第6版(国际)
专栏：国际论坛
连环套不了局
黄晴
围绕武器核查风波，美国和伊拉克又开始了新一轮眼珠盯着眼珠的对抗。
伊拉克先是拒绝联合国特委会中的美籍人员参与武器核查，后又宣布要击落美国侦察飞机。１１月１０日，美国恢复对伊拉克的侦察飞行，伊拉克宣称正张弓以待，实际上又引而不发。
对伊拉克而言，军事上引而不发，仅仅保持道义抗争姿态，也许是较为明智的。对美国而言，面对伊拉克缠斗式防守反击，似又处于一种“胜之不武，弗胜为笑”的尴尬境地。对伊拉克实施一两次空中打击，或有威慑之效，但解决不了根本问题，无得分可言。听任伊拉克叫板，则美国在中东威望将大打折扣。
海湾战争之后，美国和伊拉克之间的敌意互动已成连环之套、不了之局。美国不断向伊拉克施压施术，明里加强制裁，暗里进行颠覆。另一方面，伊拉克对美国则采用了如围棋中不断“寻劫”、“打劫”的办法。“打劫”往往是劣势者败中求胜的招法，优势者一旦焦躁而出昏招，劣势者就有翻盘之机。伊拉克的“打劫”还可收到在国内凝聚人心，巩固政权之效。
眼下美国对伊拉克采取大动作的可能性似也不大，一是成本太高，二是今天的国际环境和海湾战争时已不可同日而语。海湾战争之前，伊拉克公然犯规，美国可汇聚相当的国际支持。而今天，在阿拉伯世界，除科威特外，均不支持对伊拉克动武。俄国也明确表示反对对伊下手。美国的盟国似乎也不积极。美国取得联合国的行动授权有难度。
有人说，美国在伊拉克犯了一系列错误，如当初何不把萨达姆一举荡平，而遗今日之患。实际上，当初布什还是对地缘政治等种种因素做过充分考虑后才作出停战决策的。后来颠覆萨达姆不成，也是“非不为也，是不能也”。美伊双方的敌意互动连环套导致今天的僵局死结，也是理有所至，势在必然。
在对抗之局中，无非战和降守走五策。伊拉克防守反击的策略是明白的。对美国来说，战不好战，和不好和，走不好走，外交军事综合操作的难度不小。
当今之世，似乎唯有美国凄凄惶惶，忙得不可开交。作为唯一的超级大国，美国有所谓全球利益，而全球利益也意味着全球麻烦，世上任何事端似乎都可能踩上美国的痛脚。“大有大的难处”，诚非虚言。
第6版(国际)
专栏：
李鹏在日本经济团体欢迎午宴上的讲话
丰田章一郎先生和夫人，女士们，先生们，朋友们：
今年是中日邦交正常化２５周年，我应贵国政府的邀请前来进行正式友好访问。前天，我和桥本首相就当前国际形势，就建立中日两国面向２１世纪的长期稳定的睦邻友好合作关系，以及两国共同关心的其他问题，进行了坦诚友好的会谈，并且取得了积极的成果。今天，我能够在这里与日本工商界的新老朋友相聚，感到十分高兴。
在座的很多经济界人士与中国有着长期密切的交往，就在本月３日，由丰田章一郎先生和渡里杉一郎先生率领的日中经济协会代表团访问了中国，我们见过面，进行了交谈。可以说，大家对中国的经济情况是比较了解的。我想，在今天这个场合，我无需向大家详细通报中国的经济情况和经济政策，仅作一些简要介绍，希望有助于各位进一步加深对中国经济发展趋势的了解。
改革开放近２０年来，中国经济保持快速增长的良好势头。针对几年前一度出现的通货膨胀现象，我们通过深化改革，加强和改善宏观调控，取得了预期效果。今年经济增长率预计仍在９％以上，物价上涨不超过２％，呈现出经济增长较快、物价涨幅较低的好局面。农业已经连续几年丰收，今年秋季部分地区遭受严重旱灾，但全年农业仍然获得好的收成，粮食产量可与去年持平。中国的投资和消费需求增长比较旺盛。金融形势也比较稳定。这次首先发生在东南亚的金融风波，继而波及世界的许多地区，而中国并未受到影响。中国人民银行利率下调１．１个百分点，美元与人民币的比价始终稳定在１∶８．３左右。中国的对外经济贸易继续发展。国有企业的状况正在发生积极的变化。社会主义市场经济体制正在逐步建立。可以说，现在中国经济的好形势是多年来没有过的。这种良好的发展势头将会保持下去。我们对中国的发展前景充满信心。
世界正在加速向多极化发展。各国加强经济技术合作，谋求共同发展，已经成为国际关系的一个重要特点。中国坚定不移地奉行对外开放政策。中国的发展离不开世界，中国经济的快速增长也为世界经济，特别是亚太经济发展注入新的活力。到２０００年，中国进出口贸易总额预计达到４０００亿美元，这将为中外经贸往来提供更多的机会。最近，中国再次降低了关税，平均税率由２３％下降到１７％，下调幅度为２６％，已接近发展中国家的平均水平。明年，我们还将对符合中国产业政策的外商投资项目，特别是高新技术和先进设备的进口实行优惠政策。我们将继续鼓励外资投向农业、能源、交通等基础产业。有的朋友曾问到中国在金融等领域开展对外合作采取什么政策，我想说明的是，鉴于中国还处在由计划经济向社会主义市场经济转变的阶段，金融体制还将继续进行改革，证券市场需要进一步规范，所以还不能很快开放本币证券市场和实现人民币的完全自由兑换。我们将有步骤地开放金融、贸易等服务业，进一步完善法律法规，依法保护外商投资企业的权益，创造更好的贸易与投资环境。
朋友们：
中日两国是一衣带水的邻邦，有着相似的文化传统，经济上有比较强的互补性，开展互利合作有许多有利条件。中国一贯高度重视中日关系，重视同日本的经济技术交流与合作。几十年来，特别是中日邦交正常化以后，两国经贸关系取得长足的进展。双方进出口贸易总额已达到６００亿美元以上。中国已经成为日本的第二大贸易伙伴；日本连续四年是中国最大的贸易伙伴，也是对中国的第二大投资国。今年，日本兴业银行首批获准在中国经营人民币业务，三菱商事株式会社也成为首批获准同中国企业合资试点经营外贸业务的外企之一，日本在华投资领域有了新的拓展。多年来，为了推动中日友好，发展两国经贸合作关系，许多日本工商界朋友作出了不懈的努力。在这里，我对长期致力于改善中日关系、发展两国经贸合作的日本经济团体联合会和其他工商团体、工商界朋友，表示热烈的祝贺并致以良好的祝愿。
中国是世界上最大的发展中国家，地域辽阔，自然资源和劳动力资源丰富，正在以前所未有的规模进行现代化建设，经济充满生机和活力，市场潜力很大。日本是世界上经济最发达的国家之一，资金雄厚，技术先进，管理经验丰富。中日两国工商界加强合作，优势互补，推动经贸合作关系进一步发展，必将为双方带来巨大利益。许多日本产品以其优质实用受到中国消费者的欢迎，不少日本企业作为中国企业满意的合作伙伴而进入中国市场。中国政局稳定，投资环境不断改善，又有广阔的市场，因此，众多日本企业把中国看做投资的首选之地。中日两国合作领域广阔，方式灵活多样。大企业可以相互合作，中小企业合作也有很大的潜力。中国中西部地区资源丰富，发展速度加快，投资前景很好；中国正在大力推进国有企业的改革和发展，要通过体制改革和技术改造振兴国有企业，这也是一个很大的市场，日本企业在这方面是大有可为的。应该特别说明的是，经过近２０年来的改革开放，中国市场发生了深刻的变化。许多产品供大于求，消费者对产品质量和档次的要求也越来越高，并且面临着激烈的国际竞争。我建议日本企业家要转变观念，抓住机遇，在资金、技术、服务等方面提出更为有利的竞争条件，拿出最新的技术和名优产品，在众多的投资者中取得优胜。
中日友好关系发展的历史证明，社会制度和意识形态的差异不应该影响两国的友好关系和经济合作。中国政府坚持独立自主的和平外交政策，一贯主张在平等互利的基础上处理国家间的经济关系，不赞成人为制造经贸合作的障碍。我们赞赏日本政府在中国加入世界贸易组织问题上所持的积极立场，欢迎日本政府对华提供条件较为优惠的贷款。资金合作是互利互惠的，这就是说，这种贷款不仅对中国有利，对日本同样是有利的。我们历来认为，只要中日双方着眼于长远发展的大局，增进相互理解，密切合作，就一定能够开创中日经贸关系的新局面。
朋友们：
在新世纪即将到来的历史时刻，我们希望中日两国经济都将持续发展，也期望中日睦邻友好关系按照中日联合声明和中日和平友好条约所确定的原则，不断得到新的发展。让我们携起手来，为实现上述目标作出不懈的努力！
谢谢大家。（本报东京１１月１３日电）
第6版(国际)
专栏：
李鹏会见日本国会两院议长
本报东京１１月１３日电记者吴迎春、张国成报道：中国国务院总理李鹏今天上午前往日本国会大厦，分别拜会日本众议院议长伊藤宗一郎和参议院议长斋藤十郎，并进行了热情友好的谈话。
会见时，李鹏总理说，日本国会长期以来为促进中日友好事业发挥了重要作用。国会内许多富有远见的政治家辛勤地在中日之间架设友谊桥梁。他们有的已故去，有的还健在，他们作为中国人民的真挚朋友，在两国关系发展进程中作出了不可磨灭的贡献。他们的功绩将永远铭刻在中日友好的史册上。
李鹏表示，邦交正常化２５年来，在双方共同努力下，两国关系有了很大发展，这一局面来之不易，值得共同珍惜。我们双方都应从长远和战略的高度把握好两国关系的大方向，共同努力把一个健康稳定和睦邻友好的中日关系带入２１世纪，实现世代友好。发展中日友好关系符合世界和平与发展的潮流。中国将继续以经济建设为中心，奉行独立自主的外交政策。我们也希望日本继续走和平发展的道路，为世界和平作出更大的贡献。
斋藤表示，日中两国有着悠久的交往历史。但日中之间也有过一段不幸的历史。日本要正视历史，在反省的基础上加强日中两国的友好合作关系。日中友好，对亚太地区和整个世界都极为重要。两国高层领导人互访，有利于两国发展面向２１世纪的友好合作关系。
伊藤和斋藤均表示，两国议会和议员之间应在现有的基础上加强相互间的交流和来往，为进一步促进两国之间的相互信任和合作发挥积极作用。
李鹏对此表示赞同，并说，日本国会与中国全国人大建立正式联系以来，双方合作与交流取得了许多显著成果，对此我们感到十分高兴。希望这种合作今后继续得到加强和扩大。
李鹏介绍了中国全国人大和全国政协的工作情况以及中国当前的政治、经济形势。
伊藤和斋藤对李鹏访日表示热烈欢迎，并祝访问圆满成功。
李鹏转达了全国人大常委会委员长乔石和全国政协主席李瑞环对伊藤和斋藤的问候。两位议长对此表示感谢，并请李鹏转达他们对乔石和李瑞环的问候和良好祝愿。
李鹏总理的陪同人员国务委员兼国家科学技术委员会主任宋健、国务院副秘书长何椿霖、外交部副部长唐家璇、中国驻日本大使徐敦信和国务院外办副主任吕聪敏等参加了会见。
第6版(国际)
专栏：
安理会通过制裁伊拉克决议
我代表作解释性发言
伊对该决议反应强硬
美称不排除对伊动武
本报联合国１１月１２日电记者何洪泽、周德武报道：安理会今天一致通过第１１３７号决议，对伊拉克实行进一步制裁。
决议谴责了伊拉克违反安理会有关决议，禁止联合国武器核查小组中的美国人员进入伊拉克和有关核查地点的行动。它要求伊拉克立即撤销其１０月２９日的决定，无条件地充分与特委会合作。
决议决定对与上述违反安理会决议的行动负有责任的伊拉克官员及其武装部队成员实行旅行制裁，禁止他们在各国入境或过境。这一制裁保持到伊拉克完全与武器核查小组充分合作为止。决议还表示，如执行这一决议有需要，安理会将坚决采取进一步措施。
中国在表决中投了赞成票，中国代表秦华孙大使为此作了解释性发言。他说，中国政府十分关注目前在伊拉克问题上的事态发展。支持秘书长和有关各方为妥善解决这一问题所作的不懈努力。
秦华孙表示，中国一贯支持特委会按照安理会有关决议的授权进行核查工作。我们认为，安理会有关伊拉克问题的决议应得到全面、切实的执行。同时，伊拉克的主权、领土完整和对其自身安全的合理关切应当得到尊重，伊拉克几年来同特委会合作所取得的进展应得到客观、公正的评价。
秦华孙说，从解决问题的目的出发，当务之急是坚持外交努力，促进伊拉克与特委会的合作，而不是使问题复杂化，增加解决问题的难度。我们希望，决议有助于促进问题的妥善解决。他还强调，中国对决议投赞成票，并不意味着它关于制裁的立场有任何变化。
今天通过的决议的草案是由美英等９国提出的。决议通过前安理会曾进行了两天的磋商。
据新华社巴格达１１月１３日电（记者顾正龙）伊拉克政府１３日宣布，立即驱逐隶属于联合国销毁伊拉克化学、生物和核武器特别委员会（特委会）中的美国籍武器核查人员出境。
伊拉克总统萨达姆１３日主持召开了革命指挥委员会和执政的复兴党地区领导机构联席会议，会议发表的一项声明宣布了上述决定。这是伊拉克对联合国安理会１２日通过的加重对其制裁的１１３７号决议作出的正式反应。
声明同时表示，伊拉克将继续同联合国特委会以及其他武器核查人员进行合作。
据新华社华盛顿１１月１２日电（记者符泉生）美国白宫发言人１２日说，如果伊拉克继续无视联合国安理会的决议，美国将采取进一步的措施。美国国务院发言人说，所谓进一步的措施绝不排除军事行动。
五角大楼一些官员透露，美国已作好了一系列应急准备，一俟需要就将对伊拉克实施打击。这些官员说，美国过去几天已在海湾地区部署了１７艘战舰和２００多架战斗机，其中包括尼米兹号航空母舰。另一艘航空母舰乔治·华盛顿号正在地中海待命向红海或海湾进发。
第6版(国际)
专栏：
日本经济６团体欢宴李鹏
本报东京１１月１３日电１１月１３日中午，日本经济６团体举行盛大宴会欢迎李鹏总理对日本进行正式友好访问，宴会始终洋溢着热情友好的气氛。
６团体是日本经团联、日本商工会议所、日本经营者团体联盟、日本经济同友会、日本贸易会、日中经济协会。６团体成员及日本著名工商企业、金融机构、经济研究团体的主要负责人及他们的夫人共３００多人出席招待会。
日本经团联会长丰田章一郎代表６团体发表热情洋溢的欢迎词。
他说，今年是恢复日中邦交２５周年，明年是缔结日中和平友好条约２０周年，是两国友好历史中的重要时期。从这个意义来说，李鹏总理这次访日，与桥本首相就２１世纪的日中两国如何扩大对话与合作关系，如何为维持亚洲经济的稳定，推进我们的合作关系等问题坦率地进行交谈，可谓正合时宜。我国经济界愿借此机会，从全球性的观点就面向下一世纪的日中合作关系，再一次认真地进行考虑。丰田说，我们认为，中国的如此发展，归根于１９７９年以来的改革开放政策，以及１９９２年以后为建立“社会主义市场经济”体制而采取的各种政策。
他说，日中两国应携起手来，进一步扩大两国间的交流，扩大至数十倍。我们交流的扩大，也有益于其他国家，为世界经济的发展作出贡献。从这个意义上来说，我们衷心期待着中国能够尽快加入到世界贸易组织中去。
丰田说，李鹏总理提出，“今后两国应培育承担友好事业的接班人”。对此，我完全同意。因为要使相互间的信赖关系变得更牢固，必须进一步地加强两国间的“人和人之间的交流”。今后我国经济界愿从各领域各层次，为促进人员交流进行努力。
丰田还说，日本经济界愿面向２１世纪，在中国农业的发展以及环境问题的解决、长江流域的开发，以北京—上海间高速铁路为代表的交通运输基础设施的建设等方面，协助中国作出努力。
李鹏总理就中国当前经济情况和中日经贸合作前景发表重要讲话（全文另发），受到全体与会者长时间热烈鼓掌欢迎。
中方出席宴会的还有李鹏总理夫人朱琳、国务委员兼国家科委主任宋健以及李鹏总理访日的其他陪同人员。
第6版(国际)
专栏：
李鹏会见池田大作
本报东京１１月１３日电１１月１３日，李鹏总理和夫人朱琳在下榻的迎宾馆会见了日本创价学会名誉会长池田大作和夫人池田香蜂子。双方进行了亲切友好的谈话。
李鹏总理说，创价学会在日本社会具有广泛影响。在池田名誉会长领导下，创价学会一直是中日友好的积极倡导者和有力支持者，为重建和发展中日关系做出了宝贵贡献，特别是为推动两国文化、教育等领域交流发挥了积极作用。李鹏对池田先生和创价学会的朋友们表示敬意和感谢。
李鹏总理说，我们两国老一辈为开创中日友好付出了艰辛努力，我们这一代有责任继承和发扬下去，并培养更多的致力于中日友好事业的接班人。希望池田先生及创价学会继续发挥其影响，为中日友好大业做出更大贡献。
池田表示，李鹏总理昨天在日中友好七团体招待会讲话中提出的指导中日关系的五项基本原则非常重要，既深刻地总结了日中关系２５年来的历史经验，又高瞻远瞩地指出了日中关系发展的方向。池田表示，日中之间要不断加强文化和青年交流，这是两国世代友好的一个重要基础。
李鹏表示，中日在加强交流方面有很多有利的条件，双方应善加利用。同时，要用正确的历史观教育青年一代，使中日友好世代相传。参加会见的有：何椿霖、王梦奎、唐家璇、徐敦信、王月琴。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
11月13日，国务院总理李鹏结束在日本东京的访问，前往外地继续访问。图为日本首相桥本龙太郎到迎宾馆与李鹏总理话别。新华社记者马占成摄