永记。
第3版(要闻)
专栏：
墨西哥政府悼念邓小平逝世
本报墨西哥城２月１９日电记者张仓吉报道：墨西哥政府今天发表公报，对邓小平逝世表示沉痛哀悼。
公报说，墨西哥总统塞迪略今天已分别写信给江泽民主席和李鹏总理，对邓小平逝世表示哀悼。
公报说，墨西哥政府和人民钦佩中国这位具有远见卓识的领导人，钦佩他在引导现代中国前进过程中所发挥的卓越政治领导才能，赞赏他为世界和平与缓和作出的贡献。
公报最后说，墨西哥政府重申对这位中国杰出领导人逝世的哀悼。
第3版(要闻)
专栏：
埃及新闻媒介称颂邓小平是中国开放的设计师
本报开罗２月２０日电记者刘水明报道：中国老一辈无产阶级革命家邓小平昨天不幸逝世的消息在此间引起很大关注。埃及各新闻媒介对此迅速作了报道。今天，这里的主要报纸《金字塔报》、《消息报》和《共和国报》都在一版刊登了邓小平逝世的消息。在阿拉伯世界很有影响的《金字塔报》还在第四版刊登了邓小平的巨幅照片和介绍他长期革命生涯的简历。《金字塔报》刊载的简历说：“已经逝世的领袖是中国对外开放的领导者，是中国经济改革和开放政策的设计师，在中国享有极大的声望，在外部世界受到广泛的赞扬。”
第3版(要闻)
专栏：
世界银行行长唁电
本报讯世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森２月１９日给江泽民主席发来唁电，对邓小平不幸逝世表示沉痛哀悼。唁电全文如下：
在邓小平先生不幸逝世之际，谨代表世界银行集团、我的妻子和我本人向您并向中国人民表示我们最诚挚的吊唁。早在近２０年前，邓小平先生就提出对外开放，使中国进入了一个增长、繁荣和社会发展的新时代。对于他的这种勇气与信念，世界银行将长久铭记。世行从一开始就参与帮助中国取得伟大的经济成就，我们为此感到自豪。我们赞扬贵国为消除贫困和提高全体中国人民的生活水平而作出的承诺。在哀悼这位２０世纪最杰出的领导人之一的同时，我们希望您在此悲痛与回顾之际，再次重申坚持进行中国的经济改革，这一改革将永远与邓小平先生的名字联系在一起。
１９８０年邓小平先生对世界银行当时的行长罗伯特·麦克纳马拉先生说：“我们很穷，我们失去了与世界的联系，我们需要世界银行帮助我们赶上去。”他表示中国恢复在世行执董会席位的时候到了，并邀请世行提出一个支持中国各项雄心勃勃改革举措的发展援助计划，正是这些改革措施带来了中国经济的发展变化。
从那时起，世界银行和中国之间发展了一种真正的伙伴关系。世行贷款项目中起初是以基础设施和农业项目为主，随着时间的推移，社会部门和以改善环境为目的的项目逐渐增加。世行当前的战略是帮助中国实现四个重要目标，即，减少贫困；实施宏观经济和体制改革；缓解基础设施紧张状况；保护环境。１９９３年以来中国一直是世界银行最大的借款国，也是执行世行贷款项目最好的国家之一。世界银行在今后若干年将继续作为中国的重要发展伙伴。
世界银行相信邓小平先生的事业将持续下去，中国领导人将继续坚持经济改革，使这一事业进一步发扬光大。
第3版(要闻)
专栏：
俄广泛报道邓小平逝世
俄国家杜马为悼念邓小平默哀
本报莫斯科２月２０日电记者许恒声报道：俄罗斯各广播电台和电视台今晨广泛地报道了我国改革开放的总设计师邓小平逝世的消息。俄通社—塔斯社和俄罗斯新闻社在报道这一消息的同时，还介绍了邓小平的生平和光辉业绩。
俄议会下院国家杜马今天上午开始举行全体会议时，为悼念邓小平不幸逝世，全场起立默哀一分钟。
第3版(要闻)
专栏：
英国首相梅杰发表声明
本报伦敦２月２０日电记者李文政报道：邓小平逝世后，英国首相府唐宁街１０号代表梅杰首相于１９日晚发表声明，哀悼邓小平逝世。
英国首相府的声明说：“邓小平先生逝世，我们深感沉痛。自本世纪２０年代以来，邓小平对现代中国的发展做出了卓越的贡献。特别在７０年代以来，在开创今天经济蓬勃发展的、成功的中国的过程中，邓小平的创见起了至关重要的作用。”声明最后说，在１９８４年中英联合声明的签订过程中，邓小平起了关键性作用，中英联合声明是他具有远见的“一国两制”思想的具体体现。
第3版(要闻)
专栏：
澳大利亚总理霍华德唁电
新华社北京２月２０日电澳大利亚总理霍华德２０日致电李鹏总理，对邓小平逝世表示哀悼。电报全文如下：北京中华人民共和国国务院总理李鹏先生阁下亲爱的总理先生：
邓小平是中国最伟大的领导人之一，在中国现代历史上起了关键作用。日益繁荣的中国是他留下的不朽遗产。对邓小平的逝世，我谨代表澳大利亚政府和人民，向中国政府和人民表示哀悼和慰问。
澳大利亚与中国有许多重要的共同利益，我愿借此机会重申进一步加强两国关系的愿望。
你真诚的，约翰·霍华德
１９９７年２月２０日
本报堪培拉２月２０日电记者李学江报道：澳联邦总理霍华德在一份总理公告中高度评价了邓小平的伟大功绩。这份公告说：“邓小平是带领中国走出封闭，促使中国经济开放和现代化的主导力量，他推动了中国在过去１８年中经济强劲增长。这不仅对中国具有巨大的影响，对本地区乃至全世界都有重要意义。”
他在公告中表示：“澳大利亚将坚定地保证同中国发展一种牢固和互利的伙伴关系。”他再次强调，澳中两国有很多共同利益，这构成了两国关系发展的基础。
公告最后说，他３月末对中国的访问将为加强澳中两国关系提供一个宝贵的机会。
第3版(要闻)
专栏：
联合国秘书长安南发表声明
本报联合国２月１９日电记者何洪泽、周德武报道：联合国秘书长科菲·安南今天发表声明，对中国卓越领导人邓小平的逝世深表悲痛，对其家属、中国政府和人民表示最深切的慰问。
声明说：邓小平在中国最令人振奋的一段历史中，打下了自己永不磨灭的烙印，他将毕生的精力贡献给自己的祖国，不仅他的国家将永远铭记这位中国现代化和经济腾飞的设计师，而且国际社会将缅怀他的伟大业绩。在他的卓越领导下，中国进行的大幅度改革，使人民的生活发生了难以想象的变化，这一成就无疑是他留给后人的最伟大遗产。
本届联大主席、马来西亚常驻联合国代表拉扎利也发表了声明。他在声明中指出，邓小平一生对中国做出了巨大的贡献，牢固确立了中国在世界上的大国地位。中国人民从他的英明领导中受益，整个世界也从他追求和平与发展的努力中获益。
为表达全世界人民对邓小平的崇敬和悼念，联合国总部决定于２０日全天降半旗志哀。联合国发言人办公室同时宣布，在近期召开的联合国大会和联合国安理会会议上，与会者将以默哀一分钟的形式悼念中国改革开放的总设计师邓小平。
第3版(要闻)
专栏：
欧盟主席桑特发表声明
本报布鲁塞尔２月２０日电记者魏崴报道：今天上午，欧盟委员会主席雅克·桑特就邓小平逝世发表声明。他说：“邓小平在２０世纪给人留下了深刻印象，到２１世纪全世界还将记住他！”
声明说：“邓小平的领导为中国的现代化和经济改革做出了巨大贡献，为世界其它国家开辟了道路。他倡导的市场经济进程现在已不可逆转。这使得欧盟与中国建立了蒸蒸日上的贸易和投资关系，双方的政治关系也开始深入发展。”
桑特在声明中表示相信，邓小平开创的事业必将继续发展下去，因为“这不仅使中国人民受益，而且使这个地区乃至全世界的伙伴们都得到好处。这将促使中国作为亚洲和亚洲以外的一支和平与稳定的力量发挥自己的作用”。
第3版(要闻)
专栏：
克林顿发表声明
本报华盛顿２月１９日电记者李云飞报道：美国总统克林顿今天在波士顿获悉邓小平不幸逝世后随即发表声明，称邓小平是“世界舞台上一位非凡的人物”，并高度赞扬他为实现中美关系正常化所起的作用。
他说，由于邓小平果断地确立对外开放政策，在当今国际事务中，中国在很大程度上发挥着主要的作用。邓小平推动中国进行了历史性的经济改革，极大地提高了生活水平和现代化程度。
克林顿说，邓小平１９７９年对美国的访问为两国关系和两国之间合作的迅速发展奠定了基础。
他说，中国将继续作为一个政治稳定、经济开放、尊重人权和法治的大国出现并成为建立安全国际秩序的完全伙伴，美国对此怀有极大的兴趣。
第3版(要闻)
专栏：
日本各界人士悼念邓小平逝世
桥本首相发表谈话
本报东京二月二十日电记者张国成报道：今天，中国驻日本大使馆院内国旗低垂。临时设立的灵堂里，哀乐回响。在洁白的鲜花丛中，高悬着披上黑纱的邓小平同志遗像。遗像两旁摆放着日本首相桥本龙太郎、日本外相池田行彦等敬献的花篮。从上午起，日本各界人士来到中国驻日本大使馆，对邓小平的逝世表示了沉痛的哀悼。
上午十时，日本首相桥本龙太郎首先来到使馆。他在邓小平遗像前鞠躬志哀，并在吊唁簿上签署了自己的名字。随后，日本各界著名人士陆续来到灵堂，向邓小平遗像志哀。今天前来吊唁的人中有众议院议长佐藤宗一郎、参议院议长斋藤十朗、外相池田行彦、内阁官房长官山静六及其他内阁成员；日本各党派的党首和负责人；铃木善幸等八位前首相；经团联会长丰田章一郎等日本著名经济界人士以及各友好团体、各主要新闻机构的负责人和旅日华侨代表七百五十多人。今天，中国驻日使馆还收到日本各界人士发来的五百余封唁电。
邓小平逝世的消息在此间引起极大反响，各电视台从凌晨起反复滚动播送有关新闻和评论。日本各报均在头版头条地位刊登了邓小平逝世的消息。许多评论高度评价了邓小平在中国实行改革开放、创立建设有中国特色的社会主义理论；在世界上致力于和平与发展的伟大思想与实践。称邓小平“是本世纪对世界影响最大的人物之一”。
日本首相桥本龙太郎今天清晨五时正式发表谈话，对邓小平不幸逝世表示沉痛哀悼。
桥本首相说，“邓小平阁下不仅制定并有力地推行了中国的现代化政策，而且以缔结日中和平友好条约为标志，为发展日中两国的友好合作关系创立了丰功伟绩。特别是他曾于一九七八年和一九七九年两度访问我国，他还与访华的日本各界的许多人士进行过亲切的会谈。这些都表现出阁下本人十分重视发展同我国的关系，增进与我国的相互理解。
“在国际形势发生大变动的今天，良好的日中关系对亚太地区乃至世界的和平与稳定愈益重要。今后，我将与中国的各位领导人合作，为日中关系长期稳定的发展作出进一步的努力。”
第3版(要闻)
专栏：
联合国的哀思
本报驻联合国记者周德武
纽约曼哈顿岛的东河之滨、静静屹立的联合国总部大楼，迎来了庄严肃穆的一天。来联合国工作和参观的每一个人都注意到：联合国升旗手斯考特·萨巴清晨升起的半旗在空中迎风飘扬，世界人民都在悼念一位卓越的中国领导人。
惊闻邓小平逝世的消息，联合国秘书长立即发表声明，对中国卓越领导人邓小平的逝世深表悲痛，称赞“邓小平在中国最令人振奋的一段历史中，打下了自己永不磨灭的烙印。他将毕生的精力贡献于自己的祖国，不仅他的国家将永远记住这位中国现代化和经济腾飞的设计师，而且国际社会将缅怀他的伟大业绩”。第五十一届联大主席拉扎利说，“邓小平是一个伟大的领袖和中国人民的好儿子。他对中国做出的巨大贡献，使中国进入了世界大国行列。由于他努力强调世界的和平和发展，世界从中获益。”
在联合国工作２０多年之久的朱邦渝女士告诉记者：她记得１９７４年４月邓小平出席联合国原料与发展问题特别大会的情景。邓小平作为中国代表团团长在会上发表了重要讲话。他说，国与国之间的政治和经济关系应当建立在和平共处五项原则基础之上，国际经济事务不应由少数国家垄断，广大发展中国家有权参与决定贸易、货币、航运等方面的大事，对发展中国家提供的贷款应该是无息或低息的等等。邓小平的这些思想成为发展中国家争取建立国际经济新秩序的斗争武器。会议通过的《建立国际经济新秩序的宣言》至今具有重要的现实意义。
联合国官员特赖曼告诉记者：他曾去过中国，中国给他留下了美好的印象。邓小平在推动中国现代化、执行改革开放政策方面所取得的成绩世人皆知。在联合国工作２３年的联合国保安人员约翰·布利恩多告诉记者：虽然每个国家元首逝世，联合国都要降半旗致哀，但许多总统的名字都叫不出来，但他知道：中国这位领导人的名字叫邓小平。
记者又一次来到联合国大会厅，情不自禁地想起了邓小平在联合国第六届特别联大作铿锵有力发言的那张历史照片。 （本报纽约２月２０日电）
第3版(要闻)
专栏：
金正日电唁邓小平同志逝世
新华社北京２月２０日电朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日２０日致电江泽民主席，对邓小平同志逝世表示深切的哀悼。电报全文如下：北京中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席江泽民同志：
惊悉邓小平同志因病逝世，我谨代表朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜劳动党中央军事委员会、朝鲜民主主义人民共和国政府、全体朝鲜人民，并以我个人的名义，向您，并通过您，向中国共产党中央委员会和中华人民共和国政府、兄弟的中国人民和邓小平同志的家属表示深切的哀悼。
邓小平同志早年参加革命，为中国共产党和中国革命做出了历史性贡献，直至生命的最后一刻。
邓小平同志在长期的革命活动过程中，为中国共产党和中华人民共和国的强大和发展，为中国人民的幸福献出了毕生的精力，为建设有中国特色的社会主义做出了巨大贡献。
邓小平同志是朝鲜人民的亲密朋友和战友。他很早就同我国人民的伟大领袖金日成同志结下了特殊的友情，并积极致力于加强和发展传统的朝中友谊，真诚支持和声援我国人民的社会主义建设和争取国家的自主和平统一的斗争。
邓小平同志为朝中友谊做出的功绩将永存我国人民的心中。
邓小平同志的逝世不仅是中国党和人民的巨大损失，而且也是朝鲜人民的巨大损失。
邓小平同志虽已逝世，但他的业绩将与世长存。
朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长
朝鲜人民军最高司令官
金正日
１９９７年２月２０日于平壤
第3版(要闻)
专栏：
法国总统希拉克唁电
新华社北京２月２０日电法国总统雅克·希拉克１９日致电江泽民主席，对邓小平逝世表示衷心的哀悼。电报全文如下：北京中华人民共和国主席江泽民先生阁下主席先生：
获悉邓小平去世，甚为悲痛。邓小平作为中国历史上最伟大的人物之一将永远为人们所怀念。法国曾在本世纪２０年代初期接待过邓小平及后来成为贵国领导人的其他人士。半个世纪后，在他为中国的决定性转折勇敢地运筹帷幄之时，法国又一次正式接待了他。
在中华人民共和国诞生前的岁月里，邓小平表现出战略家的雄才大略。此后，他则以务实精神和远见卓识领导中国不可逆转地走上开放和改革之路。
邓小平是近二十年来中国变革的主要设计师，他将因此永垂青史。我在１９７８年和１９９１年两次访华时曾亲身感受到贵国的巨变。
我谨以个人名义并代表法国人民向你和中国人民致以最诚挚的哀悼。
法兰西共和国总统雅克·希拉克
１９９７年２月１９日于巴黎
第3版(要闻)
专栏：
卡斯特罗电唁邓小平同志逝世
新华社北京２月２０日电古巴共和国国务委员会主席兼部长会议主席菲德尔·卡斯特罗２０日致电江泽民主席和李鹏总理，对邓小平同志逝世表示沉痛的哀悼。唁电全文如下：中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席江泽民同志、中华人民共和国国务院总理李鹏同志：
我们沉痛地获悉，中华民族优秀的儿子、中国最杰出的领导人之一邓小平同志逝世。
在中国人民如此悲痛的时刻，我们怀着十分崇敬的心情，回忆起他同其他长征老战士一起，杰出地参加了争取中国解放和独立的斗争，回忆起他为建设和巩固中国社会主义事业以及祖国统一的美好事业作出的新的、不可估量的宝贵贡献。
这一切将使邓小平同志永远活在中国人民的心中，中国的每一项新的业绩都将铭刻着他的名字。
请允许我代表古巴党、政府和人民，向中国党、政府和人民，并向这位杰出领导人的亲属，对这一无法弥补的损失表示最沉痛的哀悼。
顺致最崇高的敬意。
古巴共和国国务委员会主席
兼部长会议主席
菲德尔·卡斯特罗·鲁斯
第3版(要闻)
专栏：
泰国领导人及各界沉痛哀悼邓小平逝世
本报曼谷２月２０日电记者成元生报道：邓小平逝世在泰国引起强烈反应。泰国总理差瓦立今天上午在总理府对记者说，邓小平逝世，他感到很悲痛。他说，他将于明天上午９时到中国大使馆吊唁邓小平。差瓦立总理说，他将于４月１日至５日访问中国。他相信泰中友好关系不会改变。
泰国外长巴蜀今天上午在外交部对记者说，邓小平是著名的国际伟人，他的逝世是中国人民的重大损失也是国际社会的重大损失。
泰国外交部主管中国事务的东亚司副司长披讪说，邓小平对东南亚区域的和平与稳定有很大贡献。邓小平于１９７８年曾访问泰国，他对泰中友好关系很重视，并积极推动两国关系的发展。邓小平最大的功劳是在中国实行改革开放，推动中国现代化，使人民丰衣足食。
泰国中华总商会主席郑明如说，邓小平是个伟大人物，推动中国改革开放事业，是中国改革开放的总设计师，他使中国走上繁荣富强道路。他说，１９７８年邓小平访问泰国时，他曾到机场迎接他。邓小平同他亲切握手并谈话。晚上邓小平出席中华总商会的盛大宴会，受到各界华人热烈欢迎。他说，邓小平讲话坚定有力，待人和蔼可亲，给人们留下深刻印象，直到现在他还记忆犹新。