第6版(国际)
专栏：
奈良县知事欢宴李鹏
李鹏出席日本关西经济界欢迎早餐会
本报奈良１１月１６日电记者张国成、吴迎春报道：日本奈良县知事柿本善也今天在此间奈良饭店设午宴，欢迎李鹏总理一行。
柿本善也知事在致辞中说，李鹏总理来访，他感到极为荣幸。他说，历史上奈良通过海上丝绸之路，派遣遣唐使开展大规模日中交流，今后愿继续加强与中国的友好往来，增进两国人民之间的了解和友谊。
李鹏总理致答辞说，我这次应日本政府的邀请访问日本，从东京开始，在奈良结束。今天，我和我的夫人及同事有机会瞻仰鉴真和尚的漆像，参观唐招提寺，感到很高兴。鉴真和尚在１２００多年前为了中日交流克服了许多困难、六渡日本，在日本留下他的伟大业绩。
李鹏总理说，中日两国是一衣带水的邻邦，也是世界上的两个重要国家，我们希望日本继续走和平发展的道路，两国世世代代友好下去。他祝愿作为日本古都的奈良，继续发扬优良的文化传统，把奈良建设得更加美丽富饶。
在欢迎宴会进行的同时，奈良饭店的另一宴会厅里一对年轻人正在举行婚礼。李鹏总理和夫人闻讯前往祝贺。李鹏总理走到新婚夫妇的面前，祝愿新郎新娘生活愉快，白头偕老，并向新郎新娘的父母表示祝贺。李鹏总理夫人朱琳还向新娘赠送了礼物，并亲吻了新娘。在场的日本摄影记者纷纷拥上前去拍照。
出席今天午宴的有李鹏总理夫人朱琳及宋健、何椿霖、胡启立、王梦奎、唐家璇、徐敦信、俞晓松、龙永图、姜云宝、吕聪敏、焦焕成、万经常。
本报大阪１１月１６日电记者张国成、吴迎春报道：１１月１６日，日本关西经济界领导人在此间举行早餐会，欢迎李鹏总理和夫人朱琳一行。
日中贸易中心会长、日本国际石油公司社长木村一三代表关西经济界热烈欢迎李鹏总理访日。他说，日本关西各界高度评价李鹏总理访日取得的成果，他还用中文说，“你们好，我们是老朋友了，友情深厚，无需多言。祝日中关系不断发展”。
出席早餐会的日方人士都是关西经济界的重要人物，代表着石油、电子、通信、造船、纺织、机械等大型企业。
李鹏总理在讲话中表示很高兴与关西经济界人士见面，他赞赏木村一三等老朋友多年来为发展中日关系、特别是经济关系所作的宝贵贡献。李鹏一一询问了在座的企业家经营及对华合作情况并祝他们事业兴旺。
李鹏总理的随行人员也出席了早餐会。
第6版(国际)
专栏：
增进友谊加强合作实现世代友好
——李鹏总理对日本正式友好访问圆满成功
应日本政府邀请，李鹏总理于１１月１１日至１６日对日本进行了正式友好访问。这是中国政府首脑８年来对日本的首次访问，受到日本朝野各界的热烈欢迎和盛情接待。访问达到了加深理解，增进友谊，加强合作的预期目的，取得圆满成功。
（附图片）
１１月１１日，日本首相桥本龙太郎在东京迎宾馆主持隆重仪式，热烈欢迎李鹏总理对日本进行正式友好访问。
新华社记者马占成摄
１１月１１日，李鹏总理和日本首相桥本龙太郎在东京出席《中日渔业协定》签字仪式。
新华社记者刘建生摄
十一月十六日，李鹏总理在奈良县参观由鉴真和尚主持修建的唐招提寺。新华社记者马占成摄
１１月１３日，李鹏总理在日本东京本田技研工业公司参观时与该公司最新研制的智能机器人握手。
新华社记者刘建生摄
１１月１３日，李鹏总理在东京接受日本广播协会记者采访。
新华社记者刘建生摄
第6版(国际)
专栏：
波兰总统访华前表示
充分利用机会加强波中合作
本报华沙１１月１６日电新华社记者王京臣、本报记者朱富贤报道：波兰总统克瓦希涅夫斯基在访华前夕接受中国记者采访时指出，他这次访华的目的是充分利用机会，加强波中对话和合作。
应中国国家主席江泽民的邀请，波兰总统克瓦希涅夫斯基将于本月１６日开始对中国进行国事访问，这是自１９５９年以来波兰国家元首首次访问中国。访问期间，克瓦希涅夫斯基还将去香港特别行政区参观访问，他将是香港回归祖国后接待的第一位外国元首。
克瓦希涅夫斯基对中国记者说，这次访问是波中关系史上的新开端，对两国关系的进一步发展将起推动作用。
克瓦希涅夫斯基强调说，波中关系的发展潜力，尤其是在经济领域的合作潜力，“尚未被充分利用”，现在充分利用这一潜力的“时刻已经到来”。他表示希望两国在经济合作方面“有新的开端”，希望双方共同努力，增加两国贸易额。他指出，波中之间曾经有过良好的经济合作传统。近几年来，由于种种原因，这一合作大大削弱了。现在，两国应该加强交流，增进相互了解，寻求和探索新的经济合作机会和新的合作方式，特别是在能源、机械制造、矿山设备等领域。
克瓦希涅夫斯基希望加强两国的对话，不仅包括国与国之间的高层对话，也包括地方一级的对话。
他指出，波兰非常重视中国在国际舞台上的作用。他说，两国在国际政治中进行良好合作对于双方都是有益的。
克瓦希涅夫斯基曾作为波兰青年和体育部长于１９８８年正式访问过中国，并于１９８９年对中国进行过私人访问。他说，他到过中国许多地方，对中国很有好感。他喜欢中国佳肴，并能做一手中国菜。
第6版(国际)
专栏：
我大使阐述人权立场
批驳对我人权状况无端指责
本报联合国１１月１４日电记者何洪泽、周德武报道：中国常驻联合国代表秦华孙大使今天下午在联大三委会议上发言阐述了中国关于人权问题的立场，以事实批驳了美国和欧盟代表对中国人权状况进行的无端指责，并揭露了他们这一作法的险恶目的。
秦华孙列举了我国在第八个五年计划期间人民生活显著提高的数字，以及我国致力于民主与法制建设的努力，说明随着我国经济、社会的总体发展，人民享有人权的程度不断提高，取得了举世瞩目的成就。
秦华孙指出，美国和欧盟代表不顾上述基本事实，对中国人权状况进行无端指责。这充分表明，他们企图借口人权问题，丑化中国的国际形象，破坏中国的稳定，遏制中国的发展。
第6版(国际)
专栏：
南总统盛赞访华成果
本报贝尔格莱德１１月１６日电记者吕岩松报道：圆满结束访华的南斯拉夫联盟共和国总统米洛舍维奇今天中午抵达贝尔格莱德机场时发表讲话说，他对中国进行的访问获得了巨大成功，这是南中两国全面合作的一个重要开端。
米洛舍维奇指出，南中两国的合作对双方具有重要意义。他对同中华人民共和国主席江泽民建立起个人关系表示满意，认为这一关系是落实两国达成的重要协议的可靠保障。米洛舍维奇表示，南中两国对双边合作的一致看法已载入友好合作宣言，这一宣言包含了经济、科技、文化等各个领域的合作，它将成为两国合作机制化的重要基础。米洛舍维奇表示，此次访问是南中友好合作迈出的重要一步，相信这一合作将不断取得新的成就。
第6版(国际)
专栏：
唐家璇副外长发表谈话指出
李鹏总理访日
取得重要成果
本报北京１１月１６日讯外交部副部长唐家璇今天在回国途中的专机上，对记者发表谈话指出，李鹏总理对日本的正式友好访问非常成功，取得了重要的成果。
唐家璇说，李鹏总理圆满结束了对日本为期６天的正式友好访问。这次访问是在中日邦交正常化２５周年之际进行的，受到了中日双方的高度重视，并为国际社会瞩目。
他说，李鹏总理此访非常成功，取得了积极重要的成果。首先，双方确认了要努力构筑面向２１世纪的中日睦邻友好合作关系，实现两国世代友好的目标。李鹏总理提出了发展今后中日关系的五项原则，受到日本各界的重视和欢迎。第二，双方一致认为，两国领导人之间经常保持往来、接触和对话，有利于增进相互了解，加强信任。日方邀请江泽民主席明年即中日和平友好条约缔结２０周年之际访问日本，中方表示原则接受邀请。第三，双方签订了新的中日渔业协定；在中国加入世贸组织双边谈判问题上，双方继货物贸易领域达成一致后，此次又确认服务贸易领域取得重大进展，并同意努力争取尽早全面达成双边协议；就“面向２１世纪中日环保合作”达成了重要协议。第四，双方一致认为要进一步深化和加强两国经济科技合作。李鹏总理实地考察了日本具有代表性的高科技企业，这些企业表示了愿同中国开展高科技领域合作的强烈愿望。第五，李鹏总理访日期间，利用各种场合强调了弘扬两国友好传统，以正确的历史观教育青年，培养新一代中日友好事业接班人的必要性和重要性，赢得了日本朝野各界广泛响应和赞同。
唐家璇说，中日两国互为重要近邻，同为亚洲和世界上有影响的国家。两国发展睦邻友好，深化和加强互利合作，不仅造福于两国人民，也有利于本地区及世界的和平与发展。他表示相信，李鹏总理此次对日本的访问，将对推动中日关系的健康发展和亚太地区的和平与稳定起到重要的作用。
第6版(国际)
专栏：通讯
千年古刹友谊象征
——记李鹏总理访问奈良唐招提寺
本报记者张国成吴迎春
今晨，李鹏总理及其一行来到了日本的千年古都奈良访问。坐落在奈良市五条町的名刹唐招提寺又一次迎来了中国贵宾。客死日本的中国唐代高僧鉴真的漆像再次“见到了”故乡人。
中日文化交流源远流长。它像一条纽带，维系了中日两国数千年的友好关系。在这条长河中，“鉴真东渡”是最为动人的故事之一。公元７４２年，唐朝扬州大明寺高僧鉴真应邀东渡日本，以弘扬佛法为己任的鉴真和尚毅然束装就道。鉴真东渡的壮举历时１１年多，五次失败后，终于在第六次成功到达了日本奈良东大寺。那时，历尽艰辛的鉴真已双目失明，但他在日本生活的１０年中，先后为圣武、孝谦两天皇及许多日本僧人授戒。他在日本传播了以“戒律”为主要教义的佛学，奠定了日本“律宗”佛教的基础。他主持修建的唐招提寺向日本传播了中国寺庙的建筑艺术。鉴真的贡献不仅仅在于佛教，他对日本整个“天平文化”的形成都起了重要作用。在中日文化交流中，鉴真和尚功不可没。因此，鉴真受到了日本人民的世代景仰。公元７６３年，鉴真“圆寂”后，他的弟子们塑其漆像，供奉至今。
人们不会忘记１９８０年鉴真漆像返回故里时，曾在中日两国掀起了一股中日友好的大潮。
深秋古刹，景色迷人。晨钟鸣响，香烟缭绕；青松间夹着几株火红的枫树，使古刹肃穆中又平添了几分生气。今天，当中日关系即将迈入新世纪之际，中国总理来到这里，其意义是十分深远的。李鹏总理虽已繁忙５天，但依然精神饱满。在唐招提寺长老远藤诚园的陪同下，他饶有兴趣地参观了唐招提寺中相当于中国寺庙大雄宝殿的“金堂”和鉴真和尚曾生活过５年的“讲堂”。
供有鉴真漆像的“御影堂”是唐招提寺的参观重点。平日秘不示人的漆像龛门今天大开，迎接着李鹏总理一行。李总理和夫人朱琳在鉴真漆像面前敬献了鲜花，他们双手合十，向这位中日文化交流的先驱表达了崇高的敬意。为了纪念李鹏总理此次来访，远藤长老特意请李总理和夫人在“御影堂”的右侧栽种下一棵白皮松幼树。长老指着山坡上一棵大白皮松说，那棵树来自中国，这棵幼树是它的“孩子”，请总理种下。李总理和夫人高兴地为幼树培土、浇水。植树结束，周围响起一片掌声。唐招提寺内又多了一件中日友谊的象征。
在参谒鉴真墓的途中，远藤长老真诚地对李总理说，本寺贫穷，难送重礼，特备几册有关本寺的资料，聊表心意。总理收下书，动情地说，我要向贵寺布施。在鉴真墓前，李总理献花、上香后，郑重地对远藤长老说，“今天，我有幸拜见鉴真大师漆像深感荣幸。鉴真和尚不仅是位佛教大师，也是中日友好的象征。鉴真和尚终年７６岁，因此，我愿向贵寺布施人民币７．６万元。”远藤长老双手合十，向李总理致谢。
告别的时刻到了。远藤长老对李总理说，“请您回国后向中国人民转达我们的问候，并转告中国人民，唐招提寺至今已保存了１２００年，今后，我们将世世代代把它保存下去。”远藤长老请李总理捎话给江泽民主席，希望他明年访日时能光临唐招提寺。李总理对远藤长老的一片厚意表示感谢。
李鹏总理的专车缓缓驶出了寺院。山风起处，红叶飘零，宛若花雨。人们期待着中日两国和两国人民的友谊就像李鹏总理栽下的那株幼松，充满生机，茁壮成长。（本报奈良１１月１６日电）
第6版(国际)
专栏：
俄三名高级官员被解职
俄罗斯总统叶利钦１４日、１５日连续签署命令，解除了政府副总理博伊科、总统办公厅第一副主任卡扎科夫、联邦破产局局长莫斯托沃伊等政府高级官员职务。本月１２日，俄新闻媒体揭露说，博伊科、卡扎科夫、莫斯托沃伊以及俄政府第一副总理丘拜斯、原国家财产委员会主席科赫将联合出版一本《俄罗斯私有化史》，五名作者每人索要９万美元的高稿酬。当地舆论认为，高级官员接受如此之高的稿酬是“隐形受贿”。叶利钦在电话中对丘拜斯进行了批评，但叶利钦没有批准他的辞职请求。
第6版(国际)
专栏：
法共前总书记马歇逝世
法国共产党前总书记乔治·马歇１６日早晨在巴黎逝世，享年７７岁。马歇于１９５６年进入法共中央委员会，１９７２年１２月起出任总书记，直至１９９３年９月宣布辞去这一职务。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
朝日执政党代表团发表联合公报
朝鲜劳动党代表团与日本联合执政三党代表团１４日在平壤发表的联合公报，要求重开两国政府间关于邦交正常化的会谈、增加两国执政党之间的接触和来往以及改善两国关系。联合公报说，双方认为，重开旨在实现朝日邦交正常化的政府间会谈完全符合两国人民的志向和要求。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦表示将促伊危机和平解决
俄罗斯总统叶利钦１６日表示，俄将采取“最积极的步骤”促使伊拉克核查危机和平解决。叶利钦是当天上午同美国总统克林顿进行电话交谈时作这一表示的。两国总统都认为，国际社会主要应通过积极的外交努力来缓解伊拉克危机。（据新华社电）