第6版(国际)
专栏：热点对话
伊拉克拒绝与美合作华盛顿主张军事打击
海湾局势剑拔弩张
本报国际部编辑朱满庭
本报驻叙利亚、联合国、美国记者吴文斌何洪泽李云飞
编辑：自上月２９日伊拉克宣布拒绝与联合国武器核查小组中的美国人合作后，美伊紧张关系再度骤然升温。伊拉克领导人指责美国把伊拉克逼入绝境，伊拉克别无选择，只有奋起反抗。而美国则扬言，如果伊拉克击落美国的Ｕ—２侦察机，就要对伊进行军事报复。冲突大有一触即发之势。请谈谈这场危机的缘起。
记者吴文斌：伊美这场危机是由联合国销毁伊拉克大规模杀伤性武器特别委员会主席巴特勒的一份报告引起的。巴特勒报告中指责伊拉克在销毁生化及核武器方面迄今仍有隐瞒，并且对武器核查小组的工作进行阻挠，甚至威胁这个小组工作人员的安全。１０月２３日，美国和英国以这份报告为由，促使联合国安理会通过了１１３４号决议。决议要求伊拉克遵守安理会有关决议，与核查小组合作，否则将对伊拉克实施新的制裁。伊拉克对安理会这项决议颇为恼火，认为这是在美国压力下通过的。伊还指控在联合国武器核查小组中的美国人打着联合国旗号，为美国中央情报局服务，在核查小组内无事生非，制造事端。因此，伊拉克认为，只要美国人呆在核查小组，伊就无望解除联合国的制裁，于是决定拒绝与美国人员合作。上月２９日，伊拉克正式宣布禁止联合国特委会中的美国人在其境内活动，同时宣布禁止美国Ｕ—２飞机在其领空进行侦察飞行。第二天，两名从巴林乘机抵伊的美国核查人员即被拒入境。接着，这个月的２日、３日和６日伊拉克又接连三次阻止武器核查小组的美国人进入执行任务地点。联合国武器核查小组的工作因此而中断，伊拉克方面还提出警告说，将击落进入其领空的美国Ｕ—２侦察机。
记者李云飞：美国对伊拉克的决定作出了强烈的反应。白宫官员首先宣布伊拉克的行动是“不能接受的”，称伊的决定不仅是对美国的挑战，而且是对安理会及整个国际社会的挑战。１１月３日，克林顿总统还召开了由国务卿、国防部长、总统国家安全事务助理、中情局长等高级顾问班子会议，讨论伊拉克决定后出现的新形势及对策。美国国防部长科恩７日表示，对伊拉克“必须采取某种行动”。美国会参众两院的领导人也极力主张对伊进行军事打击。美国方面还声称，如果伊拉克攻击Ｕ—２飞机，将“铸成大错”。
记者何洪泽：为避免危机进一步恶化，安南秘书长上周末派遣一个三人特别使命小组赴伊拉克进行斡旋。特使访问期间，美国暂停Ｕ—２飞机的侦察飞行。但三位特使未能说服伊拉克改变其立场，无功而返。安南秘书长就此发表声明，对伊拉克政府未能结束这一“不幸局势”表示遗憾。他强调，重要的是伊拉克采取行动，完全履行安理会有关决议所规定的责任。但他也表示，一旦伊拉克执行了安理会决议，希望安理会能听取伊拉克的申诉。
编辑：伊拉克在海湾战争中元气大伤，后来又一直受到严厉的经济制裁，其劣势地位是十分明显的。而美国则在海湾地区陈兵两万，其中又有尼米兹号航空母舰为主力的十几艘舰艇和２００多架飞机，随时可以对伊实施打击，伊拉克显然难与美国硬拼。那么，伊拉克在这场危机中要达到什么目的呢？
记者吴文斌：伊拉克方面并不讳言，它的真正目的就是要利用这一危机，尽快与安理会进行谈判，以早日结束长达７年之久的经济制裁，伊强调，核查工作要有个明确的期限，不能无休止地查下去。
记者李云飞：伊拉克方面的最大愿望自然是解除制裁。这个问题一时显然难以做到，因此它提出：一、安理会应给它的代表以申诉的机会；二、联合国武器核查小组的人员构成要改变，美国人要有所减少；三、以联合国的名义对伊拉克进行侦察的飞机不应由美国提供，俄国、法国、德国、西班牙等国都可以。
编辑：１０日，美国的Ｕ—２飞机恢复飞行，但飞行路线较为谨慎。而伊拉克也未还击。可见双方至少不愿立即兵戎相见。解决这场危机的机会仍在安理会。但美国在安理会的处境似乎比较孤立，对美国放手打击伊拉克不能不是一种牵制。
记者何洪泽：联合国安理会其他多数成员，特别是法国、俄国、埃及等国家，显然与美国的立场有很大的分歧。他们一方面要求伊拉克执行安理会决议，与武器核查小组合作；另一方面不同意对伊拉克实行进一步制裁，更反对对伊拉克动武。他们希望通过和平的手段解决这一危机。
记者吴文斌：此外，阿拉伯世界对这场危机的反应也比较一致和冷静。阿盟首先发表声明，呼吁有关各方冷静、克制，避免事态的升级。叙利亚和伊朗均表示反对美国对伊采取任何军事升级的行动。埃及总统穆巴拉克１０日与沙特国王法赫德举行会晤后重申，埃、沙两国主张以和平方式解决伊美危机，同时呼吁伊拉克执行安理会有关决议。
编辑：伊美这次关系紧张的直接原因虽说是因为伊拉克拒绝美国人继续参与武器核查工作引起的，但这场危机发生在今天，恐怕有更深层次的原因。
记者李云飞：伊拉克这次与美国较劲在时机的选择上看来是煞费苦心的。第一，西方盟国对美国的“遏制两伊”政策有不同看法，这种分歧在伊朗问题上近来表现得很明显。如果现在贸然对伊拉克动武，很难得到其他西方盟国的支持，甚至使美国与其盟国的分歧加深。美国认为这只是伊拉克想要达到的目的。第二，阿拉伯国家对中东和平进程停滞不前，美国一味偏袒以色列啧有烦言。如果轻易对伊动武，那就很难得到其他阿拉伯国家的理解。第三，海湾战争后，伊拉克已经受了长达７年的经济制裁，普通老百姓深受其害，国际上出现了“制裁疲劳症”，也就是说不少人对制裁感到厌烦了。对伊动武势必伤及无辜，更难得到人们的同情。因此，目前美伊双方主要的较量场所在联合国安理会，加紧活动，以便争取到有利于自己的结果。
编辑：解决这场危机的前景如何？
记者何洪泽：由于联合国秘书长的斡旋没有成功，目前只有依靠安理会来解决这一危机。但伊拉克拒绝接受武器核查小组中美国人的立场没有改变，美国已明确拒绝了伊拉克提出的减少联合国武器核查小组中美国核查人员，以及用别国侦察飞机代替Ｕ—２飞机的要求。僵局依然存在。美国认为伊拉克不执行安理会决议，应予以进一步制裁。它目前正推动安理会通过一个措词强烈的决议草案。但美国对伊实施有限军事打击迫伊就范的可能性仍不能完全排除。
第6版(国际)
专栏：
武器核查危机
伊不改变立场安南表示遗憾
美再次要求联合国对伊施压俄反对安理会批准对伊动武
巴格达市民进入总统府备战
据新华社联合国１１月１０日电（记者周锡生）联合国秘书长安南１０日对伊拉克坚持禁止美国人参加联合国武器核查小组进入伊拉克的强硬立场感到遗憾，希望伊方配合联合国的调解努力，以避免伊拉克武器核查危机进一步恶化。
安南当天中午在他的办公室会见了专程从巴格达赶来解释伊方立场的伊拉克副总理阿齐兹。安南在会见后对新闻界说，阿齐兹在会见中仅仅“重申了”伊拉克政府在联合国武器核查问题上的立场，没有给他一个“他所希望的答复”。
安南说，目前的局势很严重，他在当天晚些时候将向安理会通报他同阿齐兹会见以及他的三位特使在巴格达劝说伊方未果等情况。如果安理会认定联合国的调解努力失败，将考虑对伊拉克采取新的制裁措施。
据新华社联合国１１月１０日电（记者谢美华）伊拉克副总理阿齐兹１０日在纽约联合国总部呼吁安理会认真听取伊拉克的正当要求，并重申伊拉克政府不会改变拒绝美国武器核查人员入境的决定。
阿齐兹是在会见联合国秘书长安南和本月安理会主席秦华孙后向新闻界说这番话的。
据新华社华盛顿１１月１０日电（记者符泉生）美国１０日再次要求联合国安理会对伊拉克采取更为严厉的制裁措施，以迫使萨达姆取消禁止联合国武器核查小组中的美国人入境的决定。
当日，美国总统克林顿在白宫说，联合国现在应该“通过十分坚定的决议，以显示国际社会恢复核查的决心”。这是他继９日要求联合国对伊拉克采取“坚定而明确的行动”之后再次要联合国安理会对伊拉克施压。
国防部长科恩在同一记者招待会上也说，安理会“除了迫使伊拉克遵守武器核查的决议之外”，同伊拉克“没有商量的余地”。
据新华社莫斯科１１月１０日电俄罗斯外交部１０日发表声明指出，俄罗斯希望伊拉克取消对联合国特委会工作的限制，但同时反对安理会批准对伊拉克使用强制手段。
据俄通社—塔斯社报道，声明说，伊拉克对联合国特委会的工作加以限制，“有悖于联合国安理会的决定及伊拉克所承担的义务”。声明表示，俄罗斯同时反对利用安理会的权威对伊拉克采取强制措施。俄罗斯主张，在任何情况下都要根据安理会决议，继续在伊拉克进行联合国人道主义行动。
据新华社巴格达１１月１０日电（记者顾正龙）在美国再三表示不排除对伊拉克采取军事行动可能性的情况下，数百户巴格达居民１０日在一片反美口号声中进入总统府“安营扎寨”，决心誓死保卫总统府。
平时，戒备森严的伊拉克总统府不允许普通百姓和外国记者进入。此次，伊拉克新闻中心还破例邀请外国记者前往总统府采访。一位总统府官员告诉本社记者，总统府大门现在对所有伊拉克人开放，直至危机结束。
一位名叫贾西姆的巴格达市民正在患病，他也把铺盖搬到了总统府。他愤怒地告诉记者：“我宁可被美国的导弹炸死，也不愿意因缺医少药而病死在家中。”举家搬进总统府的男女老少纷纷表示支持政府的决定，谴责美国对伊拉克进行军事威胁，并要求联合国安理会解除对伊拉克长达７年的制裁。（附图片）
11月10日，联合国秘书长安南（右）在纽约联合国总部会见伊拉克副总理阿齐兹，就伊拉克当前局势交换意见。
新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：通讯
东邻金秋迎贵宾
本报记者吴迎春张国成
金秋时节，日本列岛枫叶如丹。在纪念中日邦交正常化２５周年之际，李鹏总理在时隔８年之后，再次踏上了友好邻邦日本的国土。
随着李总理访日的临近，东京街头中日友好的气氛更加浓厚。在通往政府迎宾馆的大街两旁，中日两国国旗并排高悬，在秋阳下显得格外艳丽。日本各电视台最近陆续推出了介绍中国的电视节目。近些天的日本各大报或发表社论，或刊发消息，或发表专文，高度评价李总理对日本的访问。看着不断高涨的中日友好气氛，日中友协的一位朋友欣慰地说，笼罩在中日关系上空的乌云终于渐渐散去。随着中日两国政府首脑的成功互访，中日友好合作关系必将长期稳定地发展下去。
眼下，正值日本国会会期。执政党与在野党围绕行政改革等问题争得不可开交。但是，为了使接待中国总理的工作圆满、顺利，各党达成协议，暂停争论，保证桥本首相有足够的时间与李鹏总理会谈。一位政界人士说，日本各党对各种问题都有不同的意见，但对发展日中关系、促进日中友好的认识是一致的。从这件事中不能不使人感到中日两国睦邻友好密切合作的确是大势所趋、人心所向。
李鹏总理今天到达东京后，即开始了紧张有序的工作。日本政府的欢迎仪式结束后，李总理随即直赴首相官邸，与桥本首相就两国关系、国际问题等进行了内容广泛的正式会谈。接着，两国总理又一起出席了《中日渔业协定》和《中日发展资金合作项目换文》这两项文件的签字仪式。通过会谈，两国政府首脑再次确认了《中日联合声明》和《中日和平友好条约》是中日关系的准则；桥本首相重申日本不承认“两个中国”，不支持“台湾独立”。这些都为发展面向未来的中日友好合作关系奠定了坚实的基础。两项文件的签署，表现了中日两国尊重历史、着眼现实、互谅互让的精神和发展两国经济合作的积极性。日本外务省一位官员事后评论说，李鹏总理访日第一天就取得了很大成果。这次访问必将推动日中两国关系的发展。
春华秋实。秋天是收获的季节。人们期待着中日友谊之树在经历风雨之后，能在两国政府和人民的共同努力下结出丰硕的果实。（本报东京１１月１１日电）
（附图片）
１１月１１日，日本首相桥本龙太郎在迎宾馆主持仪式，欢迎李鹏总理。新华社记者马占成摄
第6版(国际)
专栏：
中日两项合作文件在东京签署
本报东京１１月１１日电记者吴迎春、张国成报道：《中日渔业协定》和《中日发展资金合作项目换文》今天在东京签署。李鹏总理和桥本首相等出席了签字仪式。
中国驻日本大使徐敦信和日本外相小渊惠三分别代表中日两国政府在《中日渔业协定》上签字。中国对外贸易经济合作部首席谈判代表龙永图和日本驻中国大使佐藤嘉恭分别代表中日两国政府在《中日发展资金合作项目换文》上签了字。
第6版(国际)
专栏：
桥本首相夫人为李鹏总理夫人举行茶会
新华社东京１１月１１日电（记者俞宜国）日本首相桥本龙太郎的夫人桥本久美子今天下午在此间迎宾馆为来访的李鹏总理夫人朱琳举行了茶会。
桥本久美子在茶会上对李鹏总理和夫人朱琳访日表示热烈欢迎。她随后陪同朱琳欣赏了日本茶道艺术家表演的“里千家”茶道，观赏了“草月流”花道师范尾中千草的插花作品。宾主们还观看了泷泽静江和服学院师生的和服表演。
表演结束后，朱琳对日本艺术家的精湛技艺和精彩的表演表示赞赏和感谢。
中国驻日本大使徐敦信夫人王月琴陪同朱琳参加了上述活动。
第6版(国际)
专栏：
克林顿说美中关系基于合作
据新华社华盛顿１１月１０日电美国总统克林顿９日在接受全国广播公司的电视采访时说，美中两国正在发展的关系是基于合作而不是冲突。
克林顿在谈到他不久前在华盛顿同江泽民主席举行的会谈时说，尽管两国在人权和中国的政治制度等问题上仍有分歧，但美中首脑会谈在构筑两国２１世纪的关系方面取得了共识。
他说：“我们将努力共同工作，以合作而不是冲突作为２１世纪的美中关系模式。”
江泽民主席于１０月２９日在华盛顿同克林顿总统举行了会谈。
会谈后发表的中美联合声明说，两国领导人将致力于建立面向２１世纪的建设性战略伙伴关系。
第6版(国际)
专栏：
亚太社会发展部长级会议在菲闭幕
郝建秀阐述中国政府主张
据新华社马尼拉１１月１１日电（记者宁述勇）第五次亚太社会发展部长级会议今天在这里落下帷幕，会议通过了《加快实施亚太经社会区域社会发展行动议程马尼拉宣言》，呼吁亚太各国为促进本地区的社会发展而加紧努力。本次会议为期两天，由联合国亚太经社会委员会主持召开。会议期间，来自２６个国家和地区的代表讨论了亚太地区的社会发展形势和前景，审议了１９９４年在马尼拉制定的《亚太经社会区域社会发展行动议程》的具体执行情况。
据新华社马尼拉１１月１１日电（记者宁述勇）中国国家计委副主任郝建秀１０日在这里举行的第五次亚太社会发展部长级会议上发表讲话，就亚太地区的社会发展问题阐述了中国政府的主张。
她说，为进一步促进亚太地区的社会发展，中国政府认为，亚太各国要根据各国国情，实施有本国特点的社会发展战略，增加对社会发展的投入，并充分动员全社会的力量，调动人民群众的积极性和创造性投入社会发展工作；同时，发达国家在社会发展问题世界首脑会议后续行动中应做出更多的贡献，尽早将国民生产总值的０．７％用于官方发展援助，在经济援助、技术合作、减免债务等方面为发展中国家多做实事不仅如此，联合国及各国际组织和地区组织也应在社会发展问题上发挥更大作用，进一步加强国际合作。
第6版(国际)
专栏：
坦革命党召开全国代表大会
据新华社多多马（坦桑尼亚）１１月１０日电（记者张大成、顾明）为期４天的坦桑尼亚革命党第五次全国代表大会１０日在新首都多多马开幕，１５００名代表将在与会期间认真总结建党以来的经验，绘制国家跨世纪建设蓝图。
坦桑尼亚总统、革命党主席姆卡帕在今天的开幕式上发表了重要讲话。他号召全党、全国人民自力更生，摆脱对带有附加条件外援的依赖，把自己的事情办好。
中国共产党中央委员会向大会发了贺电。
根据会议议程，本次会议将审议修改党章，讨论姆卡帕主席的报告，选举新一届党的主席、副主席和全国执行委员会。坦桑尼亚革命党成立于１９７７年２月５日，长期来一直是坦桑尼亚的执政党。
第6版(国际)
专栏：
中日发表关于中国加入世贸组织问题的联合声明
新华社东京１１月１１日电中国谈判代表团团长龙永图和日本谈判代表团团长原口幸市今天在此间发表了关于中国加入世贸组织问题的联合声明。
声明说，在中国加入世贸组织的谈判框架下，中日两国谈判代表团团长愿就以下几点联合宣布：
一、在过去几个月中，中日两国代表团就中国关于服务贸易的书面建议进行了广泛而深入的双边谈判，这些谈判涉及日方感兴趣的领域，诸如分销服务、金融服务、电讯服务、运输服务、建设和房地产服务、会计和法律服务。日方对中方为此作出的认真努力表示赞赏。
二、根据这些紧张谈判的结果，两国代表团长认为，两国服务贸易的双边谈判已取得重大进展，双方正共同努力，致力于全面结束两国的双边谈判。
三、双方一致认为，中国加入世贸组织不仅对双方有利，同时也有利于所有世贸组织的成员。双方重申，决心在日内瓦的工作组谈判中紧密合作，以便尽早使中国加入世贸组织。
四、双方相信，中日之间在谈判中的合作将为进一步加强中日两国长期稳定的经济关系作出贡献。