第7版(国际)
专栏：
第四届中东北非经济会议开幕
会议由首脑级降为部长级
据新华社多哈１１月１６日电（记者潘立文、米立功）第四届中东北非经济会议１６日在卡塔尔首都多哈开幕。由于以色列政府的强硬立场导致中东和平进程受挫，以叙利亚、埃及和沙特为首的约半数阿拉伯国家对有以色列参加的本届会议进行了抵制，会议也由原来的首脑级会议降为部长级。
来自包括约旦、也门、科威特、阿曼、突尼斯、毛里塔尼亚、吉布提、索马里、科摩罗和东道主卡塔尔１０个阿拉伯国家在内的６６个国家的官方代表团和８５０名外国企业家共约２０００多人参加了开幕式。美国国务卿奥尔布赖特也出席了开幕式。
此间人士认为，鉴于部分主要阿拉伯国家的缺席，本届会议不可能讨论上几届会议确定的经济合作目标的进一步落实措施，其中包括建立资金为５０亿美元的中东北非经济合作和开发银行、中东地区旅游委员会、中东北非地区实业委员会等重要内容，这表明陷入僵局的中东和平进程已经给地区经济合作带来严重的负面影响。
中东北非经济合作的命运一直同中东和平进程紧密相连。１９９４年首届卡萨布兰卡会议是在中东和平进程取得突破的情况下启动的，并绘制了以阿拉伯—以色列合作为特征的地区经济合作蓝图。但这一经济合作进程在１９９６年因以色列新政府实行强硬路线而受阻。多数阿拉伯国家认为，和平进程不取得进展，同以色列的经济合作也不可能存在。
第7版(国际)
专栏：专论
货币危机宏观危机银行危机
——泰国货币危机的因果、教训和预防
中国银行朱民世界银行方星海
泰国的货币危机余波未平。泰国的金融风暴和两年前的墨西哥金融危机是发展经济的典型案例，货币危机的后面是宏观危机、银行危机。其宏观表现如下：经济高速度发展并伴随金融自由化，大量外资流入、国内货币升值，汇率高企，不利出口；相当部分外资流向房地产业等非贸易部门，使高技术产业发展滞后；房地产业泡沫经济和出口下降严重，经常项目赤字增大；固定汇率使市场调节机制失衡，货币贬值剧变成危机。这一过程又往往伴随金融危机，表现为金融监管放松，信用膨胀和银行介入房地产和证券业等高风险行业，最终坏账上升。
泰国的例子表明，实际汇率上升或货币增值，贸易或国际收支经常项目赤字上升，外汇储备下降，国内信用扩张，实际工资上升，国内利率强硬，都可以是货币危机的先兆。
（一）
泰国的货币危机直接源于其固定汇率。固定汇率有很多优点，如便于投资者作成本和收益估算，便利国际贸易结算，增强国际投资者信心，有利外资包括外国直接投资流入，有利控制通货膨胀等。拉美的阿根廷和中欧的捷克等都曾成功地用固定汇率制控制了他们的通货膨胀。但是固定汇率的前提是其他价格如利率、工资等的自由浮动，以适应被订货币的波动。例如和美元挂钩，则必须跟随美国的宏观政策，不能执行独立的货币政策，而这又隐含着两国有非常相近的经济条件。固定汇率的另一个困难是它易上不易下，当大的经济决策依据固定汇率而定时，改变它的成本就会很大。若在需贬值时处理不好，就会引起更大的不必要的贬值和震动。１９９４年末的墨西哥事件和今年７月以来的泰国金融危机都表明维持固定汇率的困难和管理不善的严重后果。另外，太长时间的固定汇率，会压抑金融业的改革。
泰国的例子表明，固定汇率和开放资本市场下货币危机的潜在风险很大。在开放资本市场和固定汇率下，国内信用扩张容易超过货币需求增长，当缺口由借外债弥补时，外债流入引起本国货币增值和工资上升，由此不利出口，经常项目赤字上升。为了保护汇率和维持支付，政府被迫维持高利率，则变相消耗外汇储备，导致国际金融投机进攻，外汇储备迅速下降，直至被迫宣布货币贬值。因此，若必须采用固定汇率，在稳定了经济后一定要逐渐放松，顺市场走，让压力慢慢释放。
（二）
泰国货币危机的基础是宏观经济发展过度依赖外贸和外资，而外贸、外资和经济结构失衡。在过去近１０年里，泰国成功地保持了８％左右的国内生产总值（ＧＤＰ）年增长率和４％—６％的通货膨胀率。但这是在对国际商品市场和资本市场高度依赖下取得的。泰国经常项目的赤字从１９９２年占ＧＤＰ的５．９％逐年上升到１９９６年的８．３％。为弥补赤字，外债从１９９２年底的３９６亿美元，增至１９９６年底的９００亿美元，相当于ＧＤＰ的５０％。为偿付债务，泰国必须保持１５％的外贸年增长率和不断的外资流入。泰国在１９９６年外贸大幅滑坡，出口下降了２．１％，并使ＧＤＰ增幅降至６％。
债务短期和外资流向非外贸生产部门是货币危机的另一个宏观原因。在开放资本市场和固定汇率下，为维持汇率支持币值稳定，泰国不得不维持高达１３．８％的利率，使套利外资流入，其中４０％以上为短期债务，外资主要流向非贸易部门，如房地产业，尤其是高级商场、旅馆、办公楼、豪华居民住宅等。泰国７３０亿美元的私人外债中约１／３是流向房地产业的，形成房地产泡沫经济。
出口下降给国际金融市场发出了外债偿还危机的信号，ＧＤＰ下降引起了外国投资者的观望，外资开始抽出，外债的期限结构和分布结构极大限制了泰国的偿付能力，国际投机者见有机可寻便开始进攻。泰国危机表明：（１）依赖外资，进而依赖外贸的发展是脆弱的。（２）在以外贸为导向的经济高速发展期间一定要坚持不断地提高出口产品的技术含量，增加竞争能力。要增强出口多元化，减少对单一市场的依赖。泰国出口下降的内在原因是国内工资升幅大于劳动生产率，同时产品技术含量不高，缺乏竞争能力。（３）要控制外资的期限和分布结构。（４）高额外汇储备并不一定能防范金融危机，泰国的外汇储备高达３７７亿美元，几乎达ＧＤＰ的２０％和６个月的进口值。在传统观点下，这是一个很强的防御墙。但是外汇储备对金融风险的抵御是有宏观条件的。在泰国的案例中，宏观和银行危机下，外汇储备消耗殆尽。
（三）
泰国银行危机主要表现在对内陷入股市和房地产业，对外过于依赖国际资本市场，对财务证券公司无有效监管，在开放资本市场时缺乏对外资的有效管理，在外资结构、投向等方面基本放任自流。
财务证券公司危机是诱发危机的导火线。泰国９１家财务证券公司总资产占泰国金融资产的１／４，他们从事贷款、证券上市、承销和交易、投资顾问等业务，但不能吸收存款；其资产主要分布在房地产、消费者贷款（大部分是汽车贷款）、个人证券投资贷款和证券投资４个风险很高、波动较大的领域。据官方统计，１９９３年到１９９６年财务证券公司在这４个领域的投资高达５０％以上，而同期商业银行在这些地方的投资仅占１７．６％。在负债一方，由于他们不能吸收存款，在高利率下，向国外借贷相对便宜，因此他们大部分资金来源靠向国外金融机构借款，或向商业银行借款和向居民发短期票据融资。至１９９３年３月，仅４家财务证券公司就负有１７．１亿美元的外债，存在巨大的汇率和流动性风险。
商业银行业跟着信用扩张介入房地产业是银行危机的另一个方面。１９９３年至１９９６年间，私人部门借款占ＧＤＰ比例从３９％升到１２３％。商业银行业投入房地产的坏账达２００亿美元，引起数家银行危机。财务证券公司短借长投，外借内投，商业银行又借款给财务证券公司。银行业资产的增长大大超过存款的增长。由此银行、房地产业和外债市场就在资本结构、借贷结构、内外资结构的不平衡下连接起来了。股市，楼市，外债市，任一方的波动都会引起宏观的震动。而事情就这样必然地在１９９５年发生并在１９９７年达到高潮。
泰国危机表明，银行机构在风险行业的投资如房地产业和证券业一定要严加控制；如果房地产业的繁荣大大超前于整体经济发展，而且银行机构加入房地产业的活动，政府必须立即尽快冷却房地产业；在经济高速发展期一定要坚持稳健的金融和财政政策。加强金融监管，信贷的扩张必须严格低于存款增长；在资本市场开放中，要随时监测对外资的依赖程度，加强对外资的引导。要同时发展国内长期资本和债务市场，以避免过分依赖国外资本市场。
第7版(国际)
专栏：
普罗迪总理接受本报记者采访
意中贸易有望更大发展
本报罗马１１月１６日电记者罗晋标报道：在《今日意大利》大型展览会即将在京举办之际，记者分别采访了意大利总理普罗迪以及意外贸协会主席奥尼达和外贸协会驻华首席代表白维华。
普罗迪总理今年６月刚刚访问过中国，他在总理府高兴地对本报记者说，“我不久前的对华访问很重要。意中两国在政治、经济、文化各方面关系密切，１１月２５日将在京举办的《今日意大利》大型展览便是这种合作关系的具体体现”。
曾五度访华的意外贸协会主席奥尼达在接受记者采访时说：“１９９７年是意大利的‘中国年’，意大利总理和外贸部长访华均取得了积极成果。即将举办的《今日意大利》大型展览会是一项重要活动。这些活动将有助于促进意中两国经贸关系取得更大发展。”他认为，意大利目前对华投资的规模大大低于其能力。他说，意大利“在对华合作中要强调技术和质量相结合，应用技术和产品设计相结合”。奥尼达主席向记者表示，“意大利对中国加入世界贸易组织持积极支持态度”。
意大利外贸协会驻华首席代表白维华在罗马对记者说，意大利外贸协会把中国作为投资的最重要国家，“目前意中关系很好，将来会更好。许多意大利大企业集团已与中国合作多年，现在要使意大利中、小企业去华投资，与中国中、小企业办合资企业，这可以使中国的中、小企业更加活跃起来”。
第7版(国际)
专栏：
不良债权拖垮拓殖银行
韩元汇率创出历史新低
据新华社东京１１月１７日电（记者乐绍延）具有近百年历史的日本２０大银行之一的北海道拓殖银行今天宣布破产。这是日本第一家全国性商业银行破产。
该行是因经营不善，造成巨额不良债权（呆账和坏账），信用下降又使储户大量挤兑存款，导致资金周转失灵，无法依靠自己的力量维持银行正常运转而宣布破产的。该行宣布，它将把在北海道的分支机构和营业网点转让给北海道的北洋银行，全国其他地区的经营权益和营业网点将转让给其他合适的对象，在所有业务和关系转交完毕后解散拓殖银行。
北海道拓殖银行设立于１９００年，在全国拥有２００多个分支机构和营业部，并拥有自己的海外分支机构，共有职工５５３９人。
据新华社汉城１１月１７日电（记者朱克川）汉城外汇市场上韩元对美元的汇率今天再次出现暴跌，收盘时为１００８．６韩元兑换１美元，比上个交易日下跌了２．２５％，创历史最低纪录。
汇市收盘时，各银行的美元现汇卖出价从上午公布的１００１．２９韩元兑换１美元调到了１０２０．０７韩元兑换１美元。
１１月１０日，韩元汇率曾跌到９９９韩元兑换１美元，银行的现汇卖出价调到１０１３．９８韩元兑换１美元。此后政府对外汇市场进行了干预，使汇率在过去一周内基本稳定在约９８５韩元兑换１美元的水平，现汇卖出价也呈缓慢回升之势。今天下午，政府决定停止对外汇市场进行干预，韩元对美元的汇率立即急速暴跌。
第7版(国际)
专栏：
中波艺术交流传友情
曹慧清
不久前，在波兰海滨城市索波特市举行了一次皮画艺术展，展品出自现年６６岁的波兰皮画艺术家维尼亚斯基教授、他的学生马利茨基和他们的中国弟子、２５岁的中国女皮画工作者、旅波学生陆频之手。行家评论说，陆频的皮画作品充满着东方的神韵，而构图和格调，融合着西方的手法，把两种不同的文化精髓糅和在一起。但殊不知，这里还有一段中波友谊的佳话……
早在２５年前，艺术造诣颇深的波兰版画家、实用艺术家维尼亚斯基教授开始把兴趣投向皮画艺术的研究，大胆地尝试用皮革作为艺术材料来表达自己独特的艺术构思和深邃的哲学思想。但在９０年代，由于资金短缺，他的研究难以为继。正在此时，一位钟爱波兰工艺皮画的中国商人慕名找到维尼亚斯基的学生马利茨基先生，邀请他到中国上海传授皮画制作工艺。正在为波兰皮画前途担忧的马利茨基欣然同意来到上海。在那里，他帮助一家皮衣加工厂筹建了工艺皮画厂，手把手地教一批年轻的中国学徒，如何利用皮衣下脚料制作简单的工艺皮画。经过一段时间的努力，他们的第一批产品投放市场，引起了消费者浓厚的兴趣。考虑到一个人力量单薄，马利茨基又从波兰请来了自己的老师维尼亚斯基教授。他们两人悉心从教，实地指导，详细地向学生讲授皮画的历史渊源和理论、皮画的构思和设计，一丝不苟地传授各种皮料选择和处理方法，以及皮画制作工艺和技巧。为了更好、更快地让中国弟子掌握皮画手艺，他们认真地制定了切合实际的培训计划，在教学工作中，严格要求自己，经常废寝忘食地工作，这些给全厂的工人留下了深刻的印象。
由于他们耐心的指导和精心的培养，一年后，部分学生已能设计和制作一些中国风格、中国题材的皮画。在他们之中，一名最迷恋皮画艺术的女弟子陆频脱颖而出。这个颇有灵气的女弟子决意要闯入皮画艺术的殿坛，硬是捧着自己的画作，于１９９６年６月只身一人来到波兰华沙。远离亲友，身处他乡，但两位老师的热情照顾，使她较快地适应了这里的生活。她边跟老师学习艺术皮画，边制作，边出售。为帮助她提高艺术修养，两位老师推荐她到美术学院旁听雕塑课和其他美术必修课。为了促进中波两国文化交流和发展，他们经常共同探讨皮画艺术的发展趋向和道路。由于他们和波兰朋友的帮助，一年之中，陆频在华沙举办了两次画展，受到了我驻波使馆文化处的重视和波兰社会艺术界的关注。
现在，陆频已能独立完成皮画的构思、设计、制作模型、处理皮纹、上色等各道制作工序。经过她的巧手，中国的山水和古典园林栩栩如生地展现在画面上。
最近，陆频得到了一位中国实业家的资助，在波兰最高艺术学府——华沙美术学院雕塑系深造。她表示，将利用一切机会，吸收欧洲艺术的精华，使她的皮画艺术得到升华，为中波文化交流添砖加瓦。
第7版(国际)
专栏：
美国
男子汉酒鬼锐减
大学生饮仙猛增
据新华社洛杉矶１１月１６日电（记者吴月辉）美国最近公布的两项调查报告表明，酗酒的美国白人男子人数在减少，但美国大学生狂饮现象已经成为一个严重的问题。
加利福尼亚大学伯克利分校上周公布的调查发现，１８岁到２９岁的美国白人男子中，有豪饮习惯的人数减少了一半，从以往的３２％下降到１６％。
该项调查报告说，虽然酗酒的白人男子减少了，但酗酒引起的问题却没有减少，这类问题包括发酒疯、开车肇事以及与警察、妻子和同事吵架等等。
另一项由哈佛大学公共卫生学院对全美１４０所大学１７６００名大学生进行的抽样调查发现，４４％的美国大学生有过狂饮行为；在１／３的高等院校中，一半以上的学生有狂饮的习惯；被调查的所有学生中，５人中就有一个经常喝得酩酊大醉。
调查报告认为，“美国大学生狂饮行为是一个严重的问题”，这个问题不但影响了高等教育的质量，而且带来疾病、伤害和死亡。
第7版(国际)
专栏：
苹果
欲再起讲究物美价廉
谋胜算准备网上开店
新华社洛杉矶１１月１６日电（记者陈如为）美国苹果电脑公司日前展示了该公司生产的“下一代”电脑及微芯片，并宣布将在因特网上开设“苹果商店”。市场分析家认为，苹果公司此举旨在锐意改革，力图东山再起。
这次所展示的“下一代”电脑是苹果公司ＰｏｗｅｒＭａｃｓ家族的新成员ＰｏｗｅｒＭａｃｉｎｔｏｓｈＧ３。苹果公司说，这种电脑安装的微芯片的运算速度可与英特尔公司的“奔腾２３３”和“奔腾２６６”媲美，甚至可以达到“奔腾３００”的水准，但售价却比同类产品便宜好几百美元。
苹果公司曾是世界微电脑业的先驱之一，但后来却落在了其他电脑巨头的后面。近年来，该公司一直力图东山再起，也几经波折，但始终未能再现昔日雄风。
第7版(国际)
专栏：
章晟曼任世行常务副行长
世界银行行长沃尔芬森１４日宣布对世行最高级管理人员进行调整，任命中国籍的章晟曼为世行常务副行长。章晟曼是１９９５年底被任命为世行副行长兼秘书长的，也是世行成立５０多年来历史上出任这家国际金融机构高级官员的第一位中国人。
第7版(国际)
专栏：
埃及恐怖分子打死６０名游客
１７日上午，一伙不明身份的持枪恐怖分子在埃及卢克索旅游区袭击了一辆旅游客车。据报道，大约有６０名外国游客和埃及人被打死，另有２０多人受伤；死亡的外国游客中多数是日本和瑞士人。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
中马签署民航谅解备忘录
中国和马来西亚两国政府１７日在吉隆坡签署了一项民航谅解备忘录。根据新签署的备忘录，两国合作的航空企业将由现在的单一制改为多家指定、多家经营；双方的通航地点相应增加，运营能力将大幅度提高。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
杜邦“耐力丝”工厂投产
１１月１４日，杜邦公司“耐力丝”工厂在深圳正式投产。杜邦为此投资５００万美元。“耐力丝”是杜邦公司生产的专门用于制造高档牙刷毛的一种尼龙丝产品。目前，全球一半以上的高档牙刷都采用“耐力丝”作原料。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
图为波兰针灸诊所针灸大师加尔努谢夫斯基教授正在给患者治病。加尔努谢夫斯基教授是波兰针灸诊所的创建者，为针灸疗法在波兰的推广做出了不少贡献。新华社记者王德凤摄