第4版(要闻)
专栏：人民论坛
营造健康的同志关系
朱岩
在党内，同志二字不仅仅是一种称谓，重要的是体现一种由共同理想联系在一起的平等、信任、支持的关系。它应是无私、纯洁、高尚的关系。每一名党员、干部尤其是领导干部，都要珍惜和维护同志之间的关系。
值得注意的是，近年来在一些地方和部门，同志之间关系中出现了不正常现象。譬如，有的党员、干部，相互之间缺乏信任，不能坦诚相见，思想不见面，甚至心存戒备，相互提防。有的心胸狭窄，争名逐利，锱铢必较，相互拆台，个别人为了发泄私愤，不惜采用各种恶劣手段，对他人诬告陷害，造谣中伤，打击报复。有的口是心非，言行不一，当面说好话，背后使绊子，或者看到同志间有了矛盾和误会，不是积极化解，而是幸灾乐祸，甚至无端猜测，搬弄是非，激化矛盾。还有的吃吃喝喝，拉拉扯扯，称兄道弟，搞“哥们儿义气”，遇事讲关系不讲党性，讲人情不讲原则，十分庸俗。有的领导干部居高临下，处处以“家长”自居，独断专行，颐指气使，动辄训人，把同志之间平等的关系变成“老板”和“仆人”的关系。如此等等，不一而足。
对上述种种不正常的同志关系，如果容忍其存在、滋长，势必会涣散党心，破坏党内团结，削弱党组织的凝聚力和战斗力，影响党的领导核心作用的发挥。对此，我们一定要高度重视，并采取措施，认真纠正。
正确对待自己，正确对待别人，这是保持同志之间正常关系的一个很重要的条件。有些同志在与他人相处时，总是拿自己的长处比别人的短处，“看自己一朵花，看别人豆腐渣”，自我感觉良好，而看别人则百般挑剔，这也不对、那也不好；还有的本来能与大家友好相处，一旦提拔到领导岗位上，便觉得高人一等，只能听人奉承赞扬，不能接受批评监督，或者官大脾气大，在同志们面前摆架子、耍威风，似乎唯有如此，方能显示个人的水平，体现自己的权威。每一位同志都应当正确地认识自己，时刻摆正自己的位置，不鄙人之短，不恃己之长，虚心向周围的同志学习，从而在同志之间建立起融洽的正常的关系。
其实，有些同志之间闹矛盾，多数并不是为什么大是大非问题，而往往缘于一些无关宏旨的小事。如果大家都心胸开阔一点，这些问题是不难解决的，关键是要正确对待。要能够经受住“传言”、“误会”的考验，做到“知者罪者不以为计”。不为某些赞誉的话而骄傲，也不为某些贬损之词而恼怒。古人尚且懂得“有容乃大”的道理，我们的党员、干部特别是领导干部应该做得更好。
细究当前同志关系被扭曲的原因，很重要的一点，就是一些同志头脑中的个人主义思想太重。有的遇事先为自己打算，斤斤计较个人得失，争名争利争级别争待遇；有的甚至为了一己私利，不惜损害他人的利益。产生个人主义的根源，在于世界观、人生观上出了问题。因此，党员、干部尤其是领导干部，一定要增强党性修养，摈弃一切私心杂念，把全部心思用到党的事业上来。
严格党内政治生活，开展积极的思想斗争，反对自由主义，反对好人主义，在广大党员、干部中积极倡导讲学习、讲政治、讲正气的良好风尚，是党建工作的一项重要任务，也是正确处理同志间关系所必须遵守的准则。各级党组织要引导党员、干部特别是领导干部，从增进党内团结的大局出发，坚持与人为善，认真开展批评与自我批评，沟通思想，消除隔阂。同时，要警惕那些心术不正的人，不要为谗言巧语所惑。对破坏正常同志关系的人和事，党组织要批评教育，及时纠正，为营造健康、高尚的同志关系提供有力的组织保证。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见波兰总统
新华社北京１１月１８日电（记者邹春义）国务院总理李鹏今天在这里会见了波兰总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基。宾主进行了热情友好的交谈。
李鹏首先欢迎克瓦希涅夫斯基访华。他说：“总统阁下和江泽民主席进行了深入、友好和成功的会谈。双方发表了联合公报。相信阁下的访问对促进两国各领域友好合作关系的发展具有重要意义。”
李鹏说，中国奉行独立自主的和平外交政策，愿在和平共处五项原则基础上发展同世界各国的关系。中国尊重波兰人民对自己发展道路的选择。波兰位于欧洲腹地，具有重要的战略地位。近几年来，波兰经济取得了较好的发展，中国对此感到高兴。
在谈及两国经贸关系时，李鹏表示，中国政府愿在平等互利的基础上加强同波兰的经贸合作。在两国经贸体制发生很大变化的新形势下，公司和企业已成为经贸活动的主体。企业面向市场，政府不予干预，但可以给予正确指导，为他们创造良好的条件。两国政府应为两国企业间的互利合作给予支持。希望双方公司和企业进一步加强接触，不断提高合作质量和档次，把两国经贸关系提高到新的水平。中国政府愿为改变两国贸易不平衡状况作出努力。
克瓦希涅夫斯基说，波中有着长期友好往来的历史，两国目前都处在经济蓬勃发展阶段，双方合作还有很多潜力可挖，希望这次访华能进一步促进两国友好合作关系的发展。他说，他昨天与江泽民的会谈以及双方发表的联合公报标志着两国关系进入了一个新的阶段。无论波兰国内政治发生什么变化，波兰对华政策不会改变。今后两国在继续开展国际政治领域合作的同时，也应大力推动两国经贸关系的发展。李鹏还介绍了中国经济改革的情况和有关政策。
参加会见的有中国政府陪同团团长、化工部部长顾秀莲，中国驻波兰大使陈世泽，外交部副部长张德广，国务院外办副主任吕聪敏，以及波兰参议院副议长赫罗诺夫斯基，农业和食品经济部长雅尼谢夫斯基，国务秘书乌恩盖尔和波兰驻华大使古拉尔赤克等。
第4版(要闻)
专栏：
乔石会见波兰总统
新华社北京１１月１８日电（记者谭国器）全国人大常委会委员长乔石今天在人民大会堂会见波兰总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基时说，中国全国人大重视中波两国议会间的友好合作，愿意继续保持两国议会间的相互往来。
他强调，这将有利于加强两国人民的相互了解，巩固两国人民的传统友谊，对长期、稳定、全面地发展中波关系具有重要的促进作用。他说，议会交往是双边关系的重要组成部分，中国全国人大和波兰议会之间有着密切的交往和良好的合作，领导人保持了经常交往。
乔石代表全国人大并以他个人的名义对克瓦希涅夫斯基访华表示欢迎。他说，克瓦希涅夫斯基总统和江泽民主席的会谈以及双方发表的联合公报说明了这次访问的成功，相信访问必将推动中波友好关系长期、稳定地向前发展。
乔石说，中波两国有着传统的友好合作关系。９年前，他本人曾访问过波兰，波兰人民对中国人民的友好情谊他至今记忆犹新。他说，自那时以来，波兰有许多变化和新发展，中波关系也在新的基础上稳步前进，相信中波两国的友好合作关系有着广阔的前景。
克瓦希涅夫斯基向乔石介绍了近几年来波兰国内形势的变化和国民经济的发展。他表示，尽管波兰内政发生了变化，但波兰的对外政策没有改变，波兰对华政策也没有改变，中国是波兰对外政策的一个重点，波兰希望继续积极发展与中国在各个领域的友好合作。
克瓦希涅夫斯基对波中两国议会间近年来的交往表示满意，并邀请乔石在方便时再次访问波兰，乔石对此表示感谢。
参加会见的有中国政府陪同团团长、化工部部长顾秀莲，中国驻波兰大使陈世泽，外交部副部长张德广，以及波兰参议院副议长赫罗诺夫斯基，农业和食品经济部长雅尼谢夫斯基，国务秘书乌恩盖尔和波兰驻华大使古拉尔赤克等。
第4版(要闻)
专栏：
五十六个民族心连心的窗口
《民族团结》喜迎创刊四十周年
本报北京１１月１８日讯记者董宏君报道：今天，《民族团结》杂志社在北京人民大会堂举行座谈会，隆重纪念创刊４０周年。全国人大常委会副委员长布赫、铁木尔·达瓦买提，国务委员兼国家民委主任司马义·艾买提，全国政协副主席阿沛·阿旺晋美、赛福鼎·艾则孜到会祝贺。
《民族团结》杂志是国家民委的机关刊物。１９５７年，《民族团结》杂志在老一辈革命家的亲切关怀下，由著名新闻理论家萨空了主持创办。
４０年来，《民族团结》在集中宣传党的民族政策，报道我国少数民族的发展进步情况，介绍少数民族的风情习俗，弘扬民族文化等方面，为团结起我国５６个民族共同投入到社会主义革命与建设的伟大潮流中，发挥了重要作用。
座谈会由国家民委副主任图道多吉主持。国家民委副主任江家福在会上讲了话。全国人大民委、全国政协民宗委、国务院宗教局、解放军总政治部以及国务院有关部委的负责人出席了今天的座谈会。
第4版(要闻)
专栏：
民族团结社会进步
红河州喜庆建州４０周年
新华社昆明１１月１８日电（记者李玉龙、卢琰源）我国锡都个旧市今天到处彩旗招展，各族人民以丰富多彩的文艺演出和体育活动，喜庆红河哈尼族彝族自治州４０周年华诞。
总人口３８２万的云南红河哈尼族彝族自治州，少数民族人口占５４．９％，是我国哈尼族的主要聚居地和彝族等少数民族的散居地。自１９５７年１１月１８日建州以来，尤其是党的十一届三中全会以后，自治州面貌发生了历史性巨变。１９９６年，全州国内生产总值达到１０３．１亿元，比建州时的１９５７年增长８．５倍；地方财政收入８．１亿元，比建州时增长２７．８倍，提前６年实现了“翻两番”的战略目标。与此同时，粮食基本实现自求平衡，地方工业总产值比建州时增长３２．８倍。如今的红河州，政治稳定，经济发展，民族团结，社会进步，各族人民生活水平显著提高。
今天，来自国务院有关部委祝贺团、云南省人民政府和省人大祝贺团、全国部分民族自治州的代表，以及云南省的党政军领导和国内外嘉宾共数千人，聚集红河州民族体育馆，隆重庆祝红河哈尼族彝族自治州建州４０周年。庆祝大会后，演出了大型庆典歌舞《红河放歌》，并进行了招商引资和经贸洽谈活动。
第4版(要闻)
专栏：
中马外长举行会谈
新华社北京１１月１８日电（记者刘朝晖）国务院副总理兼外交部长钱其琛今天下午在钓鱼台国宾馆与马达加斯加共和国副总理兼外交部长海里祖·拉扎菲马哈莱乌举行了会谈。
钱其琛欢迎拉扎菲马哈莱乌在中马建交２５周年之际来华访问。他说，２５年前，中、马两国政府签署了建交公报，中马关系从此翻开新的篇章。建交以来，尽管两国的国情都发生很大变化，但中马关系始终在向前发展。两国在政治、经济、卫生、文化等领域进行着卓有成效的合作，合作方式日益多样化。
钱其琛重申，中国政府重视发展与马达加斯加的友好合作关系，愿继续与马达加斯加开展全面的合作。
拉扎菲马哈莱乌表示，中国是在国际上具有重要影响的国家，马达加斯加重视发展与中国的关系。２５年来，马中双方保持着非常友好、真诚的合作关系，而且都愿意进一步加强和巩固这种关系。他感谢中国对马达加斯加的无私援助，并希望加强两国政府间及企业间的经贸合作。
拉扎菲马哈莱乌赞赏中国发展经济的努力，他认为中国经济的繁荣是国际社会的稳定因素，也是对中国人民的人权最有力的保障。
钱其琛介绍了香港回归的情况。他说，香港回归后保持了社会稳定和经济繁荣，说明“一国两制”的方针是完全正确的。中国还将以这一方针处理澳门和台湾问题。
拉扎菲马哈莱乌说，马达加斯加祝贺香港顺利回归中国，希望中国实现和平统一，支持中国政府在台湾问题上的立场。他说，世界上只有一个中国，台湾是中华人民共和国的一个省，希望有一天中国人民能实现祖国统一大业。
两位外长还就共同感兴趣的国际和非洲形势交换了看法，双方希望进一步加强在国际事务中的合作。
第4版(要闻)
专栏：
繁荣我国多民族社会主义文学
本报评论员
全国第五届少数民族文学创作奖已于１１月１７日在北京举行隆重颁奖大会。这是我国文学界的一件盛事，引起社会各界的热切关注。
新时期以来，我国多民族的社会主义文学事业蓬勃发展，呈现出一派五彩缤纷的繁荣景象。我国少数民族文学，是我国社会主义文学的重要组成部分，它正以飞速的发展和丰硕的成果，表现出崭新的风貌。从１９８１年开始的全国第一届少数民族文学创作奖到１９９３年的全国第四届少数民族文学创作奖，共有５２个民族４８３人次获奖，这次全国第五届少数民族文学创作奖，又有２４个民族的６３位作家获奖，终于实现了全国５６个民族都有自己作家获奖的大团圆。特别令人欣喜的是一些人口较少的民族，如阿昌族、普米族、珞巴族、塔塔尔族、佤族等，也涌现了自己的获奖诗人和作家。我国少数民族文学的繁荣景象，生动地证明了只有在中国共产党领导下，在改革开放和社会主义现代化建设的历史新时期，才能更有力地贯彻党的“百花齐放，百家争鸣”的文艺方针，取得光辉的成就。
在我国少数民族文学繁花似锦的艺术画廊中，鲜明地表现出时代性与民族风情的和谐统一。生活是文学创作的唯一源泉，改革开放和社会主义现代化建设的伟大实践，为作家们提供了丰富的素材和新鲜的灵感。许多少数民族作家在自己的作品中，努力体现爱国主义、集体主义、社会主义的崇高精神，热情赞美各民族人民的新生活，积极塑造维护国家统一和民族团结的新人形象，以饱满的激情谱写了一曲又一曲新时代的爱国主义颂歌。弘扬爱国主义、促进民族团结、维护国家统一、讴歌时代前进始终是少数民族文学的主旋律，但是每个民族又都有自己独特的历史足迹和文化背景，每个作家都有自己独特的审美个性和艺术风格，他们都按着本民族的文化习俗和自己的思维方式、价值取向、审美情趣进行创作，从而又体现了艺术形式、艺术风格、艺术手法和语言特色的多样性，从而更加鲜明地表现出地域风情和民族特色。少数民族文学以其多样化的特点，丰富了我国社会主义文学的艺术宝库，在我国当代文学史上占有不可替代的位置。
我们正置身于中华民族走向全面振兴的伟大时代，全国人民正在以江泽民同志为核心的党中央领导下，高举邓小平理论的伟大旗帜，走向更加美好的未来。时代赋予作家庄严的使命，我国各民族作家，在党的十五大精神鼓舞下，更加自觉地以邓小平理论作为文学创作的指导思想，满怀热情地深入生活，不断地提高自己的思想水平和艺术素养。他们将创作出更多更好的无愧于时代的优秀作品，为繁荣社会主义文化做出更加可贵的奉献。
第4版(要闻)
专栏：
中美科技合作
联委会会议举行
本报北京１１月１８日讯记者罗春华报道：第八次中美科技合作联委会会议今天在北京召开，中国国务委员兼国家科委主任宋健和美国总统科技顾问约翰·吉本斯共同主持了会议。
宋健在开幕辞中说，中美两国首脑非常重视并肯定了两国科技合作的发展。自１９７９年以来，中美之间已执行了３０多个双边科技合作协议。中美科技合作联合委员会将继续指导这些积极的双边科技合作项目，并将进一步推动用科技来解决国家和全球问题。
会上，双方讨论了面向２１世纪的中美科技合作战略，以及落实中美两国首脑会晤的后续具体行动。双方还就能源、环保、利用空间对地球的观测、自然灾害的减灾、水资源的管理和利用、农业、工业技术及其它领域的合作进行了深入探讨。
会议结束时，宋健与吉本斯签署了会议联合公报。双方有关方面还签署了关于工业技术和科技信息合作议定书，以及关于电动汽车和地热等领域合作的附件。
会议结束后，中美部分代表和专家将在北京举行中美自然灾害减灾研讨会。吉本斯将和宋健一起赴山东、广东访问，重点考察两国首脑会晤提出的能源、环保和科技项目。
第4版(要闻)
专栏：
迟浩田会见尼日尔客人
新华社北京１１月１８日电（记者张荣典）中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将今天上午在钓鱼台国宾馆会见了尼日尔武装部队总参谋长穆萨·杰尔马科耶上校。
迟浩田说，他高兴地看到中尼关系自去年两国复交以来得到了良好的发展。中国政府高度评价在迈纳萨拉总统领导下尼日尔政府所奉行的和平、独立、不结盟的外交政策，高度赞赏尼日尔政府坚持“一个中国”的立场。他说：“中尼有许多共同之处，两国之间只有共同利益，而没有利害冲突。杰尔马科耶总长在访华过程中将会亲自感受到中国人民对尼日尔人民所怀有的深厚情谊。”
迟浩田说，他相信杰尔马科耶的访问将对促进中尼两国友好合作关系的发展作出贡献，并把中尼两军友好合作关系提高到一个新的水平。
杰尔马科耶说，他对有机会访华感到非常高兴。中国人民为世界的和平与稳定、为维护民族尊严所作的努力给他留下了深刻的印象。他说，尼中同属发展中国家，两国在诸如人权等许多重大问题上有着相同的观点。他希望尼中两国、两军富有成果的合作不断得到加强。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华会见韩国客人
新华社北京１１月１８日电（记者张荣典）国务院副总理邹家华今天下午在钓鱼台国宾馆会见了韩国财政经济院次官姜万洙一行。
邹家华说，自国家计委同韩国财政经济院于１９９２年签署合作交流协议以来，双方每年举行一次副部长级会晤，交流两国经济发展情况、探讨解决经济发展中出现的问题的办法。这是一个很好的会晤机制，它不仅起到了交流作用，也给双方提供了互相学习的机会。
姜万洙说，这次他同中国国家计委叶青副主任进行了很好的会谈。中国经济在健康、稳定地发展，他对中国在经济发展中所取得的成就表示赞赏。
韩国客人是应国家计委邀请来京举行第五次副部长级会晤并进行参观访问的。
第4版(要闻)
专栏：
彭珮云会见联合国儿童基金会刘易斯一行
新华社北京１１月１７日电国务委员兼国务院妇女儿童工作委员会主任彭珮云今天在这里会见了联合国儿童基金会副执行主任斯蒂芬·刘易斯一行。
宾主就进一步加强双方在儿童领域的合作等问题交换了意见。刘易斯一行是应对外贸易经济合作部邀请来华访问的。
第4版(要闻)
专栏：
波兰总统
在京演讲
新华社北京１１月１８日电（记者刘云非）正在中国进行国事访问的波兰总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基今天在这里表示，中国是波兰在亚洲最重要的政治伙伴之一，两国间的互利合作是对建立全球新秩序的一个重要贡献。
克瓦希涅夫斯基总统在题为《波兰对外政策的几个问题——亚洲的地位与作用》的演讲中说，波中友好往来具有长达几个世纪的历史，两国人民在相互交往中结下了友谊。波兰是最早承认中华人民共和国的国家之一。自那时起，两国政治、经贸关系稳步发展。双方在运输、化工、航空、造船工业和农业领域的合作前景广阔。加强波中科学和文化合作和扩大两国青年间的交往对两国关系的发展是很有益处的。他在演讲中还介绍了波兰的对外政策及其对欧洲形势的看法。
中国政府陪同团团长、化工部部长顾秀莲和部分中国专家学者出席了演讲活动。
第4版(要闻)
专栏：
图们江地区五国政府间会议结束
新华社北京１１月１８日电（记者罗辉）为期两天的图们江地区国际合作项目政府间第三次会议今天在这里结束。来自中国、朝鲜、俄罗斯、蒙古和韩国五个项目成员国政府代表以及联合国开发计划署官员、援助国和国际金融机构观察员等百余人出席了本次会议。
其间，联合国开发计划署与五国政府签署了图们江经济开发区二期合作项目文件。联合国开发计划署将在１９９７年至１９９９年期间对该项目投入３４０万美元的技术援助。
第4版(要闻)
专栏：
解放军政工代表团出访朝鲜
新华社北京１１月１８日电由总政治部副主任唐天标中将率领的中国人民解放军政工代表团今天乘飞机离开北京，前往朝鲜民主主义人民共和国访问。
代表团的此次访问旨在增进两国人民和军队间的相互了解，加深友谊，促进两军政治工作的进一步发展。
总政治部副主任袁守芳中将、朝鲜驻华大使朱昌骏等到机场为代表团送行。
第4版(要闻)
专栏：
解放军代表团结束访澳新
新华社广州１１月１８日电由广州军区司令员陶伯钧中将率领的中国人民解放军军事友好代表团一行７人在结束了对澳大利亚、新西兰的正式访问后，于今天下午抵达广州。
在访问期间，陶伯钧司令员等拜会了澳、新两国主要军事领导人，双方就双边关系和地区形势等共同关心的问题进行了友好交谈。代表团还参观了两国的部队及军事设施。
第4版(要闻)
专栏：
改变非法身份繁荣音像出版
一批被查缴光盘生产线获新生
据新华社北京１１月１８日电（记者曲志红）一条新的光盘生产线今天在上海联合光盘有限公司正式启动，它曾因是犯罪分子非法生产盗版光盘的工具而被查获收缴。
据悉，像这样由非法转为合法生产的光盘生产线已有１５条，它们为我国音像复制业的发展注入了新的活力。
在去冬今春的全国“扫黄打非”集中行动中，公安、海关、工商、文化、新闻出版等各有关部门协同配合，相继查获４９条非法光盘生产线，沉重打击了盗版犯罪活动。但是，无论政府有关部门还是音像业内人士都深切感到，要使打击盗版的辉煌战绩真正得以巩固，最重要的一点是增强自身的实力，繁荣我们的音像出版，用优秀的有竞争力的产品占领市场。为此，依据我国的法律法规，新闻出版署等有关部门本着定向安排、相对集中，有利管理、以我为主的基本原则，将被查获收缴的光盘生产线分别出售给符合条件的音像出版复制企业，使之尽快形成生产能力。
这一措施得到广大音像出版复制业人士的积极响应。１０月初，第一批被收购的地下光盘生产线分别在广东和广西的四家企业通过验收，投入生产。
据了解，继目前已经投产的１５条生产线后，在北京和上海还有中新光盘有限责任公司、北京市歌华光盘有限公司、北京金唱片光盘技术有限公司、中录激光科技股份有限公司、上海新汇光盘（集团）有限公司等一批较有实力的新建企业，也将陆续启动他们收购的光盘生产线。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
北京金融街风姿初露
风姿初露的北京金融街位于西二环路东侧，南起复兴门内大街，北至阜成门内大街，风格各异的一幢幢大厦组成了现代化的建筑群，气势宏伟。金融街规划总面积达200万平方米，部分大厦已接近竣工，十余家大型金融机构即将入驻。
新华社记者 宋连峰摄