第4版(要闻)
专栏：人民论坛
共产党员要讲修养
卜宝玉
早在一九三九年，当我们党为了挽救民族的危亡，正在同日本侵略者进行殊死斗争的时候，刘少奇同志就写出了著名的《论共产党员的修养》。十年动乱中，这本书和它的作者同我们党一道历尽劫难；今天，面对跨世纪的宏伟目标，江泽民同志强调指出，共产党员要讲求个人的思想品德修养。革命战争年代，党员和干部要讲个人的修养；党执政了，搞改革开放和现代化建设，党员和干部同样要讲个人的修养。这就说明，每当我们党面临着艰巨复杂的斗争任务的时候，党中央都十分重视党员干部的个人修养；加强党员干部的个人修养，是完成党的任务，实现党的奋斗目标所必需的。
我们党是先进生产力的代表，代表着人类的文明和进步，党的全部努力和奋斗，说到底都是为了推动文明的提升和社会的进步。每个共产党员都应该成为文明的楷模，都应该为了建设人类文明加强个人的修养，都应该在建设人类文明的过程中提高个人的修养水平。
现在，我们党作为执政党，肩负着历史的重任，经受着改革开放大潮的冲击和国际风云变幻的考验。一方面，执政党的地位要求我们的党员和干部具有很高的修养水平，才能担当起执政的重任。另一方面，执政党的优越地位，使我们很容易放松对自己的要求，特别是个别看中了我们手中的权力而又心术不正的人，总要千方百计对我们施以各种利诱。这两个方面就决定了我们加强个人修养的必要性、迫切性和艰巨性。近年来的事实证明，我们的党员干部一旦放松了自己的学习和修养，就会思想境界低下，分不清哪些东西是好的，哪些东西是不好的，哪些是应该倡导的，哪些是应该抵制的，头脑里中华民族的优良传统和党的优良传统就少了，个人主义的东西就多了，腐朽思想的影响就多了，就没有正确的是非界限、政治界限，就必然会迷失方向，走到邪路上。
加强修养就是要提高我们的党员干部的综合素质。我们党的老一代革命家堪称真善美的典范，他们在长期的革命斗争中所铸就的坚定、勇敢，所形成的风度、气质，就是我们今天加强修养所追求的目标。
加强修养首先要认真学习马列主义、毛泽东思想，特别是要认真学习邓小平理论，同时要认真学习自然科学知识和社会科学知识，看看宇宙的起源，望望浩瀚无垠的星空，我们就会感到个人主义、享乐主义的东西是那样的渺小。学习对于我们形成科学的世界观、人生观、价值观是至关重要的。对当代共产党人来说，必须在建设有中国特色社会主义事业的伟大实践中来提高个人的修养。梁启超先生曾说过：“患难困苦，是磨练人格之最高学校。”不是所有经过艰苦磨练的人，都能担起历史的重任，但没有经过艰苦磨练的人，是一定担不起历史重任的。我们并不提倡党员干部过苦行僧的生活，但我们的党员干部决不能害怕艰难困苦。只有在艰难困苦的磨练中，在推进伟大事业的实践中，我们的党性修养才能不断提高。
第4版(要闻)
专栏：
中宣部分别召开十省市十部委座谈汇报会强调
开创“三下乡”工作新局面
新华社北京１２月１８日电（记者王黎）由中宣部等十部委从去年底开始联合组织的文化科技卫生“三下乡”活动，为农民办了大量实事，取得显著成效，受到社会各界一致赞同。近日，中宣部在京分别召开北京、江苏、四川等十省市，国家科委、农业部、文化部等十部委“三下乡”座谈汇报会，总结工作，交流经验，研究措施，部署任务。中宣部常务副部长刘云山主持会议并讲话。
一年来，“三下乡”力度大，工作实，效果好。各地各部门组织了一批声势大、影响大的集中活动，京九文化列车、大学生暑期“三下乡”、“心连心”艺术团、科普之冬等，都在全国产生了广泛影响。十部委从“三下乡”活动一开始，就提出为农民办好６０件实事，之后，又提出“三下乡”常下乡的４５项具体措施，一年下来，件件有着落。大批图书、报刊、科技资料送到农村，大批文化科技卫生工作者下到农村，大批文化科技卫生设施建了起来，有力支援了农村，支援了农民，促进了农村两个文明建设。
会议认为，各地各部门在“三下乡”工作中积累了许多好经验，主要有：“三下乡”要与农村奔小康、经济发展和扶贫攻坚结合起来，为农村中心工作服务，为农民致富服务；把“送”与“建”结合起来，重在加强农村自身建设，激发农村内在活力；把“三下乡”与各部门日常工作结合起来，用“三下乡”促进部门工作，促进部门建设；把锦上添花与雪中送炭结合起来，重点是雪中送炭，是帮助贫困地区，是帮助最需要帮助的人；把“三下乡”与农村群众性精神文明创建活动结合起来，着力提高广大农民的思想道德和科学文化素质；把组织活动与机制建设结合起来，逐步形成一套有效的工作机制，保证“三下乡”常下乡；把“送”与“用”结合起来，在“用”字上下功夫，注重提高“三下乡”的实际效果；把集中活动与分散活动结合起来，既要抓好集中活动，又要做好日常工作，在经常化上下功夫，动员社会力量广泛参与；把办实事与舆论支持结合起来，既要把工作做得扎扎实实，又要注意形成有利的舆论环境；把“三下乡”与培育农村文化市场结合起来，通过引导扶持，使“三下乡”适应发展社会主义市场经济的要求。
会议强调，“三下乡”是贯彻党的十五大精神、加强精神文明建设的一项重要工作，得民心、顺民意，要持之以恒地抓下去。要提高认识，摆上日程。“三下乡”是体现我们党的宗旨的一件实实在在的事。我国有１２亿人口，８亿在农村，农民占全国人口的大多数，我们做任何工作，都不能忘记农民。要把“三下乡”摆上重要位置，作为一件大事来抓，领导要带头做，亲自抓。要周密计划，精心部署。各地各部门都要提出具体的实施方案，任务要明确，措施要具体，责任要到人，不能一般号召，定了的事就一定要办好。要突出重点，抓好示范。各地各部门要精心设计、认真组织集中活动，通过抓好示范，带动面上工作。“三下乡”要一抓到底，落到实处。在狠抓落实上下功夫，领导要到位，工作要到位，措施要到位，有力度，有狠劲。实事实办，一件一件地抓，一点一点地办，扎扎实实，务求实效。努力做到“三下乡”常下乡，把这件农民欢迎的事坚持不懈地做下去。
会议要求，做好“三下乡”工作，新闻宣传要跟上，深入报道，形成声势，推动工作。各有关部门要团结好，协调好，配合好，形成合力。调动各方面的积极性，吸引更多的人参与，开创“三下乡”工作新局面。
第4版(要闻)
专栏：
电视剧《何长工》首映式在京举行
刘华清迟浩田罗干温家宝张震等出席
新华社北京１２月１８日电（记者罗玉文）电视剧《何长工》首映式今天在人民大会堂举行，刘华清、迟浩田、罗干、温家宝、张震和肖克、马文瑞等出席。
原中共中央顾问委员会常委、第五届政协全国委员会副主席何长工同志，是我党久经考验的忠诚的共产主义战士、无产阶级革命家、卓越的军事家和军事教育家。今年是何长工同志逝世十周年，为了缅怀他的丰功伟绩，八一电影制片厂摄制了七集电视剧《何长工》。
迟浩田在首映式上讲话说，何长工同志青年时代参加了“五四”运动，１９２２年加入中国共产党。他参加了秋收起义，上井冈山不久，毛泽东派他下山去找朱德、陈毅，实现了朱毛胜利会师。以后，他又迎接彭德怀、滕代远上井冈山会师。他为建立人民军队和第一块红色根据地立下了不朽功勋。他参加了中央苏区五次反“围剿”斗争和二万五千里长征，出生入死，屡建功勋。
迟浩田说，何长工同志曾长期致力于我军教育事业，先后担任红军大学校长兼政委、抗日军政大学副校长、东北抗日军政大学代校长。新中国建立后，他长期担任重工业部和地质部的领导职务，为我国重工业和地质事业的发展呕心沥血，日夜操劳。１９７５年，他重返军队，先后任军政大学副校长、军事学院副院长，为人民军队革命化现代化正规化建设作出了重要贡献。
迟浩田说，何长工同志一生忠于祖国，忠于人民，忠于共产主义事业。他党性强，不居功，不自傲，始终保持艰苦朴素的政治本色。他重事业，淡名利，党叫干啥就干啥，从不计较个人得失。他功勋卓著，德高望重，以自己的模范行动，实践了为拯救中华、振兴中华“扛一辈子长工”的夙愿，为我们树立了光辉的榜样。
迟浩田指出，我们缅怀何长工同志，就是要学习他的好思想、好品德，把老一辈无产阶级革命家的优良传统和作风进一步发扬光大。我们要高举邓小平理论伟大旗帜，更加紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，始终不渝地坚持党对军队的绝对领导，始终不渝地坚持全心全意为人民服务的宗旨，振奋精神，团结一心，艰苦奋斗，开拓进取，把我们的事业不断推向前进，为实现跨世纪的宏伟目标而努力奋斗。
首映式由国防大学和地质矿产部举办。国防大学政委王茂润主持首映式。国防大学校长邢世忠、地质矿产部部长宋瑞祥以及电视剧摄制组的代表和何长工同志子女在首映式上发了言。
中央、国务院有关部门和解放军三总部、军委办公厅的负责同志，何长工同志亲属和生前老战友等也出席了首映式。
第4版(要闻)
专栏：
董建华呼吁香港投资者
抓住机会投资内地
本报香港１２月１８日电香港特别行政区行政长官董建华昨天在此间举行的“中国投资研讨会”上说，中国经济近年迅速发展，建立了稳健的基础，正是进一步发展的好机会。港商应多向祖国内地投资，结合内地与香港不同的优势，互补长短，促进祖国的繁荣富强。
这次研讨会是由香港科技大学工商管理学院主办的。董建华在会上发表了主题演讲。他指出，经过近２０年的改革开放，内地为海外投资者提供了更为广阔的投资市场和更多的投资机会。对于香港来说，这就意味着作为国际金融中心不仅有机会发挥更大的作用，而且其地位可以得到巩固和提升。
第4版(要闻)
专栏：
未来一周天气趋势
本报北京１２月１８日讯据中央气象台提供的信息：上周，除新疆北部的局部地区出现了大到暴雪外，北方其它大部地区雨雪依然稀少。南方大部地区降水量亦偏少。就平均气温而言，全国大部地区气温较常年同期偏高。
根据目前各种气象信息预测，未来一周，影响我国的冷空气势力较弱，北方大部地区气温仍持续偏高。华北北部和东北大部地区降水量仍偏少。１９日—２０日，华北大部和东北大部地区将有４级—５级偏北风，东北地区东部将有小雪；上述大部地区日平均气温将下降４℃—８℃。２１日—２３日，华北南部、黄淮、江淮、汉水流域将先后有小到中雨或雨夹雪。渤海、黄海和东海海面将有６级—７级偏北风；上述地区的日平均气温将下降４℃—７℃。
预计１９日—２３日，受冷空气与西南暖湿气流的共同影响，南方自西向东将有一次明显的降水过程，青藏高原东部有小雪，西南地区东部、江南大部和华南大部地区将有小到中雨，其中江南和华南两地区东部的局部地区有大雨。２４日—２５日，上述大部地区将转为多云间晴天气。
第4版(要闻)
专栏：
第七届中日产业科学研讨会召开
李鹏、桥本龙太郎发贺信表示祝贺
新华社北京１２月１８日电（记者朱幼棣）以“产业技术进步与知识产权”为主题的第七届中日产业科学研讨会日前在京召开。国务院总理李鹏、日本首相桥本龙太郎分别发来了贺信，代表两国政府对本届研讨会的召开表示热烈祝贺。
李鹏总理在贺信中指出：“中日双方就产业技术与知识产权问题进行研讨与交流，对促进中日经济技术合作，将起到积极的作用。我希望中日两国经济技术合作，特别是高新技术领域的合作与交流不断加强。”
桥本龙太郎首相在贺信中说：“值此邦交正常化２５周年之际，为使两国专家和有关人员一同切磋产业科学技术领域的基础课题，举办这次研讨会是非常适宜的，预祝会议圆满成功。”
国务委员宋健、日本通产大臣堀内光雄也发来了贺信。
在本届研讨会的开幕式上，国家科委常务副主任朱丽兰、中科院副院长严义埙、日本理化学研究所理事长有马朗人等出席，并就保护知识产权，促进产业技术进步与加强中日经济技术合作发表了讲话。
国务院知识产权办公会议办公室，各省、自治区、直辖市知识产权协调指导机构负责人，国务院有关部委代表，科技、经济、法律界的专家学者和产业界人士共８００余人应邀参加了研讨会。与会代表就中日两国科技政策、产业技术创新、专利、商标等知识产权方面的法律制度、政策现状及最新进展进行交流，并深入探讨了生物基因工程、网络计算机软件保护和２１世纪知识产权及产业发展战略。
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
“精神贺礼”
本报记者鲍洪俊
１２月１８日下午３时许，一张薄薄的纸片，作为一份特别的“精神贺礼”，出现在海口市委宣传部会议室里，令在场的２０多位同志感受到一份温馨的情意。原来，这是一张赠订３００份人民日报的邮政报费收据。新年即将来临之际，海口市管道燃气股份有限公司的领导和职工心中牵挂着市里的老干部和优秀教师，主动出资１０万余元，赠订党报，为他们献上一份不同凡响的年礼。
“订阅人民日报是我们共产党员应尽的义务和责任”，海口市管道燃气股份有限公司总经理刘广林说，“赠送党报表达了我们的一点心意。我们借此向社会呼吁，在经济发展的同时，我们更不能忘记传统，更要尊师重教”。
老干部代表、原海口市政协主席符国道激动地说：“人民日报是我们了解国家大事的窗口，感谢管道燃气股份公司送来这份宝贵的精神食粮。”
“赠送人民日报，满足我们的教学需求，体现了全社会对教育事业的重视，这将鞭策我们更加努力地搞好本职工作，以报答社会的关心支持。”全国优秀少先队辅导员、海口市第九小学教师毛奇芳的即席讲话朴实无华，言为心声。
市委宣传部部长符兴说：“越是发展市场经济，越是要弘扬主旋律，强化党报引导舆论的声音。发行人民日报是一项严肃的政治任务，是加强精神文明建设的重要途径。市委高度重视党报发行工作，市委书记蔡长松多次过问人民日报的发行工作。我们今天举行这个赠报仪式，是要社会各行业学习管道燃气股份有限公司视发行党报为重要责任的境界，力争实现全市发行人民日报连续７年稳中有升。”
第4版(要闻)
专栏：
中央电台将调整部分节目
本报讯从明年１月１日起，中央人民广播电台将对目前正在运行的节目进行部分调整，主要内容包括：增加部分名牌节目的重播，延长“对农村广播”节目时间，调整“军事生活”节目播出时间，同时相应增加对中央台各套节目的介绍和预告。这次增加重播的节目是“午间半小时”、“４３９播音室”、“法制园地”和“环球信息”。这些节目都在中央台第一套节目中播出，并根据广大听众的要求，在第二套节目中重播。（杨贵明）
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛赴中东和南非访问
新华社北京１２月１８日电应黎巴嫩外长法雷斯·布维兹、叙利亚外长法鲁克·沙雷、以色列副总理兼外长戴维·利维、埃及外长阿姆鲁·穆萨、巴勒斯坦民族权力机构和南非外长阿尔弗雷德·恩佐的邀请，国务院副总理兼外长钱其琛今天离开北京，赴黎巴嫩、叙利亚、以色列、巴勒斯坦、埃及和南非访问。
陪同出访的有钱其琛的夫人周寒琼和外交部部长助理吉佩定。国务院副秘书长周正庆、外交部副部长王英凡、中东上述国家驻华使节、阿拉伯国家联盟驻京代表和南非中国问题研究中心负责人等到首都机场送行。
第4版(要闻)
专栏：
上海广播交响乐团访欧巡演成功
指挥张培豫获巴黎市红宝石奖章
本报巴黎１２月１６日电记者李泓冰报道：今夜走出巴黎著名的布拉耶尔音乐厅的２０００余名观众，在罕见的鹅毛大雪中，还在兴奋地谈论这场由上海广播交响乐团演奏的音乐会——中国人以东方式的空灵与深沉演绎的李焕之、肖邦和柴可夫斯基的音乐，令他们如痴如醉。指挥张培豫被固执的如雷掌声“请”出５次，并加演了一曲喜气洋洋的《北京喜讯到边寨》。
一个来自古老中国的交响乐团，一位指挥风格颇具阳刚之气的女指挥家，这令许多欧洲听众感到不可思议。通过１２月５日在巴黎夏特莱剧院和今晚的两场演出，颇具音乐修养的巴黎听众从好奇到感动，毫不吝啬他们的掌声与喝彩。正如巴黎市副市长所说：“借着音乐，两个伟大民族的心灵交融在一起。”他为巴黎第一次接待中国如此规模的交响乐团感到荣幸。中国驻法大使蔡方柏看完演出后也说：“中国的交响乐团在巴黎这么好的剧院演出，并且受到如此热烈欢迎，有这么大的影响，确实还是第一次，令人鼓舞。”
奥地利籍华裔女指挥家张培豫，以她严谨细腻的德奥风格指挥技巧和令人感动的激情，成了这两场音乐会的明星。巴黎市为此特别向她颁发了红宝石奖章，这是给予优秀艺术家的一项殊荣。
上海广播交响乐团自１１月２９日以来，已经在法国的巴黎、瑞士的日内瓦、意大利的米兰等７个城市进行了８场演出，几乎每场演出都返场五六次之多，场面极为热烈，中国驻联合国日内瓦代表团首席代表吴建民、中国驻瑞士大使周子忠、中国驻意大利大使吴明廉及许多当地政要都分别观看了演出。上海广播交响乐团将于１２月１９日在法国完成这次访欧巡演的最后一场音乐会后回国。
第4版(要闻)
专栏：
中德将合资兴建不锈钢企业
本报讯中德合资兴建上海克虏伯不锈钢有限公司记者招待会１２月１８日在北京举行。该公司由上海浦东钢铁（集团）有限公司与德国克虏伯蒂森不锈钢有限公司合资，在上海浦东新区共同建设。项目总投资额达１４亿美元，将采用当今世界不锈钢冶炼、热轧和冷轧生产高新技术，建成后年产４４万吨不锈钢板卷，其中不少产品可填补国内空白。
（王文）
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人谈钱其琛出访中东
新华社北京１２月１８日电外交部发言人唐国强今天说，钱其琛副总理兼外长此次中东之行，将就推动中东和平进程同各国领导人进行探讨，以促进该地区的和平与发展。同时，将就进一步发展中国同有关国家的双边关系与这些国家领导人进行广泛而深入的讨论，从而进一步促进相互了解、增进友谊，加强合作。
唐国强是在今天下午的记者招待会上回答记者关于钱其琛此次出访中东的目的以及中国希望在中东和平问题上发挥什么样的作用等问题时说这些话的。
唐国强说，中国同中东各国有着良好关系，作为安理会常任理事国，一直关心着中东地区的和平事业，为推进中东和平进程作出了不懈的努力。我们对中东和平进程停滞不前深表关切。我们认为，这种僵持局面持续下去，不仅对阿以双方无益，而且会导致地区局势更加复杂。国际社会应加大促和力度，推动中东和平进程继续向前发展。
第4版(要闻)
专栏：
新年前夕，安徽省各地近千个文艺团体冒着严寒，深入乡村，为农民送去一台台群众喜闻乐见的文艺节目。图为涡阳县涡化集团梆剧团，为曹市镇曹市村演出传统剧目《打金枝》。 新华社记者 戴浩摄