第6版(国际)
专栏：专访
“愿南非与中国关系结出硕果”
——访南非前总统德克勒克
本报驻南非记者温宪
位于比勒陀利亚城南西贝柳斯街上的“德克勒克大楼”是南非国民党总部所在地。１０月３日下午２时整，曾作为南非种族主义政权最后一任总统和新南非民族团结政府第二副总统的德克勒克准时来到这里，接受了本报记者和正在此间拍摄系列片《彩虹国度——南非》的中国电视摄制组的采访。
总部大楼的工作人员特意在德克勒克的坐椅后摆上一面新南非的国旗。今年６１岁的德克勒克为新南非的诞生做出过历史性的贡献，曼德拉总统曾赞扬德克勒克是一位新南非诞生的“杰出助产士”，并希望南非人民不要忘记德克勒克“在从一个痛苦的过去向今天平稳过渡中”所起的重大作用。德克勒克在谈到这段往事时说，他于１９９０年２月主动采取废除种族主义制度、释放曼德拉、解除党禁等重大行动后，开始在南非白人中失去了支持，但后来通过举行白人公决渡过了这一难关。他说：“我曾身为总统，后来代表第二大党在政府中任一名副总统，那也是很困难的。然而，回首往事，我真的感到自己还是经历了美好的生活，我有过极好的机遇。”
德克勒克告诉记者，还是在他很小的时候，他妈妈曾在家中墙上挂过一首小诗，其中“志大者行高，无志者落伍；自信且自勉，勿忘此至嘱”等句，至今仍是指导自己生活的座右铭。在政治生涯中，他坚信无法在不公正的基础上建筑和平的未来，而必须让所有人得到公正。回首往事，德克勒克说，对他本人的历史功过尽可由历史学家去分析评估，但他自己希望能够作为这样一个人被人们记住：在新南非的诞生过程中，他曾与别人一道，发挥了关键作用。这个新南非为所有的国民带来希望、机会、昌盛和正义。
德克勒克对南非的前途表示乐观。不久前，曼德拉总统曾提出将在适当时候，聘请已宣布退出政坛的德克勒克出任某种工作。对此，德克勒克表示，自己不寻求任何任命，只想去许多国际场合发表讲演，告诉人们自己所了解的南非。对曼德拉总统，德克勒克说自己很尊重他，但也承认他们之间也是政治对手。他说，“从民主的意义上说，我们互相斗争。我昨天刚刚会见了他。我们讨论了我们两人今后的关系问题。他也将于今年年底不再担任非国大领导人，但他还将作为总统工作一段时间。”
曼德拉总统去年１１月２７日宣布，南非将于今年年底与中国正式建交。德克勒克对此表示：“从南非方面说，与世界上最大和最重要国家之一的中国建立尽可能好的关系极为重要。就未来而言，非洲是一个正在形成的大市场和原料供应者，与非洲大陆上一个最为繁荣的国家建立尽可能好的关系对中国来说也极为重要。从这个意义上说，两国关系正常化最符合我们的根本利益。这样做可以相互打开大门，为我们双方创造许多机会，使我们两国人民受益。”
德克勒克从未访问过中国，他表示，有机会很愿意去中国看一看。谈及中国与南非建交后的前景，他说：“我首先认为两国的贸易将会有一个很大的增长。其次，相互投资也会有很大增长。我可以预言南非和中国间的关系会有很大发展。”
（本报约翰内斯堡１０月４日电）
第6版(国际)
专栏：
美前助理国务卿认为
江主席访美是重要里程碑
新华社华盛顿１０月６日电（记者李红旗、王振华）美国前助理国务卿舍伍德·戈德堡６日在接受本社记者采访时说，江泽民主席访美将是美中关系史上的一个“重要里程碑”，两国领导人保持对话对两国乃至世界都非常重要。
戈德堡在向接受培训的中国青年企业家发表讲话后接受了本社记者的采访。他曾在里根担任美国总统期间任助理国务卿，现任“环球联合公司”执行董事。戈德堡致力于促进美中贸易关系，迄今已访华３０多次。
戈德堡说，美中两国领导人实现互访和开展坦诚对话，有助于消除误解，建立信任；中国作为举足轻重的发展中国家，可以发挥其应有的作用。他表示相信，江泽民访美一定会给美国人民留下深刻的印象，他的访问有助于加深两国人民的相互了解和信任。
他说，美中两国有许多共同利益，应为亚洲乃至世界的和平、稳定与发展开展合作。
戈德堡表示，希望克林顿总统最终能解除对华高技术出口禁令，从而为两国开展和平利用核能铺平道路，并有效平衡两国贸易。他说，他主张永久解决中国贸易最惠国待遇问题，不能让美国国内政治和特殊利益集团影响两国整体关系的发展。
戈德堡承认两国在许多方面仍有分歧，认为解决分歧的最好办法是相互理解和尊重。他说，美中两国可以相互学习，但“美国不能将自己的意志强加于人”。
第6版(国际)
专栏：
中东局势柳暗花明
巴以宣布恢复和谈
约旦交还两名以色列特工
以方释放２２名巴勒斯坦人
新华社耶路撒冷１０月６日电（记者支林飞、戴巍）以色列和巴勒斯坦官员６日晚在这里宣布，双方定于７日正式恢复自今年３月以来陷入僵局的和平谈判，以继续执行双方已签署的临时协议。
在来访的美国中东和谈特别协调员罗斯的参与下，以色列外长利维和巴勒斯坦自治政府第二号人物阿布·马赞进行了近两个小时的会谈。巴以双方决定恢复九个联合工作小组的谈判。
在会谈后举行的记者招待会上，马赞要求以方在联合国安理会２４２号和３３８号决议的基础上和在奥斯陆协议的框架内继续执行双方已经签署的协议。他说，立即恢复和谈是重建双方信任的唯一途径。
马赞承诺，巴方将恢复与以色列的安全合作，共同打击恐怖活动。他同时强调，以色列必须停止修建犹太人定居点、没收巴勒斯坦人土地和摧毁巴勒斯坦人住房等单方面行动。
利维称巴以双方在会谈中都表达了恢复和推进和平进程的共同愿望。他重申，巴方必须坚决打击恐怖主义活动，为实现和平创造良好的气氛。
自以色列今年３月开始在东耶路撒冷修建哈尔霍马犹太人定居点以来，巴以和谈一直处于停顿状态。双方曾于７月底决定恢复和谈，但由于随后接连发生针对以色列人的自杀性爆炸事件，双方和谈再次中断。
本报开罗１０月７日电记者朱梦魁报道：在哈马斯精神领袖亚辛昨天回到加沙之后，约旦突然宣布释放９月２５日参与刺杀哈马斯驻安曼办事处负责人哈立德未遂的两名以色列特工，以色列方面同时宣布释放２２名巴勒斯坦人和９名约旦人。
据报道，根据约以事先商定的条件，以色列方面还保证遵守与约旦之间的和平协议，并为６日巴以在纽约恢复谈判而营造适当的气氛。
近日来，国际社会纷纷谴责以色列在安曼的谋杀行动。内塔尼亚胡总理决定成立一个调查委员会，调查安曼行动失败的原因。以色列国内舆论认为，情报部门摩萨德的负责人亚突特将成为这场风波的“替罪羊”。
亚辛５日启程离开安曼时，曾在他接受治疗的医院门前举行了记者招待会。他说，只要以色列的占领没有结束，哈马斯就不会停火。他还否认他曾同意哈马斯同以色列停火１０年的说法。遇刺后得以幸免的哈立德日前在对路透社发表谈话时表示，哈马斯不属于和谈的一方，对任何巴以协议不承担责任。他认为，哈马斯既定的武装斗争策略是不会改变的。（附图片）
10月6日，被以色列监禁达8年的伊斯兰抵抗运动（哈马斯）的发起人和精神领袖亚辛（中坐者）获释后回到加沙，受到巴勒斯坦群众及巴勒斯坦自治区政府官员的热烈欢迎。
新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
我在国外建成第一个航天测控站
基里巴斯总统参加剪彩仪式
新华社堪培拉１０月６日电塔拉瓦消息：中国航天塔拉瓦测控站今天在基里巴斯首都塔拉瓦建成。基里巴斯共和国总统塞布罗罗·斯托和中国代表团团长葛焕标以及中国驻基里巴斯大使崔广俊等参加了测控站的落成典礼并为之剪彩。
中国航天塔拉瓦测控站是根据中基两国政府去年９月签订的协议，由中国承建、使用和管理的。它是中国在国外建设的第一个航天测控站，将作为中国航天测控网络的一个组成部分，用于卫星及运载火箭的发射支持服务。测控站装备有先进的航天遥测接收设备、卫星轨道测量以及卫星通信设备等。测控站投入使用后，将扩大中国航天测控网的覆盖范围，增强航天测控能力。
斯托总统在落成典礼上发表讲话说，塔拉瓦测控站的建成是基里巴斯历史上的一件大事，它标志着基中两国跨世纪友好关系的开始。
葛焕标团长代表中国有关部门向基里巴斯政府和人民表示衷心感谢。
他说，塔拉瓦测控站是中基两国友好合作的结晶，它将作为两国友好关系的象征载入史册。
第6版(国际)
专栏：
安南在“世界住房日”发表讲话
呼吁改善全球城市生活质量
新华社联合国１０月６日电（记者谢美华）联合国秘书长安南６日在这里说，为改善全球城市生活质量，必须加强联合国所有会员国及其人民间的合作。
１０月６日是“世界住房日”，今年“世界住房日”的主题是“未来城市”。安南在为此发表的讲话中指出，全世界现有近一半的人口生活在城市中，到２０２５年这一比例将达到２／３。目前，城市除面临住房、工作等问题外，还受到快速都市化所带来的环境和社会等方面问题的挑战。他说，尽管各国在住房上增加了投资，但现在全球仍有１／３城市人口的住房达不到标准，４０％的城市人口没有洁净的饮用水和必要的卫生设施。此外，城市还面临着基础设施老化、拥挤、污染和犯罪等问题。
安南呼吁联合国所有会员国加强合作，为落实去年在伊斯坦布尔联合国第二次人类住区大会上通过的《人居议程》和改善全世界城市生活质量而开展合作和进行努力。
第6版(国际)
专栏：
塔帕出任尼泊尔首相
新政府宣誓就职
本报新德里１０月７日电记者李景卫报道：据尼泊尔国家电视台６日夜间报道，比兰德拉国王正式任命民族民主党主席苏里亚·巴哈杜尔·塔帕为尼泊尔新首相。
原首相洛肯德拉·巴哈杜尔·昌德４日在议会不信任投票中失利，辞去首相职务。尼泊尔议会下院共２０５个席位。申请组阁需得到１０３席以上的多数支持。昨天，６９岁的塔帕带着１０７名议员的签名，向比兰德拉国王提出了组阁申请。在支持塔帕组阁的１０７名议员中，８７名属于对昌德政府提出不信任案的尼泊尔大会党；１７名来自塔帕领导的民族民主党；剩余３名为其他小党和独立人士。
塔帕曾于１９６６年担任过两个月不管大臣会议主席（首相），后来继续任首相至１９６８年，负责宫廷事务、财政、经济计划、行政管理和内政等工作。１９７９年和１９８１年，塔帕又两度出任首相，负责宫廷事务和国防等重要工作。
据新华社加德满都１０月７日电（记者陈安宁、易爱军）尼泊尔王宫新闻秘书处今天发表公报说，以苏里亚·巴哈杜尔·塔帕为首相的６人新内阁今天组成并宣誓就职。公报说，新政府由民族民主党和尼亲善党联合组成。
第6版(国际)
专栏：
印美改善关系刍议
本报驻印度记者李景卫
印度总理古杰拉尔在参加第五十二届联大期间，同美国总统克林顿进行了专门会谈。舆论认为，会谈没有取得任何突破性进展。但印美双方却都认为这一会谈具有极其深远的意义。美国国务院发言人说，会谈是美印两国进一步发展关系的“非常有希望的开端”。印度方面表示，这次会谈是古杰拉尔政府同克林顿政府高层接触的开始，它为今后双方更多的高层接触铺平了道路。古杰拉尔也对印美关系的前景表示乐观。他说，印美之间存在一些“小小的分歧”。现在是着手解决这些“小小分歧”，使双边关系进入质变阶段的时候了。
印美两国都把这次首脑会谈看得非常重要。按照原计划，古杰拉尔准备于９月２３日在联大发言时才飞往纽约。但美国总统克林顿为了有充分的时间同古杰拉尔举行会谈，要求他提前赴美。古杰拉尔也觉得这是一个难得的机会，于是予以积极响应，同克林顿进行了不失时机的会谈。
古杰拉尔此行寻求的是什么呢？
此间传媒认为，目前，联合国改革之风已经吹起，他要在这个关键时刻说服克林顿承认印度的大国地位，从而影响他国形成同样看法，以便尽早获得印度多年来梦寐以求的联合国安理会常任理事国席位；他要向克林顿说明印度对全面禁止核试验和核不扩散条约所持的立场及克什米尔问题；在经贸关系方面，谋求美国的高科技，特别是超级计算机和精密器械技术转让，同时希望更多的印度产品，如纺织品、化工产品和医药制品等进入美国市场；当然，他更希望促进克林顿于明年初访问印度，把两国关系推向更高的发展阶段。
印美改善关系，互有需要。印度认为，改善和发展同美国的关系有利于其经济发展和国际地位的提高。从贸易方面讲，美国是印度最大的贸易伙伴和投资国。近年来，两国贸易额逐年增加，去年已达到９５亿美元。印度所吸引外资的７０％以上来自美国。另外，印度自１９９１年开始的经济改革目前已到了非常关键的阶段，由于基础设施落后、工厂设备陈旧、技术力量薄弱，严重制约着改革的深入发展。要解决这些问题，推进改革，印度需要大量的外国投资。很自然，美国是首选对象。在地区安全和利益方面，印度认为更需要发展同美国的关系。
美方则希望能对印度施加一定影响，使之签署全面禁止核试验和核不扩散条约，并开放其核设施供联合国核查机构检查，同时保证今后不生产核武器；与之相关联的，美国还希望印度取消导弹和太空发射计划，保证不建立核武器发射系统；在经贸方面，克林顿政府希望印度向美国制造商和投资者全面开放市场；还有一条，就是提醒印度不要侵犯美国的知识产权，并对此采取有效的保护措施。
冷战期间，美国同印度的关系比较冷淡。美国认为，印度那时采取完全倾向于前苏联的政策。在国际政治上，印度同苏联立场一致；在经济上，印度同苏联保持着密切的往来，石油进口几乎完全依赖于苏联；在军事上，印度更是苏联武器市场上的大买主。美国甚至认为，印度从苏联手里获得了核技术。冷战结束以后，世界格局发生了很大的变化，苏联的威胁不复存在。美国虽然对印度目前与俄罗斯的关系比较关注，但已不再认为这能产生过去那种威胁到美国利益的效应。在这种情况下，美国同印度的关系开始松动。
在克林顿第二个任期中，美国的政府组成有较大变动，对印度的政策也随之作了调整。克林顿新班子主张加强同印度的关系，提议两国建立“真正战略伙伴关系”。而印度也时刻关注着克林顿政府的动向，伺机对加强和发展两国关系作出必要姿态。在美国第一夫人希拉里两度访印期间，印度通过她给克林顿带去了明确信息。作为回应，华盛顿特意请古杰拉尔提前赴美举行会谈。在会谈中，克林顿只字未提克什米尔问题，这使古杰拉尔感到高兴和放心。几个月前，美国曾经自荐充当这一问题的调解人，但遭到印度的严词拒绝。现在，美国从复杂的克什米尔问题中跳出来，放弃就这一问题充当印巴两国间调解人的初衷。克林顿认为，促使印度签署全面禁止核试验条约和核不扩散条约才是最重要的，他热切期望能在美国的作用下，使全面禁止核试验条约和核不扩散条约得以签署和实施。但古杰拉尔在阐述印度应对裁军承担义务的同时，重申了其保留核选择的立场。
事实表明，印美两国由于各自利益的需要，都有强烈改善和发展关系的愿望。但由于双方在全面禁止核试验等重大问题上存在着严重分歧，这不能不使双方改善关系的进程受到制约。（本报新德里１０月４日电）
第6版(国际)
专栏：
法美表示愿维护良好关系
欧盟外长支持法伊能源合作
据新华社巴黎１０月６日电（记者沈孝泉）法国国防部长里夏尔６日同来访的美国国防部长科恩举行会谈后表示，尽管法美两国就“道达尔事件”发生争执，但两国希望维护良好的合作关系。
里夏尔在会谈后说，法国道达尔石油公司是一家非国有企业，政府不可能对其经营进行干预。他表示，法美之间保持着“信任关系”，“这种传统盟友关系能够适应形势的变化”。
科恩表示，美法在这个问题上存在分歧，但这并不影响两国之间良好的盟国关系。
本报布鲁塞尔１０月７日电记者丁刚报道：昨天在卢森堡参加部长会议的欧盟各国外长表示，他们支持法国与伊朗在能源领域的合作，反对美国借“达马托法”对法国进行制裁。
路透社的报道说，欧盟的部长们明确表明，尽管这并不意味着欧盟改变了对伊朗的政策，但他们也不愿意向美国“磕头”。