第7版(国际)
专栏：
我提出与南非经贸合作原则
中国经贸团团长会见豪廷省省长
据新华社约翰内斯堡１１月６日电（记者刘也刚、尚绪谦）中国外经贸部副部长石广生６日在此间举行的南非中国经贸合作研讨会上发表演讲，阐述了中国政府对发展与南非经济贸易合作的原则与建议。
这些原则与建议是：
一、着眼大局，立足长远，发挥各自优势，努力发展双边经贸关系，造福于两国人民。
二、平等互利，广泛合作，合作渠道和方式应多样化，不仅包括贸易、投资和互利援助，也应包括在国际多边贸易和亚非经济合作范围内的合作，以及在技术贸易、服务贸易和大中小企业等方面的合作。
三、相互借鉴，优势互补。南非在一些领域技术先进，管理经验丰富，中国市场潜力巨大，工业基础较强。人力资源丰富。两国应相互学习、取长补短，以促进科技进步的产业合作为中心，把资金、技术、人才、服务、经营方式和环境保护等结合起来，开拓两国经贸合作的新途径、新领域，使两国经贸关系在更高的起点上迈向２１世纪。
石广生说，中国和南非，一个是世界上最大的发展中国家，一个是非洲经济最发达的国家，资源结构、产业结构以及消费等方面的差异决定了两国经济具有较强的互补性。南非已是中国在非洲最大的贸易伙伴，在１９９２至１９９６的五年间，双方贸易总额已达４４．７亿美元，双向投资总额２．３２亿美元，互利合作项目总额达９．６８亿美元，两国都在探索２１世纪可持续发展战略，发展两国经贸合作具有极大潜力、得天独厚的优越条件和广阔前景。
本报约翰内斯堡１１月６日电记者温宪报道：中国经济贸易暨投资贸易考察团团长、外经贸部副部长石广生今日在此间会见了南非豪廷省省长塞华里。
石广生对豪廷省及其省长坚持“一个中国”的立场表示赞赏。他说，中国与南非两国关系的发展正面临着一个历史新时期，两国间需要加强各方面，特别是经贸方面的友好合作。
塞华里省长说，南非即将与中国建立正式外交关系是一个勇敢和现实的决定。
第7版(国际)
专栏：
联大决议要求美终止封锁古巴
本报联合国１１月５日电记者何洪泽、周德武报道：第五十二届联大今天召开全体会议，并以１４３票赞成、３票反对，１７票弃权的压倒性多数再次通过了“必须终止美国对古巴的经济、商业和金融封锁”的决议。这是１９９２年以来，联大第六次通过类似决议。
决议要求所有国家不要颁布和实施制裁和封锁另一国的法律和措施，再次敦促美国放弃对古巴实施已达３０年之久的经济、商业和金融制裁，尽快废除其有关法律和规定。决议还决定将该议题列入下届联大的临时议程，继续审议。
中国代表团成员于庆泰在发言中指出，美国对古巴的制裁与封锁已持续多年，使古巴受到的损失数以百亿计，对古巴经济、社会发展和改革进程带来很大困难。制裁与封锁导致外来投资减少，市场价格非正常上扬，直接影响到古巴人民生产和生活水平的提高，对古巴人民，尤其是妇女与儿童的福利和健康造成了严重伤害。有关国际组织与古巴在各领域的合作也受到消极影响。美国的单方面行动还影响了许多其它国家与古巴的正常经贸往来，严重侵犯了第三国的合法权益。这样做也伤害了有意同古巴进行正常经贸往来的美国公司与个人的利益。于庆泰希望美国政府认真反思自己的作法，放弃对抗，通过对话解决美国与古巴之间的争端。
许多国家也发言，对古巴的遭遇表示同情，对美国的强权政治行径表示谴责。
据新华社哈瓦那１１月５日电（记者孙光英）古巴外长罗瓦伊纳今天对联合国大会以１４３票通过支持解除美国对古巴封锁的决议表示满意，认为这是一次有尊严、有胆识、公正的表决。
罗瓦伊纳说，这是联合国第一次以绝对优势票通过决议，反对美国对古巴实行经济封锁。他说，这件事表明，世界将不会接受任何削弱国家主权和减少贸易自由的作法。
第7版(国际)
专栏：经济札记
老银行的新理念
廖先旺
法国里昂信贷银行开始扭亏并大幅增加盈利了！该行总裁柏乐华先生兴奋地宣布了这一消息。由于经营不善及经济全球化引起国内外竞争加剧，这家成立于１８６３年、由政府控制８１％股份、资本总额达９３８９亿法郎的法国老牌商业银行，未能适应整个金融业开放及经济结构调整的新形势，从而在１９９４年一度亏损达１３５０亿法郎，不得不向法国政府一再申请援助。但是，去年该行开始盈利，今年上半年税后净利润又几乎翻了一番，达到１３．３８亿法郎。一家国有商业银行在严重亏损后不到２年时间里扭亏并大幅度增加盈利，这在国有企业占较大比例的法国也算是一大新闻了。
何以在这么短时间内实现扭亏？该行总裁说得很简单：开源节流。一方面抓住时机开拓并增加了在亚洲和中欧、东欧等新兴市场的业务量；另一方面，在５年时间内将包括本土在内的世界各地的职员总数减少了２０％；同时，将职工人均占有的办公室面积从２０平方米减少到１０平方米；将原来分散到各分行的办公设备购置权收归总行，减少了重复购买，压低了设备成本；此外，严格控制各种风险成本。
这些开源节流的措施虽是传统的管理手段，但具体实行起来就不是那么容易了。裁减职工数量和办公室面积，涉及每个员工的切身利益，领导层乃至作为主要股东的政府不可能不受到来自职工、议会以及选民方面的压力；而将采购权收归总行，各地分行的领导层也不会轻易放权。里昂信贷银行如何用新理念落实这些措施，其总裁并没有直接说明。
近年来，法国国有企业在经济全球化和欧洲统一进程的影响下，逐步失去政府的特殊保护，一批国有企业还实现了所有制的改变并被迫直接面对国际竞争。开始，雇员反响强烈，工潮不断。但随着国际国内经济形势的变化，法国社会对法国企业面临的问题，对所有制及国际竞争的加剧等问题展开了广泛的讨论。讨论过程中，虽然左右两派对裁员、失业公开接受的程度不一样，但许多人开始认识到：企业越是享有政府保护，就越难形成有力的自我激励机制和积极进取精神，久而久之便无法在国际市场上竞争。要对面临的国际竞争作出积极、迅速的应变，就必须调整经济结构和解决企业中深层次的问题。一些学者还以日本全民共同承担两次石油危机造成冲击的事例，来激励法国人学习日本及东亚国家历史文化中的那种社会责任感和忍耐力。
这些讨论虽然没有一个最终结论，但讨论却使那些一向以吃安稳饭、舒适饭而自豪的职工感到本人和企业的竞争压力，也提高了法国全民的危机意识、社会责任感和参与感。因此，在失业率超过前些年，甚至超过两位数的情况下，法国近年的工潮却减少了，法国政府出售国有企业股份也得到公众的广泛响应。
正是在这一大的背景下，里昂信贷银行管理层的几项措施才得以落实并迅速取得令人满意的成果。
第7版(国际)
专栏：通讯
澳向毒品宣战
本报驻澳大利亚记者李学江
１１月２日，澳大利亚联邦总理霍华德代表政府正式宣布向毒品宣战。他的这篇题为《严禁毒品》的宣言，开宗明义第一句话是：“每一位家长都正生活在毒品危及孩子们生命的恐惧之中。”
根据这项禁毒战略，全国性的禁毒运动将在三个战场上展开。首先，政府拨款４３８０万澳元，加强毒品入境的堵截。其措施包括：在联邦警察中增加警员，再组建三个缉毒调查组，以侦缉贩毒辛迪加；改进海关货运检测及情报系统和执法队伍的通讯设备；加强对毒品走私和洗钱途径的研究；向北部托雷斯海峡增派快艇，强化海空夜间巡逻等。
第二战场是加强以学校为中心的禁毒教育工作，重点是宣传吸毒的危害与危险，为此将拨款１４００万澳元。这一被称为“学校禁毒战略”的目标是要达到“学校无毒标准”。第三战场则是拨款２９８０万澳元用于抢救上瘾者和进行相应的治疗研究。
霍华德总理表示，如果说１９９６年以禁枪被人们所纪念的话，那么今年将被作为禁毒年而载入史册。他的话表明了澳联邦政府此次禁毒决心之大。
确实，最近一些年，毒品在澳各大城市泛滥成灾，不能再熟视无睹了。据统计，１９９６年澳由吸毒引起的死亡人数达６３４人，估计今年将超过７００人。另外，每天接受吸毒治疗者有２０００多人；吸毒者每年占用澳各大医院４０５００张床位；２／３的犯罪（主要是入室行窃偷盗抢劫之类）与吸毒和酗酒有关；２５％的囚犯是吸毒者。澳政府每年用于查禁毒品的开支虽然高达７０亿澳元，但仍收效甚微。
既然堵源截流不灵，就有人主张不妨放开一试。四个月前首都地区政府提出了取代性毒品试验计划——即向首批４０名吸毒者合法提供医疗性的毒品；维多利亚州也拟向吸毒者合法提供美沙酮和吗啡等轻毒药品作为替代。但这些试验引起了广泛争议，很多人认为这是向吸毒者打开方便之门，总理霍华德也认为这是走向海洛因合法化的危险一步，表示他在任期内绝不容许进行这样的冒险试验，联邦政府对这些建议给予了坚决拒绝。
堵也堵不住，放又不敢放。怎么办？面对来势汹涌的毒品黑潮，政府再不能无动于衷。政府的禁毒战略宣布后，虽然很多人对其能否奏效还颇多疑问，但执法、海关、卫生部门和社会各界广泛接受给予好评。与以前的禁毒战略不同的是，这次运动是双管齐下：一手打击进口走私，一手抓教育治疗与研究，二者并重，经费各占５０％；其中向志愿的非政府机构和社区教育治疗组织拨款２７００万澳元的决定尤其受到欢迎。
枪支和毒品原是困扰澳大利亚的两大社会顽症，而后者比前者无疑更加棘手。美国的克林顿政府上台伊始便向毒品宣战，但至今收效不大，澳大利亚能否打赢这一仗，当然也不容乐观。在悉尼和墨尔本城区，买一粒毒品胶囊比一张电影票还便宜，而注射一针也不过才两盒香烟的价钱。一项调查表明，１８—２４岁的青年人有５０％用过大麻，其中２０％的人每周吸食；５０％的１１年级男学生承认他们已尝试过毒品。可见毒品已侵入到澳社会和校园的每个角落。
但不论这一战是多么艰难，澳政府的禁毒战略都是向正确的方向迈出的重要一步，得到了社会各界的支持。此间舆论希望，澳大利亚禁毒像禁枪那样能取得成功。（本报堪培拉１１月５日电）
第7版(国际)
专栏：
苏丹宣布对美国实行反制裁
据新华社喀土穆１１月５日电苏丹外交部５日发表公报，宣布苏丹将根据交往对等的法则和条例，对美国强加给苏丹新的经济制裁实行反制裁。
公报指责美国的作法旨在破坏国际和平与稳定，并呼吁全世界独立自由的人们共同谴责美国的决议，但公报没有公布苏丹对美国进行反制裁的具体措施。
公报还强调，苏丹政府拒绝接受美国的这项制裁决定，无论压力多大苏丹政府决不放弃独立自主的原则。
同一天，苏丹第一副总统祖贝尔在喀土穆举行的一次集会上强烈抨击美国对苏丹实行经济制裁的决定。
据报道，美国外交部４日宣布，由于苏丹继续支持恐怖活动，美国决定对苏丹实行新的制裁，制裁内容包括冻结苏丹在华盛顿的资产，禁止美方与苏丹进行贸易往来并向其提供贷款。
第7版(国际)
专栏：
劫机犯强词夺理
英法庭照判不误
据新华社伦敦１１月５日电（记者江亚平）英国一法庭５日宣布，去年８月劫持苏丹航空公司客机的６名伊拉克人有罪，他们被分别判处５至９年徒刑。
这６名劫机犯去年８月劫持了一架从苏丹喀土穆飞往约旦安曼的大型客机，在伦敦迫降，机上有１９７名乘客和机组人员。劫机者声称，他们是因为害怕遭受伊拉克当局的迫害而被迫采取劫机行动的。
第7版(国际)
专栏：
巴西
小猴濒临绝迹可叹
当局拨地保护可敬
据新华社里约热内卢１１月５日电巴西政府今日批准了环境部的申请，决定在里约热内卢东北的废置农场建立一个野生动物保护区，以保护濒临灭绝的南美金绢毛猴。
金绢毛猴是南美洲特有的一种小型灵长类动物，只有松鼠般大小，模样十分可爱。由于长期以来巴西大西洋沿岸的原始雨林遭到严重破坏，这种小动物已处在灭绝的边缘。要使它们免遭灭绝，还需要更大面积的森林供其休养生息。
有关专家说，巴西政府将土地改革部原准备作其他用处的３０００公顷土地用来改建野生动物保护区，表明了政府加强环保工作的决心。
第7版(国际)
专栏：
欧洲担心在网络商业革命中落伍
欧洲专家们最近警告说，如果欧洲国家不能在今后几年内更积极地参与因特网的规范化进程，欧洲的工业、商业就有可能在全球化网络商业革命中落伍。
第7版(国际)
专栏：
埃及每年有２．５万人死于铅中毒
据美国援助埃及的有关项目的最新调查，埃及每年有２．５万人死于铅中毒。埃及铅中毒的根源主要是含铅超标的汽油和铅质或含铅成分的自来水管。
第7版(国际)
专栏：
２４００万埃及人患有片状吸虫病
世界卫生组织的专家经过近两年的调查，发现有２４００万埃及人患有片状吸虫病，约占埃及人口的４０％。
第7版(国际)
专栏：
中国代表团成员在联大发言
出席本届联大的我代表团成员于庆泰在二委审议环境与可持续发展问题时发言，呼吁采取进一步措施落实《２１世纪议程》。
第7版(国际)
专栏：
埃及副总理会见中国文化代表团
埃及副总理兼农业和农垦部长尤素夫·瓦利６日会见了中国文化部长刘忠德率领的中国文化代表团，双方就加强双边文化合作等问题进行了友好的交谈。
第7版(国际)
专栏：
科特迪瓦提高可可收购价格
科特迪瓦有关部门负责人５日宣布，科特迪瓦装袋的可可田头收购价格每公斤将从４１５西非法郎增加到４５５西非法郎，未装袋的收购价格将增加到每公斤４５０西非法郎。
第7版(国际)
专栏：
法兰西银行行长竞选欧洲中央银行行长
法国总统和总理４日联合发表公报，推举法兰西银行行长特里谢竞选欧洲中央银行行长一职。希拉克总统已将此事通知欧盟委员会。
第7版(国际)
专栏：
中德经济研讨会闭幕
为期３天的第三届中德经济研讨会５日在德国巴伐利亚州首府慕尼黑市落下帷幕。会议期间，２００多位中德专家、企业家就交通运输、电站建设、金融、贸易、建筑业等方面的合作进行了广泛、深入的探讨和磋商。
第7版(国际)
专栏：
泰国股市汇市大幅回升
泰国股市汇市４日大幅回升。国内汇市泰铢兑美元汇率从３日的４１铢兑换１美元回升到３８．７铢兑换１美元，回升幅度约６％。国际汇市已从４０铢兑换１美元回升到３８．３５铢兑换１美元。泰国股市也大幅回升，３日以４７８．３３点收市，比２日上涨了３０．８９点，总交易额达６０亿铢。
第7版(国际)
专栏：
强台风袭击泰巴蜀府等地
强台风３日午夜袭击泰国巴蜀府等地，连夜暴风雨导致山洪暴发，近百栋民房被摧毁；在海上有３０多艘渔船沉没，１００多名渔民失踪。援救中心在海上发现３０具渔民尸体。由于气候恶劣，５日曼谷飞往泰南的部分航班停飞，中部的渡轮停驶。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
11月初的万灵节是法国人祭奠亲人的日子。按照传统，每年万灵节期间，人们都要带着菊花去扫墓。图为一位青年手捧菊花，向在二战中被纳粹迫害致死的烈士致哀。
本报记者 王 芳摄
第7版(国际)
专栏：
左图为莫斯科中小学生艺术团不久前在公园露天舞台表演文艺节目，庆祝莫斯科市建城850周年。
新华社记者 盛世良摄