第7版(国际)
专栏：
第四届亚太国际艾滋病大会闭幕
防治艾滋病需共同努力
据新华社马尼拉１０月２９日电（记者杨志望、范小林）为期五天的第四届亚太国际艾滋病大会２９日在马尼拉落下帷幕。在本届防治艾滋病国际会议上，３０００名代表通过对艾滋病的传播状况和趋势的分析，决定采取共同行动防止艾滋病在本地区的继续蔓延。大会通过的《马尼拉宣言》，是本地区第一个防治艾滋病共同行动纲领，它显示出亚太地区加强防治艾滋病合作的信心和决心。
根据联合国艾滋病联合计划署和世界卫生组织的最新统计，亚太地区目前感染上艾滋病病毒的人数在５００万至７００万之间，这一数字比过去３年增加了两倍，而疫情最严重和最集中的南亚和东南亚地区，染上艾滋病病毒的人数估计已达５２０万，占全球感染艾滋病病毒人数的２３％。艾滋病对亚太地区人民生活和社会经济发展构成的威胁正日趋严重。
艾滋病在亚太地区的蔓延速度大大超过了其他任何地区。这既给亚太国家防治艾滋病的工作带来了机遇，也给这一地区带来了挑战。
及早预防是防治艾滋病的最有效途径。如果亚太地区抓紧时间，采取有效措施预防艾滋病进一步蔓延，那么它将为世界其他地区树立一个“成功的窗口”。
目前，这一地区艾滋病病毒感染率占人口比率最高的泰国已控制住了艾滋病的蔓延，澳大利亚和新西兰也成功地降低了艾滋病的传播速度，这证明通过预防，控制艾滋病蔓延速度是可能的。而蒙古、朝鲜等国几乎尚未受到艾滋病入侵的情况，更使控制艾滋病的预防工作充满希望。
由于人口众多的特点，尽管个别国家控制了艾滋病传播速度，但在另外一些国家，如柬埔寨、印度、缅甸和越南等国，艾滋病的蔓延速度仍在加快。未来几年内，艾滋病在亚太地区的迅速蔓延很可能形成新的“爆发点”。
针对艾滋病在亚太地区蔓延速度加快、传播形式更加多样化的特点，本届大会呼吁亚太地区对日益严重的艾滋病问题予以更多重视，采取最佳办法，共同对付艾滋病给本地区带来的挑战。
第7版(国际)
专栏：
格林斯潘认为
股市下跌有利于美国经济
新华社华盛顿１０月２９日电（记者王振华）美国联邦储备委员会主席格林斯潘２９日在国会作证时表示，最近发生的股市动荡从长远来说对美国经济是有利的，它能使经济发展步伐降至可以持续增长的速度上，并抑制通货膨胀压力的上升。
最近，美国股票市场出现了大幅度动荡。道—琼斯３０种工业股票平均价格指数２７日狂泻５５４点后，２８日又劲升３３７点，日升降点数均创历史纪录。对此，格林斯潘表示，如果股市现在平静下来，那么，当人们在若干年后回顾这一事件时，会像目前看待１９８７年的股市暴跌那样，把它视为一件值得欢迎的事件。
格林斯潘近一年来曾多次对华尔街股市出现过热状况表示忧虑。此次，他在讲话中说，即使当前的东南亚金融危机没有触发美国的股市动荡，其他事件最终也会使股价过高的美国股票市场降温。
他说，最近的股市动荡已使美国消费者的个人财富减少，从而导致他们减少消费开支。
但是，格林斯潘强调，美国的经济依然强劲，增长有力；同时，尽管劳动力市场趋紧，但通货膨胀仍然走低。不过他表示，美联储仍将密切关注劳动力市场的动向，提防通胀压力上升。
此间不少经济分析人士认为，美国股市动荡将使美联储近期内紧缩银根的可能性降低。
第7版(国际)
专栏：综述
布朗部长谈欧元英国不搭头班车
本报驻英国记者蒋千红
英国财政大臣布朗１０月２７日在议会下院发表讲话，表明了工党政府在英国加入欧洲单一货币问题上的立场。这一立场可以用三句话来概括：加入成功的欧洲单一货币将在原则上使英国和欧洲受益；英国加入欧洲单一货币的基本前提是，它应当有利于英国的就业、经济增长和长期繁荣；英国在本届议会期间即２００２年以前，不会加入欧洲单一货币，但政府将作出积极努力，争取在下届议会期间尽早加入。布朗的讲话是英国政府的高级官员就英国加入欧洲单一货币所作的第一次明确而积极的表态，受到各方重视。
布朗的声明在此时发表有其缘由。一个时期以来，关于英国是否加入单一货币问题传言甚多，引起混乱。９月２６日，《金融时报》在头版头条位置发表了一篇文章，称内阁的高级成员正在讨论在２０００年前后加入欧洲单一货币的前景，文章引用一位高级官员的话说，政府的意向已经很明确，现在所要做的，只是怎样公之于众。这与政府在竞选和执政之初对单一货币有所保留的表态有很大不同。据此间报刊披露，《金融时报》的这篇文章系政府放出的试探气球，它迎合了英国金融、工商界在这个问题上的积极倾向，从而在推动伦敦股市大幅度上涨的同时，也引发了英国政坛对工党执政方式的激烈批评，认为工党政府把议会和高级文官甩在一边，不合决策程序。
１０月１７日，布朗在反对党和舆论的强大压力下接受《泰晤士报》记者的专访，他的立场退缩了，排除了英国在本届议会期间加入欧洲单一货币的可能。布朗表示，他将慎重行事，以避免重蹈保守党政府草率加入欧洲汇率机制又被迫退出的覆辙。１０天之后，布朗在议会复会的第一天发表了如上声明。
布朗声明的用意在于一举多得，既要安抚金融工商界，显示工党政府在单一货币问题上政策的连贯性，又要平息政坛波澜。政府的底牌则是，排除单一货币问题的干扰，着力于英国经济的稳定发展，以争取下届连任。自然，这也是放风试探之后调整政策的结果。
由于英国推迟加入欧洲单一货币的利弊得失都很明显，朝野各政党的立场有很大差异，因而辩论将长时间地持续下去。保守党已于近日作出决定，在２００７年以前对英国加入欧洲单一货币持反对态度，理由是马约规定的加盟条件有损于英国的经济主权。保守党还指责布朗脚踩两只船。而另一个在野党自民党则认为，鉴于尽早加入有利于英国享受统一的欧洲大市场的种种优惠，并增加对欧洲事务的发言权，政府应当对欧洲单一货币表现出更大热情，并制定明确的时间表。英国传媒在此问题上多持反对态度，它们对公众意见倾向将产生不可低估的影响。
由于英国经济实力在欧洲举足轻重，近年来经济增长较快，大多数欧洲国家认为英国的加入会使得欧洲货币联盟更加稳固。布朗声明使布莱尔政府在欧洲担当领导角色的政治抱负成为泡影。由于置身于欧洲单一货币之外，英国几乎立即丧失了对正在形成中的欧洲货币联盟和欧洲中央银行的影响力。此外英国朝野对欧元态度的不确定性使布朗的承诺成为工党政府高风险的政治赌注。
（本报伦敦１０月２９日电）
第7版(国际)
专栏：
世行贷款支持中国环保事业
新华社华盛顿１０月２９日电世界银行２９日宣布，该行已批准向中国提供９５００万美元的贷款，以资助山东省实施环保计划。
该项计划包括，建立专门的机制改善环境，治理因近３０年来工业快速发展而造成的空气及水资源的污染，协助山东省提高煤炭资源的利用效率，减少二氧化硫的排放以及改善河流、地下水及沿海地区的状况等。
据悉，该项计划共需资金２．１７８亿美元，除世行的贷款外，其余的款项将由山东省政府、下属各市政府及有关的工业企业提供。
第7版(国际)
专栏：
我公司在苏丹石油管道工程中标
据新华社喀土穆１０月２９日电中国石油技术开发公司经过激烈竞争，一举赢得苏丹穆格莱德油田至苏丹港原油输送管道工程的招标，并于２９日在苏丹首都喀土穆举行了正式签字仪式。
来自中国、日本、德国、韩国、意大利和巴西等国的１１家具有国际竞争力的公司参加了角逐。中国石油技术开发公司依靠技术实力和公司集团化的优势，其造价２．１５亿美元的管道制造和供应工程的投标，工期短、技术要求高，被招标委员会评为技术第一和标价第一。
穆格莱德油田位于苏丹东部的南科尔多凡州，这条被称为苏丹生命线的原油输送管道全长１６１０公里。中国石油技术开发公司将在１９９８年底之前向这项工程提供１１１０公里２９英寸的石油管道，其余５００公里由德国一家公司提供。
第7版(国际)
专栏：
寻求友谊和合作
——意大利访问记（下）
本报记者曹照琴
在意大利采访的日子里，我们深深感受到主人的热情、友好，以及他们对中国人民由来已久的美好情谊。
中意两国虽然相距万里，其友好往来却源远流长。正如伦巴第区外贸协会主任彼得·保罗·切莱斯戴对记者列举的那样：公元２世纪末，丝绸之路把中意两国联系在一起；１３世纪，威尼斯人马可·波罗长途跋涉来到中国，对两国文化交流作出了贡献；１９７０年１１月６日，中意建交。此后，两国领导人多次互访，推动中意友好关系不断向前发展。而今，中意友好也体现在两国的经济贸易合作中。
在采访法塔集团时，记者注意到，为迎接我们的到来，主人在大院里特别升起了中国的五星红旗。该集团亨特公司的销售经理古列民先生，自１９８５年１月首次访问中国以来，已经到过中国５７次。除西藏、新疆、青海、内蒙古四个省区外，我国所有省区市都留下了古先生的足迹。问起古先生中国之行的感想，他开心地说：“我非常喜欢中国。”他说，中国是一个改革开放的国家，企业已开始加入国际大循环，此外，中国人和意大利人一样，热情奔放。
在那不勒斯的阿勒尼亚集团，我们参观了雷达生产系统及产品，这里显得那样神秘，据说过去是谢绝参观的。阿勒尼亚集团生产的２７００多个雷达系统，销往全世界，仅我国就有４０个机场用的是阿勒尼亚生产的雷达。
在胡鲁家具厂展厅，一件件简洁美观、方便实用的席梦思床及床上用品，令我们赞不绝口。厂方接待人员介绍说，胡鲁产品９月中旬在上海展出，消费者争相订货。这个厂只有５６名雇员，年产值达４０００多万美元。
首批进入中国的意大利阿吉普公司，同我国石油行业进行了多项合作。１９８２年，阿吉普在中国第一轮海上石油国际招标项目中，一举中标，负责中国南海地区的石油研究和开发。１９９３年，阿吉普在中国第一轮国际陆上石油项目招标中，又获得一席之地。
像阿吉普公司这样同我国合作多年的意大利公司，还有蒙特爱迪生集团、伊利集团、菲亚特集团等一批企业。目前，意大利许多中小企业也看好中国市场，纷纷表示要同我国开展合作。意大利１１月下旬将在北京举办“今日意大利”大型博览会，报名参展的厂商已逾３００家。
近几年来，中意携手合作，双方经贸关系发展取得令人满意的成果。１９９６年，两国贸易额达５０．８３亿美元，其中我国出口１８．３７亿美元，进口３２．４５亿美元。意大利已成为我国在欧盟中的第二大贸易伙伴。另外，我国同意大利的经济合作也在蓬勃发展。截至１９９６年底，意大利政府对华提供了２０．５亿美元的软贷款，意大利企业在华投资项目达１０１０个。１９８１年至１９９６年，中国从意大利引进技术７５９项。这些都表明，中意经贸合作互补性较强，潜力巨大。
记者在采访中了解到，中国真正吸引意大利企业家的，除了其开放的政策、日益增长的经济实力和热情奔放的人民外，还有一个重要原因，那就是如意大利外贸部长范多奇对记者说的：“中国有着巨大的市场。”意大利外贸协会驻北京办事处的首席代表白维华先生说得更具体：“中国人口是意大利的２０多倍，３２个意大利的面积才顶得上一个中国。”看来，精明的意大利企业家，正是看准了这一点，才纷至沓来，寻求友谊和合作。
第7版(国际)
专栏：通讯
未来汽车什么样
——法兰克福国际汽车博览会印象
本报驻德国记者江建国
１８９７年，德国在柏林一家旅馆里举办了首届汽车展览会，仅展出４辆汽车。百年之后，在德国法兰克福举行的第五十七届国际汽车博览会上，参展的有４１个国家，１２００多家厂商，展览面积达２１万平方米，观众多达８８万，光记者就多达９０００名。这足以说明汽车工业百年来发展的速度和规模了。
本届博览会上有３３种新车首次亮相。奔驰公司的小型Ａ级车，奔驰与瑞士斯沃琪公司合作设计生产的“斯马特”微型车成为博览会上的明星；３５年来外形始终如一的“保时捷”９１１型头一次推出了新设计；大众高尔夫展出了第四代产品……
徜徉在争妍斗奇的汽车世界里，记者的突出感受是，在这个高度成熟、竞争激烈的市场上，消费者越来越苛刻的口味，推动着汽车工业技术日新月异。例如车身用材要求越来越轻，奥迪公司的Ａ８是第一种采用铝制车身的汽车，提出了车体用材的新思路。钢铁制造商也在探讨生产更坚固、更轻的钢材，目的是减少油耗和资源消耗。在发动机方面，继柴油机应用燃料直喷技术之后，汽油机也在走上燃料直喷的道路。日本三菱公司展出的燃料直喷式发动机ＧＤＩ，可将油耗降低２０％以上，时速９０公里时每百公里油耗仅为４升。人们憧憬多年的无污染电动汽车，头一次展现出实用前景。奔驰公司小汽车部总裁说，没有一家汽车制造商不在加紧开发电动发动机。电化学电池技术已经应用在公共汽车上。目前，仍有两个问题需要解决：一是这种发动机成本目前是传统发动机的２００倍；二是体积仍然较大。但这种以甲醇为原料，以甲醇产生的氢气和空气中的氧气化合反应产生电力、驱动汽车的系统，排出的仅仅是水蒸气，前景无疑十分广阔。
汽车工业带动其他相关产业发展，在博览会上表现得十分明显。例如雷达自动测距装置，不仅自动测量距前车的距离，而且能在千分之几秒内通过电脑发出指令，指挥车辆迅速减速，保持法定距离。又如法国雪铁龙公司推出的汽车用计算机，不仅可以使司机在路途中收集国际网络信息，还可以接转来往的电话。尤其给人印象深刻的是，它能识别主人的口音，根据指令，以悦耳的声音向主人报告电子信箱收到的信息，十分诱人。再如奥迪公司的一项电子动作识别系统，司机的手刚伸出去，它就判断出司机是想开启烟灰缸，或是想打开电话箱，在你手到之前，这套装置已经抢先一步替你打开了。
未来的汽车朝什么方向发展？博览会上亮相的正处于研究阶段的几种原型车传达的信息是：体积偏小，有利环境，技术精密，设计合理。如开幕前夕一直严加保密，正式开幕后才让观众一饱眼福的奥迪ＡＬ２型、奔驰三轮Ｆ３００型等，都是这个趋势。奔驰Ｆ３００型两轮在前，一轮在后，形同一只会飞的大浴缸，时速可达２１０公里。奥迪ＡＬ２使用铝制车体，重量比用钢材减轻２００多公斤，外观设计更加符合空气动力原理。
本届国际汽车博览会的盛况雄辩地说明，汽车工业在当今经济中仍发挥着支柱产业的作用。仅以德国为例，去年底汽车工业营业额为２４２４亿马克，从业人员将近６６万人，德全国有小汽车４１００万辆，载重车３８０万辆，过去２０年中德国经济界用于汽车工业的发展研究费用高达全部研究经费的２０％。作为现代社会标志之一的汽车工业，经过１００多年的发展，仍然具有广阔的前途和极大的发展潜力。（本报波恩１０月２９日电）
第7版(国际)
专栏：国外特写
高级职员开出租
本报驻泰国记者成元生
曼谷司努占出租车公司最近来了一位新司机。他戴副眼镜，文质彬彬，开车技术还不错，只是路不太熟。听公司的出租车司机说，他过去是个高级职员，最近失业，改行当司机。
这位新来的出租车司机叫吉滴塞，今年４４岁，毕业于商业大学企业管理系，并获得硕士学位。吉滴塞下岗前在曼谷叻巴颂四角一家金融公司任发展部助理主任，月薪５．３万铢，连同其他收入，每月可得８万铢（在泰币贬值前相当于３２００美元），这是个令人羡慕的职位。
今年以来，泰国经济不景气，５８家金融公司曾被政府勒令暂时停业。公司总经理对吉滴塞说，公司已停业，员工自谋职业，以后公司如开业需要人员时还可以回来。
面对人生困境，吉滴塞没有垂头丧气，最后他选择了做出租车司机，这个职业虽收入不多，但不需要投资。在任高级职员期间，由于工资高，他用银行贷款和分期付款方式购买了一套高级公寓和一辆宝马车。现在突然下岗，失去了享受“供楼”、“供车”待遇的条件。他毅然卖掉了公寓和车，以偿还贷款和利息，然后搬到素铁讪地区，租普通公寓楼居住。
９月１７日，他开始驾出租车。当记者采访他时，他说，开出租车后接触到各种不同的乘客，他知道有很多人比他更困难。吉滴塞现在开出租车，每月收入约１．２万铢（现合３３０美元）。他每月交房租５０００铢，寄给母亲３０００铢，余下的钱足够应付生活。
吉滴塞先生说，他很同情和他同样遭遇的人，他劝他们不要气馁，要有勇气面对现实，不要计较工作的高低贵贱，能干什么就干什么，克服当前的经济困难。一两年后国家经济复苏，大家的情况都会好转。（本报曼谷１０月２９日电）
第7版(国际)
专栏：
新世纪中日经济合作演讲会在京举行
本报北京１０月３０日讯中国国际贸易促进会和日中经济协会今天下午在人民大会堂联合举行面向新世纪中日经济合作演讲会，以纪念中日邦交正常化２５周年及日中经济协会创立２５周年。
中国国际贸促会新任会长俞晓松致开幕词。专程来华参加演讲会的日本政界、商界、企业界人士及驻华机构代表出席了会议。中日人士就投资、技术交流、环境保护等各个领域的合作进行探索，提出很多新建议。?
第7版(国际)
专栏：
电脑软件乱岁月英国重金谋对策
新华社伦敦１０月２９日电（记者姜岩）英国政府２８日成立了“２０００年行动”小组，以解决因２０００年到来而造成的计算机年代变换混乱现象。
“２０００年行动”小组将着力宣传“千年混乱”问题的由来、危害和解决方法，并组织专家研究如何最大程度地减少因此造成的损失。从成立之日到明年４月，该小组将获得１００万英镑（约１６５万美元）的拨款，预计此后两年每年将获得同等数目的拨款。
“千年混乱”问题是因早期一些计算机和计算机软件采用两位数字表达年代而造成的年代变更混乱现象。在这些计算机中，１９００年被表达成“００”年，当２０００年到来之后，２０００年也被表达成“００”年，这样就使得计算机无法区别１９００年和２０００年以及１９９７年和２０９７年等。尽管解决这一问题从理论上并不复杂，但由于这些计算机大量应用于经济、金融、档案管理等领域，因而彻底解决这一问题将花费很大力量。
第7版(国际)
专栏：
日本
机器人组装机械智能型准确感知
新华社东京１０月２８日电（记者俞宜国）日本机器人生产厂家法纳克公司即将向日本市场推出能够自动进行机械组装的智能型机器人。
据《日本经济新闻》报道，这种新式机器人由能够“感知力的关系”的视觉传感器和“控制力的使用”的软件组合而成。视觉传感器和控制软件相配合，可准确地把螺钉轻轻旋入螺孔并确认嵌入情况。它还能够灵活地选择散放的零件，灵巧地转动复杂的部件，可取代熟练技工从事机械装配作业。
法纳克公司生产已经定型的这种机器人有大、中、小三种型号。大型机器人可“拿动”４５公斤重量的物件，中型的可“拿动”１６公斤，小型的可“拿动”６公斤。
迄今为止，在日本自动化生产线上，机器人所占的比率一直是３０％左右，这种机器人投入使用后，其比率可望达到５０％以上。
第7版(国际)
专栏：
○○八策划核走私无结论德政府保护情报官有说法
据新华社波恩１０月２９日电（记者吕鸿）德总理府部长博尔２９日在波恩称，联邦情报局和情报协调员施密德鲍尔没有参与１９９４年的核材料走私案。
据当地新闻媒介报道，博尔是在向议会负责这一案件的调查委员会进行解释时作上述表示的。他强调，德国联邦政府从一开始就将事件的整个过程向公众作了交代，此前对德国联邦情报局和施密德鲍尔本人所进行的攻击是“毫无根据的”。
１９９４年８月，德国巴伐利亚警方在慕尼黑机场抓获了两名来自莫斯科的携带核材料的走私犯，共查出３６３克可用来制作核武器的钚２３９，引起了舆论的广泛关注。但据《明镜》周刊透露，这一事件实为德国联邦情报局一手筹划，其幕后指挥者可能是联邦总理府国务部长、人称“００８”的德国情报协调员施密德鲍尔。联邦议会随即成立了调查委员会，专门调查此案。迄今为止，调查尚无结论。
第7版(国际)
专栏：
疯牛病疯劲不减不列颠廿人罹难
新华社伦敦１０月２８日电英国德比郡的一位３６岁计算机专家最近不幸成为英国第二十一个死于新型克雅氏症的患者。
据英国《独立报》报道，这位名叫克里斯·沃恩的计算机专家生前没有参与接触动物的工作，平时喜欢运动，身体健康。今年８月死亡前，他逐渐出现行动失调、情绪沮丧，最后进入昏迷状态。德比郡皇家医院日前公布了这一患者的情况。
新型克雅氏症据认为是吃“疯牛”肉引起的，患者年龄较轻。８０年代中期，疯牛病曾在英国大流行，据估计约有１６万头牛患上这种疾病。自去年３月英国政府宣布疯牛病可能会传染给人类后，在全世界掀起了至今仍未平息的英国疯牛病危机。
第7版(国际)
专栏：
最近，日本山梨县发生一起火车相撞事故。一列载有五百五十名乘客的超级快车与一列市郊往返列车在该县大月站相撞，造成三十二人受伤。图为一辆被撞坏的车厢正被吊车搬出事故现场。 新华社发
第7版(国际)
专栏：
图为29日在东京’97国际机器人展上，本田技研公司展示的P2智能型机器人。这种机器人是经过10年的秘密研制开发出的，它可以像正常人一样行动自如，是最先进的机器人。
新华社记者 陈建力摄