第4版(要闻)
专栏：
迟浩田会见美国客人
新华社北京１０月６日电（记者刘东凯）中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将今天在人民大会堂会见了美国海军作战部长杰伊·约翰逊上将一行。
迟浩田说，中国一向重视中美关系。美国是最大的发达国家，中国是最大的发展中国家，两国之间保持良好关系对亚太地区乃至世界和平与稳定具有重大意义。他指出，中美两国和两国人民之间的友好关系正在不断发展。江泽民主席不久将对美国进行国事访问，明年克林顿总统也将访华，这是举世瞩目的大事。两国最高领导人的会晤将有力地推动双边关系的发展，中方对此充满信心。约翰逊将军在此时来访表明两国两军关系有着良好的发展势头。他说，中方对两国和两军关系的发展势头感到满意。他希望双方共同努力，把一个和平、稳定、健康的中美关系带入２１世纪。
约翰逊说，他对中国的访问很有成果，希望今后能经常来华访问。他表示愿与中方一道将健康良好的双边合作关系推向新世纪。
中国人民解放军海军司令员石云生中将会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
莫桑比克总理抵京
新华社北京１０月６日电应国务院总理李鹏的邀请，莫桑比克共和国总理帕斯库亚尔·曼努埃尔·莫昆比和夫人一行今天乘飞机抵达北京，开始对中国进行为期一周的私人访问。
外交部部长助理吉佩定、中国驻莫桑比克大使邵关福等在机场迎接莫桑比克贵宾。
第4版(要闻)
专栏：
布赫会见墨西哥客人
新华社北京１０月６日电（记者刘云非）全国人大常委会副委员长布赫今天在京会见了以墨西哥头版俱乐部主席胡安·何塞·勃尔博为团长的墨西哥新闻代表团。
布赫说，中国和墨西哥关系很好，两国建交以来在政治、经济、文化等领域进行了很好的合作。代表团此次访问将有助于增进两国的相互了解与合作，特别是对两国新闻界的交流会起到促进作用。他还向客人介绍了中国经济发展、政治稳定和民族团结的情况。
何塞说，他和代表团成员在访问中看到了中国取得的巨大成就。他说，墨西哥头版俱乐部与中国记协建立了友好交流关系，希望此次访问能进一步发展这种关系。
代表团访华期间，中国记协和墨西哥客人还将签订两国新闻界进一步开展交流合作的协议。
中国记协主席邵华泽参加了会见。墨西哥客人是应中国记协的邀请来华访问的。
第4版(要闻)
专栏：
骆家辉举行新闻发布会
本报北京１０月６日讯记者王如君报道：“来中国访问，我感觉好极了。”美国华盛顿州州长骆家辉今天晚上在北京长城饭店举行的新闻发布会上高兴地说。
骆家辉说，他率领的代表团能受到中国国家主席江泽民的接见，全体代表团成员都感到非常荣幸。他还会见了国务院副总理兼外长钱其琛，双方进行了富有成果的讨论，探讨了彼此合作、共同携手迈向２１世纪的途径。
骆家辉说，美国华盛顿州和中国一直保持着良好关系，他这次来访就是为了进一步促进华盛顿州和中国之间的经贸合作。
骆家辉是美国历史上第一位华裔州长，也是美国大陆第一位亚裔州长。他说，他为自己是一个华裔而感到骄傲，为自己的华人祖先感到骄傲。但他说，“我是百分之百的美国人”。
骆家辉祖籍广东，在美国出生和长大，毕业于美国耶鲁大学和波士顿大学，１９８２年开始从政，去年竞选美国华盛顿州州长获胜。
第4版(要闻)
专栏：
傅全有会见美国客人
新华社北京１０月６日电（记者张荣典）中央军委委员、中国人民解放军总参谋长傅全有上将今天下午在这里会见了美国海军作战部长杰伊·约翰逊上将一行。
傅全有说，近一年来，中美两军高层互访频繁，海军之间的交往也在增多。这些交往增进了相互了解和信任。他说，中美两军关系是两国关系的重要组成部分。中国军队非常重视发展同美国军队的友好关系，愿在平等互利、相互尊重的基础上同美国军队开展多层次、多领域的交流。他表示相信，约翰逊将军此次访华必将推动两国、两国军队特别是海军之间友好关系的进一步发展。
约翰逊说，这次访问对他和他率领的代表团所有成员都是非常重要的，通过访问加深了对中国海军的了解。他认为，近一年来，两国军队一连串互访为增进彼此之间的了解打下了很好的基础。
中国人民解放军海军司令员石云生中将等参加了会见。美国客人是应石云生邀请，于昨天抵京对中国进行访问的。今天上午，石云生举行仪式欢迎约翰逊访华。双方还举行了会谈。
第4版(要闻)
专栏：记者在基层
走马金平看扶贫
本报记者王尧
翻过了一山又一山，九月七日傍晚，我们中国百名记者志愿扶贫团云南分团一行，终于到达了群山环抱中的金平苗族瑶族傣族自治县县城。这个县位于云南省红河哈尼族彝族自治州的最南端，毗邻越南，是全州七个国家级贫困县之一。这里山川秀丽，电影《山间铃响马帮来》的主要镜头在此拍摄。全县山区面积占总面积的百分之九十九，山高坡陡，耕地稀少，交通不便，教育文化落后。多年以来，贫困和落后如同大山一样压在人们身上。在贫困乡村，我们看到，村民们仍然住草屋，打赤脚。同行的一位记者带了一些钥匙链，准备送给村民们，可走遍全村几乎看不到门上有锁的人家，用村民们自己的话说就是：“牛样大的石头滚到家里什么也砸不着”。
尽管脱贫的步子迈得还很艰难，金平人民总是在一步步地往前走。在过去的六年里，他们走自力更生与外援扶贫相结合的路子，解决了七点六万人的温饱问题。一九九二年，外交部在这里实施挂钩扶贫以来，争取到联合国开发计划署等国际组织和德、日、韩等国和海外华侨、港澳同胞和国际友人的多项援助。在县委招待所，我们遇到了一位金发碧眼的美国姑娘，她的中文名字叫汤竹丽。作为联合国教科文组织的志愿者，她目前是中德合作扶贫项目的德方代表。谈起她负责的小额信贷工作，汤竹丽显得信心十足，她说：“这里的人很穷但很聪明，也很勤劳，关键是要给他们机会。”
小额信贷究竟有多大的作用？我们走访了铜厂乡的芭蕉坪村。这是一个较贫困的苗族村，一九九六年四月，社区工作队员通过入村调查，召开群众大会，走访农户等形式，宣传小额信贷的作用、原则。在农户自愿的情况下，五户组成一个小组，共组建了十二个小组。一户贷款五百元至一千元，十二天还一次。累计发放贷款二点九五万元，到期还款率为百分之百，人均收入比贷款前增加五十五元。
五十五元这数目不算大，却使人们的生产生活和精神状况有了不同程度的改善。过去芭蕉坪的农民有了钱就买酒喝。开展小额信贷后，农户有了钱首先买猪搞养殖业。马小明家贷款五百元购买两头架子猪，饲养八个月后出售，收入二千二百元。
铜厂乡属喀斯特地貌区，地表缺水，有顺口溜说是“八甲干地，水贵如油，找酒易，讨水难”。多年以来，村民们喝的是浑浊的地塘水，极不卫生。一九九六年，日本政府援助了该乡的“人畜饮水”工程，县里积极组织实施，村民们备足了物料，男女老少齐动手，修建小水窖二百一十四个，解决了人畜饮水困难。在大竹棚村，我们看到，房子是草房，水窖倒都是钢筋水泥的。屋顶与水窖之间以管道相连，雨水经过滤后流到窖里。七十一岁的侯老桥老汉喜滋滋地揭开盖子让我们看：水清得可以照见人影！
金平人民深深感激社会各界的支持和帮助，但他们也清楚地认识到，只有自力更生，才能彻底改变家乡的贫困面貌。金平自治县内的拉祜族人（即苦聪人）解放前处在原始社会中期的生活状态，惯于游猎生活和刀耕火种。新中国成立以来，为了让他们定居定耕，党和政府投入了大量的人力、物力。国家由救济式转为开发式扶贫后，拉祜寨子也动了起来。在者米拉祜族自治乡，耕作粗放是吃粮困难的主要原因，为此，乡里重点抓了科技扶贫，推广杂交稻。
刚开始，老百姓不认杂交稻，农技人员就手把手地教，从播种、管理到地膜的盖和揭都亲自动手。测产的时候召开现场会，农民们亲眼看到产量翻了一番，收割时间提前了一个月，都纷纷找农技人员要求买种子。一九九六年，国家免征公粮的者米拉祜族实现了“零的突破”第一次有了卖议价粮的人家，一共四户，计二千五百公斤。
针对者米的气候条件，乡里还制订了开发热区经济作物的规划，柚子，杉木，八角，肉桂，荔枝，已经种了上千亩。者米乡长李玉明自豪地说：“等你们下次来的时候，就可以吃上荔枝了。”
夜宿者米，我们房间窗下的那条街，就是方圆几十里最热闹的集市。次日清晨，天还未大亮，阵阵喧闹就把我们从睡梦中惊醒。到集上走一走，只见满街都是水灵灵的蔬菜、水果和鲜艳夺目的民族服装。当我们看到一位老大娘走几十里山路背一背柴到集市上只能卖三块钱时，心里仍然很难过。但更多的，是为拉祜人走入这红火的市场而欣喜。
第4版(要闻)
专栏：
曹禺戏剧文学奖颁奖
本报潜江１０月６日电记者刘玉琴报道：由中国文联、中国戏剧家协会联合主办的’９７中国曹禺戏剧文学奖颁奖活动，今天在曹禺同志的故乡——湖北潜江市举行。这是该奖项设立１７年来所进行的第十一届颁奖活动。
此次获奖作品共１０部，分别为话剧《地质师》、《商鞅》、《都市军号》；儿童剧《雪童》；戏曲《死水微澜》、《哪嗬咿嗬嗨》、《歌王》、《原野情仇》、《木乡长》、《水墙》。
颁奖期间，与会者还将参加曹禺陵园落成等纪念活动，以表达对这位伟大戏剧家的深切缅怀与悼念。
第4版(要闻)
专栏：
中亚两历史名城２５００周年纪念会举行
本报北京１０月６日讯记者严正报道：乌兹别克斯坦驻华大使馆、中国社会科学院东欧中亚研究所今天在京联合举行中亚“历史名城布哈拉、希瓦２５００周年纪念会”，来自乌兹别克斯坦和中国社会科学院、中央民族大学的２０多位有关专家、学者研讨了上述两城的历史作用。
位于乌兹别克斯坦的布哈拉、希瓦，是古代丝绸之路上的两座名城，被称为中亚建筑、文化和艺术博物馆，也是中乌传统友谊的历史见证。乌兹别克斯坦驻华大使阿利莫夫在纪念会上指出，这两座名城的历史证实了乌中友情源远流长。目前在两国政府和人民的共同努力下，乌中友好合作关系正在各个领域深入发展。中国领导人江泽民主席和李鹏总理先后对乌兹别克斯坦等中亚国家的访问，为发展中乌关系，重建和拓宽丝绸之路做出了巨大贡献。
第4版(要闻)
专栏：
新疆棉花喜获丰收
我国最大的产棉区新疆维吾尔自治区今年棉花喜获丰收，预计产量2300万担，比上年增产400万担。目前正值交售高峰，在主要产棉区之一的喀什地区，收购站里雪白的棉山（上图）和公路上欢快地跑着的送棉车（下右图）构成了一道道动人的风景。下左图为泽普县波斯喀木乡农民售棉后领现金。这个县农民人均年收入1300多元，60％—70％来自棉花。
本报记者蒋铎摄影报道
第4版(要闻)
专栏：
领导就是服务
——河南周口农村采访札记
本报记者李德民王义堂王金海
河南省周口地区今年夏粮生产创历史最高纪录，总产达到３６．５亿公斤。到了种麦季节，天旱，但农民心不慌、意不乱，麦子还是种下去了，争取明年还是丰收年。从夏收到秋播，记者看到这里农业基础坚实，看到了地、县、乡领导为农业、为农民良好的服务。
换农民和换干部
“农民不致富，不能怨农民，更不能换农民，只能换干部。因为我们带领的是这样一支农民队伍：是中国的农民，不是外国的农民；是河南的农民，不是东南沿海发达地区的农民。他们有以农为本的传统，又因为文化素质低，难以接受现代科学技术的传播；他们有务农致富的愿望，而又因为传统观念特别是计划经济体制的束缚，不善于走向市场。我们却要带领他们去迎接市场经济的挑战。”这是周口地区领导的一席话。他们熟悉带领的这支几百万的农民队伍，也深知肩上的分量。他们充满了信心：“带着精兵强将打胜仗，固然值得称道。但带领这样的家乡子弟更有味道。”
关键在干部。没有一批努力为农民服务的干部，带不好农民队伍。该换的干部，要坚决换掉。但最重要的不是换人——农民致富的带头人，而是要善于从当地农民中挑选，不可能“引进”。换干部主要是换观念、换思想、换领导方式。近年来，周口地区通过集中培训、外出培训等多种方式培养出一代新型的农村干部。他们跳出农业抓农业，围绕市场抓农业，以粮食生产为基础，利用粮食及其副产品发展养殖业，使全区黄牛存栏达到２４１万头，生猪存栏达到３１０万口，山、绵羊存栏达到３８６万只。在此基础上发展肉、禽、蛋、奶、皮、毛等加工业、运输业和服务业，形成“产业链”、“企业群”。这些带头人，不是靠行政命令，而是靠利益机制；不是靠标语口号，而是靠市场信息将农民紧紧团结在自己的周围，带领他们向着小康的目标奔去。
傻瓜技术和精品农业
今天领导农民，要领导他们苦干、实干，还要领导他们巧干。推广农业科学技术，要求农民有较高的科学文化素质，而大多数农民还不具备这些素质。周口地区解决这一矛盾的办法，就是在广大农村推广“傻瓜技术”。所谓“傻瓜技术”，就是让农民像不懂摄影技巧的人也会用傻瓜相机一样，通过农业科技人员和基层干部的努力，将传统的农业技术与现代科学技术相结合，将农业高科技和农村劳动力密集的特点相结合，使各项农业科学技术让农民一看就懂，一懂就用，一用就灵。为了“一竿子插到底”，全区组织２４４０名科技人员，开展了“抓一个基点，带动一片生产，搞一项科研攻关，培养一批农民人才，致富一方群众”的“五个一”活动，使全区农村做到了“一户一个明白人”，促进了农业科学技术的推广。据测算，农业科学技术在周口地区农业增长中的贡献已达到４０％。
“傻瓜技术”只是实现农业现代化的手段，他们的目标是“精品农业”，是农业的现代化。所谓的“精品农业”，就是要实现“三高三节六大系列两个结合一个产业化”。三高即高产、高质、高效，三节即节水、节地、节肥，六大系列即优良品种系列、栽培模式系列、有机肥料系列、农业机械系列、节水灌溉系列和科学管理系列，两结合即农牧结合、粮经结合，最终实现农业的产业化。以栽培模式系列为例，就有一季小麦两季棉花、一季小麦两季玉米两季蔬菜、一季小麦三季玉米等多种栽培模式。新的栽培模式是一亩地等于过去的二亩、三亩、四亩用，大大提高了农业的经济效益。
为了帮农民致富，大到全区农业发展的战略研究，形成各种各样的服务体系，小到帮一户农民从美国引进几粒瓜种，他们都当做自己的职责。“只要农民需要，不能叫难，只能尽力搞好服务。”这就是地、县、乡的“领导意识”。他们着眼全国市场和国际市场，培育了年消化玉米３．６亿公斤的莲花味精集团、年消化牛皮１００万张的全国最大的皮革厂、年消化粮食９０００万公斤的宋河酒厂，形成了农业的产业链。同时，广开门路，形成新的产业。例如，从来没有养鸭习惯的扶沟县，近年来推广了路旁、井旁、河旁和塘旁的“四旁”养鸭。曹里镇养鸭达到１６０万只，去年仅养鸭和鸭产品加工，人均纯收入增加４１０元。
周口着眼于农业的持续发展，全区实施了立体蓄水工程。投资３００多万元，购置了人工降雨设备，要引来天上水；近３年水利投资４亿多元，引来了黄河水，打井６万多眼；现已拥有１０个大型、５６个中型水闸和其它水利设施，要拦住地上水；同时，通过林业的发展，使降雨量逐年增加。在不少地方地下水位下降的今天，周口地区的地下水位近年来却上升了３米多。
第4版(要闻)
专栏：
《中国日报香港版》创刊
江泽民李鹏乔石题词
本报香港１０月６日电记者张首映报道：由党和国家领导人江泽民、李鹏、乔石等题词的《中国日报香港版》今日在香港正式创刊。
江泽民主席的题词是：“贯彻一国两制方针，为香港读者服务”；李鹏总理的题词是：“努力办好中国日报香港版”；乔石委员长的题词为：“加强信息交流，促进香港长期稳定繁荣”。全国人大常委会副委员长雷洁琼、全国政协副主席万国权为该报题字，香港特别行政区近１０位知名人士也为该报题字。
《中国日报香港版》是香港回归祖国后经中央政府批准的第一份在香港出版印行的内地英文报纸，用英文报道中央政府的方针、政策，内地及香港的政治、经济、社会、文化等方面的最新动态。该报以北京版为基础，每周一至周五出版对开１６版，每周六出版１２版，每周日出版８版，同时根据稿件情况，版面将有所增加。主要发行香港、澳门和东南亚，已在香港设立编辑部等相应机构。
中国日报社今日在香港君悦酒店举行《中国日报香港版》创刊酒会，全国政协副主席安子介、全国人大常委会委员曾宪梓、新华社香港分社副社长张浚生，香港特区临立会主席范徐丽泰、行政会议召集人钟士元等出席酒会，中国日报社总编辑朱英璜及香港各界人士数百人出席了酒会。
第4版(要闻)
专栏：
昔日荒凉地今朝鱼米乡
丰南农业开发有成效
本报讯“东治沙，西治洼，中北部搞园田化，南部沿海搞稻、鱼大开发”。河北省丰南市坚持开发、改造并举，１０年累计开发稻田２０万亩，完成沙地和中低产田改造３６万亩，开发鱼、虾、蟹池近１０万亩，使昔日杂草横生、坑洼处处、风起沙飞的荒凉之地，变成了花果飘香、稻浪滚滚、虾肥鱼跃的鱼米之乡。
１９８８年，丰南市被国务院列入黄淮海平原开发区。该市抓住这一契机，制定了科学的整体开发思路，实施了大规模农业综合开发。他们还本着“谁投资、谁开发、谁受益”的原则，多方筹集开发资金。在开发中，实行统一规划，分头实施，打破了乡与乡、镇与镇、村与村的界限，使开发区农田成方连片，河道纵横交错，提高了开发标准。
丰南市注重依靠科技，实施科学开发。该市东部有薄沙地１４万亩，１９８８年，农技人员结合当地实际推广了大带距果粮、果菜间作技术，３年后亩产水果６８０公斤，亩产小麦和玉米两茬３５０公斤，亩获纯效益１２７０元，是以前的２０多倍。对西部的２２万亩低洼盐碱地，采取了深挖沟渠、垫高农田的办法，使之成为高产田。对南部广袤的草泊和沿海滩涂，本着宜稻则稻、宜鱼则鱼的原则，开发蟹池５万亩、虾池１．８７万亩、鱼池２．７万亩。河蟹养殖从蟹苗的孵化到养成豆蟹、扣蟹、成蟹，实现了产供销一条龙，蟹苗和成蟹被客商用飞机运往台湾和南方各省市，成为北方最大的河蟹产销集团。１９９６年，全市水产品总量达到５．５万吨。
农业开发使丰南由缺粮市变成了粮食出售大市，１９９６年，全市销售粮棉油３０余万吨，蔬菜和果品９２万吨，水产品和肉蛋奶１５万吨，成为京津及东北大城市的菜篮子。 （笑非国强）
第4版(要闻)
专栏：
全球城市可持续发展年会通过《沈阳宣言》
据新华社沈阳１０月６日电（记者龚阿南）一项旨在推进全球城市可持续发展进程、采取联合行动解决全球环境问题的《沈阳宣言》，１０月４日在沈阳召开的联合国全球城市可持续发展’９７年会上诞生。
由联合国人类居住中心和环境规划署召集，来自肯尼亚、波兰、埃及、菲律宾、古巴、坦桑尼亚、中国等２０多个国家的１５０名代表参加了这次年会。会议最终通过了在各自地方层次上继续探索和应用城市可持续发展计划实践经验的《沈阳宣言》。
《沈阳宣言》指出，全球城市可持续发展计划和参与该计划的城市所组成的大家庭，对推进全球范围内城市可持续发展已起到积极作用。宣言强调，各城市要在致力于解决当地环境问题的基础上，以广泛合作的方式，吸引包括非政府组织和其他相关团体及民众的参与，增加可持续发展能力。
《沈阳宣言》以在全球层次上建立起强有力的城市可持续发展计划为目标，提出要通过年会、国际互联网和区域网络、区域专家工作组会议以及实践经验的归纳整理等方法，实现信息共享和相互学习；通过互助伙伴关系和其他技术交流机制，共享技术和资源；采取联合行动，推动城市环境论坛、构筑国际机构和计划组织间新的合作伙伴关系。
《宣言》最后承诺，参与者将不断寻求巩固和加强全球城市可持续发展大家庭及其活动，联合彼此间及国际合作伙伴的人力、财力和政治资源，支持全球城市可持续发展事业。
据了解，联合国人类居住中心是联合国推进城市可持续发展计划的主要部门。沈阳是被该中心列入全球大城市可持续发展计划的试点城市之一。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见美国华盛顿州长
据新华社北京１０月６日电（记者杨国强）国务院副总理兼外长钱其琛今天在中南海会见了美国华盛顿州州长骆家辉一行。
钱其琛对骆家辉来访表示热烈欢迎，并对他成为美国历史上第一位华裔州长表示祝贺，对他为发展中美关系和促进双边经贸交流所作的努力表示赞赏。
钱其琛说，中国拥有巨大的市场，美国有先进的科技，双方应继续努力，扩大双边经贸关系的发展。江泽民主席即将于本月对美国的国事访问必将使中美关系发展到一个新的水平。他说，中美人民加强交往将有利于两国关系的进一步发展。他表示希望两国省州之间建立更多、更直接的友好合作关系。
骆家辉表示愿意继续推动美中关系，特别是华盛顿州与中国经贸界的交流与合作。