第8版(体育)
专栏：
十五载纪录而今归陈迹
一瞬间冲顶碧池绽妍花
本报上海１０月１３日电记者杨扬、许立群报道：今晚７时５５分，上海游泳馆内观众纷纷起立，为辽宁选手陈妍突破了女子４００米个人混合泳这一沉寂１５年的世界纪录而欢呼。在当晚的比赛中，广东曾启亮、广西吴艳艳分别超一项亚洲纪录。曾启亮、乐靖宜、陈洲分获３个单项的金牌。
陈妍以４分３４秒７９的优异成绩，把前民主德国选手施奈德于１９８２年创造的世界纪录提高了１秒３１。比陈妍晚半个身子到达终点的吴艳艳也以４分３６秒２８的成绩打破了４分３６秒７３的亚洲纪录，并获银牌。辽宁选手宁波获铜牌。中国游泳队副总教练周明赛后说，由于今天执法的有两名国际级裁判，陈妍创造的成绩将被看作世界纪录。
广东选手曾启亮获男子１００米蛙泳决赛冠军，他以１分０１秒６６的成绩刷新了１分０１秒７６的亚洲纪录。第二、第三名分别是上海陈剑虹、解放军朱毅。
上海名将乐靖宜获女子１００米自由泳金牌，成绩为５４秒１０，仅次于她目前保持的世界纪录，也是今年世界最好成绩。解放军单莺、广东孙桂玲分获二、三名。专家认为，今晚女子两个项目决赛的水平都相当高，如１００米自由泳前六名成绩均可进入世界前十五位。
男子２００米自由泳决赛掀起一个小高潮，冠军上海陈洲、亚军天津杜杰、第三名河北邓青松先后触壁，都打破了１分５１秒４９的全国纪录，新的全国纪录是１分５０秒６０。
第8版(体育)
专栏：东方塔
金牌与纪录
焕兴
第八届全运会开赛第一天，就传出了一个接一个令人振奋的喜讯：辽宁１６岁的陈妍，打破冻结了１５年之久的女子４００米混合泳世界纪录；乐靖宜创造了今年女子１００米自由泳世界最好成绩；广东的曾启亮破了男子１００米蛙泳亚洲纪录；上海姑娘赵鹰和解放军队选手徐忆敏双超女子小口径标准步枪６０发卧射世界纪录；举坛名将邢芬连着２次超女子４６公斤级全国纪录（中国纪录大大超过世界纪录）……开赛第一天，就产生了这么多的好成绩，这在历届全运会上尚属首次。可喜可贺！
开赛第一天，我国体育健儿就创造出这么多好成绩，显示了各地实施奥运战略的成效；反映了我国体育健儿几年来不畏艰难、刻苦训练、严格要求、不断攀登高峰的精神状态；第一天就有新手崭露锋芒，预示了新生力量的成长。
得金牌不易，超、破世界纪录更难。一般说，获得金牌与破纪录是统一的，但比赛场上二者并非没有矛盾，破纪录需要更大的勇气，承担更大的风险，乃至会付出丢掉金牌的代价。在以往的奥运会、全运会上，为破纪录而丢失金牌并非个例。
多拿金牌多得分，破不破纪录在其次。这是参加综合性运动会时人们的一种普遍心态。综合性运动会的单项成绩往往不如单项比赛的成绩好。如果说在得金牌与破纪录之间选择，恐怕多数人会选择夺取金牌。在这种背景下，第一天有这么多新成绩诞生，尤显可贵。
我们热烈地祝贺得金牌者，我们更加敬佩勇破纪录者，我们期盼体育健儿既夺金牌又创纪录。
第8版(体育)
专栏：健力宝之星
强者
本报记者江正茂李长云
邢芬，这位２４岁的广东姑娘，今日终于证明了自己是一位不屈的强者。３次刷新世界纪录，并荣登女子４６公斤级盟主宝座。
人们不会忘记，７年前的北京亚运会上，邢芬为中国队夺得第一枚金牌，也成为北京亚运会夺金第一人。
但人们也不会忘记，４年前，在北京全运会上，她因误服兴奋剂，而被停赛３年。
从此，“邢芬”的名字消失在人们思绪的海洋之中……
“这几年来，邢芬太不容易啦！”邢芬的教练江涛，一位铮铮铁汉，眼噙着闪动的泪花，哽咽着对记者说。是啊，太不容易了，她不但要将运动成绩重新提高，赶超湖北的关虹，而更为重要的是人格的重树、自信的重树、荣誉的重树。痛苦伴着泪水，她咽下了，但重新崛起的愿望并没有消失，而且一天比一天强烈。
１９９５年，由于长期训练而引起的膝关节创伤，到了非治不可的地步，邢芬只好接受半月板切除手术。手术刚愈，她又全身心地投入到训练之中。笨重而冰冷的杠铃，举起又放下。在艰辛的日子里，她还不忘深造学习，并获得了大专文凭。
今天，邢芬终于从阴影中勇敢地走了出来，面对着熟识而陌生的观众和无数个闪光的镜头，沉稳、自信清晰地写在她的脸上。（本报上海１０月１３日电）
（附图片）
邢芬力举千钧。本报记者 王霞光摄
第8版(体育)
专栏：
车轮伴我度青春
本报记者江正茂李长云
天色阴沉，夜雨湿路。上海莘松高速公路，在晨光中像一条银色的长龙，八运会女子２０公里自行车决赛正在这里展开。
“看！”我们顺着一位同行的指点，看见远处一个桔黄色的小点，由远及近，渐渐增大，噢！原来是领先的自行车运动员向终点飞驰而来。
记者忙着打听夺冠姑娘的姓名和单位。
“这是我们吉林的王庆芝。”一位年近半百、身穿藏蓝色西服的男子说道。我定神一看他的胸牌，才知是吉林省副省长、代表团团长桑逢文。
桑团长谈到王庆芝，满口赞叹：“这姑娘好哇！长年天南海北地在室外训练，已经是２９岁的人啦，还没有成家，真有一股奉献精神！”
王庆芝的教练刘学勤介绍说：“这姑娘训练确实很苦，两年多没有回家了，连春节也没有放假。由于运动强度大，野外条件差，她常常腰疼，可她硬是挺了过来。”
夺金后的王庆芝对记者说：“我们自行车选手，没有一个固定的基地，整个中国都是训练场。我们到过黄河边，也到过长江畔；到过长城，也到过五台山，一骑上车，就踏上了遥遥长征路。”
“１３年来，回家的日子全部加起来不超过３个月，尽管我很想家，但为了训练和比赛，我不但个人的问题无法解决，就是业余爱好也几乎没有，最多是看看电视和练练字，但我一点也不后悔。”王庆芝平静地诉说道。
（本报上海１０月１３日电）
第8版(体育)
专栏：
小丫头的梦想
本报记者高渊
虽说已经２３岁了，赵鹰看上去却还像个黄毛小丫头。
今天下午２时４０分，当梳着马尾辫的赵鹰从上海射击中心的比赛大厅里走出来时，许多人都在自言自语：“就是这个小姑娘吗？”在刚结束的八运会女子小口径标准步枪６０发卧射比赛中，上海代表团的赵鹰与解放军代表团的徐忆敏都以５９７环的成绩，超过了世界纪录。而赵鹰由于最后一环成绩好，最终幸运地摘取桂冠。
在会后的新闻发布会上，小姑娘显得非常腼腆。一位记者让她介绍一下自己的简历，她说了一句：“我生于１９７４年，祖籍是山东。”随后仰头想了一想，睁大眼睛问：“还要说什么？”引得一阵笑声。还是教练王跃舫在旁边解围：“赵鹰从１９８７年起，就开始在少体校练射击。４年前我把她选进了市队，看中的就是她身上的一股泼辣劲。她平时训练很吃得起苦，才会有今天的成绩。”据说，年龄相差不大的师徒俩，平时好得就像姐妹一样，难怪赵鹰老重复着一句话：“非常感谢我的王教练。”
有人问：“你赛前有没有想到会超世界纪录？”赵鹰转头看了看教练，微笑着说：“拿金牌、破纪录，是我心里的一个梦想，现在这个梦终于实现了。”说着习惯地仰起头，笑了出来。 （本报上海１０月１３日电）
第8版(体育)
专栏：
雨后天更晴
——看陈妍打破世界纪录
本报记者许立群
自前民主德国选手施奈德１９８２年在女子４００米个人混合泳项目上游出４分３６秒１０的成绩后，这项世界纪录就像横亘在各国选手面前的一座高山，１５年来没人能够逾越。因为这个项目就像是田径赛中的十项全能，它对选手在蝶、仰、蛙、自４个泳姿上的全面能力有极高的要求。
中国选手林莉曾冲击过这个纪录，但以０．６３秒之差惜败。而今天中国小将陈妍在不经意间将原纪录提高了１秒多，令人惊喜不已！这不仅表明中国选手的竞技水平迈上了新的台阶，更标志着他们在世界泳坛取得了新的突破。
对喜爱游泳的人来说，陈妍的名字并不陌生。出道短短三年，她就遭遇了大起大落的命运起伏、大喜大悲的心路历程。
在１９９５年城运会上，这位年仅１４岁的辽宁姑娘便一鸣惊人，一人独得４枚金牌，展露了不凡的发展潜质。１９９６年奥运会选拔赛上，她在４００米个人混合泳比赛中游出４分４０秒８５的当年该项最好成绩。各路媒体纷纷预测奥运会上此枚金牌非陈妍莫属。
然而，欲速则不达。也许是求成心切，陈妍和他的教练在其后的训练中操之过急，严重影响了训练质量。到了亚特兰大后，面对纷杂的环境，首次参加世界大赛的师徒二人都显得无所适从。再加上因缺乏经验而造成的在训练安排上的失误，陈妍在自己的强项４００米个人混合泳比赛中仅位列第十七。
期望与现实间的巨大反差使一贯争强好胜的陈妍对自己的能力产生了怀疑，曾一度心灰意懒。原中国游泳队总教练陈运鹏却依旧对她十分看好，热情地鼓励她。陈运鹏评价她“刚刚１６岁、年龄有优势，身高１米７８形态极好，而且身体素质很强，只要训练得法必会大有作为”。
在与有关专家交流后，陈妍的教练韩冰岩重新确立了“在基础训练上多下功夫，打下坚实基础”的训练指导思想，取得了良好的成效。自今年冬训以来，陈妍的训练水平稳步回升。距八运会比赛开始的前十天，陈妍在４００米个人混合泳训练中的一个重要的技术指标比她本人的最好成绩提高了２秒。韩冰岩喜在心头，这意味着陈妍已完全恢复到了奥运会选拔赛时的水平。至于能打破世界纪录则是师徒俩始料未及的。
陈妍认为对手吴艳艳为她破纪录帮了大忙。“要不是她穷追不舍，我也不会这么拼命。”
陈妍今天的突破令人对她再次寄予厚望。而对陈妍来说，重树自信的喜悦并不亚于打破纪录。（本报上海１０月１３日电）
（附图片）
（压题照片为新华社记者袁满摄）
第8版(体育)
专栏：
身为一队之长，却因累计两张黄牌，下一场至关重要的中伊之战不能出场尽力，范志毅心中真不是滋味。懊恨已经成为过去的失误，对中国队的前景充满信心，范志毅说——
中国队就该这么踢
本报记者汪大昭
２８岁的范志毅在球场上已经不再是只有匹夫之勇的愣小子。他逐渐成熟起来，明白了足球该怎样踢，大赛该怎样打。然而，成熟往往是付出代价之后的收获，有时代价还很沉重。在飞往德黑兰的“空中客车”上，记者跟小范聊天，就从黄牌说起。
第一张黄牌是在主场对伊朗队时得的。“总结会上，我承认自己有问题。当时跟戴伊争顶，对方的这种高球非常有威胁，我要是不跳起来争顶，说不定就会被破门。这没错，以后再遇上这种情况，我还会这样处理。但是，我只注意到上肢不要有犯规动作，后来看录像才明白，是膝盖将他碰倒了。所以，重要的是今后必须在技术动作上改进。”范志毅谈起这番认识，满脸的认真。
“其实，第二张黄牌是可以避免的。当时要是稍微稳一点就好了，”范志毅讲的全是心里话。“我这个人踢球有自己的长处，敢于拼抢，现在在场上的位置也比较合适。可是，比赛中有时候不需要、不允许表现我的长处，硬要按自己的想法踢，就会出问题，是吧？”
“在我的防守区域里，决不让对手通过，”看他神情专注地思考着，述说着，记者不愿用提问打断他，可说到这里，关于被卡塔尔队攻入一球的镜头似乎重现，这事不能不问。小范撕开餐巾纸，揉成大小不一的５个纸球，在前排座椅后的小桌板上，摆出当时双方球员的位置。“我要是不上前接近他，而是站好自己的位置等着他，也许情况就不一样了。后来，我好几次想冲上去助攻，可身后只有守门员，一旦对方过了我这道线，球门就危险了。现在中国队的阵型改进，我后面也多了一层保护。”
最让人觉得不易的是范志毅竟悟出了颇为深刻的理性足球真谛。“一支队伍就得大家互相弥补。我现在考虑的不是自己踢什么好球，而是恨不得把队友出现的所有漏洞全补上。中国队本事的确不大，可全队场上场下从思想到行动达到统一，亚洲哪个队想赢我们都不容易。赢沙特队那天，我真掉泪了。毕竟在我们胸前挂着国旗呐！赢下科威特队，场下的替补队员全跑上来，大家抱在一起，你看这是什么劲头？”
临了，小范口气坚决地留下一句：“中国队就该这么踢！”
（本报德黑兰１０月１２日电）
第8版(体育)
专栏：
八运赛场烽烟起
各路英雄分金银
射击
本报上海１０月１３日电记者高渊报道：在八运会开幕后的第一个比赛日，射击赛决出了四枚金牌。其中，上海代表团的赵鹰和解放军代表团的徐忆敏在女子小口径标准步枪６０发卧射比赛中，双双以５９７环的成绩超过了５９６环的世界纪录，但由于赵鹰最后一发成绩居高而获金牌，徐忆敏获银牌，贵州队的毛静获得第三名。在男子自选手枪速射比赛中，内蒙古队的纪海平以６８７．７环的总成绩获得金牌，陕西队左钟和江苏队张鹏辉分列第二、三位。
男子小口径自选步枪６０发卧射是今天首先结束的项目。河南队贾占波以６９８．８环的总成绩获冠军，新疆队的李文杰和广东队的胡健分获第二、三名。在接下来的男子气手枪６０发决赛中，吉林队徐丹后来居上，最后一枪超过辽宁老将王义夫，以６８２．７环的总成绩折桂，王义夫和山东队的谭宗亮分获银牌和铜牌。
赛艇
本报上海１０月１３日电八运会赛艇项目今天在青浦区淀山湖水上运动中心决出八块金牌。山东、辽宁、河南、广东等９个代表队与金牌结缘。由于实行协议计分方法，尽管山东队自身并未在决赛中夺得金牌，但山东输送的选手与上海、贵州队配艇后各得一枚金牌，以奖牌各得一半计分，山东队坐收一枚金牌，因而形成八块金牌九队分享的局面。
浙江队的梁喜玲、曹棉英获得女子双人单桨无舵手的金牌，这是赛艇比赛的第一块金牌，也是八运会开幕后产生的第一块金牌。
江苏队的时海峰、孙军获得男子双人单桨无舵手的金牌；河南队的刘丽娟、赵娟获女子双人双桨的金牌；辽宁队的梁宏明、姜东明摘走男子双人双桨的金牌；广东队的欧绍燕、刘美玲获女子轻量级双人双桨金牌；贵州队的吴利之、王旭涛夺得男子轻量级双人双桨金牌；女子四人单桨无舵手的金牌被东道主上海队的王桂彩、韩晶、黄梅双、郭素娟获取；湖北队的聂军良、许武岭、易礼刚、尚丰涛勇夺男子四人单桨无舵手金牌。（岳旭光）
马术
本报上海１０月１３日电记者李增辉报道：八运会马术比赛于今天在上海赛马场展开，首日比赛产生的两枚金牌被实力雄厚的新疆队包揽。
盛装舞步团体赛和个人赛同时进行，每队允许上场４人，成绩好的３人成绩相加即为团体成绩。
去年的个人全国冠军、新疆队第三位出场的选手刘忠表现突出，以６８．２１的高分跃居个人得分榜首位，而且使得新疆队的团体总分超过了一心问鼎的广东队，升至第一位。最终，新疆队获团体冠军，内蒙古队和广东队分列第二、三位。新疆的刘忠摘得个人金牌，内蒙古的洪泉和新疆女选手帕丽旦分获银、铜牌。
自行车
本报上海１０月１３日电记者江正茂、李长云报道：第八届全运会的自行车项目比赛拉开战幕，今天共产生两枚金牌。
在女子２０公里个人计时赛中，吉林老将王庆芝，以２７分２８秒５４的成绩，位居榜首，成为全运会开幕后陆上项目夺金第一人。河南的马慧珍和江苏的李梅芳，分居第二、三名。
辽宁名将郭龙臣，在男子４０公里（后经实测为３６．２公里）决赛中，首先冲刺，成绩为４７分３５秒１３。辽宁的潘广春和甘肃的朱正军，分别获得第二、三名。夺魁呼声甚高的香港选手黄金宝只位居第九。
第8版(体育)
专栏：
“突破重围”
——赛艇首枚金牌得主曹棉英小记
岳旭光
赛艇冲开依稀的薄雾，劈开跳跃的浪花，飞抵终点线。１分４７秒６１，曹棉英与队友一道摘取了八运会赛艇比赛的首枚金牌。
只是短短的１分多钟就拿到了金牌，可曹棉英为此又付出了一年辛苦的训练。奥运会赛艇银牌得主可谓这次比赛的焦点人物，她一走上领奖台，就受到了观众们的热烈欢迎。曹棉英手持鲜花向观众致意，头发湿湿地贴在脑门上，额头上豆大的汗珠还来不及挥去。
“我没有太多的顾虑和压力。想到要做什么，就一定去做，而且要做好。这样，我拿到了金牌。”
“这枚金牌与奥运会银牌相比，有不同的意义。但对个人来说，我为自己的每一次成功而祝贺。”
又有无数摄像机、照相机、采访机涌上前来，到处是攒动的人头。突然人群里一声大叫“哎呀，我得走了。”被挤得透不过气来的曹棉英冲出众人的包围圈，跳上赛艇，飘然而去。
这位曾经无数次从对手的重围中杀出一条血路的赛艇老将，如今“如法炮制”，给众多翘首以待的记者留下些许遗憾和深深的回味。
（本报上海１０月１３日电）
第8版(体育)
专栏：
网球场闯关夺隘
北京队披金挂银
本报上海１０月１３日电记者李增辉报道：北京队在今天进行的八运会网球团体决赛中大出风头，摘取了男子团体金牌和女子团体银牌。
北京男团昨天将夺冠呼声最高的上海队挤出决赛，今天又将拥有名将潘兵和张九华的湖北队斩于马下，赢得了一块意料不到的金牌。湖北队获银牌。在第三名的争夺中，上海队以２∶１战胜了河南队。
打进决赛的北京女团明知不敌，拥有名将李芳、陈莉的湖北队，却仍然努力拼搏，无奈实力过于悬殊，以０∶２败北，湖北队获得了第三名。
第8版(体育)
专栏：
乒乓球团体赛落幕
广东男队江苏女队夺冠
据新华社上海１０月１３日电（记者景如月、姜微）赛前被视为夺标热门的广东男队和江苏女队，今晚在这里举行的八运会乒乓球男女团体决赛中，分别以３∶１击败实力不俗的黑龙江男队和北京女队，登上冠军领奖台。黑龙江男队和北京女队获得亚军。
在男团决赛中相遇的黑龙江队和广东队势均力敌。他们在上午的半决赛中分别以３∶０轻松战胜解放军队和上海队，进入了决赛。黑龙江队由王飞、孔令辉、王永刚等新老国手出阵，广东队则以马琳、林志刚、刘国正应战。黑龙江队未能抵挡住实力平均的广东选手的凌厉攻势，以１∶３败北。
拥有李菊、杨影和邬娜三位世界冠军的江苏女队，曾经在小组赛中意外失手于北京女队。在决赛中，气势旺盛的北京队试图再创奇迹，而严阵以待的江苏队志在必得。江苏队在先失一盘后连胜三盘，未给对手以可乘之机。
北京队所获的一分由年仅１５岁的张怡宁夺得。这位名不见经传的小将在八运会女团比赛中无一败绩，还先后战胜了李菊、乔红、杨影等世界冠军。
在下午进行的季军争夺战中，上海男队和山东女队分别以３∶２和３∶０战胜解放军队和湖北队，获得男女团体第三名。
（附图片）
江苏乒乓女队老将邬娜在比赛中。
本报记者 王霞光摄
第8版(体育)
专栏：
邢芬力举千钧。本报记者 王霞光摄
第8版(体育)
专栏：
江苏乒乓女队老将邬娜在比赛中。
本报记者 王霞光摄