第6版(国际)
专栏：
出席首次亚欧外长会议
钱其琛抵新加坡
新华社新加坡２月１３日电（记者曾虎、刘火荣）中国国务院副总理兼外长钱其琛今天抵达新加坡，将出席于１５日在这里举行的首次亚欧外长会议。
本次会议是１９９６年３月在泰国首都曼谷举行的首次亚欧首脑会议和将于１９９８年在伦敦举行的下一次亚欧首脑会议之间的唯一一次外长会议，对于亚欧两大陆之间合作关系的进一步发展具有重要意义。
本次会议将回顾首次亚欧首脑会议结束一年来有关各项建议的执行情况，讨论亚欧首脑会议的未来发展前景，并为下一次亚欧首脑会议作进一步的准备。
出席会议的各国外长还将就各种地区和国际问题交换看法。
钱其琛还将在这里同亚欧多国外长举行双边会晤。
出席本次会议的有中国、日本、韩国以及东盟７国和欧洲联盟１５国的外长。
第6版(国际)
专栏：
李显龙在东盟欧盟部长级会议开幕式上说
双方加强经贸关系亚洲不会照搬西方
新华社新加坡２月１３日电（记者刘火荣、曾虎）第十二届东盟—欧盟部长级会议今天在这里开幕。来自东盟７个成员国和欧盟１５个成员国的外长出席了开幕式。
作为会议主席国之一的新加坡副总理李显龙宣布会议开幕并致开幕辞。他呼吁东盟和欧盟双方加强经济贸易关系，并表示亚洲国家不会全盘照搬西方的观念和体制。
李显龙在开幕辞中指出，这次会议是在东盟—欧盟合作关系正式建立２０周年之际召开的。当初，双方的经济关系基本上是捐赠—受援关系。经过２０年的变迁，双方已认识到，经济合作必须建立在合作和互利的基础上。
他认为，东盟是个有希望的地区，因为整个亚洲地区都在蓬勃发展。以中国为主导，亚洲正经历一场历史性变革，这一变革将改变世界经济的重心。由于东盟各国实行经济自由化并鼓励外国投资，而且欧盟认为亚洲能为欧洲公司提供发展机会，因此双方具有建立牢固伙伴关系的潜力。
李显龙指出，尽管东盟已成为欧盟的重要市场，但东盟—欧盟的贸易额仍小于东盟与美国和日本的贸易额。他希望双方促进贸易，并呼吁欧盟扩大在东盟地区的投资。
他指出，为使经济合作关系更为平衡，必须加强相互了解。他说，东盟和欧盟有着不同的历史和文化传统，这种历史和文化的差异意味着东盟和欧盟国家常常对个人、家庭、社会和国家的作用有着不同的看法。他强调，在欧洲可行的东西在亚洲未必行得通，反之亦然。亚洲国家不会全盘照搬西方的观念和体制。他希望双方接受这些差异，将注意力集中在合作领域，而不要揪住个别有争议的问题不放，甚至使这些问题破坏双方整体关系。
欧盟现任主席国、荷兰外交大臣汉斯·范米尔洛也在开幕式上讲话。他呼吁双方扩大它们之间的“独特”关系。他说，欧盟期待在两天的会议中与东盟伙伴进行有成效的讨论，以寻求加强双方关系并使其多样化的途径。
东盟和欧盟１９７７年正式建立对话伙伴关系。２０年来，双方关系尤其是贸易关系不断发展。１９９５年，欧盟对东盟出口达５２９亿美元，东盟对欧盟的出口也超过４６６亿美元。东盟的７个成员国为文莱、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、菲律宾和越南，欧盟由奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、葡萄牙、西班牙、瑞典、荷兰及英国等１５国组成。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
铀弹疑云
张国成
最近，新闻媒介揭露了一起发生在日本的不寻常事件，引起一场铀弹风波。
一年多以前，美国驻冲绳海军陆战队的战斗机在距冲绳本岛１００多公里的鸟岛进行军事演习时，“误射”了１５２０发含有贫化铀的穿甲燃烧弹。２月１０日，美国《华盛顿时报》首先披露此事。次日，日本各大报都以华盛顿电头在显著地位对此作了报道。如此重要事件，不是通过日美官方渠道，而是由新闻媒介首先公布于世，这本身就很不正常。它表明，日美两国政府都有意不张扬此事。
事件曝光后，日美两国政府显得都很被动，分别忙于作解释。解释的一个共同点，即强调铀弹不是核武器。言外之意，此乃小事一桩，无须大惊小怪。然而，日本公众对此事疑窦丛生，日本首相及外相都不得不在国会表示歉意。
所谓贫化铀，其实就是提炼核燃料铀２３５后分离出的铀同位体。根据美国国防部的规定，这种贫化铀弹即使是在美国，也只能在特定的场所演习时使用。显然，美国人懂得它的危害。那么为什么要将它运进冲绳，并在演习中使用？美国解释说，是发错了货，这显然不能令人信服。
再者，事过一年多，为何秘而不宣？美国国防部解释说，对鸟岛环境调查表明，此事没有造成环境污染，因此没有必要公开。这完全是搪塞。美国既要在冲绳进行铀弹射击演习，又要遮人耳目，这才是真实原因。
令日本公众更加不解的是，当１月１６日美国把此事通报日本政府后，日本政府在其后的２５天中却缄默不言。仅仅以“对应迟缓”来解释，看来也缺乏说服力。至于日本是否真的迟至１月１６日方知此事，以及美国在向日本通报此事时双方达成了什么默契，那就只有局内人知晓了。
日本一位名叫梅林宏道的学者撰文疾呼，铀弹事件不可小视。他在文章中说，铀弹爆裂后，铀的微粒子将扩散，造成大范围的影响。海湾战争已过去６年，一些军人仍受着“海湾战争综合征”的折磨。这种病的起因就是贫化铀弹造成的微量辐射。据报道，到目前为止，收回的铀弹只有１９２发，其余的还残留在鸟岛及其周围海域。
联系到去年喧嚣一时的日美安保“再定义”问题，人们有理由怀疑，驻日美军基地里还藏有什么新式武器？日美安保体制是否真如日本宣称的那样“不具有进攻性”？人们不能不投以警惕的目光。
第6版(国际)
专栏：
朝鲜出版《金正日选集》九至十一卷
新华社平壤２月１３日电据此间报纸今天报道，在朝鲜领导人金正日诞辰５５周年（２月１６日）前夕，《金正日选集》第九、十、十一卷最近由朝鲜劳动党出版社出版。
新出版的３卷选集分别收录了金正日１９８７年至１９８９年、１９９０年和１９９１年１月至７月的共４１篇讲话、谈话、书信和著作等。
报道说，在新出版的著作中，金正日同志“根据朝鲜革命新的、更高阶段的要求，阐述了关于加强党的领导、促进经济建设、文化建设和国防建设的方针以及关于祖国自主和平统一和世界主体化的方针等”。
第6版(国际)
专栏：综述
阿尔巴尼亚
非法集资酿成风波
当局努力平息事态
本报驻南斯拉夫记者吕岩松
阿尔巴尼亚由非法集资案引发的社会、政治危机近来不断升级。本月１０日，阿南部大城市发罗拉出现骚乱，市民与警察发生冲突，造成伤亡。面对这一局面，阿政府一方面加强警力维持治安，同时采取一系列措施清理、整顿非法集资活动，并向受骗群众退还钱款。
阿尔巴尼亚大规模非法集资活动始于１９９２年。当时一度陷于瘫痪状态的国民经济已经有所恢复，新上台的民主党政府又发起了一场经济变革。一时间，全国上下投资经营活动十分活跃，但国家财政状况十分紧张，无力向经营者提供贷款。在这种情况下，阿尔巴尼亚涌现出许多“投资公司”。它们往往以贸易实业以及基金会的名义注册，本身并无多少资金，也并未开展实际的经营活动，而是靠所谓的“金字塔集资计划”大量筹措资金，以从中获取暴利。
其实，“金字塔集资计划”并不是新鲜货色，几年前俄罗斯的ＭＭＭ公司就曾因此而声名狼藉。这些公司许下高额利率，诱使人们存钱。这些高额利率并不是靠公司投资获得的利润，而是用后来储户的存款支付，如此往复，储户数目越来越大，形成一个“金字塔”，公司老板端坐在“塔尖”，成为不劳而获的最大受益者。刚刚步入市场经济大潮的阿尔巴尼亚老百姓对这种骗人的投资把戏并不了解。在高额利率（最高时５０天利率为１００％）的诱惑下，人们纷纷将一生的积蓄或孩子在国外打工寄回的钱送到骗子们手中，有的人甚至变卖土地和房产，将钱投入集资公司。
这种集资活动红红火火地搞了四年后，去年底终于露出了破绽。不少投资公司资金调度不开，不得不一次又一次地找借口推迟给储户付本息。去年１１月，阿政府在世界银行等国际组织的呼吁下成立了议会外委员会，专门调查集资公司的经营情况，并劝居民将钱存入国家银行。在这种情况下，储户们纷纷到集资公司提款。为了渡过难关，集资公司一方面发疯似地提高利率，另一方面到国家银行提取大量存款付给部分储户以安抚人心。结果大量货币流入市场，造成新一轮通货膨胀。政府不得不采取措施，限制这些公司提款。于是，集资公司无计可施，纷纷破产。１月１５日最先破产的苏黛集资公司资金缺额达６００多万美元。
非法集资案事发后，阿社会各界反应十分强烈，一些城市甚至还发生了暴力事件。为了稳定居民情绪，尽可能减少损失，阿政府冻结了维法、百姓和贾利扎等大型集资公司的资金，并逮捕了一些集资公司的老板。１月２３日，阿议会通过法律，严令禁止通过非法集资骗取人民钱财，违者将被判处２０年以下有期徒刑。新成立的政府专门委员会也积极清理集资公司的财产，并对受骗严重的储户给予照顾。据悉，目前贾菲尔和百姓集资公司的储户已经分别获准提取６０％和５２％的存款。
值得注意的是，阿尔巴尼亚非法集资案引发的社会危机正在转化为政治危机。去年议会和地方选举后，阿政局一直颇为严峻。执政党和反对党在选举结果上的争执始终没有消除。近来，以社会党为首的反对党不断指责政府工作不力，对非法集资活动负有责任。反对党还组织支持者在阿各大城市举行抗议活动。这场社会和政治危机将如何结束，值得关注。（本报贝尔格莱德２月１２日电）
第6版(国际)
专栏：
道指逼近七千点
美元汇率再升高
新华社纽约２月１２日电（记者张良华）纽约股市１２日大幅攀升，道—琼斯３０种工业股票平均价格指数与其他一些股指又创新高。
道—琼斯指数在收盘时逼近７０００点大关，达６９６１．６３点，比前一交易日暴涨１０３．５２点。这是自１月２１日之后该指数首次破纪录。
道—琼斯指数在４个月前突破了６０００点大关，最近一直在６８００点上下徘徊。１２日股市开盘后并无特殊消息刺激，债市也表现平平，但股指还是节节走高，至中午已上升了近５０点。后有消息称上月大量资金涌入共同基金市场，又支持了后市的上升。
当天纽约证券交易所上升股与下跌股之比为７∶３，成交量从４．８亿股陡增到５．６３亿股。
此外，标准普尔５００种股票指数当天升１３．１８点，达到创纪录的８０２．７７点。该指数从７００点到突破８００点大约用了４个月时间。纽约证交所综合指数上升５．７９点，至４１９．８８点新高。美国股票交易所综合指数上升３．８６点，至５９３．１０点。连降多日的纳斯达克股市指数也反弹２７．４５点，升幅达２％，至１３５８．９６点收盘。
在主要工业股票中，默克制药、波音、柯达、联合技术等１２日都有上佳表现，石油类股价也上升明显。
新华社纽约２月１２日电（记者张良华）今天纽约外汇市场美元对其它西方主要货币的汇率再次升高。
美元对德国马克的比价一度逼近１∶１．７０，收市时略降至１∶１．６８４６；对日元的比价上升至１美元兑１２４．１７日元，再次逼近上周末所创１∶１２４．７０的４年来最高纪录。
英镑对美元的比价从前一交易日的１英镑兑换１．６３６９美元下降到１英镑兑换１．６３２１美元。
当天部分投资者抛售瑞士法郎，加上纽约股市暴涨，刺激了美元的上升。分析家认为，美元再次走强虽然一定程度上影响美国产品尤其是汽车的出口，但它的确反映了美国经济稳步增长与日本、欧洲经济停滞不前的现实。
第6版(国际)
专栏：
南非副外长帕哈德说
南非与中国建交不可避免
新华社约翰内斯堡２月１２日电（记者刘也刚）南非副外长帕哈德１２日在南非议会辩论对华政策时说，南非政府同台湾断交、同中华人民共和国建交的决定是“不可避免的”。
南非总统曼德拉去年１１月宣布，南非将在１９９７年底与台湾断交，并与中华人民共和国建立全面外交关系，他强调，尊重国际关系中的现实，是南非决定与台湾断交的重要因素。
第6版(国际)
专栏：
就双边财务问题
巴以达成协议
据新华社耶路撒冷２月１２日电据以色列电台广播，以色列政府和巴勒斯坦民族权力机构１２日在这里就双边财务问题达成了协议。
根据协议，以色列将向巴勒斯坦方面移交５５００万锡克尔（约合１６００万美元）的增值税，并负责支付巴自治政府拖欠以色列一些机构的大约４０００万锡克尔（约合１３００万美元）的债务。
这一协议是双方所设立的联合经济委员会经过谈判后达成的。以色列财政部长梅里多尔和巴勒斯坦自治政府经济合作部长沙阿斯参加了１２日的谈判。他强调，双方在谈判中都表现出“良好的愿望”。沙阿斯表示，协议标志着继以当局释放了３０名被关押的巴勒斯坦妇女后，巴以关系又向前迈进了一步。
另据悉，为进一步实施关于在约旦河西岸扩大巴勒斯坦自治的协议，巴以双方定于本月１６日恢复谈判。会谈议题包括巴勒斯坦在加沙地带修建海港和机场、开通连接巴自治区加沙和约旦河西岸的安全通道等问题。（附图片）
2月12日，在约旦河西岸城市纳布卢斯，当以色列警方准备推倒一处他们认为是违章建造的房屋时，近百名巴勒斯坦人挺身阻止。图为一名巴青年身上盖着国旗，躺在地上，以阻挡推土机前行。
新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
此冷彼热有阴有晴
——近期东京、纽约股市评说
本报记者于青何刚
新年伊始，全球股市便风云滚涌。１月份，纽约股市道—琼斯３０种工业股票平均价格指数１０次打破纪录，最高达６８８３点；与此相反，东京股市的日经平均股票价格却连日大幅下跌，多次逼近１．７万日元大关，最多时，４天里跌掉２１４２日元。
如何看待近期东京、纽约股市一冷一热的状况呢？本报记者采访了日本大和证券株式会社大和综合研究所投资调查部长中野充弘。
问：道—琼斯指数从５５００点升至６０００点用了８个多月，从６０００点到突破６６００点只用了两个多月。这种上升速度，是否意味着去年１２月５日美联储主席格林斯潘的担忧变成了现实，纽约股市已呈现出失去理性的“泡沫性”征兆？
答：纽约股市上扬的背景是，显示美国经济持续、稳定增长的经济指标不断出现，通货膨胀的隐忧不多，长期利率从７％下降至６．３％；去年１１月美国大选，民主党的克林顿再次当选，共和党控制国会，出现了最好的结局。目前，确有对股价上涨过快的担心，市场上“警惕论”的呼声极高。但是，从美国企业的收益和利率的前景看，纽约股市仍处于能“自圆其说”的上涨范围，从结果而言，还不会导致“泡沫”。
问：去年全球股市普遍上扬，而东京股市却始终在２万日元上下徘徊，１９９７年开市以来，４天内竟接连跌破１．９万日元和１．８万日元，逼近１．７万日元大关。东京股市是否已处于“红灯闪烁”的股灾危险边缘？
答：日本经济继续进行结构调整，因此，显而易见，经济的真正恢复，企业收益的好转尚需时间。在东京股市上，银行股大幅度下跌，对于金融体系的不安在增加。由于今年东京股市下跌幅度超过预想，以期货为主导的抛售增多，加剧了东京股市短期性的股价波动。
问：股市常常被看作市场经济国家经济发展的“晴雨表”。东京、纽约两股市近期的表现，是否也确切地反映出日、美两国经济的差异？
答：基本上准确地反映了日本从通货紧缩经济中摆脱出来尚需时间和美国经济持续、稳定增长的现状。
问：国际性游资对股市具有极大的破坏性。最近东京、纽约两股市的大幅涨跌，是否与大量游资的流出或流入直接相关？
答：有一种看法认为，东京股市暴跌与风险回避基金利用优先股抛售银行股有极大关系。具体来讲，基金操作人一边购进去年在海外发行的银行优先股，一边抛售现股，赚取相当于期权（或买卖选择权）部分的利润；或者大量抛售现股，拉大现股同优先股之间的差价，然后再反购进现股，从事套利交易；还有一种套利交易方法是，首先卖空银行股，压低平均股价指数期货价位，使股市大幅下跌，然后再低价购进，等价高时抛出。
问：东京、纽约两股市近期的涨跌，会对世界其他股市产生什么样的影响？
答：东京股市与纽约股市相比，纽约股市对世界市场的影响更大。东京股市急剧下跌自有其独特的原因。只要纽约股市不暴跌，世界其他股市连锁反应的可能性不大。
问：虽然东京、纽约股市一冷一热，但一些高科技股，如索尼、ＮＥＣ等，股价都在上涨；另外，去年纽约股市投资共同基金的美国家庭迅速增加到３７００万户，共同基金规模扩至３．３９万亿美元，这些因素是否有利于两地股市的健康发展？
答：在股价变化因素中，企业的经营活动和经营业绩引人注目，目前，电子信息领域被投资者特别看好。索尼等公司既是日本企业，同时也是世界性的企业。共同基金规模扩大基于企业收益这一经济要素，同时也受股价上涨的带动。
问：展望今年，纽约、东京两股市将呈现什么样的发展趋势？具体说，最高点、最低点可能是多少？您认为今年全球股市投资的最主要热点在哪里？香港股市前景如何？
答：对此的个人看法是，东京股市今年１—３月受担心日本经济前景恶化和股份供求不稳的影响，日经平均股价将在１．７万日元上下波动。４月以后，因日元贬值、企业收益增长，股价将逐步上扬，今年底日经平均股价可达２．３万日元。纽约股市因投资共同基金的资金继续流入，从现在到今年４月，行情都会呈上涨趋势，道—琼斯指数可望达到７０００点。４月以后，受企业收益下降和日元贬值的影响，加之长期利率将超过７％，道指可能回落到６０００点。
１９９７年世界股市中最引人注目的市场将是马来西亚。马来西亚物价稳定，今年的经济增长率估计达８％，企业收益预计将增长１７％左右。香港股市今年总的趋势是向上，到７月前后，恒生指数可望升至１．５万点，之后，香港股市可能一时徘徊，涨势也将有所减弱。
第6版(国际)
专栏：
日本成功发射一颗天文卫星
日本文部省宇宙科学研究所十二日下午一时五十分（东京时间）在鹿儿岛县内之浦町的宇宙空间观测所，用新型火箭“Ｍ５”一号，成功地发射了一颗射电天文观测卫星。
第6版(国际)
专栏：
油船泄漏危及旅游胜地
乌拉圭启动全国紧急事件体系
据新华社蒙得维的亚２月１２日电（记者廖震全）乌拉圭政府１２日决定启动“全国紧急事件体系”，以便积极面对“圣豪尔赫”号油船泄漏事件带来的严重后果。
乌政府的这一决定是在总统胡利奥·玛丽亚·桑吉内蒂当天乘坐直升机视察了因“圣豪尔赫”号泄漏事件受到影响的东海岸地区之后而召开的紧急会议上做出的。
乌拉圭去年建立了“全国紧急事件体系”，其主要目的是在必要时集中使用全国的人力和物力对付突然发生和意外发生的紧急事件。此次是这一体系自建立以来第三次被启动。
本月８日，悬挂巴拿马国旗的“圣豪尔赫”号油船从阿根廷驶往巴西途中，在离乌拉圭旅游胜地埃斯特角２０海里的大西洋海域与不明物相撞搁浅，船体严重受损，导致石油泄漏。据乌拉圭官方初步估计，目前该油船泄漏的石油已达２００余吨。石油泄漏已使埃斯特角１３公里长的海滩被污染，并给正值旺季的乌拉圭旅游业带来不利影响。
第6版(国际)
专栏：
塔利班增兵库纳尔省
据塔利班驻白沙瓦发言人披露，一百五十名配有坦克和其他武器装备的塔利班战斗人员十二日从贾拉拉巴德调往库纳尔省增援。这位发言人否认有关塔利班在库纳尔省丢失地盘的说法，声称他们击退了对方的进攻。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
金泳三任命新内务部长官
韩国总统金泳三十三日接受涉嫌在韩宝事件中舞弊的内务部长官金佑锡的辞呈，任命执政党国会议员徐廷和继任该职。
第6版(国际)
专栏：
戈兰高地居民举行反以罢工
被以色列占领的叙利亚领土戈兰高地上的居民十三日举行总罢工，以表示他们对以色列强占叙利亚领土的愤慨。
第6版(国际)
专栏：
以美计划发展新型反导弹系统
以色列报纸十二日报道，以色列和美国计划于今夏研制新的反导弹系统，以便在发生战争时尽早摧毁敌人发射的弹道导弹。预计这项计划将耗资三千四百万美元，费用由以美两国分摊。美国国会去年曾拨款一千五百万美元，用于这项计划的可行性研究。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
车臣举行新总统就职仪式
雷布金作为总统私人代表出席
本报莫斯科２月１２日电记者许恒声报道：１月２７日当选的车臣新总统马斯哈多夫今天在车臣首府格罗兹尼近郊的一座礼堂举行了就职仪式。
就职仪式上，马斯哈多夫用车臣语宣誓说，他要“巩固独立的国家”。他还说，“车臣历史上的战争时期已经结束了”，“车臣境内的人应不分民族和信仰，享有平等的权利”。
俄安全会议秘书雷布金作为叶利钦总统的私人代表出席了马斯哈多夫的就职仪式，并发表了简短的讲话。他在讲话中表示相信，车臣新总统将同车臣人民一道“走民族和睦和团结的道路”。
第6版(国际)
专栏：
2月12日是智利首都圣地亚哥建城456周年纪念日，数以千计的群众聚集在彼德罗·巴尔迪维亚铜像前的广场上，参加庆典活动。圣地亚哥已成为一座拥有560万人口的现代化城市。新华社记者韩晓华摄