第6版(国际)
专栏：
新西兰著名旅游城市罗托鲁阿位于北岛，南距首都惠灵顿约400公里。整座城市依山傍湖而建，景色优美。图为罗托鲁阿市的欧式建筑。
新华社记者 陈进军摄
第6版(国际)
专栏：国际论坛
规模空前的聚会
林皎明
第八届伊斯兰会议组织首脑会议日前在伊朗首都德黑兰隆重开幕。５５个成员除阿富汗以外全部参加，其中有３０多位国家元首或政府总理级领导人亲自出席。联合国秘书长安南也出席会议并在开幕式上发言。这是伊斯兰会议组织成立以来规模最大的一次会议，也可以说是一次向世界显示团结和力量的会议。
成立于１９７０年的伊斯兰会议组织是伊斯兰国家的政治组织，其宗旨是促进伊斯兰国家政治、经济和文化的合作与交流，支持巴勒斯坦人民正义斗争，维护各成员的尊严、独立和民族权利。本次会议的主题是“尊严、对话、协作”。３天的首脑会议讨论的内容包括中东和平进程、与以色列关系、解除对伊拉克制裁和反对恐怖活动等一系列问题，并将作出决议。这表明，成员国针对目前面临的问题和挑战，正积极通过对话与协作寻求应付大计。
本届首脑会议在德黑兰召开，具有特殊含义。伊朗自１９７９年革命以后，同阿拉伯国家关系逐渐陷于低潮。近年来，伊朗致力于修复伊阿关系。今年５月，哈塔米当选总统后执行温和、务实政策，继续同阿拉伯国家修好。近几个月，伊朗高级官员通过游说工作，使沙特阿拉伯及伊拉克等与伊朗长期关系龃龉的阿拉伯国家派团出席会议，这表明伊朗与阿拉伯的团结已经开始恢复。
美国长期以来对伊朗实行孤立与遏制政策。此次，众多伊斯兰国家领导人在德黑兰聚首，与前不久在多哈举行的场面冷清的会议形成鲜明对照。在法国道达尔公司与伊朗签约、欧盟１５国大使返回德黑兰之后，美国不得不又一次面对伊朗外交的胜利。美对伊朗１８年的孤立政策宣告失败。
以色列政府受到本次会议的强烈抨击，属意料之中。这是中东和平进程近来严重受挫的必然后果。国际社会不能无视各国穆斯林对巴勒斯坦人民的同情和支持。伊斯兰国家对中东和平进程虽仍抱有希望，但对以色列的态度和立场趋于强硬。此外，在要求解除对伊拉克制裁、波黑局势和阿富汗内战问题上，伊斯兰国家表示将作为一个集体参与解决。
反对恐怖主义是本届首脑会议的一个议题。许多国家代表指出，恐怖行为不符合伊斯兰教的价值观和道德观，以伊斯兰名义进行恐怖和暴力活动只会损伤伊斯兰教的声誉。会议谴责西方社会借此玷污伊斯兰教教义，同时也要求伊斯兰各国政府摒弃极端派，谴责恐怖主义，消除恐怖势力及其产生的温床。
伊斯兰国家呼吁团结协作，主张对话交流，有助于创造伊斯兰各国和平与发展的良好环境和氛围，有助于它们在世界上发挥应有的作用。
第6版(国际)
专栏：
李瑞环同希普利总理会见
出席庆祝新中建交２５周年招待会
本报惠灵顿１２月１１日电记者于青报道：中国全国政协主席李瑞环今天在这里同新西兰总理希普利举行了会见。会见是在亲切、友好的气氛中进行的。
李瑞环对新西兰政府的盛情款待表示感谢，对希普利新任新西兰总理和国家党领袖表示祝贺，并转达了江泽民主席和李鹏总理对希普利的诚挚问候与祝贺。欢迎她在方便的时候访问中国。
希普利总理说，李瑞环主席是我以总理身份欢迎的第一位贵宾，我把这视为一种良好的预兆和中国对新西兰具有重要意义的象征。中新建交２５年来，各个领域的交流和合作不断加强，在纪念这个具有历史意义的日子的时候，我们可以骄傲地说，新中两国的友好合作关系已有了坚实基础。展望未来，我们相信这种关系必将迈入一个新阶段。
李瑞环说，今年是中新建交２５周年。建交２５年来，两国在各个领域的友好合作关系都得到稳步发展。我们高兴地看到，新西兰联合政府成立一年来，多次表示重视对华关系，继续奉行“一个中国”政策，反对遏制中国。今年７月，贵国政府率先宣布派彼得斯副总理参加包括香港临立会宣誓就职仪式在内的有关香港回归的各项活动；８月，贵国在西方国家中又第一个与我国结束有关中国加入世界贸易组织的双边市场准入谈判，并达成有关协议。在中新良好政治关系的积极推动下，两国经贸关系迅速发展，这已成为中新关系中的一个显著特点。中国近年来经济发展迅速，市场潜力巨大。新西兰在农、林、畜牧业等方面具有优势。两国开展互利合作具有广阔的前景。
宾主双方就可持续发展问题交换了看法。李瑞环说，实现可持续发展是世界各国共同的任务。人类共同生活在一个地球上。经济全球化使各国的关系越来越密切。一个国家的人口状况、资源状况、环境状况和经济发展状况不仅与本民族的命运息息相关，而且最终会对全人类的生存和发展产生影响。如何使经济、社会、环境相协调，实现可持续发展，已经成为一个世界性课题，愈来愈紧迫地摆在我们面前，各国领导人对此都负有重大责任。因此，我们在确定一个国家的发展战略时，无论选择什么样的目标、模式和途径，都不能只顾眼前不顾长远，只顾局部不顾全局，只顾自己不顾别人，而应当多从全球发展的角度考虑，多为我们的子孙后代着想。滥用资源、毁坏环境、过度消费是绝对不可取的。中国是世界上最大的发展中国家。在建设社会主义现代化的进程中，既面临着发展社会生产力、增强综合国力和提高人民生活水平的历史任务，又面临着人口基数庞大、资源相对短缺、经济发展水平低等一些相当严峻的问题，实现可持续发展困难很多。中国领导人对此已有清醒的认识。中国政府把可持续发展战略确定为一项基本国策，积极付诸实施，并希望同世界各国加强合作，虚心学习包括新西兰在内的各国的有益经验，为人类实现可持续发展作出贡献。
本报惠灵顿１２月１１日电记者于青报道：中国全国政协主席李瑞环今晚在惠灵顿出席了新西兰总理希普利举行的庆祝中新建交２５周年招待会。宾主在讲话中希望中新关系进一步加强和发展。
李瑞环说，中新建交２５年来，在双方的共同努力下，两国关系得到全面的发展。两国领导人频繁互访，经贸合作不断扩大，科技文化等领域的交流取得显著成效，在国际和地区合作问题上保持了良好的磋商与合作。他说：“我们对两国关系的发展感到满意。我愿借此机会，向所有为两国友好合作关系的发展作出过贡献的新西兰政治家和各界朋友表示崇高的敬意和诚挚的感谢。”
李瑞环说：“中新建交２５年来友好合作的历史，给了我们一些有益的启示。国与国相处，必须相互尊重，尊重对方的国情实际，尊重对方的历史传统，尊重对方人民的意愿和政治选择，只有尊重别人，才能得到别人的尊重；必须平等互利，互通有无，互利互惠，公平合理地处理双方利益关系，谋求共同发展，只有考虑到对方的利益，才能谈得上自己的利益；必须加强交流，多交往，多对话，以求增进了解，消除误解，加深理解，达到谅解，只有经常沟通，才能增进共识；必须求同存异，承认世界的多样性，承认不同国家的经济利益、文化传统、价值取向的差异，彼此诚恳相待、平等相待、以礼相待，从中寻求共同利益和普遍遵循的原则，只有求同存异，才能不断地扩大同、减少异。”
他表示相信，只要中新双方本着这样的精神处理问题，中新两国的友好合作关系一定能够在下一个２５年结出更加丰硕的成果。
李瑞环说，中新两国同处亚太地区，同是亚太经合组织和东盟地区论坛的成员，在维护地区和平、促进地区经济发展方面具有广泛的共同点。两国经济各具特色，具有较强的互补性。中新双方应当以积极务实的态度，把两国经贸合作的潜力挖掘出来，运用起来，为两国的经济发展注入新的活力。
李瑞环还介绍了当前中国的形势，特别是中国在对外开放方面已经和即将采取的一系列重大措施。
希普利在回顾新中建交的过程后说：“四分之一世纪之后，当我们回顾所取得的巨大进展时，我们可以骄傲地说，这种关系现在已有了坚实的基础。我们进行了积极的对话，双边贸易和投资有了实质性的增加，而且还在继续发展。我们已架起了友谊和理解的桥梁。”
希普利说，过去的２５年是变化巨大的年代。不论是中国还是新西兰，均按照各自的方式和不同的规模实行了对外开放，在经济和社会方面取得了发展。在此期间，新西兰将亚太地区视为其所归属的地区，新西兰同中国的接触与对话不断增加。她说：“展望未来，我们相信我们的关系即将迈入一个新阶段。我认为，今后２５年最为重要的变化将是人民之间在旅游、教育、移民和通讯方面不断加强交往和友谊。”
她引用新西兰人民的优秀儿子、中国人民的忠实朋友路易·艾黎的话说：“中新两国都面临太平洋，他们的未来交织在一起，因为谁也不能否认未来的世界将是一个单一的世界。”
招待会上，演奏了中新两国国歌。招待会气氛友好、热烈。
出席招待会的还有：李瑞环的陪同人员全国政协常委、秘书长朱训，全国政协委员、四川省政协主席聂荣贵，外交部副部长田曾佩，全国政协常委、中国农工民主党主席蒋正华，全国政协委员滕进贤，中国驻新西兰大使黄桂芳；新西兰副总理彼得斯，司法部长格雷厄姆，海关部长德拉米尔，各党派议员，政府各部门官员，新中友协负责人，华人华侨代表以及各国驻新使节３００多人。
第6版(国际)
专栏：
唐家璇谈朝鲜半岛问题四方会谈
表示中国愿同各方紧密合作发挥积极作用
新华社日内瓦１２月１０日电（记者陈维斌、严明）出席朝鲜半岛问题四方正式会谈首次会议的中国外交部副部长、中国代表团团长唐家璇１０日在这里指出，中国、美国、朝鲜、韩国四方会谈首次会议的重要意义在于成功地启动了解决朝鲜半岛问题的谈判机制。
唐家璇是在四方会谈首次会议结束后对记者发表谈话时作出这一评价的。他说，首次会议正式启动了四方会谈的谈判机制，创造了良好的气氛，将对今后的谈判进程产生积极而深远的影响。唐家璇说，１９５４年周恩来总理曾经率团来日内瓦参加解决朝鲜问题的国际会议，现在４３年过去了，朝鲜半岛仍未实现真正的和平与稳定。这次中国代表团又来到这里参加关于建立朝鲜半岛新的和平机制的重要会议，我们希望建立半岛新的和平机制不再需要４３年，相信通过四方的努力能够加快谈判进程。
在谈到中国在四方会谈中的作用时，他表示，中国愿意在这一进程中同其他三方一起紧密合作，发挥积极作用，推动朝鲜半岛进一步走向和平与稳定，通过谈判最终在朝鲜半岛建立一个新的和平机制来取代以往的停战协定。凡是有利于朝鲜半岛局势的缓和与稳定，有利于朝鲜半岛南北双方实现自主和平统一，有利于达到四方会谈目标的工作，中国都会努力去做。
在回答记者关于今后会谈有何原则时，唐家璇说，在讨论过程中，四方迄今已确定了两项原则：一是凡是各方关切的问题都可以讨论；二是与会各方都应抱灵活的态度。
第6版(国际)
专栏：连载
愿友谊与合作长存
——纳米比亚纪行之五
本报特派记者温宪
在纳米比亚采访期间，记者耳闻目睹了许多展现纳中两国人民深情厚谊的感人事例。１０月１６日和１７日两天，努乔马总统连续两天亲自为中国承包的工程项目竣工剪彩，并对两国间的友好合作给予高度评价。努乔马总统年过九旬的老母亲一直得到中国医生的悉心治疗与照顾。这位对中国人民感情至深的老人将江泽民主席访纳时送给她的小收音机和中国大使馆的请柬等一直珍藏在家中。老人动情地说，她有两个儿子，一位是努乔马总统，另一位便是中国驻纳米比亚大使。在今年７月香港回归中国之际，努乔马总统率领１０余位政府部长参加了中国大使馆举行的庆祝活动。在接受本报记者采访时，纳米比亚矿业和能源部长托伊沃再一次表示了对香港回归中国的祝贺。
中纳两国虽远隔千山万水，但两国人民在解放斗争和国家建设事业中一贯相互支持。据中国驻纳米比亚大使馆经商处官员介绍，自１９９１年至今，中国政府向纳米比亚提供的援款及援建项目在一定程度上帮助纳米比亚政府解决了国计民生问题。中国政府援建的３万平方米低造价住房和６０眼水井深受纳米比亚人民欢迎。低造价住房项目的标志还被当地人民作为纳中友谊的象征印制在Ｔ恤衫上。
１９９０年，中纳两国贸易额为１２万美元，１９９６年上升为６２７万美元。两国间承包劳务和合资合作也有了长足的发展。截至今年６月底，中国公司在纳米比亚累计承揽大小工程３６个，合同总额约为５３８０万美元。中国公司在纳米比亚的各类援建和承包工程多次受到政府官员和当地人民的高度赞扬。
在中国援助纳米比亚的在建工程项目中，奥森克扬水站工程格外引人注目。奥森克扬水站工地位于纳米比亚南部边界奥兰治河边，与南非隔河相望。那是一块几十公里内难见人烟、气候酷热和风沙狂吹的地方，最高气温可达４７摄氏度。被烈日晒得满脸黑红的项目组长沈虎明在工地现场告诉记者，这一扬水站工程包括一个斜坡式取水口泵站、３．５公里长、直径７００毫米的输水管线、两座容积为２５００立方米的蓄水池。这一工程最终将使当地６４０公顷土地得到灌溉。这一项目由中国海外工程总公司承包，来自湖北汉川县水利局的工程技术人员具体实施。他们在施工过程中遇到过天气炎热、原有设计一改再改、突遭暴雨等诸多困难，但这些远离家乡的中国人想方设法，咬紧牙关闯过了一个又一个难关。为了避开每日不适宜施工的最热时段，他们常常早上５时３０分开始工作到中午，再从下午４时一直挑灯干到黑夜。３３岁的沈虎明说，“这么艰苦，没有人抱怨。为了什么，就为了给咱们中国争光。”
奥森克扬水站第一期工程很快就要结束了，纳米比亚方面已提出请中方继续进行第二期工程的工作，以便将那块干涸的土地变为一大片满眼翠绿的葡萄种植园。已经两次到扬水站工程工地视察的努乔马总统一再表示，“等扬水站工程竣工时，我还要亲自来剪彩，为中国朋友举行庆功大会。”
记者离开奥森克扬水站工程工地那天已是夜色沉沉。回眸望去，那个住着１３个中国人的简易工棚很快消失在夜幕之中。为了用汗水浇灌中纳友谊之花和谱写互利合作的新篇章，又有多少中国人正在这块土地上与各种艰辛苦斗，默默地做着感人的奉献。（全文完） （本报约翰内斯堡电）（附图片）
图为纳米比亚总统努乔马（右二）正在视察中国援建的奥森克扬水站工程工地。 （中国驻纳米比亚大使馆供稿）
第6版(国际)
专栏：述评
和平机制第一步
本报记者徐宝康
朝鲜半岛问题四方正式会谈首次会议已于１０日在日内瓦结束。中、美、朝、韩四方高级谈判代表本着求同存异、增进共识的精神，在友好、坦诚、合作的气氛中就建立朝鲜半岛和平机制的有关问题进行了充分的协商，并取得了积极进展。各方同意，在四方会谈框架内讨论建立朝鲜半岛新的和平机制以取代停战机制，进而实现半岛的和平，并发表了反映各方共识的首次会议主席声明。四方正式会谈首次会议的良好启动，是朝鲜半岛和平进程中具有积极意义的重要一步，标志着建立朝鲜半岛和平机制进程正式起步，有利于维护半岛的和平与稳定，符合各方利益。
１９５３年７月２７日在板门店签署的停战协定，宣告了历时３年的朝鲜战争结束，但这是一项没有规定失效日期的军事协议。朝鲜停战协定签署４０多年来，尤其是冷战结束后，尽管朝鲜半岛局势从总体上有所缓和，但半岛形势紧张的根源并没有消除，冷战阴影和冷战体制遗留下来的问题长期没有得到解决。朝鲜半岛南北双方长期的对峙和互不信任，造成军事摩擦不断。
朝鲜半岛局势继续保持紧张，不符合半岛南北人民的利益，也不利于亚洲乃至世界的和平与稳定。冷战时期签署的“停战协定”已经不适应于近年来国际格局和朝鲜半岛及周边局势的发展和变化。用新的和平机制取代停战机制，确保朝鲜半岛的持久和平与稳定，已成为有关各方的共同愿望。
值得高兴的是，自去年４月美国总统克林顿和韩国总统金泳三倡议举行朝鲜问题四方会谈以来，经过各方不懈努力，在举行了三次预备性会议的基础上，把冷战体制遗留下来的朝鲜问题纳入了“对话、和平”解决的轨道，还就建立半岛新的和平机制、实现半岛持久和平达成重要共识。朝鲜认为，这次会谈“具有重大历史意义”。美国和韩国认为，这次会议取得的积极进展，“为缓解朝鲜半岛的紧张局势和确立持久和平提供了最有现实意义的手段”。
中国是朝鲜半岛近邻，维护半岛的和平与稳定是中国处理半岛事务的基本准则。在推动会谈不断取得进展，促进早日建立半岛和平机制上，中国一直发挥着重要的建设性作用。在这次会议上，中国代表团团长唐家璇提出了“平等参与、耐心协商、求同存异、循序渐进”的原则，推动会议取得了积极进展。各方均表示，愿与其他各方认真协商，为实现四方会谈的宗旨与目标而共同努力。
目前，四方会谈的航船已经起锚。第二次会议将于明年３月在日内瓦举行。今后的航程难免还会遇到风浪，但只要各方保持密切的协商与合作，就能够克服困难险阻，朝着既定的方向最终抵达和平的彼岸。
中国作为第二次会议的主席国将继续发挥建设性的作用。
第6版(国际)
专栏：
波黑和平执理会年会结束
扩大国际和平调解人权限
援助与执行代顿协议挂钩
南盟抗议插手科索沃问题
据新华社波恩１２月１０日电（记者胡旭东）为期两天的第三届波黑和平执行理事会年会１０日在波恩结束。会议扩大了波黑国际和平调解人的权限，并决定把国际援助与代顿和平协议的执行情况更加紧密地联系在一起。
会议结束后发表的一份长达３０多页的最后决议规定，在必要时，波黑和平国际调解人可就以下几个问题作出紧急决定：（一）波黑共设机构举行会议的时间、地点和主席；（二）在波黑各方不能达成一致时采取有效的临时措施，直至主席团或部长理事会作出决议；（三）采取旨在保障贯彻和平协议及共设机构有效工作的其它措施，包括解雇有违和平协议义务及阻碍其执行的公职人员。
决议同时强调，国际社会对波黑各方的援助将与其遵守和平协议及履行相关义务的状况联系起来。德国外长金克尔在会后举行的记者招待会上说：“谁有良好的意愿，我们就伸出援助之手。”
本次会议不顾南斯拉夫联盟代表的抗议，坚持把科索沃问题写入了最后决议。决议呼吁塞族和阿尔巴尼亚族停止冲突，进行对话，以期达成双方均能接受的解决方法。南联盟代表认为这是对南内部事务的干预和对恐怖主义的支持，在会议尚未结束时便提前退场。
第6版(国际)
专栏：
花冈事件
诉讼要求横遭驳回东京法院判决不公
新华社东京１２月１１日电（记者冮冶）东京地方法院10日就花冈事件诉讼案作出不公正判决，驳回了花冈事件的幸存者及死难者家属代表要求当年直接参与迫害中国劳工的鹿岛建设公司谢罪并给予经济赔偿的要求。
东京地方法院１０日下午３时开庭宣判：“驳回原告的请求，诉讼费由原告一方承担”。
以耿谆为首的１１名原告当场表示：“这一判决有失公道，拒绝接受判决，并将继续斗争，直到讨回公道为止”。
１９４５年在日本东北地区秋田县花冈町（现大馆市），被日军抓去的７００多名中国劳工由于不堪忍受工头的残酷剥削和压迫发动起义，遭到日本军警镇压，１３０余名劳工被害。仅１９４４年８月至１９４５年１１月期间，在该地为鹿岛建设公司从事河道改造工程的９８６名中国劳工中，包括花冈事件死难者在内共有４１８人丧生。
１９９５年６月２８日，耿谆等１１名幸存者及死难者家属就此向东京地方法院提出诉讼。
第6版(国际)
专栏：
韩将继续推进四方会谈
本报汉城１２月１１日电记者王林昌报道：今天，韩国外务部发言人就四方正式会谈第一次会议结束发表评论说，韩国政府认为，这次会议标志着四方为取得朝鲜半岛的巩固和平已经开始协商。这次会议虽然未能取得实质性进展，但决定下次会议于１９９８年３月１６日在日内瓦召开，并于明年２月中旬在北京召开特设小组委员会会议，具体讨论第二次会议的议题，也是一个值得肯定的进展。
他说，韩国政府对今后的四方会谈将作长期的有忍耐力的推进，为缓解朝鲜半岛的紧张局势和取得和平而努力，并继续与相关国之间保持紧密协商和合作。
第6版(国际)
专栏：
非国大公布新领导人候选名单
本报约翰内斯堡１２月１１日电记者温宪报道：非国大提名委员会１０日公布了新的领导机构候选人名单。非国大现任副主席姆贝基被确认为下届非国大主席职位唯一候选人。
目前执政的非国大将于１６日至２０日举行第五十次全国代表大会。南非总统曼德拉届时将不再担任非国大主席职务。副主席候选人为雅各布·祖马，他目前在非国大党内职务为全国主席，并任夸祖鲁—纳塔尔省政府经济和旅游部长，非国大总书记候选人为姆特兰特，他目前担任南非全国矿工工会总书记。
一直引起争议的非国大妇女联盟主席温妮·马蒂基泽拉—曼德拉榜上无名。
南非真相委员会曾因温妮涉嫌多起谋杀、绑架、殴打案举行为期９天的听证调查会。这一听证调查刚刚于上周结束。
第6版(国际)
专栏：
约旦驱逐七名伊拉克外交官
新华社安曼１２月１０日电（记者朱少华、夏林）约旦政府１０日决定驱逐７名伊拉克驻约旦大使馆的外交官。
约旦副首相兼首相府事务国务大臣、代理外交大臣贾瓦德·阿纳尼当天召见了伊拉克驻约旦大使努瑞·艾尔维耶斯，代表约旦政府对伊拉克当局８日以走私汽车零件罪处死４名约旦学生提出抗议，并要求伊拉克驻约旦使馆减少７名外交官，限他们在一周内离境。
同一天，约旦副首相兼行政发展大臣阿卜杜拉·恩苏尔发表声明说，伊拉克方面根本没有就对这４名约旦人的审判事宜通知约旦方面，因此，约旦对这４名学生被处死感到十分吃惊。他说，目前约旦正在为使联合国解除对伊拉克的禁运进行努力，在这种情况下，伊拉克作出上述举动就更加使约旦方面难以理解。