第7版(国际)
专栏：
非洲开发银行行长呼吁
加速发展非洲电力
新华社阿比让１０月１４日电（记者王文成）非洲开发银行行长卡巴杰日前呼吁非洲各国政府和国际社会重视非洲电力工业的发展，改变目前滞后的电力工业严重制约非洲经济发展的局面。
这位非洲最大金融开发机构的负责人在此间举行的非洲电力工业研讨会上说，目前，非洲电力生产和消费低于世界其它地区。非洲人均电消费量在世界上最低，只有世界平均水平的１／４。非洲平均只有２２％的居民用上了电，这个比例在不少非洲国家不足１０％，在农村地区还不足１％。
但是卡巴杰指出，非洲电力工业发展的潜力巨大，尤其是南部非洲和北非地区电力需求旺盛。他估计，在未来的１５至２０年内，非洲电力生产能力将会翻一番，电力工业的新投资需要１５００亿美元。
他认为，非洲电力需求迅速增长充分体现了非洲经济的明显复苏。他说，１９９２—１９９５年间，非洲平均经济增长率为１．６％，１９９６年达４．８％，在未来几年内，非洲经济增长速度将保持在５％左右的水平上。因此，非洲必须加速电力发展，以适应经济振兴。
他透露，截至１９９６年底，非行共向非洲各国国营部门的１４０多个能源发展项目提供了２５亿美元的资助，相当于该机构承诺贷款总额的１０％。他表示，非行今后将进一步采取措施加大扶持非洲电力工业发展的力度。
第7版(国际)
专栏：
通胀降出口增投资长
欧盟经济前景看好
据新华社布鲁塞尔１０月１４日电（记者毛雪良）欧盟委员会１４日在此间发表的《欧盟１９９７年秋季经济预测报告》显示，欧盟经济１９９７年和１９９８年将分别增长２．６％和３％，这一数字分别比今年春季的预测调高０．２个百分点。
报告指出，欧盟经济总体来说“前景看好”。与欧盟委员会６个月前发表的春季预测报告相比，欧盟经济复苏势头“更为强劲”，各成员国在为参加经济与货币联盟所要求的经济趋同标准方面“取得了实质性进展”。报告认为，如果目前的经济政策保持不变，欧盟经济１９９９年可望增长３．１％。
这一预测报告分析，欧盟经济复苏势头的增强主要得益于以下几个方面的因素：一是欧盟通货膨胀率从１９９６年的２．６％下降为１９９７年的２．１％和１９９８年的２．２％；二是欧盟外部需求非常活跃，欧盟出口１９９７年将增长８．５％，１９９８年与１９９９年增幅将达７．５％左右；三是投资将逐步明显增长，１９９７年将增长２．６％，１９９８年和１９９９年将分别增长４．７％与５．５％，等等。
报告认为，欧盟经济的强劲复苏将会使欧盟就业状况得到改善。就欧盟总体而言，今年就业将增长０．５％，明年和后年可望增长０．７５％与１．２５％。报告预测欧盟今后３年内将共创造３８０万个就业岗位。
第7版(国际)
专栏：
美籍华人获今年诺贝尔物理学奖
本报斯德哥尔摩１０月１５日电记者章念生报道：瑞典皇家科学院今天宣布将１９９７年度的诺贝尔物理学奖授予美籍华人、美国斯坦福大学教授朱棣文，法国人克洛德·科昂—塔努吉和美国人威廉·菲利普斯，以表彰他们发现了用激光冷却和捕捉原子的方法。
皇家科学院的新闻公报说，在室温下，空气中的原子和分子以每小时４０００公里的速度在运动，当温度下降时其速度会随之降低，但即使达到零下２７０摄氏度的低温时，其运动速度仍达到每小时４００公里，只有在绝对零度（称为凯氏温度，即２７３摄氏度）状态下，速度才会大大下降，如达到１微凯（即百万分之一凯氏温度）时，速度降为每秒钟２５厘米。
上述三位科学家的成果是用激光束将空气温度冷却到微凯程度，使得对单个原子及其内部结构进行精确的研究成为可能。他们的成果大大地拓展了人们对辐射与物质之间相互作用的认识。特别是他们开创了一条新的道路，使人们对低温状态下空气的量子物理特性加深了理解。
他们的新方法还将有助于制造出精确的原子钟，以应用于太空导航、精确定位等领域，还将有助于设计出原子干涉仪来精确地测量万有引力，另外还可因此制造出原子激光束，将来可以此来制造非常微小的电子元件。
公报还说，是朱棣文在１９８５年首先发明了用激光冷却和捕捉原子的方法，他的发现对物理学理论是个重大突破。后两人又进一步验证和发展了朱棣文运用的方法，使冷却温度进一步降低，甚至使温度降到了０．１８微凯，并从一维变成了多维。
朱棣文１９４８年生于美国密苏里州圣路易斯，华人血统，１９７６年获加州大学物理学博士，１９９３年曾因其激光冷却和捕捉原子技术而获费萨尔国王国际科学奖，现任斯坦福大学物理系教授。
克洛德·科昂—塔努吉１９３３年生于阿尔及利亚，现为法国公学和高等师范大学教授。
威廉·菲利普斯１９４８年生于美国宾夕法尼亚州，１９７６年获麻省理工学院物理学博士，现在美国国家标准和技术研究所任职。
第7版(国际)
专栏：
巴有效打击暴力活动
以宣布归还代收税款
据新华社耶路撒冷１０月１４日电（记者戚德良）以色列总理内塔尼亚胡１４日在这里宣布，鉴于巴勒斯坦民族权力机构采取积极措施打击暴力活动，为巴以和谈创造了一个良好的气氛，以色列政府决定向其归还剩余的代收税款。
以色列总理内塔尼亚胡说，这次归还给巴民族权力机构的税款为５７００万美元。他已指示有关部门尽快把款项转给巴民族权力机构。
自今年７月３０日耶路撒冷发生自杀性爆炸事件后，以色列冻结了为巴民族权力机构代收的各种税款。此前以方已先后分批归还了部分税款，但巴财政部说目前仍有１．１亿美元的税款在以方手中。
第7版(国际)
专栏：
鬼怪式马达逞威风
超音速汽车飞沙漠
新华社伦敦１０月１４日电（记者姜岩）英国科学家研制成功的一辆喷气式汽车１３日单程时速最高达到１２２９．５５公里，首次超过音速。
驾驶这辆汽车的是英国３５岁的飞行员安迪·格林，他在美国内华达州沙漠的试验场上两次冲刺速度分别为每小时１２２９．５５公里和１２２３．０６公里，都超过了音速。但根据规则，两次冲刺的时间间隔不能超过１小时，而格林两次驾车冲刺的时间间隔达６１分钟，因而其１３日的成绩不能算做新的世界纪录。
这辆汽车形状像喷气式战斗机，长１６．５米，重１０吨，采用两台“鬼怪式”战斗机的发动机。按设计，它的最高时速可达１３６８公里，最大加速度为４０个重力加速度。
第7版(国际)
专栏：世界石油大会
能源要开发环境要保护
——世界石油大会发言简述
本报记者吴绮敏
第十五届世界石油大会有两个重要议题，一是如何保持能源工业的持续增长，二是如何平衡能源工业与环境保护之间的关系。连日来，与会者就这两个议题进行了广泛的探讨。
美国能源部官员克里帕维茨代表美国政府指出，美国是世界最大的石油进口国，同时自己有一半以上的石油用于出口。他特别提到，美国政府愿与中国进行合作，鼓励美国石油公司到中国来参与勘探和开发，也乐于看到中国到世界其他地方进行石油作业。
亚太地区近年来的石油消费增长令世界瞩目。巴基斯坦石油和自然资源部部长克汗说，巴基斯坦是世界上发展最快的能源市场，去年的消费增长达到１３．６％。
印度石油和天然气部长米什拉说，开展更多的国家间合作，可以消除生产国与消费国的传统障碍。发达国家和发展中国家应携手创建一个共同的能源未来，使之成为人类延续下去的基础。他认为，对全世界来说，可持续的能源未来既是一个挑战，又是一个机遇。所有国家的政府、企业、国际机构和金融组织，应共同努力迎接这个挑战。世界石油大会应当看到，世界上有很多人生活在贫困之中，无力满足他们的基本需求，包括能源需求。因此，人们有必要加强研究并付出努力，改善穷人的生活。
沙特石油和矿产资源大臣纳伊米指出，沙特的石油政策具有以下基础，即丰富的石油储量、很高的支持能力、稳定而持续的石油市场政策以及先进的技术。如今，沙特的市场销售向亚洲转移，同时并未失去在美国和欧洲的传统客户。世界最需要的是产油国和消费国之间更加密切的联络与合作，减少反复无常的风险。石油供给安全与否是一个全球性的问题，减少供给、过量供给或阻塞供应都将影响所有的人。
环境问题受到大会的强烈关注，保护环境成为与会者共同的呼声。但由于各国情况不同，因而在具体操作上意见不甚一致。从历史上说，石油工业在环保方面确立了非常高的准则，而且，这种准则被许多其他工业确定为效仿的榜样。在本届大会上，大家回顾了石油工业在加强环境保护方面取得的研究成果，希望石油工业制定的标准永远保持典范作用。
第7版(国际)
专栏：
阿拉伯国家年缺水六百亿立方米
埃及引尼罗河水入西奈半岛
据新华社阿布扎比１０月１４日电（记者潘立文）据卡塔尔研究中心最近发表的一份报告预测，下个世纪阿拉伯地区将严重缺水，年缺水额将高达６２０亿立方米。
报告说，即使在目前，阿拉伯地区人均年耗水量也只有１７５０立方米，而世界人均年耗水量为１．３万立方米。报告认为，水资源有限、人口增长以及浪费用水将是下世纪阿拉伯世界严重缺水的主要原因。
报告同时指出，水资源问题将成为２１世纪引发该地区争端和冲突的最活跃因素。
报告说，尼罗河、底格里斯河及幼发拉底河等阿拉伯地区的主要河流其发源地都不在这一地区，这就使阿拉伯国家容易为其它国家控制。
中东是世界上水资源最贫乏的地区之一，该地区各国对水资源的争夺一直没有停止。
本报开罗１０月１４日电记者朱梦魁报道：埃及发展西奈半岛的跨世纪工程——和平水渠今天正式开闸，首次通过苏伊士运河地下管道向西奈半岛北部输送尼罗河水。埃及总统穆巴拉克出席了今天在苏伊士运河河畔举行的和平水渠开闸放水仪式。
已经竣工的和平水渠第一期工程，从尼罗河右支流入海口的奈兹拉湖区到苏伊士运河长约４公里，其中水渠建在运河河畔的泵站系统耗资５．５亿埃镑，地下输水管道距运河河床１４米；拟于２００２年完成的第二期工程从苏伊士运河到西奈北部城市阿利什，长约１７０多公里。整个工程投资约５０亿埃镑（约合１４亿美元）。
第7版(国际)
专栏：通讯
罗马尼亚向腐败宣战
本报驻罗马尼亚记者梁晓华
前些天，罗马尼亚总统康斯坦丁内斯库向新闻界宣布，今后“打击腐败和有组织犯罪行动国家委员会”将集中打击经济领域腐败和犯罪活动，号召人民配合国家机关参与反腐斗争。他说，“我们不能同窃贼、强盗、卖国者及那些为中饱私囊而背叛国家利益的人和平共处”，“那些被证明有罪者无论职位多高，都要受到法律制裁”。
第二天，罗“国有资产基金会”主席杜米特利尤向新闻界宣告，罗海洋运输、渔业和石油进出口等公司负责人已被解职，另有一些涉及重大经济犯罪行为的大型国有和私营公司的领导，也将被受到“严肃清理”。罗马尼亚向经济犯罪宣战的反腐败斗争正在全面展开。
今年初，罗总统康斯坦丁内斯库主持罗最高国防委员会特别会议时决定，建立由总统直接领导的“打击腐败和有组织犯罪行动国家委员会”。委员会的成员包括：罗政府总理、内务部长、司法部长、国防部长、总检察长、审计法院院长、情报局长、总统国防和安全事务顾问等。最近罗总统刚结束对中国的访问回到罗后，就表示要召集该委员会会议，将反腐斗争深入进行下去。
日前，罗总统向国内外新闻机构的负责人表示，“打击腐败和有组织犯罪行动国家委员会”通过半年多时间的调查，“发现近７年来，腐败行为已给国家重要经济部门造成巨大的混乱和威胁”。康斯坦丁内斯库列举了腐败现象在罗海洋运输、渔业、石油贸易和化肥生产等国民经济主要领域的表现，指出，由于腐败行为，罗海洋运输和渔业船队半数处于瘫痪状态，不少船只被低价租赁给毫无信誉的外国商人，使罗商船、渔船在世界各港口被扣押、遗弃，遭罚款的数目已达１０００多万美元。照这样下去，再过十几年，这些“作为国家最重要战略设施组成部分的罗远洋船队将不复存在”。总统还列举了“石油黑手党”在石油进出口领域“损公肥私”的犯罪行为，指出一些有关公司的官员以高于国际市场的价格进口石油，再以低于市场平均价出口石油产品，给国家造成巨大损失，并对担保的银行和整个金融系统的安全构成威胁。化肥生产领域的情况也类似，对国家所造成的损失达１６００万美元左右。更有甚者，这些廉价出口化肥的外汇收入竟作为外国投资返回罗，成立外资银行，并占有化工领域企业的大量股份。总统表示，由审计法院、财政监察部门专家组成的一个委员会正在同司法部门共同对上述这些“极其复杂的案情”作进一步调查、取证。
康斯坦丁内斯库介绍了罗在反腐败方面所取得的成就。他说，“近８个月来，罗马尼亚司法制度得到健全，新成立的反腐败和打击有组织犯罪协调机构开始运转，警察、财政监察、海关、法院等已联合作战；同欧洲和亚洲同类机构建立了联系；制止了腐败现象的蔓延，特别是在禁止银行滥放贷款后，金融系统得到巩固，罗很快实现了财政稳定；对香烟、酒、毒品和外汇走私网络给予了严厉打击；追回财政收入达数万亿列伊和１００多万美元。
对于反腐败斗争中暴露出的问题，总统列举了县级反腐委员会的行动不力、对重大经济腐败和一般刑事犯罪概念上的混淆，以及由于官僚主义原因使司法机关没收的财物不能及时变卖和上交国家财政等。
谈到反腐败斗争下一步的计划，罗总统除宣布国有资产基金会将更换涉及腐败案件的有关公司领导人外，还表示，罗国家银行已开始对参与化肥生产领域投机的银行进行调查；警察、检察院开始对扣压重大腐败案、阻止司法程序者进行调查。最为重要的是，新的《反腐败法》和《打击有组织犯罪法》已经由罗司法部完成起草工作，“打击腐败和有组织犯罪行动国家委员会”提议交议会紧急审议，将于近期出台。
罗总统在９月２４日新闻发布会后，还特别向罗一些主要报刊为其在反腐斗争中所做贡献表示感谢，希望它们继续发挥新闻监督的作用。
（本报布加勒斯特１０月１４日电）
第7版(国际)
专栏：
美将努力减少大气污染
美国总统克林顿１４日在巴西利亚承认，发达国家在大气污染造成全球气候变暖的问题上负有特别的责任。他表示美国将宣布承担限制废气排放的责任。
第7版(国际)
专栏：
芬瑞两大银行合并
芬兰最大的梅里塔银行和瑞典第四大银行北方银行１３日宣布合并，合并后名为梅里塔北方银行集团，总资产超过１００亿美元，成为北欧地区最大的银行。
第7版(国际)
专栏：
法将实行３５小时工作制
法国总理若斯潘１０月１１日宣布法国将从２０００年１月１日起实行３５小时工作制，以取代现行的３９小时工作制。
第7版(国际)
专栏：
法国汤姆逊公司重组
法国１３日决定，由阿尔卡特集团作为“战略伙伴”，参与汤姆逊集团的私有化进程。在未来的汤姆逊集团中，阿尔卡特将与法国的达索公司联手持股２５％，国家仍将保持第一股东的地位，与航空航天公司共同拥有４０％的股份。届时，汤姆逊将成为欧洲最大的军事电信集团。
第7版(国际)
专栏：
班禅画师藏画展在巴黎开幕
藏族画家尼玛泽仁作品９日在巴黎皮尔·卡丹公司画廊展出。尼玛泽仁毕业于四川美院，是已故十世班禅亲赐画师。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
《意大利民法典》中文版面世
《意大利民法典》中文版首发式１３日在意大利驻华使馆举行。中国政法大学杨振山教授认为，《意大利民法典》中文版的发行对于完善我国民法立法具有重要的参考价值。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
亚太贫穷人口多达９亿
联合国亚太经社委员会１５日在曼谷指出，目前世界上约有１３亿人口平均每天的生活费不到１美元，其中亚太地区占９．５亿，是世界贫穷人口最多的地区。
第7版(国际)
专栏：
10月12日，美国著名乡村歌手约翰·丹佛在加州因飞机失事不幸遇难，终年53岁。丹佛七八十年代在美国走红。他的《乡村之路》等歌曲在美国家喻户晓。邓小平1979年访美时，丹佛曾专门为他演唱了歌曲。
图为救援人员在清理失事现场。
新华社发（美联社照片）