第7版(国际)
专栏：
国际援助增强投资者信心
汉城金融市场全面反弹
据新华社汉城１２月２７日电（记者朱克川）汉城外汇市场２６日反弹，韩元对美元的汇率由２３日的１９６２韩元兑换１美元回升到１４３８韩元兑换１美元，比２３日上涨了５２４韩元。
昨天汉城外汇市场开市时韩元对美元的基准汇率是１８５０韩元兑换１美元，开市不久，很快就攀升到１５５０韩元兑换１美元，收盘时的汇率达到１４３８韩元兑换１美元。
受汇率反弹的影响，汉城股市综合指数也比上一个交易日上升了２３点，证券市场的中长期公司债券利率则下降了两个百分点。
汉城金融市场出现全面反弹的主因是投资者们对韩国的外汇市场增加了信心。本月２３日，韩国政府宣布，国家的外汇储备不足偿还将要到期的巨额外债后，投资者们疯狂抢购美元，导致汇率下跌到历史最低点，现汇对美元的汇率达到２０６７韩元兑换１美元。股市综合指数也下降了近３０点。
就在国际货币基金组织２５日宣布提前向韩国输送１００亿美元的援助后，２６日汉城金融市场的形势立即趋缓，韩元汇率和股市综合指数均迅速反弹。（附图片）
12月26日，汉城外汇市场全面反弹，投资者们对韩国的外汇市场信心增加。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
一批中国留法学人回国创业
新华社巴黎１２月２７日电（记者杨京德）一批在法国的中国公派和自费留学人员完成了学业，今年回国创业。
据中国驻法国大使馆教育参赞曹元聚近日介绍，今年从法国回国的留学人员共有２４７人，其中博士生７７人，占回国人员总数的３１％。
曹元聚说，一批在法国已经拥有比较稳定的工作、经济收入和生活条件也比较优越、学业优秀的留学人员选择了回国参加经济建设之路。他们当中有在药用植物深绿卷化学成份和原理作用研究中取得优异成绩的林瑞超、为法国微动摩擦学派的形成作出重要贡献的周仲荣、在凝聚物理研究中取得新发现的莫洪、在法国以第一发明人资格申请了三项环保专利的余德辉、曾任法国血管和血液研究所研究员并获得法国国家科研中心颁发的国家级大奖的韩中朝。
曹元聚认为，促使优秀留学人员回国的主要原因是他们深深地感到，自己的事业在中国，自己的发展在中国。
在法国的中国留学人员今年还加强了与国内的联系，成立了在法留学人员中国西部建设小组，前往经济相对落后的西北地区，进行学术、信息交流。这个小组已与甘肃有关部门拟定了５６份合作意向书，２份关于甘肃经济与科技发展的宏观建议书。
第7版(国际)
专栏：经济札记
微软官司的输与赢
周德武
１２月１１日，华盛顿联邦地方法院宣布一项暂时性决定，微软公司必须停止强迫电脑制造商在购买“视窗９５”时安装微软的因特网浏览器“探索者”的传统做法，但同时拒绝了司法部要求对微软“因违反１９９５年反托拉斯协定必须每日交纳１００万美元罚款”的条款。助理司法部长克莱因对这项初步裁决表示欢迎。他说，“重要的是消费者将恢复自由选择权。它对竞争者也发出了清晰信号，他们可以在一个非常公平的环境中自由发展，革新与竞争”。微软的竞争对手网景公司表示，这是他们取得的初步胜利。
今年１０月２０日，美司法部向联邦法院提出诉讼，状告微软公司在促销因特网浏览器“探索者”时，触犯了反托拉斯法。诉讼称，微软公司要求装置“视窗９５”的电脑制造商，必须同时安装该公司“探索者”浏览器，这项措施违反了１９９５年达成的协议。司法部长雷诺称，在微软终止其垄断行为前，每日课以１００万美元的罚款。
微软公司的对手网景公司和太阳公司也认为，微软公司强迫客户接受因特网“探索者”浏览器，已构成不公平竞争。微软受到指控，两家公司都备受鼓舞。
微软公司并不接受这一指控。向华盛顿联邦法院递交的长达４８页的答辩书中，微软强烈谴责美国司法部妨碍正常的商业运作与技术创新。微软公司坚持认为，“探索者”浏览器只是“视窗９５”操作系统的延伸。公司的一切运作均为合法行为。但司法部官员认为，许多公司在发展因特网浏览器时，可以创造一种不受电脑操作系统影响的运作环境。
微软公司发言人马克·默里说，这一决定好坏参半，因为我们确信，微软把“视窗９５”与“探索者”浏览器合在一起是有利于消费者的。
一些专家警告，就短期而言，微软的策略确实能为消费者带来一些利益，也为混乱的资讯市场提供明确的产品标准和发展方向。但从长远来看，网际网络技术如果走上“一统天下”的道路，后果将不堪设想。因为从发展趋势看，网络化的电脑将成为个人通讯、大众传播和所有商业行为的关键中介。在网际网络大世界中，如果微软控制了整体技术的规格与发展方向，将对资讯的获取方式和内容取舍拥有极大的影响力，并将对无穷的网际网络商机拥有不公平的绝对优势。
对于微软来说，这项初步裁定也有几个不确定因素。一是担心这场官司败诉，会产生连锁反应。自９０年代以来，微软被大大小小的官司缠身。欧盟和日本的公平交易主管部门正认真调查微软的垄断行为，美国至少有６个州的政府也在准备起诉，其中包括加州、纽约州、得克萨斯州等。美国司法部除了这桩起诉外，还有三个针对微软的调查案子，最后都有可能对簿公堂。至于民间的诉讼更是数不胜数。甚至有一个旅游业组织也正在状告微软的网络旅行社采取不正当竞争。二是这场官司拖得愈久，无形之中是给对手网景做免费广告。三是会不会影响“视窗９８”产品的及时推出。微软计划在明年春天，最晚不超过６月份推出“视窗９８”。这一产品使操作系统与“探索者”浏览器等功能“浑然一体”，如果法院的裁定仅仅是不允许“视窗９５”操作系统搭配“探索者”浏览器尚无伤大局，但如果把这项“分离”法用于今后产品的推出，就不仅是这场官司的输赢问题，而是关系到“视窗９８”的出台及今后软件的开发。不过抛开感情色彩而从市场运作规律来看，过分的垄断不利于竞争，最终受害的还是广大消费者。所以，从这个意义上看，微软若败诉对科技的发展倒是一次推动，也是一件值得庆幸的事。
第7版(国际)
专栏：
乌举办大学生汉语朗诵比赛
据新华社基辅１２月２６日电（记者张道庆、陈畅）乌克兰大学生汉语朗诵比赛１２月２６日在谢甫琴科国立基辅大学隆重举行。本届比赛由基辅大学东方语言系主办，是乌克兰自１９９５年以来举办的第五次全国性汉语比赛。
来自乌克兰５所高等院校的４０多名汉语专业学生参加了比赛。他们以讲故事、说相声、朗诵诗歌、演唱歌曲等形式展示了各自讲汉语的水平。此间专家普遍认为，本届参赛选手汉语水平较之往届有明显提高。
第7版(国际)
专栏：
欧洲安装最大望远镜透镜直径八米二
新华社圣地亚哥１２月２７日电（记者周淑霞）世界最大的天文望远镜的第一面透镜日前从法国运抵智利的安托法加斯港，不久将安装使用。
透镜直径为８．２米，厚１８厘米，重２２吨，是这架天文望远镜所需的４块相同透镜中的第一面。它是在德国制成毛胚后在法国打磨而成的。
这架由欧洲南方天文台出资１亿美元安装的天文望远镜设立在智利北部阿塔卡马沙漠中海拔２６３２米的帕纳尔山上。整个大望远镜将由４台均可独立工作的望远镜组成，第一台将在明年６月份开始运行，到２００１年，４台望远镜都将安装完毕。
通过聚光处理，４台望远镜可组成一个大望远镜，其观测效果相当于一台直径１６米的望远镜，从而成为世界上最大和最先进的天文望远镜。
欧洲南方天文台是由比利时、丹麦、法国、荷兰、意大利、德国、瑞典和瑞士等８个国家组成的天文机构。
由于智利阿塔卡马地区终年干旱少雨，一年中约有３６０个晴天，是理想的天文观测场所，因此，南方天文台选择了这里来建造这一最大的天文望远镜。
第7版(国际)
专栏：
美国微型卫星如飞鸟太空翱翔抗干扰
据新华社伦敦１２月２７日电（记者毛磊）美国洛斯阿拉莫斯国立试验室正在研制一种像鸟一样大的微型卫星。这种卫星以太阳能为动力，不受太空中的电磁干扰，有很强的集群工作能力。
据英国报纸报道，受昆虫简单的神经系统和脑系统的启发，洛斯阿拉莫斯实验室的库尔特·穆特及其同事在研究中发现，几个晶体管可取代计算机芯片作为卫星的控制系统。这样制成的微型卫星虽然体积小、“大脑”简单，但可以抗太空中的电磁干扰。而目前各国发射的卫星几乎都以复杂的计算机芯片作为控制系统，这些灵敏的芯片经常因太空中电磁辐射的影响而失灵，使卫星与地面的联系中断。
由于微型卫星造价很低，因而可以一次同时发射几百颗上天。一群微型卫星之间不仅可通过微型天线互通信息，还能利用附近的大型通信卫星将数据传回地面。每个卫星上可装备一个超小型相机，几百个相机拍摄的小画面凑在一起就能得到一幅完整的高清晰度卫星图片。
第7版(国际)
专栏：
纽约股市小幅回升
据新华社纽约１２月２６日电纽约股市在圣诞节后的第一个交易日里出现小幅反弹，道—琼斯３０种工业股票平均价格指数升１９．１８点，收盘时至７６７９．３１点。至此，该指数今年以来的升幅为１９％。
当天纽约证交所交易极为清淡，成交量仅为约１．５５亿股，是今年以来交易量最少的一天。上升股与下降股之比为６比５。
其他主要股指均有上扬。在微软股票的带动下，以科技股为主的纳斯达克综合指数上升１１．８５点，至１５１１．３８点。标准普尔５００种股票指数升３．７６点，至９３６．４６点。
第7版(国际)
专栏：通讯
经济调整见成效
——访威尔士首府加的夫
本报驻英国记者蒋千红
加的夫位于威尔士南部两条主要的河流塔夫河与伊利河的入海处。由于地理位置重要，罗马人和诺曼人都曾在这里建立军事要塞。本世纪初，它更以“煤炭出口之都”的盛名享誉世界。１９５５年，加的夫成为威尔士的首府。两个多月前，威尔士地区刚刚以公民投票的方式通过了工党政府提出的扩大地方自主权方案。
站在加的夫湾前，大西洋的海风拂面。前方是正在施工中的１．１公里长的拦海大坝，大坝建成后将创造出一个２００多公顷的淡水湾和１２．８公里长的滩地，从而有利于南威尔士地区的招商引资。在我们身后，是初具规模的开发区。工作人员告诉我们，加的夫港的煤炭出口量在８０年代大大下降。由于疏于使用，淤泥阻塞河道，加之工业废渣堆积，湾区一片破败景象。１９８７年湾区开始经济调整，预计到本世纪末将完成一半以上的工程量。到目前为止，在这块２７００英亩的土地上，已有１０００家公司落户，相应配套的服务设施也一一建立起来。根据我们在接待中心看到的模型，湾区将于下个世纪初建成集制造业、运输业、金融服务业、信息业、商业、娱乐业及旅游业于一体的多功能区。这是一个崭新的、现代化的加的夫，它与相距不远的加的夫老城交相辉映。
加的夫湾的变迁是整个威尔士变化的一个缩影。近两年来，威尔士经济每年以约２％的速度增长。记者在采访中得知，支撑经济增长的一个重要因素，是来自英国国内以及海外的投资。大量的外来投资缓解了威尔士经济发展中资金不足的压力，迅速更新着威尔士的产业结构，并增加了就业。今天，威尔士已成为英国重要的家用电器、信息技术、汽车零部件、化工原料的生产中心。它的光学和电力设备的产量自１９９０年以来增长了４４％。全世界１０％的光学纤维是在威尔士生产的。
威尔士在吸引外资方面取得成功，在很大程度上应归功于威尔士发展局的辛勤努力。发展局建立于１９７６年，隶属于威尔士办公室。它把改善威尔士的投资环境，吸引外资，促进该地区可持续发展和增加就业作为主要使命，具体工作包括为外来企业提供膳宿和办公条件，帮助他们在当地寻找合作伙伴，建立联系、提供信息、培训劳动力以及为新产品、新技术和出口提供贷款援助等等。自１９８３年以来，发展局已经为１６８０个项目吸引到１１０亿英镑的投资，为威尔士创造了近十万个就业机会。仅１９９６年７月韩国ＬＧ电子集团在当地建厂一项，就带来１７亿英镑的投资和６１００个就业岗位，成为欧洲最大的一笔单项投资。发展局还在四大洲的８个国家或地区设有１２个办公室，其目的是帮助威尔士的企业向外扩展。目前欧洲最大的垦荒项目就是由威尔士发展局承接的。
“威尔士的明天与英国和欧洲紧密相连”，加的夫商会的负责人海伦在与记者的交谈中充满自信地说。这样的宏论出自一个看上去刚刚三十出头的女子之口，使我不由得对她暗自佩服。威尔士人给人的印象是精力充沛，外向，雄心勃勃，这与英格兰人传统的矜持、守旧很不相同。
还值得一提的是，记者上半年采访英格兰北部的唐克斯特时，看到了中央和地方政府为经济重组所进行的同样坚持不懈而又卓有成效的努力。在传统工业的衰落和经济重组方面，英国要比欧洲大陆国家提早大约十年。当大多数欧洲国家仍然在探索怎样实现经济结构的转变时，英国已经在收获成果。由此可以得到哪些启示，是当今一些欧洲国家正在思考的问题。（本报伦敦电）
第7版(国际)
专栏：
新加坡找到失事客机黑匣子
新华社新加坡１２月２８日电（记者曾虎）新加坡民航局和新加坡胜安航空公司２７日证实，本月１９日在印度尼西亚失事的胜安航空公司所属的一架波音７３７民航客机的飞行记录器已寻获。
新加坡交通部长马宝山说，飞行记录器将被送往华盛顿的美国国家运输安全局进行检查，以查明飞机失事的原因，调查工作将需３至５个月时间。
该机是于本月１９日下午在印尼的苏门答腊岛巨港以北约５６公里处坠毁的，失事９天来，新印两国的搜寻人员一直在寻找飞行记录器、遇难者的遗骸和飞机残骸。到目前为止，找到的飞机残骸不足１０％，飞机主体仍未找到，机上９７名乘客和７名机组人员无一生还。
这次事故是新加坡民航史上的第一起空难，全国都为之震惊和悲痛。胜安航空公司已成立了一个以新加坡前总统黄金辉为首的悼念组织委员会，并将于３０日举行全国性悼念大会。
第7版(国际)
专栏：
神奇泰国旅游年开始
本报曼谷１２月２７日电记者成元生报道：９８—９９神奇泰国旅游年开幕仪式今晚在曼谷市中心广场举行。泰国总理川·立派主持开幕仪式。
川·立派总理说，旅游业是泰国国民经济重要部门，是创汇的重要渠道，举办９８—９９泰国神奇旅游年的目的是为了吸引更多的外国游客到泰国旅游，并提倡泰国人民在国内旅游。
约十万泰国民众和外国旅游者参加了今晚的开幕仪式。
据旅游部门预计，９８—９９神奇泰国旅游年将吸引１６００万外国游客到泰国旅游，为国家创汇６０００亿铢。
开幕式上，来自泰国各地的民间艺人表演了泰国北部、东北部、中部的民间舞蹈和民风民俗节目，受到广大观众的热烈欢迎。
第7版(国际)
专栏：
美圣诞节市场不旺
据新华社纽约１２月２６日电圣诞节已过，美国不少商店里仍摆满了圣诞商品。从２６日起，零售商又展开了一年一度的节后大减价活动。
据《纽约时报》报道，零售商和分析家估计，今年１２月份零售业销售额仅比去年同期增加２％到３％，比一些人原先的预测要低一半。这使零售商们大感失望，他们盼望节后的销售能够出现旺势，目前各类商品已纷纷减价，减幅最高达７０％。
尽管美国经济情况良好，股市坚稳，消费者信心增强，但圣诞购物旺季的零售状况已经连续三年不尽如人意。（附图片）
圣诞节刚过，美国商场里与之相关的节庆用品便大幅降价。图为美国宾夕法尼亚州钱伯斯堡一位妇女在选购半价出售的包装纸。
新华社发（美联社照片）