第7版(国际)
专栏：医药卫生
结肠肿瘤手术有新法
意大利布雷西亚市一家医院发明以吸出胆结石的技术来进行结肠肿瘤手术，效果甚好。
该医院代表近日在罗马举行的消化系统外科手术国际会议上介绍了他们的做法：在患者腹部开４个小口，将极细小的外科器械插入，即可将结肠肿瘤吸出。
据悉，这种手术方法的优点是手术耗时短、出血少，病人手术５天后即可出院。
第7版(国际)
专栏：医药卫生
电脑预测癌症患者寿命
英国科学家正在研制一种利用计算机预测癌症患者寿命的新方法。用这种新方法可根据每一个癌症患者的具体病情较为精确地预测其寿命。
据英国《泰晤士报》报道，英国赫尔大学等机构的科学家研制的这种人工神经网络计算机可根据患者的年龄、性别、癌症类型、体重减少程度、疼痛情况、家族病史和Ｂ超图像等四十二种指标综合判断出患者可能存活的时间。目前主要研究乳腺癌和结肠癌患者的寿命预测问题。
通常医生预测癌症患者存活时间仅是根据统计数字推知五年存活率为多少，但很难确定每个患者存活时间，且预测的误差很大。根据实验，这种计算机预测结肠癌患者存活时间准确率高达百分之九十。
第7版(国际)
专栏：
日前，美国烟草行业终于同意拿出三亿美元成立一个医学基金会来研究与吸烟有关的疾病。此前，大约六万名不吸烟的飞机乘务员控告烟草行业，声称他们在飞行时被动吸烟而损害健康，要求赔偿五十亿美元。图为美国迈阿密的两名空中乘务员听到案子的结果后深感满意。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
我代表在联大呼吁
坚持国际发展合作正确方向
本报联合国１０月１３日电记者何洪泽、周德武报道：我国常驻联合国代表秦华孙大使今天在联大二委（经济和财政）的一般性辩论中发言，就当前国际经济发展形势和国际发展合作问题阐述了中国政府的立场。
他强调，应坚持国际发展合作的正确方向，加强联合国在这方面的作用。
秦华孙在谈到世界经济保持稳定发展的总趋势后指出，不利的外部环境仍制约着发展中国家实现经济、社会发展的努力。发达国家和发展中国家之间的差距在继续扩大，最不发达国家正面临被边际化的现实危险。国际发展合作以及联合国在其中的作用，又一次处在十字路口。
为此，他特别强调了如下几点：
１．应充分认识冷战后国际发展合作对所有国家的重要意义。充分重视发展中国家的紧迫发展问题，在互利互惠、共同但有区别的责任等原则的基础上建立起真正的全球伙伴关系。
２．应坚持平等互利的原则。在经济交往中反对贸易歧视和不等价交换，不能恃强凌弱，以富压贫，更不能动辄对别国进行制裁或以制裁相威胁。
３．应坚持国际发展合作的正确方向。要尊重发展中国家在其发展道路上的自主选择。以合作为由，推行某种特定发展模式或价值观的作法，只能将国际发展合作引入歧途。
４．应根据当今世界经济的新特点和由此带来的新需要，不断调整国际发展合作的内容，拓宽合作领域，保持合作的活力。
５．应加强联合国在促进国际发展合作方面的作用，切实将有关国际发展合作达成的共识付诸行动。
秦华孙还对联合国在经社领域的改革提出几点看法，认为改革必须把握时代主题，将发展问题重新与和平问题共同摆在联合国议程的中心；应遵循民主原则，着眼于理顺关系，提高效率，加强作用；有必要将资金问题真正作为改革的组成部分，通盘考虑，同步解决，确保发展资源有一个可靠、稳定的基础。
第7版(国际)
专栏：
俄吸引外资成倍增长
据新华社莫斯科１０月１３日电俄罗斯总理切尔诺梅尔金１３日宣布，今年上半年俄罗斯吸引外资多达６７亿美元和６．２万多亿卢布，与去年同期相比分别增长了３倍和４倍。
据俄通社—塔斯社报道，切尔诺梅尔金是在当天开幕的俄联邦政府外国对俄经济投资协调委员会第八次会议上宣布这一消息的。
俄罗斯总理切尔诺梅尔金表示，目前，外国对俄投资总额已超过２００亿美元，但根据俄经济发展的潜力和可能性，外国投资数量还远不能满足实际需求。他强调说，目前在俄工业企业中，外资企业的份额不超过３％，而在今年俄经济资本总投入中，外资份额也仅占４％。
第7版(国际)
专栏：国外农业合作制系列报道之五
日本农协作用大
刘志仁
日本农协是集农业、农村、农民三类组织为一体的综合性社区组织，在发展农村经济，提高农业、农村及农民地位，推进农业现代化等方面举足轻重。
日本农协全称为“日本农业协同组合”，其组织规模庞大，体系严密。根据自下而上的原则，自然形成市町村、都道府县与中央三级建制，并与各级行政部门相呼应。基层以市、町、村社区为主组建单位农协。
都道府县级农协由基层农协入股建立，形成中央会、经济联、信用联、共济联和厚生联等５个联合会。与县级农协５个联合会相对应的中央级各联合会是由基层农协及县级农协共同入股而建立的。《农协法》规定，各级农协均为独立法人，实行独立核算，上级农协不得剥夺下级农协的权利，各级农协必须履行自己的义务，并接受监督。
农村基层社会组织体系一般包括政治组织、经济组织、自治组织、事业组织及群众组织。日本农协将五大组织功能汇集在一起，发挥综合功能。农协既是农村商品市场、资金市场及社会保障方面占压倒优势而又颇具垄断性的“综合商社”，又是从事包括从生产到流通，从生老病死至婚丧嫁娶，凡是与农户的经营与生活福利相关各项工作的团体。对政府而言，农协既是贯彻国家一系列法律及政策的执行机构，同时也是代表农业、农村及农民利益与政府有关部门协调的最大团体。
综合农协的基本职能主要体现在综合指导活动、经济活动、信用活动及共济活动等四大领域。综合指导主要包括开展农政活动、生产指导和生活指导活动、对农民的教育以及宣传活动。经济活动主要包括生产、生活资料供给、农副产品的推销及加工。信用活动主要包括接受农民的存款，并向农户贷款。共济活动主要是向农户提供人身及财产保险。
农协由政府指导，各级组织得到政府的政策及资金等方面的扶持与资助，逐步壮大，又为贯彻政府的政策不遗余力。
作为代表农民利益而又自成体系的团体，农协在参政议政方面，始终坚持“三级建制、三级参与”的原则，充分反映农民的要求。各级农协参与职能日益强化，使国家的法律政策在很大程度上保护了农民的利益，从而推动了农村经济的发展。
日本政府大力扶持农协的政策，是其国家工业化战略政策的重要组成部分。自６０年代初期来，日本政府始终坚持“以工补农”政策，在政策、资金及技术等方面，全力反哺农业，而各级农协，则成为反哺的重点对象。人们认为，如果没有这种强有力的政策，农村就难以为日本工业提供１０００多万劳动力，也难以开发广大的农村市场，同时，将可能延缓日本推进工业化的速度。
第7版(国际)
专栏：
泰国宣布振兴经济计划
本报曼谷１０月１４日电记者成元生报道：泰国副总理威拉蓬、财政部长他侬和国家银行行长差越瓦今天联合举行新闻发布会，宣布政府振兴经济的计划和措施。
威拉蓬副总理宣布的振兴经济计划大体有以下几项：
１．削减１９９８年国家预算１０００亿铢；调高部分国货税，如烟、酒；调高一部分进口商品关税，如汽车等。这样将使国家预算有盈余，余额占国民生产总值的１％。
２．恢复被停业的５８家金融机构的营业。允许外商可持股５０％以上，期限由５年延长至１０年；允许被停业的金融公司偿还复兴经济贷款期限由３年延长至８年。此外，成立金融改革机构和金融资产管理公司等两个机构，实行金融改革。
３．改善宏观经济，大力振兴出口，促进旅游业发展，改善社会环境，改革公务员制度，以促进经济发展。
威拉蓬副总理表示，执行振兴经济计划将使今年经济增长率达２．５％，明年将达３．５％，两年以后年经济增长率将达６％—７％。今年的通货膨胀率将控制在７％—８％。今年经常项目赤字将占国民生产总值的５％，明年将为３％，以后保持在３％—４％。今年外汇储备将达到２３０亿美元，明年保持在２４０亿—２５０亿美元，以后达到３００亿美元。
第7版(国际)
专栏：
卡西尼号探土星难卜祸福
因特网上打官司聚讼纷纭
新华社洛杉矶１０月１３日电（记者吴月辉）土星探测器“卡西尼”在美国引起了一场激烈的辩论，支持者和反对者各执一词，笔墨官司已经打到了因特网上。
因特网上有支持和反对“卡西尼”两大主页，主页之下又有许多分页，而且由此及彼，不但同一看法的网址相互联通，还可联通对方的网址，以了解对方的观点。就“卡西尼”设网页的不但有各种官方机构和科研机构，而且还有个人。
比较而言，支持者的网页似乎更多，分量也重得多。这些网页包括美国国家航空航天局、美国全国航天学会、喷气推进实验室、欧洲航天局等权威机构的“卡西尼”网页，还有一些为“卡西尼”工作的工程师的个人网页，对“卡西尼”各种细节的科学和技术问题都有详尽的解释。支持“卡西尼”主页的口号是“选择知识，不要选择恐惧”，它列出了１６０个有关“卡西尼”知识的来源，同时也号召志同道合者给华盛顿的要人们进言。这个主页特别列举了最支持“卡西尼”的众议员戴维．维尔登以及最反对“卡西尼”的五名众议员的电子邮件地址。
两派论战的焦点是钚。钚是一种放射性核燃料，“卡西尼”上有三台放射性同位素热能发电机，每台都装有钚—２３８的氧化物共７２磅，遇到空气时释放热量，发电机将热能转化成电能，供航天器上的１２台仪器工作。
反对者说，钚具有很大的危险性，一旦发生事故，就会给人类带来灾难。
美国国家航空航天局坚持说不会出事故，即使出了事故也不会有危险。许多科学家也出面为钚辩护。
美国健康学会会长、加州大学教授奥托·拉伯说，钚的危险性被夸大了。过去有报道说，微量的钚在人的肺部就可以致人死命，一磅钚进入空气可以杀死地球上所有的人。拉伯说，这是不真实的，钚实际上和放射性元素镭、钍相似，镭、钍在土壤、石头、食物、水和人体中都有。人们一说放射性就会想到穿透力很强的伽马射线，但钚放射的是阿尔法射线，不能穿过衣服、皮肤甚至纸张。
２０多年前科学家认为钚射线可以导致肺癌，但后来的研究也推翻了这种说法。加州洛斯·阿拉莫斯国家实验室的乔治·沃尔兹博士说，钚射线只能穿透５个到８个细胞并杀死其中大多数，很少会有细胞存活下来而变成癌细胞。
第7版(国际)
专栏：世界石油大会
选择中国是众望所归
——访世界石油大会总干事坦佩斯特
本报记者吴绮敏
身材高大的保罗·坦佩斯特先生，作为世界石油大会总干事，对第十五届世界石油大会能顺利在北京举行感到高兴。他说，世界上几乎没有哪个大石油公司不派员出席本届大会。
１０月１０日晚上，坦佩斯特接受中国记者采访时特别介绍了中国获得本届大会申办权的过程。他说，投票选择会议主办国的程序，与国际奥林匹克委员会确定奥运会主办国的做法类似。投票是秘密进行的，“而我可以告诉你们，在没有任何外来压力的情况下，中国得到了绝大多数的选票”。
中国之所以获得如此信任，原因是多方面的：首先，亚太地区经济发展迅猛，石油和天然气需求增长很快，各石油国家对这个地区有共同的兴趣。中国作为该地区经济发展速度领先的国家，自然受到格外重视。其次，各成员国的官员投票前到中国进行过考察，认为中国有能力办好这个盛会。
据坦佩斯特介绍，世界石油大会是一个中立的、不从属于任何政治组织的机构，它探讨的是石油和天然气的生产和消费问题。它的决策机构是常任理事会。世界石油大会所有成员国油气的生产和消费总量，占世界总量的８５％—９３％。世界石油大会每３年召开一次全体会议，给各石油公司提供相互交流、探讨合作的机会，促进生产国与消费国的对话。坦佩斯特说，在石油工业领域里，大的项目都是世界上一些大公司集团集体完成的，因此，世界石油大会给各公司提供的商务机会非常重要。
坦佩斯特是英国人，在牛津大学先后获得现代语言学学士和硕士学位。他曾在英格兰银行工作２４年，主要从事欧洲、中东及石油事务。他曾在壳牌石油公司从事与国际经济有关的工作。他还在世界银行能源部工作过两年，是英国能源经济学院的前任院长，还是国际能源经济协会的前任主席。
坦佩斯特说，石油和天然气工业为国际合作树立了完美的模式，这起源于油气工业很早以前的历史，表现在任何一个井队、任何一个油田、任何一个国家，大家互相传输技术，共同从合作中获益。
提起本届大会的主题——“技术和全球化引导石油工业进入２１世纪”，坦佩斯特说，石油和天然气市场是国际性的，全球化步伐越来越快。另外，石油技术本身发展也很快，任何一个国家都需要了解其他地方的最新技术，利用新技术提高产量，并从降低石油运输、石油作业的成本上获利。技术转让的进程促进了石油工业的发展，也使越来越多的国家加入到全球化的进程之中。坦佩斯特认为，对中国来说至关重要的一点是，从技术发展中获取最大的利益，因此吸收更多的国外技术，应是中国石油战略的一部分。
面对记者提出的有关环境保护的问题，坦佩斯特说，“毫无疑问，全球石油工业界对环境保护非常重视，而且几乎到了不计成本的程度，但我们不会停止前进的脚步。”他相信，石油工业将向着有利于人类的方向继续发展。
第7版(国际)
专栏：
美两教授获诺贝尔经济学奖
本报斯德哥尔摩１０月１４日电记者章念生报道：瑞典皇家科学院今天宣布将今年的诺贝尔经济学奖授予美国哈佛大学教授罗伯特·默顿和斯坦福大学教授迈伦·斯科尔斯，以表彰他们发现了确定导数值的新方法。
皇家科学院公报说，这两位经济学家与已故的费希尔·布莱克一起，独创性地归纳出一条为认股权定值的公式，为众多领域的经济评估铺平了道路。
１９７３年，布莱克和斯科尔斯发表了布莱克—斯科尔斯公式，目前全世界的贸易商和投资商每天都在用它来评估市场上的认股权。默顿又找到了另一种方法，扩大了这条公式的适用范围，并将此公式在多方面进行了简化。
默顿１９４４年生，１９７０年在麻省理工学院获经济学博士学位。斯科尔斯１９４１年生，１９６９年获芝加哥大学博士学位。
第7版(国际)
专栏：医药卫生
新型癌症诊断系统问世
据最新一期《德国》杂志报道，德国慕尼黑泌尿医院的科研人员研制出一套利用光敏物质的新型癌症诊断和治疗系统。
报道说，该系统能早期识别肺癌、膀胱癌和脑部恶性肿瘤。其具体方法是，首先将能生成光敏物质的原卟啉注入患者体内，原卟啉能聚集在肿瘤组织上。然后，用照射方法可以具体确定发出荧光的癌细胞位置。在此基础上，可以对肿瘤部位进行有针对性的治疗。
第7版(国际)
专栏：医药卫生
使用仿生耳聋儿能听说
英国一些医学工作者６日宣布，他们研制出一种仿生耳，植入后可使高度耳聋的儿童获得听力并学会说话。
这项耳蜗植入研究，是由英国诺丁汉女王医学中心进行的。该中心的外科医生格里·奥多诺霍说，所有在５岁以前接受耳蜗植入的儿童中，有８７％在３年之后学会了说话。
这种耳蜗（或称仿生耳）与放大声音的助听器不同，它是通过外科手术植入患者耳中的。戴在身体外部的麦克风接收声音，将声信号转化为电信号，由语音处理器处理后，经发射器传送至植在内耳中的电极。电极越过内耳听觉功能被损坏的部位，产生神经脉冲刺激大脑的听觉皮层。 （本栏均据新华社电）