第6版(国际)
专栏：
平壤各界隆重集会
庆祝金正日就任劳动党总书记
本报平壤１０月１１日电记者赵嘉鸣报道：朝鲜劳动党平壤市委、平壤市人民委员会今天在金日成广场举行庆祝大会，祝贺金正日同志就任朝鲜劳动党总书记。平壤市各界群众３０余万人参加了大会。
平壤市委责任书记、市人民委员会委员长康贤洙在大会发言中说：“金正日同志被推举为总书记，这是朝鲜全体党员、群众和人民军官兵的一致愿望得以实现的一次历史性事件，以此为契机，朝鲜党和革命迎来了新的划时代的转变。”
他强调，“所有党员和劳动者要高度发扬自力更生精神，在今年内胜利结束苦难行军，在社会主义经济建设中掀起新高潮”。最后，他号召全体朝鲜人民更紧密地团结在以金正日同志为首的党中央周围，将朝鲜各项事业不断推向前进。
出席今天大会的朝鲜领导人有李钟玉、朴成哲、金永南、桂应泰、杨亨燮、洪成南等。中国驻朝鲜大使万永祥等各国驻朝外交使节也应邀到会。
第6版(国际)
专栏：
哈萨克斯坦总理辞职
巴尔金巴耶夫任新总理
本报阿拉木图１０月１０日电记者尹树广报道：哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫今天在议会两院联席会议上宣布，他已接受卡热格尔金的辞呈，并于今天签署了解除其总理职务的命令，同时任命哈国家石油和天然气公司总经理巴尔金巴耶夫为新总理。
纳扎尔巴耶夫说，正在瑞士接受治疗的卡热格尔金日前向他写信表示，他由于患小腿静脉炎，并引起严重的药物过敏，需要在瑞士治疗半年时间，故请总统解除他的职务。
哈总统在讲话中还首次提出了国家今后３０年发展的优先方面：国家安全，政局稳定，经济快速发展，保证居民健康、教育和福祉，开发自然资源，加强基础设施、交通和通信，有效的政府。此外，他还将及时发放职工工资、退休金，帮助特困居民，为农村提供低息贷款和提供新的就业机会等列为新政府应优先考虑的任务。
据悉，新总理巴尔金巴耶夫将于下周提出施政纲领，并提出新政府各部门人选。
努尔兰·巴尔金巴耶夫１９４７年１１月２０日生于阿特劳市。１９６８年—１９７３年就读于哈萨克工学院。毕业后在石油部门工作。１９９４年—１９９７年任哈石油天然气工业部部长。１９９７年３月被任命为哈国家石油和天然气公司总经理。
第6版(国际)
专栏：
泰国新宪法生效
本报曼谷１０月１１日电记者成元生报道：泰国国王普密蓬今天下午批准新宪法，新宪法于今天正式生效。
今天下午，泰国国会主席汪万·玛他、总理差瓦立、上议院议长米猜、制宪议会主席乌泰、反对党领袖川·立派等到王宫晋见普密蓬国王。国王签署批准了新宪法。今晚起新宪法以政治公报形式正式公布生效。
按照新宪法规定，政府将在２４０天内完成有关政党和选举的宪法附加法的起草工作，在附加法得到国王签署后解散国会，重新举行大选。新宪法生效后，总理仍可改组内阁，但不能解散国会，反对派仍可以提不信任案动议。新宪法生效后，制宪议会即自动解散，近期内国会将召开特别会议，成立选举委员会。此外，新宪法生效后３０天内，总理、内阁成员、上下议院议员等必须申报财产。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
美“快车道”法案之争
本报驻美国记者李云飞
克林顿总统最近向议会提出了所谓“快车道”授权法案，政府的有关官员目前正倾全力做议会的工作，争取今秋通过。拉美舆论认为，这一法案此时提出，与克林顿总统即将进行的拉美之行有关。
“快车道”法案的全称是《１９９７年相互贸易协定授权法案》，此间媒体一律称之为“快车道”。有了“快车道”，政府与外国达成贸易协定后，议会可以在９０天内作出同意或反对的决定，但协定的内容不能变更。而如果没有“快车道”，则政府与外国达成贸易协定后，议会还可以对协定的内容进行修改。
对美国总统的这项授权始于１９７４年。当时美欧正在进行贸易谈判。由于欧洲方面感到，即使好不容易与美国政府达成协议，美国议会还有可能进行修改，因此不愿意与美国方面继续谈下去。在这种情况下，议会授权“快车道”给当时的福特总统。此后２０年，历届总统都例行公事似地获得“快车道”授权。这项授权的期限一般为三年至五年。克林顿总统的上次授权已于１９９４年到期，因此现在需要再次经国会批准。
今年的情况却比较复杂。因为有不少人，特别是劳联—产联等工会组织、环境保护主义者和民主党内的一些自由派议员都表示反对。他们担心，如果对政府与外国签订贸易协定不加限制，势必会影响美国国内的就业机会，或者对全球环境产生负面影响。因此主张要加上劳工和环境方面的条款。工商界则支持“快车道”。他们认为，目前美国的进出口贸易（包括商品和服务）已占国内生产总值的２８．４％，大约１２００万个工作岗位依赖出口贸易。美国经济近年来之所以能够在低通胀、低失业率的情况下持续增长，在很大的程度上正是由于对外贸易的不断发展。在急需发展对外贸易的时候，总统没有“快车道”授权显然是不利的。
引起争论的另一因素是，美国国内对１９９４年１月１日开始生效的北美自由贸易协定至今看法很不一致。反对者说，这个协定使美国丧失了数十万个工作岗位，并使美国对墨西哥的贸易逆差达１７０亿美元。政府方面则说，恰恰相反，协定签订以来，美国因此增加了十几万个工作岗位，而且如果没有这个协定，美国的逆差会更大。政府认为，北美自由贸易协定使美国受益，因此正计划将其扩大到整个美洲。现在，美国已将拉丁美洲国家作为拓展贸易的重要对象。克林顿总统下周访问南美时，一个主要议题就是讨论美洲自由贸易区的筹建。近年来，欧洲国家发展与拉美国家经贸关系的势头很猛。美国《华尔街日报》最近的一篇报道惊呼“正当山姆大叔睡大觉的时候，欧洲在拉美进行了悄悄的入侵”。
此间舆论认为，这场围绕“快车道”法案的争论，实际上反映了美国国内主张自由贸易的人与贸易保护主义者之间的分歧。克林顿总统能否再次享受到“快车道”授权，今秋可见分晓。（本报华盛顿１０月９日电）
第6版(国际)
专栏：
古共第五次全国代表大会闭幕
据新华社哈瓦那１０月１０日电（记者孙光英）古巴共产党第五次全国代表大会今天在这里闭幕。菲德尔·卡斯特罗和劳尔·卡斯特罗再次分别当选古共中央第一书记和第二书记。
大会选举了由１５０人组成的中央委员会和由２４人组成的政治局。大会通过了菲德尔·卡斯特罗在大会开幕式上所作的工作报告，并通过了关于经济问题的决议和新党章。
关于经济问题的决议提出，古巴今后几年经济发展的目标是，使经济年均增长率达到５％至６％。
决议说，古巴将继续执行鼓励外国投资的政策，并进一步巩固和发展本国的自由区和工业园区。
古共五大是８日开幕的，来自古巴全国各地的１７００多名代表和列席代表出席了大会。
第6版(国际)
专栏：
乌共第三次全国代表大会开幕
据新华社基辅１０月１１日电乌克兰共产党第三次全国代表大会１１日在首都基辅开幕。本次会议的主要议题是制定乌共参加１９９８年议会选举的竞选纲领，选举产生新的中央委员会和中央监察委员会成员。
共有１０００多人出席本次会议，其中来自乌克兰全国各地的正式代表４６５人。俄罗斯、古巴、越南、朝鲜、希腊、西班牙、中国等２０多个国家的代表出席了会议的开幕式。
乌克兰共产党中央第一书记西蒙年科在会议上作了政治报告。他说，乌克兰共产党参加议会选举的竞选口号是“给劳动人民苏维埃政权”，“建立社会主义社会”。
关于对外政策，西蒙年科说，乌共反对乌克兰同北约合作，并将在北约问题上同俄罗斯和白俄罗斯加强协调行动。
第6版(国际)
专栏：
美军航母编队抵达海湾
新华社阿布扎比１０月１２日电（记者夏鹏、潘立文）据总部设在巴林的美国第五舰队新闻发言人休姆１２日透露，美国海军尼米兹号航空母舰编队经过约一个星期的航行，已于１２日晨驶抵海湾水域。
休姆说，该航母编队包括尼米兹号航空母舰、６艘护航战舰和７５架战机，它将被部署在海湾水域以对付可能来自伊朗的威胁。
美国海军编队是在伊朗上月２９日轰炸设在伊拉克南部的反政府武装基地后奉命开赴海湾的。美国方面称，伊朗对伊拉克的越境空袭违反了西方盟国在伊拉克南部设立“禁飞区”的规定，并警告伊朗再有类似举动将招致美国的报复。
另据报道，伊朗海军１１日开始在海湾举行为期１０天的军事演习。据伊朗官方的德黑兰电视台称，这次演习是为了“展示伊朗在对付外来进攻方面的能力和日益增强的实力”。
德黑兰电视台称，约有５０多艘战舰，包括两艘苏制潜艇以及数十架战斗机和武装直升机参加了这次演习。
据悉，目前美国在海湾驻军约２万人、２０艘战舰和其他支援舰只。
第6版(国际)
专栏：
今年诺贝尔和平奖揭晓
本报斯德哥尔摩１０月１０日电记者章念生报道：挪威诺贝尔委员会今天宣布，国际禁雷运动组织和该组织协调人乔迪·威廉斯因在禁止和清理杀伤性地雷方面所作的贡献而共享今年的诺贝尔和平奖。
该委员会今天上午在奥斯陆发布的新闻公报说，目前约有１亿多颗杀伤性地雷散布在几大洲。国际禁雷组织和乔迪·威廉斯所进行的努力，使禁雷行动取得很大进展，今年底将在渥太华签署的禁雷协议就是他们重要的工作成果。
第6版(国际)
专栏：
泰国遣返首批柬难民回国
滞留在泰国境内的柬埔寨难民首批二百四十五人十日在泰国有关方面的安排下遣返回国。由于柬埔寨西北部地区爆发武装冲突，自今年七月以来，共有四万余名柬埔寨难民从柬泰边境涌入泰国，以躲避战火。
第6版(国际)
专栏：
日决定向朝提供粮食药品援助
据朝中社十日报道，日本联合执政各党和日本政府九日举行会议，决定向朝鲜提供价值二千七百万美元的粮食援助和价值一百一十万瑞士法郎的药品，这批援助将通过有关国际机构转交朝鲜政府。朝中社的报道强调，“日本联合执政各党及日本政府决定向朝鲜提供粮援及药品，这将有助于使朝日两国人民之间的友好关系得到发展”。
第6版(国际)
专栏：
欧委会第二届首脑会议举行
欧洲委员会第二届首脑会议十一日在法国东部名城斯特拉斯堡举行。该委员会四十个成员国的国家元首或政府首脑与会，其中，去年二月加入欧洲委员会的俄国总统叶利钦尤为引人注目。亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚及波黑等四个申请入会国家的总统也首次应邀出席。美国、日本、加拿大、梵蒂冈等国作为观察员出席。此次会议为期两天，主要讨论了欧洲民主与人权、社会融合、公民安全和文化多样性等问题。会议通过了二十一世纪行动计划。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
法俄德将定期举行年度首脑会议
法国总统希拉克和俄罗斯总统叶利钦十日在法国东北部城市斯特拉斯堡宣布，他们将和德国总理科尔每年举行一次三方首脑会议。这一决定是正在斯特拉斯堡出席欧洲委员会第二届首脑会议的希拉克、叶利钦和科尔在分别举行双边会谈后做出的。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
最近，数百条划艇和小船星星点点地布满了巴黎市区内的一段塞纳河河道，阻碍了机动货轮的行驶，使塞纳河交通瘫痪。这是由巴黎环境保护主义者组织的“荡桨塞纳河”活动，旨在呼吁公众对河流污染的重视。
新华社记者郑宣摄