第3版(国际)
专栏：
李瑞环会见新副总理
与新西兰反对党副领袖晤谈
本报惠灵顿１２月１２日电记者于青报道：中国全国政协主席李瑞环今天上午在新西兰议会大厦会见了新西兰副总理兼国库部部长温斯顿·彼得斯。
李瑞环说，今年是中新建交２５周年，双方领导人进行了多次互访。阁下９月份访问了中国并取得圆满成功。我此次访新参加两国建交２５周年活动，表明中国对中新关系发展的重视和满意。我愿借此机会向你和所有为中新关系的发展作出过贡献的朋友们表示感谢。
李瑞环说，２５年来，中新经贸关系发展很快，但是仍有巨大潜力。双方应进一步努力，把这种潜力充分挖掘出来，造福两国人民。
彼得斯说，努力发展新中关系是所有新西兰人的一致愿望。我的选区与烟台市是友好城市。我期待着明年再次访问中国，访问烟台。
会见前，李瑞环应邀来到正在开会的议会大厅。正在讨论的议员们全体起立鼓掌欢迎来自中国的贵宾。
本报惠灵顿１２月１２日电中国全国政协主席李瑞环今天上午在新西兰议会大厦会见了新西兰反对党副领袖卡伦。
李瑞环说，今年是中新建交２５周年。我们不会忘记，中新建交是在新西兰工党执政期间实现的，建交后的历届工党政府都奉行了对华友好政策。“吃水不忘掘井人”，当我们为中新关系目前全面发展的势头而高兴的时候，尤其不能忘记为此作出过贡献的朋友们。我们希望继续加强同工党之间的党际关系，共同为两国关系的发展而努力。
卡伦感谢中国派出如此高层领导人来新西兰共庆新中建交２５周年，并感谢李瑞环会见工党领导人。他说，作为反对党，工党希望中国加入世贸组织问题能够尽快得到解决，并支持新西兰政府有关加强新中关系的一切努力。他表示非常赞成李瑞环关于加强两党关系的建议。（附图片）
１２月１１日，全国政协主席李瑞环在新西兰惠灵顿出席了新西兰总理希普利举行的庆祝中新建交２５周年招待会。这是李瑞环同希普利总理（左一）在招待会上。新华社记者齐铁砚摄
第3版(国际)
专栏：
伊斯兰会议组织首脑会议闭幕
通过《德黑兰宣言》重申促进成员团结
新华社德黑兰１２月１１日电（记者高兴华、葛相文）为期３天的伊斯兰会议组织第八次首脑会议在通过１４２项决议和《德黑兰宣言》之后，于１１日在这里落下帷幕。
伊斯兰会议组织的５５个成员中有５４国派代表与会，其中包括３０多位总统、副总统、埃米尔（国家元首）、王储和政府首脑。联合国秘书长安南和阿拉伯联盟秘书长马吉德等国际组织领导人也到会祝贺。
这是伊斯兰会议组织１９７０年成立以来所举行的规模最大的一次首脑会议，也是伊朗自１９７９年推翻前巴列维王朝、建立伊斯兰共和国以来首次主办如此盛大的国际会议。
《德黑兰宣言》是这次会议成果的具体体现。宣言承诺把促进伊斯兰国家间的团结、和平及安全作为伊斯兰会议组织的首要任务，重申巩固成员国之间团结与协调的必要性，强调建立伊斯兰共同市场是加强伊斯兰国家间团结、增加在国际贸易中的份额的重要一步。
宣言谴责以色列对巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、它所奉行的扩张政策以及它扩建犹太人定居点和试图改变耶路撒冷地理状况的行动。宣言支持巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩人民反对以色列占领的斗争，支持巴勒斯坦人民为建立以耶路撒冷为首都的独立的主权国家所做的努力。
宣言强烈谴责各种形式的恐怖主义，强调伊斯兰国家将加强打击恐怖主义的力度。宣言要求国际社会不向恐怖分子提供庇护，而是帮助将恐怖分子绳之以法，并且采取措施，取缔那些同恐怖活动有关的机构。
宣言还建议建立中东无核区，要求将以色列的核设施置于国际原子能机构的监督之下。
宣言对阿富汗的持续内战表示遗憾，支持阿富汗各派间的对话，希望在阿富汗建立基础广泛的政府。宣言支持本地区国家和国际社会为在阿富汗结束流血、建立持久和平所做的努力。
在此次首脑会议期间，与会各国领导人举行了广泛的双边接触和会晤。其中，土耳其总统德米雷尔、科威特埃米尔贾比尔、叙利亚总统阿萨德、巴勒斯坦总统阿拉法特、沙特王储阿卜杜拉、伊拉克副总统拉马丹和埃及外长穆萨分别同伊朗最高领袖哈梅内伊或总统哈塔米举行的会谈尤为引人注目。
会议决定下一次伊斯兰国家首脑会议３年后在卡塔尔首都多哈举行。
第3版(国际)
专栏：
李瑞环会见我驻新人员
新华社惠灵顿１２月１２日电（记者陈进军、邹春义）全国政协主席李瑞环今天下午在这里会见了中国驻新西兰大使馆工作人员和留学生代表，并同他们合影留念。李瑞环主席向他们介绍了国内形势，鼓励他们努力工作，为加强中新的友好关系作出贡献。
第3版(国际)
专栏：
费希尔发表公告
澳大利亚期待李瑞环访问
本报堪培拉电记者李学江报道：澳大利亚联邦副总理费希尔日前发表公告指出，澳中关系的不断发展和向新领域的扩展对两国都有极大的好处。费希尔副总理在公告中说，今年是澳中关系取得重要进展的一年，继总理霍华德和我本人对中国的成功访问之后，我们迎来了朱（金＋容）基副总理的到访，而李瑞环主席的年终来访则使这一年更非同寻常；尤其是在澳中建交２５周年之际，我特别欢迎李瑞环主席的来访。
公告说，李瑞环主席将于１２月１４日至２０日来澳大利亚访问。访问期间将同总理霍华德就双边关系问题进行讨论，两人还将主持澳中建交２５周年的庆祝活动。
与此同时，李瑞环主席将在堪培拉、墨尔本、悉尼等地访问并参观对中澳关系有兴趣的澳洲公司。
第3版(国际)
专栏：
澳副总理致函本报
积极评价澳中关系
本报堪培拉１２月１２日电记者李学江报道：在澳中建交２５周年之际，澳大利亚联邦副总理蒂姆·费希尔致函本报，对澳中关系的发展给予积极评价，并对中澳关系的未来前景表示充满信心。函件全文如下：
澳中建交２５周年是我们双边关系发展中的一个重要里程碑。澳大利亚同中国的关系非常牢固。一直在持续增强，并在向贸易和文化领域的多样化方向扩展，这对两国都大有益处。由于新的技术和信息时代的来临，未来的２５年，澳中关系将更加重要。
澳大利亚联邦副总理兼贸易部长蒂姆·费希尔
第3版(国际)
专栏：
迪尼外长强调
意大利关注中国
本报罗马１２月１１日电记者罗晋标报道：“我们正在夺回失去的时间，在最近这一年半中，我们非常关注中国这个伟大的国家。”这是意大利外长迪尼今天上午在外国记协回答本报记者提问时作出上述表示的。
谈到他最近对中国的访问，迪尼兴奋地说：“在李鹏总理会见时，李鹏总理对我说的第一件事就是，他很高兴在最近这一年多时间里先后见了我５次。今年普罗迪总理访问了中国，斯卡尔法罗总统将于明年２月访华。”
谈到最近在北京举办的《今日意大利》展览，迪尼说：“意中双方都对这个展览极为满意，据我所知，大约有２０万名中国中小企业家参观了这个展览，中国很重视发展中小企业，意中两国的中小企业可以合作。”迪尼强调说，“意大利为加入同中国的合作进程而作出了巨大努力，并正在取得令人满意的发展，当然也有风险，但是绝大多数企业同中国的合作都取得了好的结果，这种合作是双方互利的。”
第3版(国际)
专栏：通讯
增进了解加深友谊
——中韩文化交流日益发展
本报驻韩国记者王林昌
随着中韩两国友好关系的发展，两国在文化领域的交流与合作也取得了积极的成果。双方通过多层次的文化交流与合作，增进了两国人民之间的相互了解和信任，加深了历史上源远流长的友谊。
中韩两国的文化交流，随着两国的正式建交而日益发展。１９９４年３月，两国政府正式签订了“中韩文化合作协定”，为两国的文化合作与交流奠定了基础。同年１２月，两国政府根据上述协定，又签订了“１９９５至１９９６年度文化交流执行计划”。中韩两国在文化领域的交流与合作是多方面的，它包括文化艺术、教育、学术、新闻、出版、广播、电影、电视、体育、青少年及语言文字等各个领域，同时也是多层次的。中国的京剧、杂技、木偶和皮影戏都来过韩国演出，其浓郁的民族特色和精湛的技艺令韩国观众赞不绝口；而韩国的书法和绘画，也获得中国书法界的一致好评。
除文化艺术外，两国在教育和学术方面的交流与合作也日益活跃。两国教育部门根据中韩文化合作协定所确定的原则，签订了１９９５年—１９９７年教育交流与合作协议，双方鼓励和支持本国有关部门、财团和各大学为对方留学人员提供奖学金和其他便利条件，鼓励各大学和研究机构进行学术交流和讲学活动。两国各大学间的交流不断增加，访问学者和留学生互派日益增多。据不完全统计，截至１９９６年底，韩国的８０所大学已与中国的２０７所大学结成了校际友好合作关系。目前，韩国在中国各大学留学的学生人数已达１．２万名，居世界各国留学生在华人数的首位。中国在韩国的留学生也呈上升势头，今年上半年在韩国各大学学习和从事科研工作的研修生、留学生已达５００余名。自１９９３年以来，中国先后在韩国举办了９次汉语水平考试，应试者达７０００多人。“韩中友好交流基金会”也一直从物力上赞助中国留学生的学术交流和学习活动。另外，在新闻出版、广播影视和体育等方面，双方的交流也取得了可喜的成绩。
今年是中韩建交５周年，两国之间的文化交流更加频繁。不久前，韩国国立艺术团已圆满结束在上海、长春和北京的巡回演出。“中国画展”已在汉城举行。我们相信，这些活动，一定会在两国友好交往的历史上留下值得回忆的新篇章。
（本报汉城电）
第3版(国际)
专栏：
欧盟首脑会议举行
本报卢森堡１２月１２日电记者魏崴报道：为期两天的欧盟首脑会议今天上午在卢森堡大公国首都克施贝尔会议中心开幕。
会议由东道主、欧盟现任轮值主席国卢森堡首相让—克洛德·容克主持。欧盟委员会主席雅克·桑特也参加了此次欧盟首脑会议。
欧盟１５个成员国领导人和外长本次聚会，主要是确定接纳新成员的名单，在成立欧元理事会问题上谋求一致，以及讨论如何加强与土耳其等欧盟第五次扩大中未入选国家的关系。
根据欧盟今年７月１６日通过的《２０００年议事日程》，欧盟将从明年初开始接纳新成员国的谈判。今年７月中旬，欧盟委员会拟定波兰、匈牙利、捷克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚和塞浦路斯６国为候选国，１５国领导人至今未能达成一致。首脑会议将确定候选国及其入盟方式与进程，磋商与扩大相关的预算、共同农业政策和地区协调基金等问题。与会者还将讨论欧盟的内外政策。
从１９９９年起，欧盟大部分国家将开始使用单一货币欧元。法德１１月１７日倡议成立“欧元理事会”，以协调首批欧元参加国的预算政策、经济政策、汇率政策和就业政策。诸成员国至今未就该理事会问题达成一致。首脑会议准备就此协调立场，但“欧元理事会”如何成立不影响欧元如期启动。
第3版(国际)
专栏：特写
卢克索的悼念
本报驻埃及记者朱梦魁新华社记者侯嘉王亚东
１０日夜晚，埃及南部名胜卢克索上空星光灿烂，但沉重的鼓乐敲击着人们悲哀的心头。埃及总统穆巴拉克、总理詹祖里和４０００多名埃及国内外人士，手持鲜花和蜡烛陆续登上肃穆的哈谢普苏特神庙，悼念２３天前在这里被恐怖分子屠杀的无辜生灵，呼吁世界人民团结起来对付恐怖主义。
今年１１月１７日，６名伊斯兰极端分子在哈谢普苏特神庙大殿前开枪扫射，打死了５８名外国游客和４名埃及人。卢克索（公元前７世纪又称底比斯）一时间被恐怖主义的阴影所笼罩，往日游客络绎不绝的各景点如今门庭冷落，埃及旅游业一落千丈。今晚，神庙大殿前的地上虽已看不见死难者的血迹了，但埃及人民心头的伤痛却一时难以抹去。
“从曾给世界增添荣耀的底比斯城，从使人类灵魂圣洁升华的哈谢普苏特神庙，从这座属于全人类的古老城邦，埃及人民希望向世界表达最深的歉意和至诚的悲痛。”在隆重的祭奠仪式上，曾获奥斯卡最佳男主角奖、埃及著名影星欧马尔·谢里夫用英法两种语言宣读了《底比斯给世界的一封信》。这封表达了埃及人民心声的信，出自诺贝尔文学奖得主、埃及著名小说家纳吉布·马哈福兹之手。马哈福兹在１９９４年也曾遭到恐怖分子的袭击，但幸免于难。今天，这位８６岁的老人虽然躺在病床上，但依然保持着嫉恶如仇的顽强斗志。联合国教科文组织总干事也给卢克索祭奠仪式带来了庄严的致词，他谴责各种形式的恐怖主义，呼吁全世界携起手来消灭恐怖主义这一罪恶现象。
入夜，在哈谢普苏特神庙前的广场上，近百人的开罗交响乐团演奏了《阿伊达》歌剧片断《愤怒的眼泪》等乐曲，发出了怒斥恐怖主义的吼声。在夜风中飘荡的几幅写有“向恐怖主义说不”、“恐怖主义是我们的共同敌人”等字句的醒目标语，则显示了埃及人民反恐怖主义的不屈不挠的精神。
（本报卢克索１２月１０日电）
第3版(国际)
专栏：
俄通过稳定发展规划
据新华社莫斯科１２月１１日电俄罗斯政府１１日举行会议，通过了俄罗斯联邦国家稳定发展战略规划。
规划分为三个阶段：近期目标是克服经济和结构危机；中期目标是建立一个有利于提高人民生活水平、提高产品竞争力、能迅速适应市场变化、兼顾社会效益及环境保护的经济体系；远景目标是将工作重心从经济发展转向社会和生态发展，从物质财富建设转向精神财富建设及信息业发展。
俄总理切尔诺梅尔金在会上发言时强调，这项规划是有关国家大政方针的重要文件，具有重大的政治意义。
第3版(国际)
专栏：
独联体国家经济形势好转
据新华社莫斯科１２月１１日电（记者盛世良）据独联体跨国统计委员会１１日发表的公报，独联体国家今年头１０个月经济形势好转，工业生产普遍上升。
从总体看，独联体国家国内生产总值增长０．３％，而去年同期曾下降５．５％。除土库曼斯坦（其统计材料暂缺）外，１１个成员国中只有乌克兰和摩尔多瓦国内生产总值下降４．３％，其余９国的增长幅度从０．３％至１１．８％不等。
独联体国家工业生产增长２．３％，而去年同期曾下降３．５％。农业状况仍不理想，肉、奶、蛋分别减产９％、６％和０．３％。
独联体国家同独联体以外国家的贸易额增长１％，但独联体成员国之间的贸易额下降了８．７％。
第3版(国际)
专栏：
英首相首次同新芬党领袖会谈
本报伦敦１２月１２日电记者蒋千红报道：英国首相布莱尔１２月１１日在唐宁街１０号同新芬党领袖亚当斯举行了会谈。在１个小时的会谈中，布莱尔告诉亚当斯，新芬党将在谈判进程中得到恰当与公平的对待，前提是它继续承诺以和平方式解决北爱冲突。布莱尔说，“是继续暴力与失望的恶性循环，还是推动北爱和平进程的发展，这是一个历史的选择”。
亚当斯重申了他对密切尔原则的承诺。这一原则的核心是非暴力与民主。布莱尔在会谈中强调，北爱宪政体制的任何变化都必须建立在大多数北爱尔兰人的同意的基础之上，并强调英国政府将不会“劝说实现南北爱尔兰的统一”。
这是７６年来英国首相第一次同爱尔兰共和派领袖会谈。甚至他们举行会谈的内阁会议室也在英爱关系史上具有重要的一席之地。７６年前的英国首相劳合·乔治曾在这里会见了被称为“爱尔兰共和军之父”的柯林斯，他们在会见时所谈判的英爱条约最终确认了南北爱尔兰的分隔。７年前，这个房间还遭受过爱尔兰共和军炸弹的袭击。
第3版(国际)
专栏：
美元对日元汇率回升
据新华社纽约１２月１１日电（记者张良华）纽约汇市１１日美元对日元的汇率再次回升，当日收盘时从前一交易日的１比１２９．２８上升到１比１２９．７５。
当天，韩国政府表示，韩国将尽力满足国际货币基金组织在提供５７０亿美元时所提出的先决条件。但投资者仍对此表示怀疑，导致韩国股市及汇市当天均呈跌势，受此连带影响，纽约汇市日元价格又开始下跌。
但与此同时，美元对德国马克的汇率则保持跌势，收市时从上一交易日的１比１．７８６２降至１比１．７６２０。
美元对英镑的汇价也下降，英镑汇率从前一交易日的１．６５０４美元升至１．６５６５美元。
第3版(国际)
专栏：
阿盟指责以破坏中东和平
新华社开罗１２月１１日电（记者王亚东、侯嘉）阿拉伯国家联盟１１日发表声明，谴责以色列内塔尼亚胡政府破坏中东和平进程，将中东地区推到危险的边缘。
阿盟在纪念巴勒斯坦起义１０周年发表的声明中强调，１９８７年爆发的巴勒斯坦人民起义，是反对以色列占领的英雄举动，它给以色列领导人一个沉重的教训，迫使其承认了巴勒斯坦人民拥有自己领土和选择自己领导人的权利。
阿盟在声明中强调，和平是阿拉伯人民的战略选择和为之奋斗的目标，中东地区的和平、安全和稳定的实现，需要以色列采取相应的行动，其中包括必须从戈兰高地、黎巴嫩南部、贝卡谷地等所有被占领的阿拉伯领土撤出，使巴勒斯坦人民拥有建立自己独立国家的权利。
阿盟还呼吁美国和俄罗斯承担起作为中东和平进程倡导国的责任，使中东和平进程重新步入正确轨道。
第3版(国际)
专栏：
第十届非洲艾滋病大会结束
据新华社阿比让１２月１１日电（记者杨伶、王文成）第十届非洲国际艾滋病和传染性性病大会１１日下午在阿比让闭幕。大会发表的最后报告呼吁国际社会特别是非洲国家采取行动防治艾滋病的继续蔓延。
世界卫生组织和与会各国领导人在大会上也呼吁国际社会共同努力防治艾滋病。科特迪瓦总统贝迪埃主张成立非洲援助基金会。法国总统希拉克吁请以西方七国集团为首的发达国家从经济和科研技术方面援助非洲，帮助非洲提高防治艾滋病的水平。本届大会于７日开幕，来自８０个国家的４０００多名卫生官员、艾滋病研究专家、医护人员和艾滋病患者代表参加了会议。
第3版(国际)
专栏：
十二月十日，四千多人参加在埃及南方旅游胜地卢克索哈谢普苏特神庙举行的祭奠仪式，悼念在十一月十七日卢克索事件中被恐怖分子杀害的五十八名外国游客和四名埃及人。这是埃及群众在神庙前燃起火炬，悼念亡灵。新华社记者王亚东摄
第3版(国际)
专栏：
12月11日，爱尔兰新芬党领导人亚当斯在伦敦唐宁街10号英国首相官邸，与英国首相布莱尔就北爱尔兰和平问题举行会谈。图为会谈后，亚当斯在唐宁街10号接受记者采访。
新华社记者庞伟良摄