第4版(要闻)
专栏：
杨一夫同志逝世
新华社北京１２月１９日电煤炭工业部原副部长、党组成员杨一夫同志，因病医治无效，于１９９７年１２月７日在北京逝世，终年８９岁。杨一夫同志的遗体１２月１８日在八宝山革命公墓火化。
杨一夫出生于黑龙江省绥化县，１９３８年５月参加革命，１９３８年１２月加入中国共产党。抗日战争时期，历任八路军１２９师青年纵队１０团政治处干事，冀南军区后勤军工部协理员，１２９师新４旅１０团政治处副主任，冀南五分区景南大队政委、干团副政委。解放战争时期，历任黑龙江军区警卫一旅政治部主任，东北军区１６９师政治部主任。
建国后，杨一夫历任东北军区政治部巡视团主任，辽东军区１６４师副政委，东北军区党委委员、直属政治部主任，东北军区政治部组织部副部长，沈阳军区政治部组织部长、后勤部副政委兼政治部主任。１９６４年８月任煤炭工业部政治部主任，１９６５年７月任煤炭工业部党委副书记。“文化大革命”期间遭到诬陷，被长期拘留审查，受到迫害。１９７５年恢复工作后，任煤炭科学研究院（部科技局）党委书记，１９７９年３月任煤炭工业部副部长、党组成员。１９８１年１２月离职休养。
第4版(要闻)
专栏：
孙为同志逝世
新华社北京１２月１９日电原航天工业部第五研究院党委书记（副部长级）孙为同志因病医治无效，于１９９７年１１月２６日在北京逝世，终年７８岁。孙为同志的遗体１２月４日在北京火化。
孙为同志原籍山东省蓬莱县，出生于吉林省吉林市。１９３５年参加了北平“一二·九”学生救亡运动，１９３６年１月加入了党的外围组织中华民族革命先锋队，１９３７年５月加入中国共产党。“七七”事变后，任山西抗日学生游击大队大队长，八路军１１５师晋西支队教导员、营长等职务。１９４０年４月在作战中负伤，去延安治疗。１９４１年伤愈后调中共中央党校一部学习。解放战争时期，孙为先后任合江省富锦地区专署专员兼军分区司令员，第四野战军第三十八军团长、副师长等职务。抗美援朝时期，孙为任志愿军师长，３８军坦克副军长。
１９６１年３月，孙为被任命为东北局经委会副主任兼军工局局长。“文化大革命”中，孙为深受林彪、“四人帮”反革命集团的严重迫害。粉碎“四人帮”后，他被平反并恢复了工作。１９７８年任辽宁省国防工办副主任，同年调中央党校学习。结业后，被分配到航天工业部五院任党委书记。孙为同志于１９８２年离休。
第4版(要闻)
专栏：中华儿女
周兴仁——矢志不渝绿荒山
李鸿赵玲
一位普通农民，忍受着病痛，带着妻子和三个未成年的儿子，披肝沥胆十二载，将５５００亩荒山变成一片绿色的海洋。他就是湖北省钟祥市磷矿镇前小河村共产党员周兴仁。
１９８４年春，当刚刚尝到土地承包甜头的庄户人恨不得把一亩地当作两亩田来种的时候，周兴仁却退掉１２亩责任田，带领全家上华山观开荒造林。周兴仁曾在村办林场当了８年的技术员和场长，他一直梦想着能绿化整个华山观，造福子孙后代。如今，中央政策允许农民承包荒山荒坡，他怎么能不抓住这大好的时机呢！
华山观绵延几十里，磷矿镇曾先后两次组织大规模的植树造林，一次是飞机撒播，一次是全镇５０００劳力大会战，结果都失败了，绿化难度可想而知。周兴仁和妻子钱秀兰却起早贪黑与华山观展开了拉锯战。６０厘米见方的树坑，周兴仁一天少则挖２００个，最多一天挖了３６３个。由于患有腰疼病，劳动时间一长，便痛苦难当。于是，他干脆跪在乱石冻土上一锄一锄地刨，一锹一锹地铲。妻子用帆布包裹棉花绑在他的膝盖上，这样的土制护膝他不知磨坏了多少。在那个乍暖还寒的春天，周兴仁和妻子累死累活地刨出了２万多个树坑。
坑挖了，要栽树；树栽了，还要浇水。从山脚挑一担水上华山观，来回要走４公里，一担水也只能浇８棵树苗。２万多棵树苗浇下来，周兴仁挑了近３０００担水，行程１万多公里。可是，日夜劳作并没有为周兴仁带来美梦成真的喜悦，一个月后，２万多棵树苗只成活了３８棵，其余全部枯死。原来，他买的湿地松都是一米多高的隔年苗，在地质板结的华山观是很难栽活的。一腔心血付之东流，周兴仁与妻子失声痛哭。然而就在第二天，周兴仁又从县林业局买回湿地松种子，扛着锄头上了山。
１２年来，周兴仁和妻子一共磨坏了１１２把锄头、铁锹和镐钎，植树造林５５００亩，昔日荒凉冷落的华山观如今已是一片苍翠。据林业专家估算，目前已成林的６００亩各类树木总价值达３００万元以上，到２０００年可增值达１０００万元。
树就是周兴仁的命根子，上山１２年，造林几千亩，他没卖一棵树。１９９４年７月，便血一年多的周兴仁经诊断患上了直肠癌，必须马上进行手术。可是，这些年来，周兴仁开山造林开支５．７万元，欠债３万元，平时全靠种一点经济林和喂养牛羊的收入来维持全家人的生活。为了让他尽快住院治疗，老伴和儿子都执意要砍一批树去卖，周兴仁却坚决不答应。妻儿没办法，只好卖掉１００公斤芝麻、２５０公斤粮食、４头牛和两只羊，凑足钱来到医院。临上手术台前，周兴仁反复叮嘱妻子：“万一我不行了，你们一定要记住我的话，山上的树一棵也不能卖，树是国家的，治病的钱想别的办法还，不然我死不瞑目。”经过医院全力抢救，周兴仁终于转危为安，２７天后，他就坚决要求出院，回到了让他魂牵梦绕的华山观。１９９６年８月，周兴仁的妻子不幸患上了乳腺癌，周兴仁仍然没有卖树，而是卖掉牛羊，找亲朋好友东挪西借，凑足４０００元钱将妻子送进了医院。
为了表彰周兴仁呕心沥血绿化华山观的感人事迹，１９９６年５月１日，钟祥市委市政府在华山观为周兴仁立了一块造林功德碑。１９９７年３月１２日，湖北省委省政府又在钟祥市召开大会，授予周兴仁“湖北省造林功臣”的光荣称号。会议一开完，周兴仁就用３万元奖金买了１万多株银杏苗。
刘光亮，江西省广昌县白莲研究所所长。１０多年来，他风雨无阻奔走在田间地头，为优质莲种的选育与推广费尽心血，本人也被评为享受国家特殊津贴的白莲专家。下期《中华儿女》刊登第九十四篇《刘光亮——呕心沥血育白莲》。
——编者（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
李鹏接见全国审计工作会议代表指出
越是发展市场经济越要加强审计监督
新华社北京１２月２２日电（中央人民广播电台记者郭亮、新华社记者张锦胜）国务院总理李鹏今天在人民大会堂接见全国审计工作会议暨全国审计机关先进集体和先进工作者表彰大会代表时指出，越是发展市场经济，越要加强审计监督。李鹏总理向这次大会表彰的先进集体和先进工作者表示祝贺。
李鹏说，党的十四大以来，审计事业有了较快的发展。国家制定、颁布了审计法和审计法实施条例。经过多年的努力，我们已初步建立起有中国特色的审计监督制度的基本框架，审计工作开始走上法制化、制度化、规范化的轨道。
李鹏指出，今年以来，审计战线的同志做了很多工作，取得了显著成就。通过审计为国家增收节支３００多亿元，这是一个很大的贡献。更重要的是，审计监督在维护国家财政经济秩序，促进廉政建设，保障国民经济健康发展等方面，发挥了积极的作用。这些成绩的取得是包括先进集体和先进工作者在内的全国审计战线的同志们辛勤劳动，共同努力的结果。对此，向大家表示衷心的感谢。
李鹏说，目前，我国正处在建立社会主义市场经济体制的过程之中，各种立法还不完善，人们的法制观念还不够强，经济领域还存在不少漏洞。一些人钻法律的空子，贪污受贿，侵吞国家财产。因此，越是发展市场经济，越要加强审计监督。希望各级党委、政府都要充分认识审计工作的重要性，进一步关心、重视和支持审计工作，切实加强领导。
李鹏指出，１９９８年，各级审计机关要认真学习贯彻十五大和中央经济工作会议精神，进一步贯彻落实审计法和审计法实施条例，重点加强对财政财务收支的审计监督，重要的是建立良好的监督机制，树立一个好风气。要很好地总结这些年来审计工作的经验，进一步做好审计工作，使审计监督发挥更大的作用。要继续加强审计队伍建设，努力提高这支队伍的政治和业务素质，忠于职守，努力工作，以适应审计事业发展的需要，为国家作出更大的贡献。与此同时，要加强对内部审计机构和社会审计组织的指导和监督，使之健康发展，更好地发挥为社会主义市场经济服务的作用。
国务委员李贵鲜、罗干和国务院副秘书长崔占福以及国家审计署的负责同志参加了接见。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏致信全国化工厅局长会议强调
化工要为国民经济发展作出新的贡献
本报北京１２月２２日讯新华社记者李争艳、本报记者彭嘉陵报道：记者从此间召开的全国化工厅局长会议上获悉，今年化工行业以深化国企改革为突破口，加大扭亏增盈力度，较好地完成了全年的生产和建设任务，有力地支持了农业生产，实现利润已增至２０亿元。李鹏总理向大会发来贺信，吴邦国副总理在会前听取了化工部领导汇报，并结合明年化工生产计划，在结构调整、建立现代企业制度、减人增效等方面提出了要求。
李鹏总理在贺信中说，今年以来，化工战线的广大干部职工坚持把农用化工生产摆在首位，着力抓好化肥的生产和销售，并对全行业具有带动作用的１００家企业集团实施了扶强工程，进一步优化产业结构，强化企业管理，在化工市场困难的情况下，扭转了上半年全行业亏损的局面，继续保持了化工生产稳定增长的势头，较好地完成了今年的化工生产和建设任务，为我国国民经济发展，特别是农业发展作出了重要贡献。我谨向化工战线的同志们表示衷心的感谢并致以亲切的问候。
李鹏总理在贺信中指出，从现在起到本世纪末，是我国建立社会主义市场经济体制和国民经济实现跨世纪发展的关键时期，改革开放和经济建设都面临着更加繁重的任务。希望化工战线的广大干部职工，充分认识化学工业在国民经济中的重要地位，切实推进经济体制和经济增长方式的根本转变，继续搞好化肥、农药等农用化工生产，以市场为导向，加快结构调整，为国民经济跨世纪发展作出新的贡献。
化工部部长顾秀莲在会上作了题为《认真贯彻落实党的十五大精神努力实现化学工业跨世纪发展目标》的报告。她指出，化工部决定明年为化工行业“扭亏增效年”，选择化肥行业进行重点突破，抓好大型企业减亏增盈。明年初，由化工部领导带队组成工作组，分赴重点亏损企业蹲点，研究制定扭亏措施，限期实现扭亏，这是迈向大中型国有化工企业三年走出困境目标的第一步。按照目标要求，化工行业每年要提高盈利１０％以上，降低亏损１／３以上。
第4版(要闻)
专栏：
《埃及》杂志中文版首发
本报讯由阿拉伯埃及共和国新闻部宣传总机构出版的期刊《埃及》中文版首发式１２月１８日在京举行，首都新闻界和教育界近百名人士应邀出席。
（杨汝生）
第4版(要闻)
专栏：
《外国人眼里的中国》摄影展颁奖
本报讯第五届“小天鹅杯”《外国人眼里的中国》国际摄影展１２月１９日在京颁奖。本届摄影展由中国记协、中国对外文化交流协会、人民日报社等单位共同主办，共展出了来自６０多个国家的４００余幅作品，其中丹麦摄影师乔丹的《友谊》等５０幅作品分获特等奖和一、二、三等奖。（余继军）
第4版(要闻)
专栏：
《我的父亲邓小平》连环画出版
本报杭州十二月二十二日电新华社记者唐庆忠、本报记者赵相如报道：《我的父亲邓小平》连环画在杭州出版发行。
《我的父亲邓小平》连环画，是浙江人民美术出版社根据邓小平女儿毛毛同名著作改编和创作的。这套连环画，分上、下两册，共有六百九十三幅图画，图文并茂、通俗易懂。它通过一系列历史事实和精彩画面，讲述了邓小平同志和他的战友们为追求真理、实现理想而奋斗的生动故事，形象化地展现了这位伟人一生的光辉业绩。
第4版(要闻)
专栏：
我国近３００个城市建立最低生活保障制度
本报成都１２月２２日电新华社记者余斌、李术峰，本报记者翟启运报道：记者从今天在成都开始举行的全国民政厅局长会议上获悉，到１９９７年底，我国已有近３００个城市建立了最低生活保障制度。
我国城市居民最低生活保障制度建设工作是近两年来在各地逐渐开展的，在党中央、国务院的关怀下，这项工作取得了明显进展。目前，已建立这项制度的城市占全国城市总数的４０％以上，其中包括直辖市３个、计划单列市５个、地级市１３４个、县级市１３３个。另外，还有２０４个县城实施了这项制度。地方财政用于保障城市低收入群众最低生活的资金已达１１．５亿元，２００多万群众受益。
据了解，１９９８年全国所有地级以上城市，２／３的县级市和１／３的县城要建立最低生活保障制度。
民政部部长多吉才让认为，城市最低生活保障制度的建立，形成了覆盖城市所有困难群众的最后一道社会保障“安全网”，有效地克服了过去救济范围过窄、标准偏低、制度不够规范等多种弊端，对于化解社会矛盾，理顺群众情绪，确保经济体制改革特别是国有企业改革的顺利进行将发挥重要作用。
第4版(要闻)
专栏：
把扶贫资金投向种养林果业
四川９个县摘掉贫困帽子
本报成都１２月２２日电记者罗茂城报道：四川省从实际出发，确立扶贫资金投向由盲目办工业向种养林果业转移的新思路，使扶贫工作收到显著的成效。近５年来，全省有３５０万人先后脱贫，今年有９个县、市、区摘掉了贫困帽子。
四川省的贫困县主要集中在大山、高原和丘陵地区。过去许多地方“扶工不扶农”，把有限的扶贫资金拿去办工业，投资大，收效小，贫困户受益不大。四川省委、省政府认真总结了经验，决定将扶贫资金投入的重点转向覆盖千家万户的微型水利和种养、林果业。
思路决定出路，许多贫困户由此找到了脱贫之路。微型水利就是户办水利，每家每户一口井、一口池和一片园，依靠井、池带动家庭水果、水禽、水产、畜牧业等庭院经济的发展，脱贫效果明显。条件较差的巴中地区，４年来，大抓交通和微型水利建设，新修、改造县乡公路８８５公里，修水池１３．２万口，使５４万贫困农民脱贫。据统计，今年四川仅安排种养业、林果业的信贷资金就达６．２６亿元，占切块资金总额的８９．４％，共５０７个项目，覆盖了９４９７个贫困村的１３８．２万贫困户，多数农户当年就粮增产、钱增收。今年摘掉贫困帽子的珙县、汉源县、巴中市等９个县、市、区，许多农户都直接得益于这笔启动资金。
第4版(要闻)
专栏：
中乌企业家举行座谈会
新华社北京１２月２２日电（记者刘东凯）来访的乌克兰总理瓦列里·普斯托沃伊坚科今天上午率乌企业家在对外贸易经济合作部参加了中乌企业家座谈会。
外经贸部部长吴仪和普斯托沃伊坚科在座谈会上发表了讲话。
吴仪说，中国一贯重视发展与乌克兰的友好合作关系，双边经贸合作是两国关系中非常活跃的重要组成部分。她说，乌克兰是重要的欧洲国家，并一直是中国在独联体国家中最重要的贸易伙伴之一。两国经济之间的巨大互补性为进一步开展双边经贸合作创造了难得机遇。中国政府有关部门将积极推动中国企业家到乌克兰投资，并希望通过普斯托沃伊坚科总理的访问和今天的活动增进两国企业家之间的了解，增强信任，促进合作。她建议在适当的时候由乌克兰企业家在中国举行投资合作洽谈会。
普斯托沃伊坚科说，中国是乌克兰战略性的对外经贸合作伙伴。虽然１９９７年双边贸易总额超过１０亿美元，但是还远未发挥出两国经贸合作的巨大潜力。他说，乌克兰政府将继续努力发展与亚太地区，特别是中国的互利经贸合作关系，使这一合作成为乌克兰经济发展的又一个支点。他表示希望进一步加强两国在电力、冶金、机械、化工、矿产品、农业、军事技术、航空和造船等领域的合作，争取到２０００年使双边贸易额达到２０亿到３０亿美元。
吴仪和普斯托沃伊坚科还分别回答了两国企业家提出的问题。来自１８家中国企业和１３家乌克兰企业的代表出席了座谈会。
第4版(要闻)
专栏：
逐一登记建卡立册
广西河池切实帮助困难户过冬
本报南宁１２月２２日电严冬已至，佳节将临，广西河池地区各级党政部门采取建卡立册的办法，将需要救济的困难家庭逐一登记，实施帮扶，安定了群众情绪，调动了群众“闹三冬”（冬种、冬修水利、备耕）的积极性。
河池目前还有近８０万贫困人口未解决温饱，是广西贫困面最大的地区。为了使群众安全过冬，欢乐过节，地委、行署抽调千余名干部深入乡村，对需要救济的近５０万人逐一造册登记，并规定了最低生活保障制度：凡年人均收入不足４００元的，由县（市）财政补至４００元；对于缺少衣物的群众，必须在严冬到来之前，及时发放救济衣物。地委、行署明令：保证贫困人口安全过冬，解决温饱，哪里出问题，追究哪里一把手和当事人的责任。
有了困难户登记卡，使解困济贫工作得以扎实开展。迄今，全地区已有计划、有步骤地发放救济款１３００多万元，发放各种衣物、棉被８０多万件（套）。困难群众情绪稳定，冬季生产热气腾腾。到记者发稿止，全地区已完成中型水利工程８处。 （罗昌爱韦俊林）
第4版(要闻)
专栏：
设立“一会两组”村务财务“透明”
鹿邑探索农村民主管理新路
本报讯河南省鹿邑县为了解决农民反应最强烈的村务、财务不公开问题，在全县５４４个村选出新村委会的同时，还直接由农民选举出村民代表大会和民主理财组、村务监督组５４１个。目前，新产生的“一会两组”成员已行使职权，全县农村村务、财务已完全公开。
鹿邑县地处豫东，是个１０８万人口的农业大县。前些年，农村村务、财务不公开，已成为影响农村社会稳定的热点、难点问题。为了推行村级工作民主管理，消除干群之间的隔阂，化解矛盾，减少上访案件，鹿邑县委、县政府积极探索推行“一会两组”村级工作民主管理新体制，规定：在民主决策上，凡属重大事项，村委会都首先交村民代表大会讨论，根据讨论意见，再由村委会拿出方案付诸实施；在民主监督上，对村财务收支情况，由民主理财组每月进行审计，实行组长签字记账制度，并定期将收支账目张榜公布。全县每个村都建立村务公开栏，定期把各项村务公布，接受群众监督。
实行村级工作民主管理后，农民的心气顺了，调动了发展经济的积极性，根据当地实际，鹿邑农民找准粮、草、皮、毛、林、烟、牧、运八项产业发展农村经济，使全县摆脱了贫困。目前农民人均纯收入１５６６元，比上年增加３６１元，成为全国产粮百强县和全国造林绿化百佳县。（牛庆明王金海）
第4版(要闻)
专栏：
《日本通商产业政策史》中文版发行
本报讯《日本通商产业政策史》１至１７卷中文版１２月在我国正式发行。全书近１０００万字。该书详细记述了日本１９４５—１９８０年间所制定的各项产业政策、实施的情况及其成功与失败的经济教训。参加这套书翻译的有：国家计委、国务院经济研究发展中心、外交部、中国社科院、人民日报社、北京大学等１７个单位的专家、学者、教授１３０多人。该书由中国青年出版社出版。
（赵长敏）
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
海南瓜菜选名牌
本报记者鲍洪俊
橙黄的洋香瓜，称呼变成了“状元”；浑圆碧青的粉皮西瓜，贴上了“辉彩牌”标识；紫色的茄子，冠名为“绿岛”牌……经过省农业厅专家评审会为期１个月的考察、检测、筛选，２４个素来只在田头菜市亮相的新鲜瓜菜，１２月１９日上午成为“海南省优质农产品首次评审会”的前台明星，成为海南历史上的第一批瓜菜名牌。
评选名牌瓜菜是海南提高冬季瓜菜市场竞争力的一项重要举措。过去，由于缺少应有的品牌、包装和质量标准，海南瓜菜市场知名度低，产品价格偏离价值。为扭转被动局面，海南省政府今年决定评选“海南省优质农产品”，实施农产品名牌战略。
省农业厅组织２０多个专家，编制了“瓜菜产品质量标准”，省内产销大户、龙头企业踊跃参加瓜菜评选活动。耀农公司、神农公司、纬龙公司等８个单位的２９个品种获得参评资格，其中的２４个产品当选省优名牌。
首批瓜菜名牌当选企业耀农农业开发有限公司经理李晓波说：“随着买方市场的到来，我们迎来了一个品牌时代。我们会珍惜这一荣誉，生产出更多的优质产品。”
第4版(要闻)
专栏：
近年来，富裕起来的浙江湖州农民纷纷投资兴办文化教育。湖州市德清县农民企业家筹资500万元兴建当地首家外国语学校，农家子弟进了语音室练习英语会话。新华社记者 谭进摄