第4版(要闻)
专栏：人民论坛
修炼自身惠及他人
袁志发
发展社会主义文学，是建设有中国特色社会主义文化的重要组成部分。学习十五大报告，更加感受到文学工作者肩负着重要的历史使命。
文学就是人学。文学作品不仅连着人民群众这个“大我”，也连着其作者这个“小我”。有经验的读者能透过作品看到作者的方方面面不仅是艺术技巧，而且包括思想意识、社会阅历、知识水平，是深邃还是浅薄，是成熟还是幼稚，等等。所以，说“文如其人”是有一定道理的。要写出真正好的作品，就必须注重作者自身的修养。修炼自身，才能惠及他人。
作品的成功与失败、好与差，虽然涉及各个方面，但首先决定于是否有一定的思想深度。没有思想深度，只有华丽的词藻和动听的故事，就没有真正感人的力量。创作固然要讲究文法、修辞与逻辑，但首要的是应当富有思想。这正如请客吃饭虽然也要注意碗筷、酒具的洁净与美观，但第一位的是真诚与热情。大凡警世之作，都是以其深刻的思想取胜的。社会大变革时期的优秀作品尤其是这样。那么，作品的思想来自哪里？来自作者对社会、对生活的认识和思考。作者对社会和生活认识得越深刻，作品的思想性就越强。生活是十分重要的，但并非有了生活就有了一切。作者不仅要了解生活，而且要深刻地思考和理解生活。这就必须借助于马克思主义、毛泽东思想和邓小平理论。以科学理论武装自己，才能以优秀作品鼓舞别人。有的作者，出了几篇好作品之后，创作停滞了，常为不能有新的突破而痛苦。改变这种状况应从多方面努力，但加强思想理论水平的修养是绝对不可忽视的。经验表明，对于掌握了一定创作技巧、对生活又有相当了解的人来说，要使作品有新的突破，关键是使自己的思想理论水平有新的提高。
作为人学的文学，历来与社会道德有着十分密切的关系。任何文学作品，不管是积极的还是消极的，自觉的还是不自觉的，裸露的还是深藏的，无不浸透着道德的内容。社会主义文学一定要自觉地、积极地肩负起道德建设的责任。要歌颂中华民族的传统美德，倡导适应社会变革的新道德。这就要求作者重视道德修养，以作者的道德保证文学作品的道德，以文学作品的道德推进全社会的道德建设。首要的是增强公德意识。公德的根本是重视他人的存在。对于作者来说，他人就是读者，就是广大人民群众。重视他人就是重视读者，重视人民群众。对读者和群众负不负责任，就有个道德问题。有的作者写一些乱七八糟的东西，不敢给自己的孩子看，却拿到社会上让千千万万个他人的孩子看，这是极不道德的。无论谁都应该重视和珍视他人的存在，作为人类灵魂的工程师，作者对自己的要求应当更高、更严一些。因为对作者来说，如果不讲公德，污染的是人们的心灵。
作者的思想方法是否正确，也直接关系到作品的成败得失。无论是歌颂还是揭露，都要努力做到客观、全面和准确。凭主观想象不行，片面了不行，绝对化了也不行。生活中的很多事情，都有两面既“相克”又“相连”。“相克”表现为对立，“相连”表现为统一。“相克”与“相连”融为一体，才构成了整个生活。反映生活不仅需要热情，而且需要科学。生活中的“度”，决不像气温表的“度”那样容易把握。作者要把握得准，就一定要用马克思主义唯物辩证的观点和方法认识生活、分析生活、把握生活。最需要警惕的是片面性。片面性像感冒症一样，很多人都容易患。对片面性要比对感冒症有更强的防范能力。经验告诉我们，生活中处处充满哲学。只有坚持用马克思主义的哲学指导自己，才能逐步走向成熟。成熟的思想与成熟的思维为伍，成熟的作品与成熟的方法同在。
还要重视艺术修养。文学创作是一种艺术化的劳动。作品的思想性要靠艺术性来辅佐，作品的艺术性要以思想性为依托。艺术就是美。美才有魅力。不美的作品不仅没有力量，也没有读者。只有美的作者才能写出美的作品。不仅思想要美，道德要美，方法要美，手法也要美。还是要提倡革命的现实主义与革命的浪漫主义相结合。美具有无限丰富的多样性，要善于发现它，并巧妙地利用它。美是大众的，美不美要由大众来评判，不能孤芳自赏。
总之，我们要把文学与人生统一起来用思想来深化人生，用道德来规范人生，用哲学来指导人生，用艺术来美化人生。人生是美好的，文学才会是壮丽的。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见埃及客人
新华社北京１０月１４日电（记者罗辉）中共中央政治局常委、国务院总理李鹏今天下午在中南海紫光阁会见了以埃及民族民主党副总书记、人民议会和协商会议事务部长卡迈勒·沙兹利为团长的埃及民族民主党代表团。
李鹏代表中共中央对沙兹利率团来访表示欢迎。他说，中埃两国人民的友谊源远流长。建交４１年来，两国在政治、经济、文化等各个领域的友好合作关系顺利发展。两国在许多重大国际问题上有着相同或相近的看法，在国际事务中一直相互支持，密切合作。中国共产党和中国政府重视发展同埃及的友好关系，相信在双方的共同努力下，在党际关系四项原则和和平共处五项原则的基础上，两党、两国关系必将得到更大的发展。
李鹏说，中国政府愿意在平等互利的基础上进一步加强同埃及的经济贸易关系，希望双方有关部门通过考察和认真的讨论，确定合作项目。
他说，中国政府高度赞赏埃及政府和人民在支持巴勒斯坦人民的正义事业，努力推进中东和平进程，促进阿拉伯、非洲国家的团结与合作方面所发挥的重要作用。
沙兹利首先代表穆巴拉克总统和埃及民族民主党祝贺中国共产党第十五次全国代表大会的胜利召开，祝贺香港顺利回归中国。他说，埃及执政党和政府高度评价中国的建设成就，感谢中国政府和人民支持阿拉伯人民正义事业的立场，愿意为进一步发展两党、两国友好合作关系作出自己的努力。
中联部部长戴秉国等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
乔石会见伯德
本报北京１０月１４日讯记者廖先旺报道：今天下午，全国人大常委会委员长乔石在人民大会堂会见了安提瓜和巴布达总理莱斯特·伯德。
乔石对伯德来访表示热烈欢迎，相信他此次访问将取得圆满成功，并将进一步推动两国关系的发展。他请伯德转达他对安提瓜和巴布达参众两院议长的问候。
乔石指出，我们一贯认为国家不分大小，一律平等。我们主张国与国之间的关系应建立在和平共处五项原则基础之上，反对以大欺小，以强凌弱。我们也主张世界各国在平等互利基础上增进相互交往，开展经济合作。他表示相信，随着中国与安提瓜和巴布达之间相互了解的加深，两国友好合作将继续取得新的进展。乔石对安提瓜和巴布达政府坚持“一个中国”的原则立场表示赞赏。
伯德表示，安提瓜和巴布达政府珍视同中国的友好关系，在独立后不久就同中国建立了外交关系，并一直坚持“一个中国”的政策，今后将继续这样做。
伯德说，这次访华同中国朋友深入探讨了加强双边合作的可能性，加深了相互了解，取得了令人满意的成果。伯德向乔石介绍了安提瓜和巴布达等加勒比地区国家维护国家主权和发展经济的努力。
乔石表示，中国关心和支持加勒比地区国家的发展，中国和加勒比地区国家友好合作关系的增强有利于地区的稳定和发展，对世界的和平与发展也是有益的贡献。
陪同团团长、电力工业部副部长赵希正，中国驻安提瓜和巴布达大使詹道德参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
乔石会见比利时国防大臣
新华社北京１０月１４日电（记者于海生）全国人大常委会委员长乔石今天在人民大会堂会见了比利时国防大臣让—保罗·蓬斯莱一行。
乔石欢迎蓬斯莱访华。他说，中比两国人民有着传统的友谊。两国在许多国际问题上也有着相同或相似的看法。他希望中比两国、两军之间进一步加强合作，使双边关系提高到一个新的水平。
乔石指出，人类即将进入２１世纪，世界科技也在迅猛发展。把一个什么样的世界带入２１世纪是各国政府和人民所面临的共同课题。乔石希望亚洲国家和欧洲国家进一步加强交流与合作，共同为世界的和平、发展和进步作出贡献。
蓬斯莱对中方的热情款待表示感谢。他说，这次代表团访华与中方在安全等领域进行了十分有益的对话，这种对话对加深相互了解很有意义。他说，中国作为联合国安理会常任理事国，在地区和世界事务中发挥着重要的作用，比利时希望比中两国的交流与合作不断取得进展。
中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将，中国人民解放军副总参谋长熊光楷中将参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
国家海洋局举行座谈会
纪念邓小平为南极考察题词十三周年
刘华清出席
本报北京１０月１４日讯记者贾西平报道：中国科学工作者用自己勇敢的脚步和出色的研究成果，实践着邓小平同志１３年前的光辉题词：“为人类和平利用南极做出贡献。”国家海洋局为纪念邓小平为南极考察题词发表１３周年，今天举行了座谈会。刘华清同志出席会议。
我国１３年来陆续派出了２０００多名考察队员，奔赴气候恶劣的南极洲，先后建起了长城站和中山站，完成了一系列科学考察任务，提高了我国在国际南极事务中的地位和声誉。
据介绍，我国科学工作者的研究纵跨大洋深处直至太阳表面的广阔空间，涉及生物圈、地圈、冰雪圈、大气圈以及空间的广泛领域，取得了重要进展，为人类和平利用南极做出了重要贡献。
国家科委、中科院、国家测绘局、国家地震局等单位领导和南极科学工作者出席了座谈会。
第4版(要闻)
专栏：
李瑞环会见伯德
本报北京１０月１４日讯记者廖先旺报道：今天上午，全国政协主席李瑞环在人民大会堂会见了安提瓜和巴布达总理莱斯特·伯德。
李瑞环对伯德再次访华表示热烈欢迎，对两国建交以来双边关系的发展给予积极评价。
李瑞环指出，２０世纪即将结束，过去１００年来，人类在经济方面取得了迅速发展，特别是高科技领域出现了飞跃，当然也有惨痛的教训，长期的战争和动乱给许多国家的人民带来了深重的灾难，严重阻碍了人类社会的进步。总结２０世纪的历史经验，我们必须把主要精力放在维护世界和平、谋求各国共同发展上。他说，目前，中国政府把发展经济、改善生活作为国内的中心任务，我们执行独立自主的和平外交政策，与世界其他国家发展友好合作关系，这不是权宜之计，而是基于历史的经验、从中国人民的长远利益出发的。我们也是本着这样的精神发展同安提瓜和巴布达的友好关系的。我们重视两国在双边领域和国际事务中的合作，赞赏安提瓜和巴布达在地区事务中的作用。李瑞环还向客人介绍了中国改革开放的情况。
伯德感谢李瑞环热情友好的欢迎。他表示，他此次访华同中国领导人进行了富有成果的会谈，令人高兴。中国一贯以平等的态度对待其他国家，中国与安提瓜和巴布达之间的关系表明，大国与小国之间完全可以建立平等相待、友好相处的合作关系。伯德表示完全赞同李瑞环对历史经验的分析，他说，安提瓜和巴布达同中国一样，正在努力消除贫困、谋求发展，两国可以为这个共同的目标开展更多的经济技术合作。
陪同团团长、电力部副部长赵希正，全国政协秘书长朱训，中国驻安提瓜和巴布达大使詹道德等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
吴邦国将出访亚洲五国
新华社北京１０月１４日电外交部发言人沈国放今天在记者招待会上宣布：应孟加拉人民共和国外交部长阿卜杜勒·萨马德·阿扎德、越南社会主义共和国政府、老挝人民民主共和国副总理本南·沃拉芝、缅甸联邦副总理貌貌钦和泰王国副总理空·达巴兰西的邀请，吴邦国副总理将于１０月２１日开始对孟加拉国、越南、老挝、缅甸进行正式访问并顺访泰国。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见伯德
本报北京１０月１４日讯记者廖先旺报道：今天下午，国务院副总理兼外长钱其琛在钓鱼台国宾馆会见了安提瓜和巴布达总理兼外长莱斯特·伯德。
钱其琛对有机会在北京同伯德会见感到高兴。他说，从阁下上次访华以来，中国发生了巨大的变化，改革开放使中国取得了显著的进步，但是中国人口多，底子薄，还是一个发展中国家，我们仍然必须集中精力发展经济。在国际上，我们认为，国家不论大小、贫富、强弱，都是国际社会平等的一员。我们主张各国之间相互尊重，互不干涉内政，开展互利合作。钱其琛对安提瓜和巴布达人民建设自己国家的成绩表示赞赏，并表示，中国政府将继续积极推进两国之间的友好合作。
伯德说，时隔１２年再次访华，看到中国的惊人发展，令人钦佩。中国一直是发展中国家的可靠朋友，多年来支持安提瓜和巴布达发展经济的努力，给予安提瓜和巴布达人民极大的鼓舞。他重申，安提瓜和巴布达政府十分重视对华关系，将坚持奉行“一个中国”的政策。伯德祝贺香港顺利回归中国，并祝中国的统一大业早日实现。对此，钱其琛指出，香港回归祖国已有１００多天，社会保持稳定，经济继续繁荣，国际金融界和工商界看好香港的前景，这说明“一国两制”的方针是成功的。这一方针在香港的成功实施将对中国最终完成统一大业产生重大的影响。他强调，中国的统一是大势所趋，“一个中国”的原则已经得到了国际社会绝大多数国家的理解和认同。
钱其琛还同伯德就国际和地区问题交换了意见。
陪同团团长、电力工业部副部长赵希正，中国驻安提瓜和巴布达大使詹道德等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
王光英会见越南客人
据新华社北京１０月１４日电（记者容安才）全国人大常委会副委员长王光英今天下午在人民大会堂会见了以主席范利为团长的越南河内人民议会代表团一行。王光英说，中越两国关系很好，希望今后像走亲戚一样多多来往，增进相互了解与友谊。
第4版(要闻)
专栏：
吴仪与布里坦举行会谈
新华社北京１０月１４日电（记者谭国器）中国外经贸部长吴仪今天在与欧盟委员会副主席利昂·布里坦会谈时敦促欧盟从中国的实际出发，对中国现行的经济体制给以客观的定性，尽快将中国从非市场经济国家的名单中取消。
她强调，无视中国今天的发展，把中国称为非市场经济国家，不是出于偏见就是有意混淆视听，这将严重影响中欧经贸关系的进一步发展。
布里坦指出，欧盟极其重视与中国的政治和经贸关系，希望以一种现实和友好的目光来看待中国的发展，使用“非市场经济国家”一词来描述中国今天的发展状况是不正确的。作为欧盟主管中国事务的一名官员，他将尽一切努力使欧盟成员对中国有一个正确的认识。
吴仪说，中国重视发展与欧盟的经贸合作关系，在对外经贸关系中，中国一直把与欧盟的关系置于极其重要的地位。她表示相信布里坦的来访有助于中欧双方增进了解，解决合作中的问题，全面推动中欧经贸关系的进一步发展，加速中国加入世贸组织的进程。
她说，中欧经贸关系的发展总体上令人满意。欧盟去年是中国第四大贸易伙伴，全年贸易总额为３９７亿美元；今年前８个月，双边贸易额达２５３．１亿美元，比去年同期增长５．２％。欧盟来华投资活跃，截至今年６月底，欧盟成员国来华投资项目数达７７５８项，实际投入１０４．８亿美元，继续保持增长势头。
她说，中国广阔的市场和巨大的经济发展潜力必将为中欧经贸合作提供更多的机会。中欧可在新科技、基础设施和可持续发展等领域开展更广泛的合作，加大欧盟在上述领域对华投资和技术转让的力度。双方的政府和行政管理部门对这些合作应给予积极的鼓励和支持。
关于中国加入世贸组织的问题，吴仪说，欧盟和布里坦本人在谈判中作出了努力，对此，中方表示感谢。欧盟在中国加入世贸组织的问题上采取独立立场，中国对此表示赞赏，希望欧盟拿出更大的诚意，通过双方的努力，使双边谈判取得实质性进展，并尽快结束谈判。
吴仪说，中国政府在降低关税问题上历来坚持自主的原则。从１９９５年起，中国关税总水平已从３５％降低到现在的１７％，降幅超过６０％。中国已承诺到２０００年将关税总水平降低到发展中国家的平均水平，应该说，中国在降低关税问题上已迈出了很大的步伐。
在谈到服务贸易领域的开放时，吴仪说，中国对服务领域的开放持谨慎态度，中国的服务业开放只能一步一步地进行，而不可一蹴而就。
在谈到欧盟对华反倾销问题时，吴仪说，过去两年，欧盟新发起１０起对华反倾销，使其对中国反倾销立案总数达６９起，这已引起中国社会的普遍关注，影响了中欧经贸关系的发展。她建议在中欧混合委员会下建立“反倾销协调机制”，定期就有关问题举行磋商，采取防范或承诺措施，避免采取对抗性作法。
关于对中国出口商品实行数量限制，吴仪认为，单方面对中国出口实行数量限制构成了欧盟对中国实行歧视性贸易政策的又一表现，因为中国是欧盟所有贸易伙伴中唯一受这种数量限制的国家。中国反对欧盟的这种歧视性贸易政策，希望布里坦为此多做工作，早日全面取消对华数量限制，为双边经贸关系的长期发展扫清障碍。
布里坦说，在中国加入世贸组织的问题上，欧盟不会把自己的观点强加给别人，也不允许别人把自己的观点强加于欧盟。欧盟希望中国加入世贸组织，并将继续为此同中国同事一道努力工作。
１５０分钟的会谈结束后，双方还签署了《中欧合作谅解备忘录》及三个中欧合作项目的财政协议。
第4版(要闻)
专栏：
佛得角总理将访华
新华社北京１０月１４日电外交部发言人沈国放今天在记者招待会上宣布：应国务院总理李鹏的邀请，佛得角共和国总理卡洛斯·韦加将于１９９７年１０月２１日至２６日对中国进行正式访问。
沈国放同时还宣布，应国务院副总理兼外交部长钱其琛的邀请，厄瓜多尔共和国外交部长何塞·阿亚拉·拉索将于１９９７年１０月２２日至２６日对中国进行正式访问。
第4版(要闻)
专栏：
戴秉国会见老挝客人
据新华社北京１０月１３日电中共中央委员、中联部部长戴秉国，中共中央委员、中宣部副部长刘云山今天在北京分别会见了由西素·批拉冯副总编辑率领的老挝革命党中央理论刊物《新曙光》杂志代表团，宾主进行了热情友好的交谈。
第4版(要闻)
专栏：
傅全有会见比利时国防大臣
据新华社北京１０月１４日电（记者王晓东）中国人民解放军总参谋长傅全有上将今天在这里会见了比利时国防大臣让—保罗·蓬斯莱一行。
傅全有对蓬斯莱访华表示欢迎，并愉快地回忆了今年３月他对比利时的访问。他说，自１９７１年中比两国建交以来，两国关系不断发展，两军交往也得到了加强，高层互访频繁。他表示，蓬斯莱此次访华有助于增进两国相互了解，推动两国和两军的友好合作关系进一步发展。
第4版(要闻)
专栏：
李瑞环参观国际石油天然气及石油化工展览
新华社北京１０月１４日电（记者杨国强）中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天晚上参观了正在中国国际展览中心举行的’９７国际石油天然气及石油化工展览。
李瑞环由中国主要石油公司的负责人陪同，饶有兴致地来到各油田、气田及石油化工行业的展台，详细询问了有关石油工业的最新技术和新突破。
当有关负责人向他介绍大庆将把５０００万吨石油年产量稳产到２０１０年时，他称赞大庆为国家、为人民做出了新的、很大的贡献。
在参观陕甘宁大气田展台时，李瑞环关切地询问了气田为首都北京供气的情况。在塔里木油田展台参观时，他叮嘱大家要多为国家、多为新疆人民服务、服好务。
参观结束时，李瑞环说，中国石油战线有着优良的传统和过硬的作风，他们为国家建设做出了突出的贡献，值得各行各业学习。
由中国石油天然气总公司、中国石油化工总公司、中国海洋石油总公司、中国新星石油公司及中国化工进出口公司联合主办的这次展览，是世界石油大会史上规模最大的一次展览。中国、美国、加拿大、意大利、阿根廷、澳大利亚、法国、德国、英国、沙特阿拉伯、俄罗斯、日本等国的众多著名公司展出了他们在石油勘探、开采、炼油、科研、环保等领域的最新技术、工艺和设备，展示了２０世纪世界石油工业发展的缩影。
第4版(要闻)
专栏：
中日两国记者在京举行座谈会
本报北京１０月１４日讯新华社记者李德安、本报记者于青报道：中日两国近３０名长年从事对日、对华报道的记者，今天在此间就面向２１世纪的中日两国关系和新闻报道应起的作用进行了座谈。
这次题为“新闻报道与中日关系”的座谈会是由中日新闻事业促进会为纪念中日邦交正常化２５周年而举行的。
该会会长、人民日报社社长邵华泽和日本驻中国大使佐藤嘉恭出席座谈会并致词。
第4版(要闻)
专栏：
西南经济区市长联席会举行
本报柳州１０月１４日电记者王科、项振华报道：今天，丹桂飘香的广西壮族自治区柳州市迎来了西南经济区６１个城市的市长和代表。为期３天的西南经济区市长联席会第十一次会议，将探讨如何贯彻十五大精神，推进经济体制改革和经济结构调整，加快国有企业改革步伐，共商新时期如何进一步加强区域经济技术合作，促进西南经济区各城市共同发展。
第4版(要闻)
专栏：
乔石参观国际石油天然气及石油化工展览
新华社北京１０月１４日电（记者杨国强）全国人大常委会委员长乔石今天晚上来到中国国际展览中心，参观了’９７国际石油天然气及石油化工展览。
乔石在中国主要石油公司的负责人陪同下，一一走访了各油田、气田及石油化工行业的展台，并不时停下来询问有关石油勘探、储量和开发等的最新情况。
乔石说，建国以来，特别是改革开放以来，中国石油工业有了很大发展，技术上也有很多进步。近些年来，渤海湾、南海等海上油气的勘探开发技术也取得了很好的成就。
乔石在参观大庆石油管理局展台时说，大庆石油工业多年来为国家做出了卓越的、宝贵的贡献。他希望大庆石油员工在科技进步和深度发展方面取得更大的成绩。
他说，中国石油资源相对不足，应该加强同国外石油资源丰富的地区在石油勘探、开采、炼油、科研等领域的合作。当陪同人员告诉他，中国已同中东、中亚、南美一些国家开展多层次、多领域的合作时，他连声说：“那很好，是好事。”
乔石说，举办这样的展览，使中国石油界同世界石油界增加了相互了解和交流，这将有利于推动中国石油工业的更快发展。
在世界石油大会期间举办石油、石化展览是国际惯例。这次展览由中国石油天然气总公司、中国石油化工总公司、中国海洋石油总公司、中国新星石油公司及中国化工进出口公司联合主办，是世界石油大会史上规模最大的一次展览。
第4版(要闻)
专栏：
海伦·斯诺纪念会在京举行
本报北京１０月１４日讯记者施晓慧报道：中国人民对外友好协会、中国国际友人研究会今天在北京人民大会堂举行美国友人海伦·福斯特·斯诺纪念大会。雷洁琼、何鲁丽出席了纪念大会，海伦·斯诺的老朋友黄华、齐怀远、爱泼斯坦等先后发表了充满怀念与热爱之情的讲话。海伦·斯诺生前好友、亲属和中美各界朋友１００多人出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
昆明铁路公安处乘警大队日前组建国内第一支女子乘警分队，在北京—昆明的61／62次列车值乘。图为分队女乘警作例行检查。
新华社记者 王长山摄