第7版(国际)
专栏：
欧盟将加强协调经济政策
今年经济增长速度加快
据新华社布鲁塞尔１１月１７日电（记者毛雪良）欧洲联盟１５国财政部长１７日举行会议，就今后进一步加强成员国间经济政策的协调达成协议。
这是欧盟理事会轮值主席国卢森堡首相容克在财长理事会结束后举行的记者招待会上宣布的。
容克说，与会财长已就经济政策协调的领域达成共识，这些领域包括预算政策，财政政策，经济结构政策，税收政策和工资政策等。此外，财长们还同意，欧盟经济政策的指导方针应更多地集中在就业方面。
容克还宣布，会议决定欧洲货币联盟第三阶段将于１９９９年１月１日按时启动，从２００２年１月１日起正式在欧元区内发行欧元纸币和硬币。
容克透露，会议未能就法、德两国提议成立“欧元理事会”一事达成协议，这一问题将留待１２月１日的财长理事会继续讨论，以找到一个各方均能接受的方案。
新华社布鲁塞尔１１月１７日电（记者毛雪良）据欧洲联盟统计局１７日公布的数字，今年上半年欧盟经济比去年同期增长２．１％，其中第二季度的增长速度明显快于第一季度。
如果按环比方式计算，欧盟今年第一季度的国内生产总值仅增长了０．２％，而第二季度的增长率则上升到１．４％。这主要得益于私人消费和出口增加的带动，该季度的私人消费和出口分别增加了０．９％和５．４％。
就第二季度而言，在欧盟１５个成员国中，除瑞典之外，其它国家经济均有所增长，其中芬兰和荷兰两国的增幅超过２％。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
高速公路与绿色长廊
顾玉清
高速公路是社会经济发展的产物，也是现代化交通的标志。然而，当今世界高速公路的迅速发展，也引出了一个与之相关的沉重话题。这就是，它的不断扩展与延伸，对生态系统造成的严重后果令人忧虑。
为了满足人流、车流和物流猛增的需要，世界上许多国家非常重视高速公路的建设。据统计，目前世界高速公路总里程超过１９万公里，高速公路网遍布５０多个国家和地区。其中，高速公路最多的国家是美国，其总长度相当于全世界的一半。由于高速公路具有提高速度、降低运输成本、减少交通事故等显著的社会和经济效益，因此全球高速公路的建设每年正以５％的速度增长。
高速公路所到之处，无疑会打破封闭，带动一方经济的发展。但是，它对环境的破坏也是人们始料未及的。有关研究机构认为，高速公路网的无限扩展，使得野生动植物区系受到了前所未有的侵犯，从而导致约１５％不同生命物种被毁。比如，在法国博塞地区的高速公路沿线，原来在那里生长的６００多种植物，现在只能找到１５０种左右。高速公路人为地将一些连片的山林、湿地、牧场和丘陵分割开来，阻碍了许多动物习惯性的迁徙、接触以及寻找最佳的繁衍场所；路面上噪音的干扰迫使野生动物活动范围后移，栖息空间不断缩小；汽车尾气排放出的大量重金属灰尘、碳氢化合物以及冬天用于融化路面冰雪的盐剂，都对公路两侧的环境造成污染，直接威胁着野生动植物的生存。
高速公路给生态系统带来的问题，已在西方国家引起广泛关注。一些国家正在积极采取措施，试图将损害减小到最低限度。在政府协调下，法国８个高速公路建造公司成立了联合会，制定了与修建高速公路相配套的“绿色附属建筑物”计划：在公路两旁坡地上，植造以树草和灌木为主的“绿色长廊”，增设防噪音屏障，这不仅能够起到过滤污染的作用，更重要的是为动植物创造了较为理想的自然生存条件。目前，法国已经建造了２８５０平方公里这类动植物的“绿色属地”，面积差不多与６个法国国家公园相等。
附属建筑物的另一张王牌是，在高速公路上建造“动物通道”。这样，当野猪、狍子、鹿和羚羊等野生动物想横穿公路时，就不会有任何的危险。但由于鹿科动物胆子比较小，不敢轻易前进，人们往往还需在“通道”上撒下动物粪便，以便引导它们放心地通过。为使蟾蜍、青蛙、刺猬、法螺、蝾螈和陆地乌龟等动物能够自由地往来于高速公路两侧，人们分段在高速公路下建造了涵洞，然后再将它与两边的排水沟相连，当这些可爱的小动物掉到排水沟后，就可借助于涵洞安全进入公路的另一边。此外，在路边的“绿色长廊”上安设鸟巢和孵笼，可造成百鸟飞来，往日生机再现的新景观。
“要想富，先修路。”但修路不应以破坏生态系统作为代价。据最近报道，拉美国家修建泛美高速公路的计划，因波及原始动植物保护区的面积太大，可能造成的损害太严重而作罢。这不能不说是一个明智的决断。世界上只有一个地球，而人并不是这个星球上唯一的生物，需要与大自然和谐相处。因此，保护环境和动植物，实际上也是保护人类自己。
第7版(国际)
专栏：
美国拥有十六台超级电脑
最快速度每秒运算万亿次
新华社纽约１１月１７日电（记者丁宝忠）美国田纳西大学的科学家所作的统计表明，美国不仅拥有目前世界上运算速度最快的超级计算机，而且拥有超级计算机的数量也超过其它国家。
据《纽约时报》１７日援引这些科学家上周发表的一份报告报道，英特尔公司为设在新墨西哥州的桑迪亚国家实验室制造的一台超级计算机样机，最高运算速度已达到每秒１．３万亿次。该机使用了９１５２个英特尔奔腾和Ｐ６处理器。
这份报告说，目前世界运算速度最快的２０台超级计算机中，美国制造的占１６台，其余为日本制造。在这２０台超级计算机中，运算速度居前三位的都是美国造。
第7版(国际)
专栏：科技发明
激光唱片显示文字信息
世界一些音像公司和音响器材公司最近达成协议，将于明年推出一种可以显示文字的激光唱片和配套的唱机。
这种激光唱片主体与普通的激光唱片相同，用于记录音乐，所不同的是它还设有一些用于记录文字信息的区域，可贮存歌词、说明、背景介绍等文字信息，为使用者提供了方便。普通的唱机也能使用新型的激光唱片，只是无法显示其文字信息。日本索尼公司、爱华公司和荷兰飞利浦公司等将于明年推出配套的激光唱机。
第7版(国际)
专栏：科技发明
输电线路传输因特网信息
英国研究人员最近发明一种利用输电线路传输因特网信息的新方法，其传输速度是现有电话线路的几十倍。
英国北部供电网络公司和北方电信公司日前对新闻界公布这一发明时说，他们已利用这种方法获得了每秒１００万位数据的传输速度，远远超过普通电话线路，这使在因特网上高效地传输多媒体信息成为可能。
使用这一方法需要建设供电和电信中心，由中心将计算机数据送到输电线路上，通过输电网传到用户家中。用户用一个接在电表上的特殊装置把数据分离出来，通过数据线和调制解调器传入计算机。
第7版(国际)
专栏：科技发明
最大放射光设施建成
世界上最大的放射光设施“ＳＰ环８”最近在日本兵库县建成。
这一圆形设施的周长为１５００米，能把电子加速到接近光速，并发出比太阳光亮１万至１亿倍的放射光。
据介绍，这一设施由日本原子能研究所和日本理化学研究所共同建造。它将在观察超微观世界、开发新材料、医疗、生命科学基础研究等领域得到广泛应用。（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：科技发明
数字笔兼有电话电脑功能
美国英特尔公司正在研制一种具有移动电话和电脑功能的数字笔，利用这种笔可以打电话、收发电子函件和调阅因特网。
按设计，这种数字笔外形像一只粗大钢笔，安装有微型耳机和话筒，笔的中部是一个彩色液晶显示屏，笔的内部是超微型电脑，采用了英特尔微处理器，其内存在１０兆位以上。当使用者用这种数字笔在纸上写字时，数字笔就会将图形转换成计算机能够处理的数字信息。使用这种笔还可在纸上修改文本。
第7版(国际)
专栏：通讯
好雨知时节
——中国大型经贸代表团访问南非
本报驻南非记者温宪
１１月的南非正是阵雨频繁、百花怒放的季节。一个近百人的中国经济贸易暨投资考察代表团自本月５日起对南非进行为期１２天的访问，双方签署了价值６．３亿美元的贸易及经济合作合同、协议及意向书。在中、南两国正式建交前夕，中国大型经贸代表团来访，既表明中国对与南非发展友好合作关系的积极态度，也为今后两国间经贸合作取得更大、更快的发展打下了坚实的基础。
去年１１月２７日，曼德拉总统宣布南非将于今年年底前断绝同台湾的外交关系，并同中华人民共和国正式建交。这是新南非政府在经过长时间面对现实的思考和权衡后，基于自身政治、外交和经济利益所做出的抉择，其中经济利益的考虑自然占有很大分量。事实证明，南非与蓬勃发展的中国进一步发展经贸合作关系，也有利于两国。据中国海关统计，南非已成为中国在非洲最大的贸易伙伴，自１９９２年至１９９６年５年间，双方的贸易总额达到了４４．７亿美元，双向投资总额达２．３２亿美元，互利合作项目总额达９．６８亿美元。
包括５０多家大型企业代表在内的中国经贸代表团的来访在南非各界、尤其是工商界中引起了强烈反响。早已捷足先登进入中国市场的南非莱利银行集团、约翰内斯堡工商联合会、南非矿业协会等异口同声地将中国政府此举称为“历史性的访问”。两国经贸界人士一再提及：中国是世界上最大的发展中国家，南非是非洲大陆上经济最发达的国家，两国经贸合作确有极强的互补性。曾任南非驻香港总领事的联合银行亚太区业务主管布富雅先生告诉记者，他认为中、南两国经贸合作已是一种发展战略上的必需。进入２１世纪后，南非的矿产等资源将对中国愈发重要。本月６日，两国经贸界人士分为矿业与化工、机械与电子、工程承包、综合贸易和农业５个小组进行洽谈活动。记者在现场见到，除了矿业、综合贸易等传统经贸项目外，南非方面不少人还寻求在农业等新的领域与中国进行合资合作。
经贸合作的发展已经促使中、南两国关系发生积极变化，两国关系最终实现正常化后又必将带来双方经贸合作的大发展。为了让这一合作能在互惠互利的基础上得到全面、长期和稳定的发展，中国代表团团长石广生指出，两国经贸关系的发展应着眼大局，立足长远，平等互利，广泛合作和相互借鉴，优势互补。对此，中、南两国经贸界都面临着互相了解、不断加深认识的新课题。
毋庸讳言，南非工商界对中国的认识比较模糊且夹杂着诸多偏见。南非联合银行亚太区主管布富雅说，不少南非企业对能否与中方以同一种国际规范语言打交道心存疑虑。中国工商界对南非市场及合作伙伴同样存在着一个了解和认识的过程。已在南非市场摸索了几年的上海实业集团一位常务董事说，从刚开始以为南非“遍地是黄金”，到心中有数地“排出项目，对号入座”，他们在南非市场走过了一条“很累”的认识过程。在两国经贸合作大发展蓄势待发之际，多年的经验与教训足以使中国经贸、工商界对南非市场保持冷静的头脑。
首先，中国经贸、工商界对南非市场既要积极开发，又要防止一哄而上。为了能够在更高的起点和更为坚实的基础上发展两国经贸合作，进入南非市场的中国企业应有更好的组织协调，尽力防止“小打小闹”，倾销低劣产品甚或在南非市场上“自相残杀”。其次，应从一开始便牢固树立确保质量、争创名牌、立足长远的强烈意识。在经济合作重点选项上，应从两国优势互补和对国家利益的战略性认识出发，主要将目光对准在南非的资源性项目上。
“好雨知时节，当春乃发生。”在中、南两国关系即将进入新的历史阶段之际，中国大型经贸代表团的成功访问已为建立全面的、面向２１世纪的中南友好合作关系揭开了新的篇章。（本报约翰内斯堡１１月１６日电）
第7版(国际)
专栏：
共造成损失两千万头九月破案万余起
哈经济犯罪威胁国家安全
据新华社阿拉木图１１月１７日电据哈萨克斯坦国家侦查委员会经济犯罪调查局１７日公布的消息，哈日益增加的经济犯罪现象已威胁到国家安全，而公职人员犯罪数量的增加又加大了打击经济犯罪的难度。
据哈经济犯罪调查局官员公布的数字，今年头９个月破获经济犯罪案１．１４万起，案件造成的经济损失多达１６．６８亿坚戈（约２２１０万美元），３４０起案件涉及国家公务员，其中包括１９名州级官员、３名检察官、９名法官和９０名内务部工作人员。执法部门和护法机构内犯罪现象的日益增多已威胁到了国家的安全。
今年１０月，纳扎尔巴耶夫总统签署命令，成立了由他直接领导的最高纪律委员会，随后又签署了关于巩固国家安全、同犯罪和贪污受贿行为作斗争措施的命令，旨在加强打击经济领域和国家公职人员的犯罪行为。
第7版(国际)
专栏：
历时五年耗巨资温莎古堡终修复
新华社伦敦１１月１７日电（记者江亚平）５年前被大火严重烧毁的英国温莎城堡，１７日正式修复完毕（见下图新华社发美联社照片），工程共耗资３６５０万英镑。
具有９００多年历史的温莎城堡位于伦敦西郊，是英国王室的夏宫和周末度假的地方。城堡的部分建筑在１９９２年１１月２０日的一场大火中被烧毁，共有面积约７０００平方米的１００间房屋遭到严重毁坏。所幸的是，由于当时城堡在维修之中，大部分珍贵的艺术品和家具已被搬走，而未毁于火灾。
温莎城堡一直为王室成员居住，但产权归政府所有。这次修复的耗费，７５％由王室承担，其余的由政府支付。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
香烟
致癌物质四十种
进入人体十四处
据新华社华沙１１月１７日电波兰一著名学者日前说，香烟中含有４０００多种化学毒素，吸烟者在吸烟的过程中可吸入约４０种致癌物质，由此再次证明了吸烟是引发癌症、心肌梗塞等疾病的主要原因。
据波通社报道，这是华沙肿瘤研究中心维·扎托尼斯基教授经过多年研究之后得出的结论。这位教授说，人在吸烟时可将４０多种致癌毒素深深地吸进包括肺部的人体１４个部位，随之再从肺部进入血液循环系统传入机体的其它部位。由于吸每支烟都要重复这一过程，而一个吸烟者通常每天要重复２０次至４０次这样的过程，因此多年吸烟必然生病。
第7版(国际)
专栏：
日企业十月份倒闭增多
据新华社东京１１月１８日电日本民间信用调查机构帝国资料库１７日发表的统计表明，１０月份负债额超过１０００万日元（约１２０日元合１美元）的日本倒闭企业达１６１４家，比去年同期增加２０．４％。
然而，这项统计指出，１０月份倒闭企业的负债总额却有所下降，为４７６９．０２亿日元，比去年同期减少６５．１％。
据统计，今年１月至１０月，日本倒闭企业负债总额累计约为９．２５７５万亿日元，超过负债总额最高的１９９５年。１９９５年倒闭企业负债总额为９．０３３４万亿日元。
第7版(国际)
专栏：
中尼两国建交以来，中国政府向尼泊尔无偿提供了50多项工程技术援助。这些项目在尼泊尔的经济建设中发挥着重要作用。图为尼泊尔比兰德拉国际会议中心，总建筑面积12000多平方米，1989年由李鹏总理奠基，1993年建成。这座融中尼传统建筑风格为一体的宏伟建筑是中尼友谊的象征。新华社记者 陈安宁摄