第6版(国际)
专栏：
亚佩克会议发表宣言
对维护亚太地区金融市场稳定深表关心
承诺逐年完善贸易投资自由化核心机制
新华社温哥华１１月２５日电（记者李红旗、文继华）亚太经合组织第五次领导人非正式会议２５日下午在这里落下帷幕。会议发表了题为《联系大家庭》的宣言，决心寻求亚太地区持续增长和平等发展，并表示相信本地区经济将继续在全球经济中起主导作用。
宣言重申坚持茂物宣言确定的实现贸易投资自由化的两个时间表，对确定１９９７年为亚太经合组织的行动年表示欢迎，对一年来所取得的成就感到满意。
宣言说，领导人讨论了最近本地区出现的金融形势变化，对恢复和维持亚太地区金融市场稳定和健康持续发展深表关心，认为本地区长期发展的基础十分牢固，同时相信开放市场和继续寻求贸易投资自由化将给本地区带来巨大利益。
宣言对亚太地区高级财政金融官员会议最近在马尼拉达成的框架协议表示欢迎和支持，认为它是为加强合作和维护金融市场稳定所迈出的“建设性的一步”。这一框架协议的内容包括：建立防止金融危机的地区预警机制；加强地区经济和科技合作；采取措施提高国际货币基金组织对金融危机的反应能力；以及通过一项合作融资安排，弥补国际货币基金组织对有关国家援助资金的不足。
宣言说，鉴于单边行动计划仍是亚太经合组织贸易投资自由化的核心机制，领导人承诺逐年对它们进行完善。领导人还同意部长级会议提出的１５个部门提前自由化的建议，并批准在１９９８年选定其中的９个部门于１９９９年开始实施。
宣言指出，科技在促进经济增长方面起着巨大作用，并同贸易投资发展有着密切联系，因此，领导人指示部长们制定走向２１世纪的科技产业合作议程，并向吉隆坡会议提出报告，同时欢迎其他地区组织加强科技合作。宣言还要求对电子商务问题进行探讨。
宣言重申对世界贸易组织的承诺，表示将如期完成世界贸易组织框架下的金融谈判。
宣言指出，基础设施建设和可持续发展是亚太经合组织面临的两大挑战，要求部长们重视人力资源开发和未来技术运用，注意调动各界的积极性，充分发挥中小企业的作用。
第6版(国际)
专栏：
江主席看望我驻温哥华总领馆人员和华人代表
新华社温哥华１１月２５日电（记者张颖生、文继华）国家主席江泽民２５日晚在这里看望了中国驻温哥华总领馆的工作人员，并亲切会见了当地中资机构、华人、华侨和留学生代表。
江主席和他们分批合影留念后，对他们发表了语重心长的讲话。江主席说，华人、华侨不管他们离开祖国多久，他们对祖国总有一种浓厚的乡情。江主席衷心祝愿侨胞们生意兴隆，财源茂盛，并希望他们遵守所在国的法律，为加拿大的经济发展和促进中加两国人民之间的友谊作出进一步努力。江主席说，中华民族是伟大的民族，但世界其他民族也有许多优点值得学习。江主席希望留学人员努力学习，为祖国的经济建设服务。
江主席的讲话一次次地被热烈的掌声和愉快的笑声打断。
江主席是为出席在此举行的亚太经合组织第五次领导人非正式会议于２３日抵达温哥华的。他将于２６日离开这里前往卡尔加里，开始对加拿大进行为期４天的国事访问。（附图片）
１１月２５日，国家主席江泽民在温哥华萨顿饭店会见中国驻温哥华总领馆人员，中资机构、华人、华侨与留学生代表。新华社记者王岩摄
第6版(国际)
专栏：通讯
旧雨新知同议合作
——亚佩克第五次领导人非正式会议侧记
本报记者施晓慧邹德浩
海洋、沙滩与绿色的群山，使秀丽的温哥华美景如画。亚太经济合作组织第五次领导人非正式会议今天在这里举行。
温哥华是加拿大的第三大城市。它拥有全国最大的港口，是加拿大通往亚洲的主要门户。本次领导人非正式会议的会议厅，设在市区南部不列颠哥伦比亚大学的人文博物馆。这座珍藏着世界最大的印第安木雕和图腾柱的博物馆造型古朴，建筑典雅，在迷蒙的雨雾中宛若仙境。
上午８时３０分，加拿大总理克雷蒂安身着印有“１９９７ＡＰＥＣ”会标的咖啡色皮茄克，以东道主的身份站在博物馆门前的红地毯上，迎候与会的贵宾们。所有领导人依惯例不着西服，而穿休闲装，为的是营造一种较为轻松的气氛。
按会议礼宾顺序，江泽民主席于８时４５分第四位抵达会场，与迎上前来的克雷蒂安总理热情握手。两位领导人互致问候。中国香港特别行政区行政长官董建华第五位到达现场。９时３５分，１８位领导人全部到齐后，克雷蒂安总理宣布会议讨论开始。
亚太经合组织各成员领导人大部分已不是第一次与会，有不少已参加过５次会议。会议仍采取以往的方式：不设议题，不带助手，自由交谈，领导人的讲话内容需经本人同意才能公开。
由于听说本次会议各成员领导人有不少建议与设想，记者们都想尽快得知会议的内容。但会议是在全封闭情况下进行的，等到下午３时４５分，各成员领导人才在当地“ＡＰＥＣ电视频道”中出现，他们精神饱满，全无倦意，在博物馆大厅的印第安图腾柱前一字排开。克雷蒂安总理宣读了会议宣言。
克雷蒂安总理最后宣布俄罗斯、秘鲁和越南将于明年成为亚太经合组织新成员。然后他环顾四周，幽默地说，“会议结束了，你们可以回家了”。领导人们都爽朗地笑起来。
亚太经合组织领导人非正式会议，从西雅图至温哥华，已举行了５次。在“相互尊重、平等互利、协商一致、求同存异、自主自愿”的原则下，形成了一种独特的合作方式。
江主席在本次会议的讲话中又特别强调了这种方式的意义。他指出，实践越来越证明，“亚太经合组织方式”符合本地区的实际，是亚太经合组织成员加强合作的重要保证。江主席发言的另一个重点是加强亚太地区的经济技术合作。他指出要充分开放技术贸易市场，鼓励和加快高新技术向发展中成员转移。江主席还在会上提出制定《走向２１世纪的科技产业合作议程》的倡议。各成员领导人赞同江主席的倡议，并同意指示各成员部长着手制定。这一情况表明，中国在亚太经合组织中发挥着越来越大的作用。
亚太经合组织第五次领导人非正式会议结束了，各位领导人在笑声中握手道别。这时，几天没有见太阳的温哥华也退去雨雾的迷蒙，露出了放晴的天色。
（本报温哥华１１月２５日电）
第6版(国际)
专栏：
钱其琛在温哥华举行记者招待会
评价亚佩克会议成果
阐述中美关系等问题
新华社温哥华１１月２５日电（记者吴永恒、司久岳、文继华）国务院副总理兼外交部长钱其琛２５日晚在此间举行的中外记者招待会上说，这次亚太经合组织会议取得了成果，中国对此感到很满意。
记者招待会是在温哥华贸易和会议中心举行的，近百名从世界各地前来采访亚太经合组织会议的记者赶来听取钱副总理对会议的评价和他对其他世界和地区性问题的看法。
钱其琛说，这次会议取得了五个方面的成果。首先，领导人发表的宣言重申了亚太经合组织会议的精神和“亚太经合组织方式”，确认亚太经合组织在承认多样性的基础上开展合作的原则，为国际经济合作开辟了一种全新的方式。
第二，在加强经济技术合作方面，今年的会议有所进展。大家都认为，这是一个很重要的问题。领导人们刚刚发表的宣言指示部长们着手制定一项《走向２１世纪的科技产业合作议程》，提交明年的吉隆坡领导人会议审议。此外，还决定建立专门的经济技术合作机制，具体指导和协调有关的活动。
第三，在贸易投资自由化方面，会议确定了九个马上可以开始实施的部门，同时提出，在实行的过程中要遵循协商一致、自主自愿、利益平衡和不搞歧视等原则，并注意遵循茂物会议提出的两个时间表。
第四，在部长级会议和领导人非正式会议上，各方都用不少时间讨论了当前金融动荡的问题，就此交换了意见。领导人一致认为，应该加强国际和区域的金融合作，以防范金融风险，维护金融市场的稳定。他们表示对实现这一目的抱有信心。
第五，决定接纳秘鲁、越南和俄罗斯为亚太经合组织的新成员。钱其琛说，中国一贯支持这三个国家成为新的成员。
钱其琛还宣布，２００１年将在中国上海举行亚太经合组织会议，欢迎大家届时到上海去。
当有记者问到中美之间关于中国加入世界贸易组织谈判有何进展时，钱其琛回答说，目前谈判正在进行，中美双方都提出了一些新的设想，不久将要在日内瓦具体进行讨论。江泽民主席和克林顿总统会晤时也谈到这个问题，双方都表示要加快这个进程，争取明年进一步推动这个进程。
在回答有关台湾问题时，钱其琛指出，中国政府关于一个中国、“和平统一”和“一国两制”的方针没有任何改变。他说，关于海峡两岸的谈判，我们提出的倡议是，在一个中国的原则下什么问题都能够谈。台湾方面应该承认一个中国，不要反对一个中国的原则，并编造种种不同的说法。他说，世界上绝大多数国家以及联合国，都承认世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。
关于中美两国间的司法合作，钱其琛说，根据中美联合声明，中美合作的领域也包括司法方面的合作。中国的司法部长最近到美国进行了访问，具体讨论了这方面的问题。
钱其琛指出，改革开放以来，中国在经济活动，包括投资保护方面，制定了许多法律，并在不断完善这些法律。国家间的贸易也应在合法的范围内进行，这样各方面的贸易就可以进行得更好。但像目前每年一度地审议对中国最惠国待遇问题，就不是一种很符合法制的行为。
第6版(国际)
专栏：
韩国总统竞选进入倒计时
据新华社汉城１１月２６日电（记者朱克川）参加下一届韩国总统竞选的候选人今天正式到中央选举管理委员会登记，为期２２天的竞选决战将从２７日开始。
今天已经有５名候选人登记，预计参加竞选的候选人将有６至７名。从过去几个月的舆论调查情况看，有竞争能力的候选人只有新政治国民会议的金大中、大国家党的李会昌和国民新党的李仁济３人。
１１月２５日和２６日各新闻媒体进行的最近一次（也是最后一次）舆论调查结果显示，金大中的支持率仍然居第一位，但同迅速上升的李会昌的差距已经很小，李仁济的支持率呈下降趋势。
各候选人将主要通过电视、广播、报刊等大众媒体和广告进行辩论和开展宣传活动。投票将在１２月１８日进行。
第6版(国际)
专栏：
印尼领导人会见王汉斌
新华社雅加达１１月２５日电（记者洪秉明）印度尼西亚副总统特里·苏特里斯诺今天在此间会见了由全国人大常委会副委员长王汉斌率领的中国全国人大代表团。
会见时，苏特里斯诺表示赞赏中国关于反对霸权主义和维护世界和平的外交政策。他强调，印尼主张建立公正、和平的世界秩序。他表示相信，经过共同努力，两国将会对世界的和平作出更大的贡献。
王汉斌说，发展两国友好关系不仅对两国有利，也对亚洲的和平与发展有利。他指出，两国都奉行和平友好政策，在许多问题上观点相近。
王汉斌表示，中国非常重视发展同印尼的关系，愿意加强与印尼和东盟在各方面的合作。他希望这次访问能够促进两国关系进一步发展。
据新华社雅加达１１月２４日电（记者洪秉明）印度尼西亚国会兼人民协商会议议长哈尔莫科今天会见了由全国人大常委会副委员长王汉斌率领的中国全国人大代表团。
哈尔莫科说，中国和印尼在亚太地区和国际事务方面正发挥着越来越重要的作用，因此，作为国家最高权力机构和立法机构，两国议会加强往来有着重要的意义。
王汉斌对此表示赞同。他说，中国和印尼复交７年多来，双边关系在各个方面都取得了积极的进展。两国议会的友好关系是两国关系的重要组成部分。中国全国人大和印尼国会以及东盟各国议会组织之间的合作已经以多种形式顺利展开。
王汉斌转达了乔石委员长对哈尔莫科议长的问候，并邀请他在明年适当的时候访华。哈尔莫科愉快地接受了邀请。
中国驻印尼大使周刚参加了会见。
第6版(国际)
专栏：综述
印度政坛起风云
本报驻印度记者李景卫
最近，印度政坛风云变幻。国大党（英）在捣垮高达政府７个月后，现在又撤销对古杰拉尔政府的支持。以古杰拉尔为总理的１３党联合阵线政府面临严重危机。
引起危机的导火线是一份调查报告。８月２８日，负责调查前总理拉·甘地遇刺案件的简恩委员会向内政部呈递了中期调查报告，报告指控联合阵线１３政党之一的德拉维达进步联盟主席、泰米尔纳德邦首席部长卡路纳尼迪与谋杀拉·甘地的斯里兰卡猛虎组织相互勾结，支持、怂恿猛虎组织恐怖分子；报告还指控前总理维·普·辛格和钱德拉·谢卡尔对拉·甘地的安全负有不可推卸的责任。然而，在政府尚未对这份秘密报告拿出处理意见之前，报告的主要内容于１１月８日在《今日印度》杂志上披露出来，成为轰动性新闻。
这立即引起印度三大主要政治力量国大党、联合阵线和印度人民党的关注，点燃了国大党与联合阵线之间的战火。国大党内持强硬路线的部分元老要求其领导人凯斯里以不能容忍支持猛虎组织杀害国大党和政府领导人为由立即作出决定，撤销对联合阵线政府的支持，并要求政府在１１月１９日冬季议会开幕的第一天将简恩报告提交议会审议。凯斯里于是要求古杰拉尔１１月１９日将简恩报告，以及政府根据简恩报告作出的行动报告一并提交议会审议。
联合阵线政府在１０日举行的新闻发布会上对国大党的要求作出正式反应。内政部长古普塔说，政府将要求简恩委员会对报告中的调查结果提供进一步的证据，尔后才能将报告提交议会审议。古普塔的讲话激起了国大党的愤怒和强烈不满。在此情况下，古杰拉尔于１３日晚表示，政府将按照国大党的要求向议会提交简恩报告，这才平息国大党的怒火。
然而，时隔一天，国大党强硬派提出要求，古杰拉尔必须将德拉维达进步联盟的３名部长清除出政府，否则就撤销对政府的支持。国大党议会党团于１７日召开会议，决定在简恩报告问题上坚决不向联合阵线政府让步。以国大党议会党团主席帕瓦尔为首的部分议员逼迫凯斯里撤销对联合阵线政府的支持。不然的话，他们将与国大党分道扬镳，支持印度人民党组阁。
为避免国大党的分裂，凯斯里一方面请索尼娅·甘地出来做工作拯救国大党，另一方面向政府施压。１９日晚，他给古杰拉尔写了一封信，坚决要求清除内阁中的３名德拉维达进步联盟部长。
面对国大党的步步紧逼，联合阵线政府进行反击，将关于英·甘地遇刺的塔卡尔调查报告和博福斯案也提交议会审议，前者有国大党内部高级官员卷入谋杀英·甘地事件的记录，后者是拉·甘地领导的国大党政府在博福斯武器交易案中贪赃枉法，收受巨额贿赂的记载。这样，可以让人们好好认识一下国大党，压一压那些强硬派的气焰。联合阵线政府在采取不退让立场的同时，注意应变策略，决定除了不“牺牲”德拉维达进步联盟外，还放弃建议总统解散议会的初步打算。此间媒体认为，这样可以避免中期选举和国大党的分裂。因为，这两种事态中发生任何一种都会直接帮印度人民党的忙。
连日来，议会几度开会，几度休会，国大党议员和联合阵线议员一见面就唇枪舌剑论战，桑格马议长只得宣布议会无限期休会。在会上无法讨论的情况下，国大党给古杰拉尔下了个最后通牒，要求２４日晚８时之前必须对凯斯里的信作出积极的答复。否则，国大党就宣布撤销对政府的支持。古杰拉尔提前１小时复函凯斯里，在重申联合阵线立场不变的同时，陈述利害关系，要求国大党放弃强硬立场。国大党最高决策机构——国大党工作委员会召开紧急会议讨论，部分成员觉得古杰拉尔信中的话不无道理。会议未能就撤销对古杰拉尔政府的支持与否做出决定。他们将继续协调最后的立场。 （本报新德里１１月２５日电）
第6版(国际)
专栏：
加拿大总督致本报公开信
欢迎江主席访问加拿大
本报温哥华１１月２６日电记者施晓慧、邹德浩报道：在中国国家主席江泽民即将开始对加拿大进行国事访问前夕，加拿大总督罗密欧·勒布朗特意给本报发来公开信，祝愿江主席的访问进一步促进两国人民的友谊和交流。
公开信全文如下：
加拿大人民非常荣幸和欣喜地欢迎江主席来访。他的访问将加强加中两国间长期友好的关系，同时也将进一步明确我们两国共同的目标。我认为，这也反映了我们的共同愿望，在今后的年代里构筑相互交流、贸易和理解的桥梁，这对我们两国都很重要。
作为亚太经合组织会议的主办国，我们把１９９７年命名为“加拿大亚太年”，以显示亚太国家日益密切的相互联系。加拿大正不断努力在太平洋地区寻求新的发展机会。在文化、贸易和科技方面，我们确立了许多重要的合作伙伴。加拿大重视和中国的各方面联系，并希望江主席对加拿大的访问推进我们的这种联系。
值此，我谨代表全体加拿大人民，向人民日报的广大读者致以亲切问候，祝愿我们两国的交流和友谊不断进步。
罗密欧·勒布朗（附图片）
第6版(国际)
专栏：
尼日尔总统宣布解散政府
尼日尔总统迈纳萨拉二十四日宣布解散政府，西塞总理领导的政府立即停止工作。迈纳萨拉在电视讲话中说，解散政府的决定是他对全国总的形势进行认真的分析后作出的，因为目前的政府已没有能力解决尼日尔人民面临的饥饿威胁和治安状况恶化等问题。西塞于去年十二月被任命为总理。
第6版(国际)
专栏：
阿根廷俄罗斯决定加强合作
阿根廷和俄罗斯两国政府二十五日发表一项联合声明，决定加强两国在经济等方面的广泛合作。这项由来访的俄罗斯外长普里马科夫和阿根廷外长迪特利亚签署的声明指出，两国今后在重大国际问题上将密切交流，加强合作，努力推动南方共同市场和独联体经济联盟之间的接触。两国一致表示，反对世界上任何国家通过本国立法去干预他国事务，认为这一做法违背了联合国宪章、世界贸易组织的原则和其他国际准则。
第6版(国际)
专栏：
英国任命三十五名经贸大使
英国外交大臣罗宾·库克二十五日任命了三十五名英国著名的经贸界人士为英国的经贸大使，希望利用他们的影响来促进英国对外贸易的进一步发展。这些经贸大使将与政府和英国驻外使领馆密切合作，利用频繁出国访问的机会与当地政府官员进行接触，从而为英国经贸界提供更多的商业机会。据悉，此次被任命为经贸大使的经贸界人士包括英国电讯公司、英国航空公司以及劳斯莱斯公司等英著名企业的领导人。
第6版(国际)
专栏：
马拉维前总统班达逝世
马拉维前总统班达因患肺炎于二十五日晚在约翰内斯堡逝世，享年九十一岁。班达是上周抵达约翰内斯堡接受治疗的。班达于一九六六年出任总统，直至一九九四年退出政坛。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
11月25日，联合国核查小组的两名成员抬着装有检测仪器的箱子前往巴格达的一个核查地点。目前，核查小组在巴格达已工作四天，检查了十余个地点。美国近日又提出，应该检查伊拉克总统萨达姆的住所。对此，伊拉克表示反对。新华社发（美联社照片）