第4版(要闻)
专栏：
伍修权同志生平
中国共产党优秀党员，忠诚的共产主义战士，久经考验的无产阶级革命家、军事家、外交家，原中共中央顾问委员会常委、中国人民解放军原副总参谋长伍修权同志，因病医治无效，于１９９７年１１月９日零时２５分在北京逝世，享年９０岁。
伍修权同志１９０８年３月出生于湖北武昌一个城市贫民家庭，祖籍湖北大冶。青少年时期，在陈潭秋、董必武同志的引导下走上革命道路。１９２３年冬，经陈潭秋同志介绍加入社会主义青年团。１９２５年１０月，由我党派赴莫斯科中山大学学习，系统地学习了马克思主义理论。１９２７年９月，进入莫斯科步兵学校学习。１９２９年到苏联远东边疆保卫局工作，１９３０年转为苏联共产党（布）候补党员。１９３１年５月，在中国革命的困难时期，他几经努力，不畏艰险，毅然回到祖国，投入艰苦的武装斗争。回国后即转为中国共产党党员。到中央苏区后，先后担任闽粤赣军区司令部参谋，瑞金红军学校第一期连指导员、第二期政治营教导员、第三期军事团教育主任，军委模范团政委，军委直属第三师政委，福建军区汀（州）连（城）分区司令员兼政委等职务。其间，参与编写了我军早期的军事教材，编译了苏军战斗条令，参加了第三、四次反“围剿”。在芦丰战斗中，英勇作战，身负重伤。１９３３年秋，任共产国际派驻中共中央军事顾问的翻译，参加了第五次反“围剿”。１９３４年１０月，参加二万五千里长征。１９３５年１月，列席遵义会议。在与“左”倾错误路线的斗争中，始终旗帜鲜明地拥护以毛泽东同志为代表的正确路线。遵义会议后，任红三军团副参谋长，参与组织抢渡金沙江、吴起镇、直罗镇等战役战斗。过草地时，提出了战胜敌人骑兵的有效战术。在红军陕甘支队期间，遵照毛主席的指示，起草了发布全军的政治训令。１９３６年４月，任红十五军团七十三师参谋长，参加了东征战斗。１９３７年２月，任陕甘宁边区政府秘书长，负责边区政府日常工作。
抗日战争爆发后，１９３８年２月，伍修权同志任八路军驻兰州办事处处长。在党中央代表谢觉哉同志指导下，积极宣传党的政策，广泛开展抗日救亡运动，不断扩大抗日民族统一战线，动员和争取了大批进步青年到延安和抗日前线，为革命输送了一批批新生力量；积极营救和收容原西路军被俘及失散人员，尽最大努力保存和送回了这批革命力量；利用其公开合法的身份，帮助指导党的地下组织，培训干部，发展党员，扩大组织；作为沟通延安和苏联联系的主要通道，接收和转运了苏联援助的及西北地区支援的大量抗战物资；接送了周恩来、王稼祥、任弼时等党的主要领导和大批革命同志，使办事处成为我党在西北地区的一处“战斗指挥所”和“革命接待站”。１９４１年７月，伍修权同志返回延安，担任中央军委一局局长。其间，在叶剑英同志的领导下，参加粉碎国民党顽固派发动的第三次反共高潮的斗争，主持研究制定了用政治手段粉碎敌人军事进攻的方案，被党中央、毛主席采纳，从而在解放区和全国公开揭露和声讨了国民党顽固派分裂、破坏抗日民族统一战线的图谋；认真研究分析日、伪、友、我各方及前方战场情况，对国际国内战局情况进行重点研究，对日军战略动态作出了准确判断，为中央和军委制定战略决策和作战方针提供了重要依据；收集整理和总结了各解放区战场的斗争经验，并由中央通报到各解放区迅速推广。这些工作受到党中央、毛主席的赞扬。１９４５年参与起草了朱德同志在“七大”的军事工作报告。同年８月，任总参谋部作战部副部长。
抗日战争胜利后，中央派伍修权同志赴东北工作，历任中共中央东北局委员，东北军区司令部参谋长，东北民主联军第二参谋长等职。按照中央的部署，在粉碎国民党反动派军事进攻，壮大人民力量，迅速扩大部队，建立民主政权，开辟根据地，以及开展对苏军事外交，争取驻东北苏军的支持和援助等方面，作出了重要贡献。１９４６年４月，任军调处执行部长春分部我方负责人，同国民党及美方代表进行了针锋相对的斗争，有力地配合了党的军事、政治斗争。１９４７年后任东北军区参谋长兼军工部政委。他深入一线了解情况，指导工作，解决问题，使东北地区的军工生产有了迅速发展。他参与组织指挥了东北战场的多次战役，特别是在辽沈战役中，向党中央提出了全歼东北国民党军队的重要建议，为解放东北作出了重要贡献。在此期间，他还担任东北军区军政学校校长，参与筹建了我军第一所航空学校和第一所海军学校，为我军海、空军的创建作出了重要贡献。
新中国成立后，１９５０年至１９５８年，伍修权同志先后担任外交部苏欧司司长、副部长、中国驻南斯拉夫首任大使等职。他坚定执行党中央制定的外交路线，为开创新中国外交新局面，捍卫国家的独立和主权，建立和发展同苏联、东欧等国家的友好合作关系做了大量富有创造性的、艰苦细致的工作，取得了显著成就，为新中国外交事业作出了开拓性贡献。１９５０年１月，伍修权同志随周恩来总理赴莫斯科参加中苏会谈，并参与起草中苏友好条约等一系列工作。１９５０年１１月，联合国安理会审议中国提出的“美国武装侵略台湾案”，伍修权同志作为中国政府特派代表赴会，在联合国讲台上慷慨陈词，严厉驳斥美国及其同伙对我国的种种诬蔑和诽谤，痛斥了美国对我国领土台湾的入侵和战争威胁，维护了我国的主权和尊严。在担任驻南斯拉夫大使期间，他积极开展工作，深入调查研究，实事求是地向党中央提出建议，为建立和发展中南友好合作关系、传播两国人民的友谊，作了不懈的努力。
１９５８年１０月至１９６７年４月，伍修权同志担任中共中央对外联络部副部长，并曾兼任机关党委书记。在当时国际国内形势十分复杂的情况下，他坚持实事求是，潜心研究国际形势和共产主义运动形势，支持配合王稼祥部长向党中央提出对外政策建议。他多次随团或率领我党代表团参加外国共产党代表大会，在与各国共产党的交往活动中，坚持我党的原则立场，运用灵活巧妙的工作方法和斗争艺术，为维护我党的独立和尊严、扩大我党的国际影响和对外交往，倾注了大量心血，做了卓有成效的工作。
“文化大革命”中，伍修权同志不畏邪恶，刚直不阿，正气凛然。他在极其困难的条件下，挺身而出保护王稼祥等领导干部和受迫害的群众，坚决抵制林彪、康生一伙的倒行逆施并与之进行了针锋相对的斗争，遭到残酷迫害，被关押监护长达八年。
１９７５年４月，伍修权同志任中国人民解放军副总参谋长，分管情报和外事工作。他坚决落实邓小平同志“军队要整顿”的指示，清除林彪反党集团的影响，顶住“四人帮”的干扰，对情报、外事工作进行整顿，保证了情报、外事工作队伍思想政治上的坚定和组织上的稳定。十一届三中全会后，他认真贯彻党中央和中央军委的指示、决议，拟制了新时期情报、外事工作方针和规划，主持修改了军队外事工作的有关规定，加强了国际战略形势的调查和综合研究，为党中央、中央军委若干重大决策提供了依据。伍修权同志为我党我军情报工作作出的卓越贡献，受到各级领导的充分肯定。他主持和参与了大量的军事外交活动，加强了我军与外军的相互了解和友谊，为扩大我军在国际上的影响，维护世界和平作出了积极贡献。他十分重视军队院校建设，多次深入有关院校检查指导工作，为加强军队院校建设作出了贡献。
１９８０年６月，党中央决定伍修权同志为审判林彪、江青反革命集团的审判工作指导委员会成员和特别法庭副庭长、第二审判庭审判长，领导参加了对林彪、江青反革命集团的审判工作，胜利完成了这一令世人注目的历史性审判。
伍修权同志是第三届中国人民政治协商会议常委，第四届全国人民代表大会常委，中国共产党第七、第八、第十一、第十四次全国代表大会代表，第十五次全国代表大会特邀代表，第八届、第十一届中央委员，在党的第十二次、第十三次全国代表大会上，当选为中央顾问委员会委员、常委。
在担任中顾委常委期间，伍修权同志经常深入基层，联系群众，调查研究，积极向党中央提出建议。他担任中顾委在京委员临时党委书记时，组织学习贯彻中央的方针政策，领导完成了中顾委在京委员的整党。他努力贯彻邓小平同志的指示，积极支持第一线同志的工作，以自己的模范行动协助党中央为废除实际存在的领导职务终身制，作出了积极贡献。他在中顾委的工作，得到了委员们的称赞和党中央的肯定。他还担任中共中央整党工作指导委员会委员兼检查组组长，主持查处了若干大案要案。参加了党的十三大筹备工作。担任过中央外事工作领导小组副组长，中央安全工作领导小组副组长。他还担任了中苏、中俄友好协会会长，北京国际战略学会会长，老区建设促进会名誉会长，欧美同学会副会长，中国关心下一代工作委员会顾问。在祖国统一、香港回归、维护国内安定团结、倡导两个文明建设等方面做了许多工作。他晚年撰写了大量回忆文章，为后人留下了宝贵的精神财富。
伍修权同志的一生，是革命的一生，光辉的一生，为人民无私奉献的一生。在长达７０多年的革命生涯中，无论遇到任何艰难曲折，始终具有坚定的共产主义信念，对党对人民无限忠诚。他具有坚强的党性原则，实事求是，坚持真理，公道正派，不畏邪恶，敢讲真话。他顾全大局，胸怀坦荡，光明磊落，从不计较个人得失。他勤于学习，勇于探索，团结同志，爱护下级，谦虚谨慎，平易近人。他自觉执行党内政治生活若干准则，廉洁自律，艰苦朴素，严格要求亲属子女及身边的工作人员，教育他们继承和发扬党的优良传统。他认真学习马列主义毛泽东思想和邓小平理论，坚决贯彻执行党的十一届三中全会以来的路线方针政策，衷心拥护以江泽民同志为核心的党的第三代领导集体。他以共产党人的高尚品质和无产阶级革命家的高风亮节，身体力行实践了为共产主义奋斗终生的誓言。
伍修权同志和我们永别了！他把毕生的精力献给了党，献给了祖国，献给了人民，他的光辉业绩将永载史册，他崇高的革命精神和无私的革命品德，将永远铭刻在人们心中！
伍修权同志永垂不朽！（新华社北京１１月２０日电）（附图片）
上左图：1960年伍修权（右二）陪同毛泽东同志会见古巴人民社会党总书记布拉斯·罗加及夫人。
上中图：1983年伍修权（右四）与邓小平、乌兰夫等同志会见原苏联莫斯科中山大学老同学。
上右图：1993年春节，江泽民总书记在伍修权同志住处与他亲切交谈。
右图：伍修权同志30年代在红军部队工作，参加了中央苏区反“围剿”和二万五千里长征，列席了历史转折性的遵义会议。图为长征胜利后伍修权同志在陕北留影。
新华社发
1950年伍修权作为我国中央人民政府特派全权代表，率领第一个赴联合国代表团，在安理会上发表了举世瞩目的演说。图为伍修权（前排左一）在安理会席上。
80年代初审理林彪、江青两案时，伍修权任特别法庭副庭长兼军事法庭审判长。图为伍修权（前排右二）与庭长江华在审判席上。
第4版(要闻)
专栏：
新西兰总理将访华
新华社北京１１月２０日电外交部发言人沈国放今天在记者招待会上宣布：应国务院总理李鹏的邀请，新西兰总理詹姆斯·布伦丹·博尔格将于１１月２７日至２９日对中国进行正式访问。
第4版(要闻)
专栏：
李瑞环会见出席潮团联谊年会知名人士时说
中国发展需要海外同胞关心
新华社汕头１１月２０日电（记者李四清）１１月１９日，中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环在汕头市亲切会见了出席第九届国际潮团联谊年会的海外知名人士和部分代表团团长，并进行了座谈。
李瑞环在认真听取与会人士的发言后作了重要讲话。他首先对国际潮团联谊年会首次在潮汕地区召开表示祝贺，对来自世界各地的潮籍朋友及代表团表示欢迎。李瑞环说，正如大家这几天所亲眼看到的，这些年来潮汕地区发生了很大变化，各项事业蓬勃发展，特别是能源、交通、旅游等基础设施建设取得了令人鼓舞的成就。这一切与海外潮人关心故乡建设，从资金、技术、项目、人才和经验等各方面予以支持是分不开的。不仅如此，广东省乃至我们整个国家改革开放和现代化建设所取得的成就，应当说也都包含了海外潮人付出的辛劳与心血，他向所有为家乡、为中国的发展作出贡献的海外潮人表示崇高敬意和衷心感谢。
李瑞环说，我们中华民族的许多传统美德在广大海外潮人身上得到体现。一是刻苦耐劳，许多同胞凭借自己的辛勤劳动和聪明才智，在艰苦的环境和激烈的竞争中创立基业，成为各行各业的佼佼者；二是热爱故土，真诚地希望家乡繁荣，不倦地致力于公益事业，以能够为父老乡亲多作贡献为荣耀；三是团结互助，珍惜乡谊亲情，善于同所在地人民和睦相处，能在不同的环境下落地生根，等等。这些品德是我们整个民族的宝贵精神财富。他指出，当前我国现代化建设形势很好。中国的发展需要广大海外同胞继续予以关心，注入他们的热情和力量，同时，中国的发展也为海外同胞提供了广阔的市场和更多的商机。我们各级政府在希望海外同胞继续支持中国发展的同时，也要给他们以更多的关心和帮助，使他们在参与这一发展的同时获得自身的发展，并为他们所在国的发展做出更多业绩。
李瑞环指出，在世界经济发展日趋一体化的今天，中国需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中国。海外同胞广泛分布于不同国度、不同行业，希望你们利用自身条件，在力所能及的范围内更多更及时地向我们提供信息，其中包括对我们的工作提出各种建议和批评，以帮助我们准确估量形势，保持清醒头脑，正确制定政策。也希望你们更多地把在故乡的所见所闻介绍给各国人民，成为联结中国同各国人民的纽带和桥梁。
李瑞环今天会见的知名人士有庄世平、李嘉诚、林百欣、谢国民、陈有汉、陈有庆、张锦程、郑辉、郑良得、陈世贤、许世元、谢玉麟等２０多人。中共中央政治局委员、广东省委书记谢非，以及郭东坡、郑万通、陈兰通、朱森林、郭荣昌和汕头市的领导参加了会见和座谈。
２０日，李瑞环在谢非等同志陪同下，考察了汕头市的火车站、海湾大桥、深水港、电厂和高速公路等基础设施建设项目。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见俄塔社社长
新华社北京１１月２０日电（记者于海生）国务院总理李鹏今天下午在中南海紫光阁会见了俄罗斯俄通社—塔斯社社长维·伊格纳坚科。
李鹏说，中俄两国建立和发展面向２１世纪的战略协作伙伴关系符合两国人民的根本利益，也有利于地区乃至世界的和平、稳定与发展。李鹏高度评价叶利钦总统不久前对中国的成功访问，并对俄塔社与新华社之间长期以来的良好合作表示赞赏，对两社签订新的合作协议表示祝贺。
李鹏说，世界多极化的趋势正加速发展。俄罗斯作为世界的一极，在国际事务中发挥着重要的作用。
李鹏指出，人类社会已进入信息时代，新闻媒体对社会生活各个领域都有巨大的影响，国家通讯社肩负着重要的使命。他希望俄塔社在俄罗斯的发展进程中作出新的贡献。
伊格纳坚科感谢李鹏总理的会见。他说，俄塔社与新华社一直保持着很好的合作关系，双方签订的新协议为双方的合作注入了新的实质内容。他表示俄塔社愿为俄中友好关系的发展作出自己的努力。
新华社社长郭超人、国务院外办副主任吕聪敏等参加了会见。伊格纳坚科一行是应新华社的邀请于今日抵京访问的。除北京外，他们还将赴海南和深圳等地访问。
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见澳前总理基廷
新华社北京１１月２０日电（记者张荣典）国务院副总理朱镕基今晚在钓鱼台国宾馆会见了来京参加“’９７中国环境论坛”国际会议的澳大利亚前总理保罗·基廷。
朱镕基对基廷来京参加这次会议表示欢迎。他说，中国政府对这次会议的召开非常重视，江泽民主席向大会发来了贺词，李鹏总理在大会开幕前会见了与会的外方高级代表。
基廷说，他很高兴有机会参加这次会议，因为环保问题确实是个重大问题。
国务院外办主任刘华秋、国家环保局局长解振华、澳大利亚驻华大使石励等参加了会见。
１１月１８日在京开幕的“’９７中国环境论坛”国际会议由中国环境科学学会和人类生态学会联合主办，将于明天闭幕。
第4版(要闻)
专栏：中国太平洋保险公司协办
未来一周天气趋势
本报北京１１月２０日讯据中央气象台提供的信息：１１月１４日—１７日，受强冷空气影响，我国出现较大范围的雨雪和大风天气。全国大部地区日平均气温下降６—１０摄氏度，局部地区降温幅度达１２摄氏度以上。
预计未来一周内，无强冷空气影响我国，大部地区冷暖变化不大。
预计２１日—２２日，有一股弱冷空气将影响华北、东北及黄淮地区。受其影响，上述大部地区将以多云间阴天气为主，部分地区有小雪，并有４—５级偏北风，气温略有下降。同时，渤海、黄海海面有５—７级大风。
２４日—２７日，受另一股冷空气影响，西北、华北、东北及黄淮地区将先后转阴，大部地区有小到中雪（雨），北方的旱情可望得到进一步缓解。华北地区北部、东北大部将有４—６级偏南风转偏北风，我国东部海域将有６—７级偏北风。在此期间，北方地区的气温将缓慢下降。
未来一周，南方大部地区阴雨天气较多，主要降水日期将分别出现在２１日—２２日和２４日—２７日，气温变化不大。
第4版(要闻)
专栏：
波兰总统访问香港
据新华社香港十一月二十日电（记者张铁钢、陶文革）正在这里访问的波兰总统克瓦希涅夫斯基今天表示，他希望波兰与中华人民共和国香港特别行政区的经贸合作关系能翻开新的一页。
波兰贵宾是今天上午抵达香港的。在香港贸发局举行的午餐会上，克瓦希涅夫斯基致词说，香港不仅是一个重要的国际金融中心，而且是一个重要的世界贸易中心。“波兰的机械装备可以通过香港进入中国内地。大量的中国内地商品已经通过香港进入波兰”。
香港贸发局主席冯国经在致词中说，波兰是香港在东欧的第二大贸易伙伴，香港将波兰视为进入东欧市场的一大基地。他表示希望香港与波兰今后能进一步加强经贸合作关系。
今天晚上，香港特别行政区行政长官董建华设晚宴，欢迎克瓦希涅夫斯基一行。
第4版(要闻)
专栏：
出席亚太经合组织部长级会议
钱其琛离京赴加
新华社北京１１月２０日电应加拿大外长劳埃德·阿克斯沃西的邀请，国务院副总理兼外交部长钱其琛今天离京赴加拿大温哥华，出席将于１１月２１日至２２日召开的亚太经济合作组织第九届部长级会议。陪同钱其琛出席会议的有外经贸部部长吴仪等。国务院副秘书长何椿霖、外交部副部长李肇星、外经贸部副部长李国华等到机场送行。
第4版(要闻)
专栏：
姜春云会见刚果客人
据新华社北京１１月２０日电国务院副总理姜春云今天在中南海会见了来访的刚果民主共和国经济、工业和贸易国务部长皮埃尔·维克托·姆波约一行。姜春云说，中国政府将本着平等互利、共同发展的原则，鼓励中国的企业开展同刚果民主共和国的经贸合作。姆波约说，刚果十分关注中国的经济发展，愿借鉴中国的经验，优先发展同中国的真诚、平等的友好合作关系。