第1版(要闻)
专栏：
前三季度国民经济适度快速稳定增长
本报北京１０月２０日讯记者朱剑红报道：国家统计局新闻发言人邱晓华今天说，今年前三季度我国国民经济保持了适度快速稳定增长，国内生产总值达５１１５２亿元，按可比价格计算，比上年同期增长９％，比国家宏观调控目标８％略高。与此同时，全国商品零售价格比去年同期上涨１．３％，居民消费价格上涨３．４％。低物价涨幅为深化改革、优化结构和稳定发展创造了有利条件。
前三季度农业和工业都稳定发展。农业增加值同比增长了３．９％，继夏粮增产后，早稻也取得好收成，据统计比上年增产４．５％。１—９月份乡及乡以上工业企业完成增加值１４８００亿元，同比增长１１％。国有及国有控股企业增长７．４％；集体企业增长１１．１％；其他经济类型增长１４．６％。企业经济效益有所回升，实现利润总额８７０亿元，同比增长３２．４％，其中国有企业实现利润增长７２．１％。
１—９月份全国完成固定资产投资９０８２亿元，比上年同期增长１１．２％，增幅回落８．１个百分点。其中，基本建设投资增长１７％；更新改造投资增长９．５％；房地产投资下降３．２％。第一产业投资得到加强，１—９月份完成投资同比增长５９．９％。
前三季度财政金融形势相对平稳，国内财政收入比上年同期增长２４．７％，保持了较高的增速；国内财政支出增长１７．９％，低于收入增幅６．８个百分点。银行存贷款增幅有所放慢。１—９月份，金融机构新增各项存款８８６４亿元，同比少增２３４１亿元。银行各项贷款新增６３５３亿元，同比少增１９亿元。
１—９月份，进出口贸易增长较快。据海关统计，出口额１２８９亿美元，增长２４％；进口额９８４亿美元，增长２．５％。实际利用外资继续增长，１—８月份，实际利用外资３６８．３亿美元，增长１６．３％，其中外商直接投资２７８．２亿美元，增长６．４％。此外，截至８月底，国家外汇储备达１３０３亿美元，比年初增加２５３亿美元。
１—９月份，国内消费品市场运行平稳，社会消费品零售总额实际增长１０％，城市市场商品销售增长快于农村市场。居民收入继续增长，前三季度城镇居民人均可支配收入３８５０元，扣除物价因素，实际增长２．９％；农村居民人均现金收入１４４５亿元，实际增长４．７％。
据邱晓华介绍，到９月份我国的失业人口约８００万，其中６００万为下岗职工，失业率接近４％。
第1版(要闻)
专栏：
八届人大常委会举行委员长会议
乔石主持决定２７日举行第二十八次常委会
本报北京１０月２０日讯记者苏宁报道：今天在京召开的八届全国人大常委会委员长会议作出决定，八届全国人大常委会第二十八次会议将于１０月２７日至１１月１日在京举行，会期约６天。
乔石委员长出席并主持了今天的会议。会议首先听取了全国人大常委会秘书长曹志关于八届全国人大常委会第二十八次会议议程草案和日程安排意见的汇报。曹志说，建议本次常委会的主要议程有：学习讨论中国共产党第十五次全国代表大会文件；审议节约能源法和建筑法两草案；审议国务院关于提请审议森林法修正案、消防法两草案的议案；审议香港特别行政区第九届全国人大代表选举会议成员名单草案、审议中央军委关于提请审议批准人民解放军选举委员会人选的议案；听取全国人大常委会执法检查组关于检查森林法实施情况的报告；审议全国人大财经委员会、教科文卫委员会、华侨委员会关于八届全国人大第五次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告；审议全国人大代表团访问亚美尼亚、格鲁吉亚、阿塞拜疆三国情况和全国人大代表团出席各国议会联盟第九十八届大会的书面工作报告。
曹志还向会议作了关于香港特别行政区第九届全国人大代表选举会议名单草案的说明。
会议还听取了全国人大法律委员会副主任委员项淳一关于节约能源法、建筑法两草案修改意见的汇报。
田纪云、王汉斌、倪志福、陈慕华、费孝通、孙起孟、雷洁琼、李锡铭、王丙乾、王光英、程思远、卢嘉锡、吴阶平副委员长出席了今天的会议。
第1版(要闻)
专栏：省区市的“得意之笔”
深圳：探索深港合作新方式
编辑点评
深圳利用香港回归这个有利条件，面向香港，背靠内地，搞好深港经济合作，在为香港服务和促进香港经济进一步繁荣的同时，也促进了自身发展，并产生新的增长动力。
记者的报道是令人振奋的。深圳人长年坚持给香港居民的菜篮子送去片片新绿，每天如此。由此看出，深圳与香港的经济合作是从基础做起。深圳是香港通往内地唯一的陆上通道，山水相连；香港是内地走向世界的“路桥”。深圳市抓住这一机遇，首先花大力气改善交通、口岸的通过能力，同时在管理和法制方面学习借鉴香港的成功经验，在高科技、农副产品、加工业、运行机制等经济领域合作，开始探索出新的方式和路子。
本报深圳１０月２０日电记者王楚报道：深圳抓住香港回归这一历史性机遇，迅速调整发展战略，积极探索深港合作新方式。
深圳是香港通往内地的桥头堡，深港两市山水相连。深圳市委、市政府抓住香港回归的机遇，推出“面向香港，发展自己；借助香港，走向国际；借鉴香港，熟悉国际惯例；联合香港，辐射内地；合作香港，互惠互利”的思路。为加快深圳建设国际性现代化城市步伐，为促进香港经济稳定和繁荣，每一项合作措施显得都是那么实实在在。
每天凌晨，深圳运往香港的蔬菜专车，一辆接一辆通过皇岗口岸。现在，深圳人每天为香港居民的菜篮子送去的一片片新绿，占全国供港新鲜蔬菜总量的２０％。近年来，深圳为香港提供“安全、无毒、外观好、质量高”的鲜活农副产品，这是深圳发展“三高”农业，提高对港输出农产品质量探索出的一条新路。深圳在全市划定３０万亩农业基地，强化“菜篮子”工程的后劲。在蔬菜生产中大力发展无土栽培、大棚栽培；“三高”渔业中，大力发展工厂化养鲍鱼、工厂化养鳖、大面积养殖斑节对虾等等。据最新数字显示，由于深圳“菜篮子”日益丰富，现在香港市场上７０％的鲜奶、２０％以上的新鲜蔬菜、５０％以上的乳鸽、４０％以上的活鸡，是深圳供给的。１９９６年深圳供应香港的鲜活产品总额达１１．２亿港元。
口岸合作日益畅顺。深港间有文锦渡、沙头角、皇岗三个一类公路口岸，每日过境车辆２．６万辆左右。从５月１日起，深圳实行海关查物，边检查人，其他部门全部移到二线管理，口岸按世界一流标准实施，即简化检验程序，依法把关，监管有效，方便进出，收费合理。高峰时出入境旅客达２０万人次的罗湖口岸，已大大超过设计能力，新开辟的旅客通道皇岗口岸，设计乘旅游大巴过境旅客每日为５万人次。
加强深港高科技领域的合作，建立深港高科技产业长廊。１９９６年底，深圳高新技术产品产值占全市工业总产值的２８．７％，形成的计算机及软件、通信、微电子及其元器件、新材料、生物工程、机电一体化、激光等７大高新技术支柱行业，利用深圳背靠国内广阔腹地所造成的人才和技术优势，利用深圳的土地、劳动力等优势与香港的资金、信息、销售网络结合起来，使深圳迅速成为高新产业密集区，成为我国高新技术产业的一个重要基地。深圳在加强对高新技术产业的统筹规划和政策引导，强化市场导向，从体制、规划、政策、立法四个方面迈出可喜的步伐，以大力培育有利于高新技术产业发展的社会环境。
深港两地共同需要的大型跨境项目合作开始启动。这些工程是：投资概算为１５．８亿元的深港西部通道、总投资为６．８亿元的铜鼓出海航道工程、总投资为６８亿元的皇岗—落马洲过境客运通道工程、投资为６亿元的深圳河治理工程等。这些工程的完成，将大大缓解香港基础设施的压力，提高深港人员、货物通过能力，更好地满足深港之间以及香港与内地之间经济发展的需要，确保人流、物流、资金畅通无阻。
积极“按国际准则打篮球”。香港作为关贸总协定的单独缔约方和多种国际贸易组织的独立成员，享有１００多个国家和地区的最惠国待遇，在长期频繁的国际贸易中，形成了一套经济管理办法，被人们誉为“按国际准则打篮球”，这“准则”就是法制。多年来，深圳借鉴香港经济法规制定了１２大类经济法规和实施细则，特别是在严格执法上，不断加大监督力度。香港回归祖国，深圳加快法制建设步伐，新近汇总出版的《深圳经济特区法规规章大全》，收录了１９９２年７月至１９９６年底深圳制定的近千件约２００万字的法规、规章，这是对深圳法制环境的一次检验。随着香港回归，全面借鉴香港有关法律，遵循国际惯例运作机制，在深圳再次成为经贸工作的热点。
第1版(要闻)
专栏：
刘华清等观看考古新发现精品展
新华社北京１０月２０日电刘华清同志今晚来到中国历史博物馆，观看了正在这里举行的全国考古新发现精品展。
这次展览荟萃了改革开放以来、特别是近几年来全国考古发掘出土的精品文物６００余件。其中多数展品是近年来“全国十大考古新发现”的精华。展品中珍贵的古人类化石、青铜器、金银器、漆器、丝织品、陶俑、石刻以及甲骨、玺印、简牍等，浓缩和再现了我国古代文明的发展历程。刘华清同志在观看展览中还询问了有关考古方面的情况。
杨尚昆同志也观看了展览。观看展览的还有王丙乾同志等。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见德国客人
新华社北京十月二十日电（记者罗辉）国务院副总理朱镕基今天在中南海紫光阁会见了德国对外经济合作部长卡尔—迪特尔·施普兰格尔及其一行。
朱镕基对施普兰格尔率德国政府代表团来访表示热烈欢迎。他说，施普兰格尔先生为中国做了许多工作，中德发展政策合作在平等互利的基础上为中国经济建设与发展作出了重要贡献。他对此表示高度赞赏。他说，中德经济合作有着广阔的前景，德国中小企业的许多经验值得中国借鉴，希望更多的德国企业来华进行各种形式的合资合作，并参与中国中西部的经济建设，促进中德经济合作关系更好地发展。
朱镕基还向德国客人介绍了中共十五大的情况。他说，中国将进一步深化改革，扩大开放，也将进一步加强同外国的经济联系与合作。
施普兰格尔表示他很高兴率团访华并同朱镕基再次见面。他说，他同中国外经贸部部长吴仪进行了很好的会谈，双方将进一步努力，扩大合作的领域，德方对合作前景充满信心。德国对中国经济建设所取得的巨大成就表示钦佩。
施普兰格尔一行是应吴仪邀请访华的。吴仪参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：人物介绍
佛得角共和国总理韦加
今日起对我国进行正式友好访问
应国务院总理李鹏的邀请，佛得角共和国总理卡洛斯·韦加将于１９９７年１０月２１日至２６日对我国进行正式友好访问。
韦加总理１９４９年１０月２１日生于明德卢市。毕业于葡萄牙里斯本大学法律系。１９７５年起先后任首都普拉亚市检察院法官、内政管理总局长、总检察长等职。１９８５年至１９８９年任全国议员、议会宪法和法律事务专门委员会副主席。１９９１年１月就任总理，１９９６年２月连任。
１９９０年他被选为执政党争取民主运动（民运）主席，１９９７年在民运“四大”上连任该党主席。
韦加总理重视发展对华关系。这是他就任佛得角总理以来首次访华。
（新华社发）（附图片）
卡洛斯·韦加总理
第1版(要闻)
专栏：十五大任务在落实（5）
不能再“等靠守”了
本报记者阎晓明
太原市落实十五大精神的动作，一上来就让人感到一种从未有过的紧迫。１０月６日召开贯彻落实十五大精神的市委全体会议，会议横幅上同时并列了这样一个内容——“暨加快推进企业改革动员大会”。
失去许多次发展机遇的太原认识到，再也没有等待观望的借口了！“太原要把十五大精神迅速变成生动的社会实践，必须坚决破除‘等、靠、守’的思想障碍。”太原企业界的人们这样说；“给了政策要用足用好，没有政策就按三个有利于的标准去大胆实践。三个有利于就是最大的政策。”太原决策层这样说；“三个有利于就是最大的政策”，这是太原认识上的一个飞跃。
市委书记纪馨芳说：“太原贯彻十五大精神的突破口在企业改革上。十五大召开期间，太原举办了５年成就回顾展。太原上下看到了自己的成绩，更感觉到了差距，最大的差距就在企业改革上。”
目前，市委、市政府今后３年企业改革的总体思路已经明确：用３年或更短的时间，培育和壮大一批有雄厚实力的大公司、大集团，争取３户—５户大企业集团进入国家重点企业行列；今年底，中小企业改制达６０％以上，１９９８年上半年基本完成中小企业改制任务……
第1版(要闻)
专栏：十五大任务在落实（5）
“塞北小城”抢先一步
金海建成
塞北十月秋风凉。内蒙古乌兰察布盟的集宁市，却涌动起“赶大集”的热气。
集宁，位于内蒙古中西部，属于“老少边穷”地区，是草原上一座“小城”，光靠集宁自己人在集市上交易，很难做成大宗买卖。十五大刚刚开过，集宁市委、市政府就商定：请全国有名的“大商人”，到集宁来“赶集”。
“请柬发出了，心里在打鼓，大商人是否愿意到集宁的小集上来？”集宁市委书记、蒙古族干部龚占永向记者介绍，“真没想到，从全国各地来了６００多位嘉宾。刚刚开了十五大，他们都跟我们一样坐不住了。”
其实，集宁有着集宁的优势，它不仅是内蒙古中西部地区通往北京的交通枢纽，而且皮革皮毛加工业已具规模。皮件加工经营户达１０００多家，建成了几公里长的皮件一条街，粗算一下，２３万集宁人，每６人就有１人在做皮子生意。可是，“酒香也怕巷子深”，即如当地叫得很响的“熊猫牌”皮件，外地人也知之甚少。
“不妨换个思路”，乌兰察布盟盟长王维心提醒集宁人：“集宁的皮件要在城市挤过名牌很难，不如把名牌请到集宁一块发展。”仅１０月８日、９日两天，集宁皮件直销３００多万元，签订合同１７项，达２．２亿元。南北商人看到集宁“大集”的火爆，连声慨叹：“让塞北集宁抢先了一步！”
第1版(要闻)
专栏：十五大任务在落实（5）
刮目相看交通警
罗盘黄土
１０月８日上午７时，湖北武汉至黄石高速公路上１１辆车相撞，湖北鄂州市交通巡警１２分钟到达现场，使这条高速公路迅速恢复正常……连日来，湖北的干部群众反映，交通警察让人刮目相看了！荣获全国优秀人民警察的湖北交警陈警刚则对记者说，这是全省交警系统学习十五大精神、结合实际进行改革的结果。
自９月中旬以来，湖北省交警总队针对群众意见，比如现在车流量明显增大，而交警在道路上流动执勤的少，发现事故和处理事故慢；犯罪分子作案手段先进，而交警缺少打击刑事犯罪的应有能力等，通过学习报告找差距。湖北交警总队痛下决心，对运行机制进行大胆改革，变单一守红绿灯为展开道路巡逻，变单一处理交通事故为受理道路上发生的各种案件，要求每个交警一专多能，具备打击犯罪、保护群众的能力，他们还公开向社会承诺：“有堵必疏，有警必处，有难必救，有匪必打”。
进入１０月，全省交警机制改革基本到位，８０％的警力撒到了路面，一辆辆白色交警巡逻摩托车穿行在城市和乡村的路面，提高了快速反应能力，减少了案件和事故的发生率。不久前的一天，湖北省孝昌县境内一公共汽车上发生抢劫案，交通巡警接到报案后，仅２０分钟便将正在逃窜的犯罪嫌疑人抓获。
第1版(要闻)
专栏：
八运奖牌竞争白热化
本报上海１０月２０日电记者杨扬报道：今天八运会尽管田径没有金牌产生，但拳击产生１２枚金牌；各代表团奖牌争夺趋于白热化，除上海、辽宁前两位难以动摇外，三名至六名竞争相当激烈。浙江举重名将占旭刚双超自己保持的世界纪录，成为今日赛事的最亮点。
晚上，浙江选手占旭刚在男子举重７０公斤级挺举比赛中，奋力举起２００公斤重的杠铃，引来满场欢呼。他不仅超自己在亚特兰大奥运会上创下并保持的１９５公斤世界纪录，也将自己同在亚特兰大创下的总成绩３５７．５公斤世界纪录提高了２．５公斤。举重另一枚金牌归四川所得。
今晚拳击１２枚金牌流向为江西两枚，浙江两枚，广东、解放军、安徽、贵州、前卫、四川、新疆、河南各一块。值得一提的是魏洪涛在拳击５４公斤级中为前卫队获首枚金牌。
击剑两金由上海、江苏拿走。辽宁在自行车比赛中大显神威，５金中独占３块，另两块被上海、四川拿走。上海、北京分获男子水球、棒球金牌。现代五项个人金牌被广东获得。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
三峡二期上游围堰水下平抛垫底完工
２０日上午９时，三峡工程大江截流二期围堰水下平抛垫底工程正式移师下游围堰口门，标志着上游围堰口门水下平抛垫底任务顺利完成。据介绍，这一工程是大江截流的一个重要保证，平抛砂石料把河床高程垫高４５米，使截流水深小于３０米，以防止堤头坍塌，确保截流万无一失。据介绍，上游口门设计砂石料总填筑量为７４万立方米，实际抛投量达９２万立方米。（除署名外均据新华社电）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
４００多万下岗职工再就业
今年初到９月底，全国城镇已有４００多万下岗职工通过培训后再就业。这表明“再就业工程”已经取得了明显成效。同时，国家加大了社会保障制度改革的力度，到目前，全国有２０６个城市实行了最低生活保障制度，保障了下岗失业职工的基本生活；在农村有４５０多个县实行了最低生活保障制度。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
四川粮食定购任务基本完成
今年四川粮食生产形势喜人，小春粮食增产２亿多公斤，大春粮食生产又喜获丰收，实现连续３年增产。目前全省已入库粮食１８．４８亿公斤，比去年同期多入库３．４０５亿公斤，已完成全年定购任务的９９．３％。各级粮食部门在抓紧定购粮食入库的同时，对农民出售的余粮做到不限收，不拒收，全省已收购余粮５．８１５亿公斤，有效地保护了农民利益。（梁小琴）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
上海安全度过夏秋汛期
上海安全度过了今年夏秋为期１７３天的主汛期。在今年的汛期中，气候和汛情表现出了较大程度的灾害性，但经过各级防汛组织和全市居民、解放军官兵的及时抢险和防范，使灾害损失降到了最低限度，确保了上海工农业生产和市民生活的安全。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
医疗工业总产值达１２００亿元
日前在上海开幕的’９７上海国际医疗、保健设备及用品展览会上传来的信息显示：我国的医疗产业经过近１０年的发展，已成为国民经济发展的重要组成部分，截至１９９６年底，我国医疗工业总产值已达到１２００亿元。我国目前拥有制药、医疗器械等各类企业上万家。
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
10月20日上午，三峡工程二期上游围堰顺利完成平抛垫底施工。这是平抛垫底施工船只从上游围堰顺利转移到下游围堰口门。
新华社记者程敏摄