第4版(副刊)
专栏：
晋北采风
——中央美术学院学生的社会实践课
今年夏天，中央美术学院的学生按教学计划到山西北部工地、农村上社会实践课。这群刚刚进入艺术之门的年轻人，迈出了深入生活、走向社会的最初脚步。这里选登他们的几篇小结和几幅速写，只是许多真切感受中的一部分，或许他们的思想还不够深刻，或许他们的笔触还有些稚嫩，但能从中读到一些新鲜、真实的内容，可能给人们教益。
——编者
追寻黄土地的品质
李天舒
此次社会实践课，乘汽车，见黄河，过太行，历时21天，受益匪浅。其中有浏览，有细观，风情景致，林林总总，尽收于眼，入于心，所思所得甚多。
在绘画方面，我力求有深切感受，追寻黄河、黄土地特有的品质。总的来说，晋陕交界之地，山势连绵，有的山形和缓、山岩浑圆，有的山石崚嶒；植被或多或少；黄河水流或急或缓。这些落实在笔上，再以一定的形式反映出来，感受很不一样。我带的是铅笔速写工具，在此局限下，只能尽可能深入地去体会具体景物、人物的特性。我喜欢画出来的东西有它的特色，有感人之处，有新鲜的体会，具备独立的语言，说出它自己明确的内容。
给我感受最深的是山西普通农民的淳朴和稳定的心态。五年前，我在美院附中去陕西考察时曾深深地被其打动，如今，那种久违了的境界又重新将我融化。许多状态，若不是身临其境，就决不可能体会到这种境界。
在整个活动的过程中，老师同学之间也显现出平时在学校时不甚了解的优秀品质，大家相处日久，互相帮助，关照，这也是生活和学习的动力。
这是一次难得的经历，我希望在我的毕业创作中能将一些感受表达出来。
一种从未有过的温暖
刘商英
回想起这20天的生活，是我所从未经历过的。古长城的遗迹、黄河的深邃与博大、历代武士们厮杀过的战场，还有古老黄河上的大型水利枢纽、沟壑纵横的黄土高原、勤劳朴实的农民……这一切的一切使我置身于中华民族的怀抱之中，它的博大与宽广使我感到自己是如此的渺小。在伤痕累累、经历千年磨难的中华大地上，人们用自己的双手勤恳地改造着它，没有一句怨恨。昔日的土路变成一条条宽广的柏油公路，昔日的乡村出现了大型的商场、银行信用社，一排排的小楼在稻田边亭亭玉立。最让人激动的是，治理黄河这一劳动人民千百年奋斗的事业，出现了新的希望。
作为一名大学生，确切地说作为成千上万中的一名中国人，我为我生在这样一个民族而自豪。但同时，比起那么多平凡、朴实而又勤劳的劳动人民，深深感到自己还差得很远。勤劳、质朴的刘玉山大叔一家，就给我留下了深深的印象，在河曲住的短短的一个星期里，他们对我们无微不至的关怀与爱护，刘大叔就像亲人一样。离别前，大叔哭了，哭得那么伤心，就像自己的儿子离他远去一样。这不正是一个平凡而又普通的劳动人民吗？这种感受我以前只在电视上看过，但今天我心里的确感到一种从未有过的温暖。
我是一名从事美术工作的大学生，今日黄河的变化，无疑是一种推动，它使我感到自己在今后的艺术道路上应该怎样选择。中国是我生存的根，它所给我的养分是取之不尽、用之不完的。而我应该更加努力地去感受它，从一点一滴做起，哪怕是一根草，我觉得对我来说都是怀有无尽感情的。它的存在，也就是我的存在，我深深爱上了这个伟大而又可爱的民族。回想以前，自己做的太不够了，我对今后充满信心，我要用我的眼睛和双手去描绘感受，去挖掘。这次实践，我没有以前画得多，但我却比以前感受得多，感受得深，每一个景象，每一个画面，我都历历在目，而且今后永远都忘不了！
生活是滋养我的土壤
石煜
下乡生活就要结束了，此时的心情是百感交集，在这20天的社会实践中，我确实还是有些收获。
我们沿长城一线由东向西行进至黄河岸，路经了大同、右玉、涞源等地。
当我们跨过长城，来到母亲黄河脚下的时候，当我看到黄河两岸生活着的普通而又顽强的老百姓的时候，我心里感觉到的是一种沉重。
万家寨是黄河水利枢纽工程的重地，我们在那里看到了水利工作者奋斗的足迹。一位负责人曾经这样告诉我们，他作为一名水利工作者唯一的遗憾是看到黄河两岸的人民靠水吃水难的时候，而他唯一感到自豪的是能献身于水利事业。这看似平凡的回答，却是这么的有力。在河曲县有个刘家塔乡，乡里有个叫弥佛洞的小村紧靠黄河。村中有所小学，学习条件相当差，吃水极其困难。但这所学校却是远近闻名的好学校，这里曾经考出来过很多优秀学生，其中也有大学生。校长告诉我们，这里的老师每月只拿不到200元的工资，而这里的学生学费已经降到最低限度，一学期10元钱，即便这样仍有5％的孩子上不了学。看着这些幼稚可爱的孩子们我心里酸酸的。
我作为一名美术工作者，应当用自己的笔去描绘这感受，但我同时感觉到的是专业能力上的欠缺。因为我认为练习（习作收集资料）与创作确实有距离，应当注重用创作的眼光去看待生活。生活是滋养我的土壤，怎样去表现生活，不仅是一种绘画能力，更重要的是理解。如同我看到的诸如万家寨、农村小学校这样的情况，应当想办法把它变为我的东西，超越自己的感性认识，对艺术方式勇于探索，精益求精，把生活变成画去打动人，把表面形态以艺术语言去描绘，进行深一步的研究。这也是这次实习中悟到的关于绘画的一点小小感受。（附图片）工地 武将女孩 康蕾
第4版(副刊)
专栏：
寻访大师的足迹
——记日本音乐收藏家田中昭
耿纯
在田中先生收藏的贝多芬第三《英雄》交响曲中，有一个版本是极为珍贵的，这就是1944年12月，富尔特温格勒指挥维也纳爱乐乐团演出的实况录音版本，这个版本又被后人称之为“乌拉尼亚的《英雄》”。
1944年12月，富尔特温格勒在维也纳极为出色地指挥了贝多芬第三《英雄》交响曲。半年之后，法西斯被消灭了。当时，这场《英雄》的录音母带，也作为红军的战利品被运往莫斯科。随后便没有了音讯。由于当时这场演出的社会影响非常之大，而又有近十年的时间没有出版，所以被当时的乐迷们称之为“虚幻之声”。
直到1953年，美国的一家小唱片公司“乌拉尼亚”唱片公司开始发行了该场演出的LP唱片。因在出版前未征得富尔特温格勒本人的同意，属盗版行为，富氏要求该公司停止销售并诉诸法律。该唱片被禁后，使得它的名声大振，成了富尔特温格勒音乐作品中最珍贵的收藏品之一。
田中先生用重金买下了三张“乌拉尼亚的《英雄》”，并在其中选择最好的段落，自费印制了200张该曲的CD唱片，作为与富尔特温格勒乐迷交流时的纪念品。
对于这一举动，田中先生自有他的一番道理：“虽然国际惯例的版权期是50年，虽然‘乌拉尼亚的《英雄》’是绝版珍品，但我绝不会用它来卖钱。因为我是富尔特温格勒的乐迷与崇拜者！”
田中先生对富尔特温格勒的收藏，并不仅仅限于音乐软件。世界各地富尔特温格勒协会、俱乐部的会刊、背心、领带夹、火柴盒等都是田中先生的收藏对象。
田中先生近年来又开始收藏富尔特温格勒的书信手稿，并进行了认真的研究。田中先生有个心愿：这就是多收集一些富尔特温格勒的书信手稿，将来出一本《富尔特温格勒书信集》。因为富尔特温格勒不仅仅是一位顶尖的艺术大师，他的书法也非常优秀。
田中先生矢志不渝地在不断丰富着对富尔特温格勒的收藏；田中先生本人也在作着另外一层的贡献，这就是“收集历史，创造历史”！
富尔特温格勒是不幸的，因为他辞世过早，没有赶上立体声录音的好时候；富尔特温格勒是幸福的，因为在他逝世后的几十年，世界各国仍有着众多的乐迷在追随着他。
由此，我也产生另外一个联想：在爱乐的路上，绝不能以录音质量的好坏论成败，因为音乐艺术的成熟要比录音技术的发展早得多，如果忽略了这一点，你将永远不可能深入到音乐艺术的宝库之中，去领略老一代超级艺术大师的精魂！
（下）
第4版(副刊)
专栏：
阿根廷艺术家将办吉他音乐会
阿根廷著名吉他演奏家依尔玛·贡斯坦索将于九月十日晚在北京音乐厅举行独奏音乐会。
依尔玛·贡斯坦索四岁开始学习钢琴，后来又学习吉他演奏，十七岁时拜纳西索·耶佩斯·阿维尔为师。自一九六二年以来，她先后在布宜诺斯艾利斯、纽约、东京、莫斯科、米兰、北京及世界其他许多城市举行吉他演奏会，参加国际艺术节，在国际乐坛上多次获奖。她被誉为阿根廷最佳吉他演奏家。依尔玛·贡斯坦索在一九八三年来我国访问演出时，中央音乐学院聘她为该院的名誉教授；一九八七年在深圳参加了中国第一届国际艺术节。此次她将为吉他爱好者们奉献托罗巴的小奏鸣曲等西班牙著名乐曲。（文一）
第4版(副刊)
专栏：
少数民族题材电视艺术“骏马奖”开评
由国家民族事务委员会、广播电影电视部、文化部、中国文联联合主办，中国电视艺术家协会协办的第六届全国少数民族题材电视艺术“骏马奖”评奖活动9月在北京举行。这是为繁荣发展我国少数民族电视艺术而设立的政府奖。该项评奖活动每两年举办一次。（乌晶）
第4版(副刊)
专栏：
陈其旋艺术研讨会
由中国艺术研究院美研所艺术中心主办的陈其旋艺术研讨会8月23日在中国美术馆举行。陈其旋先生原籍广东兴宁，1963年毕业于西安美术学院国画系，现定居加拿大。陈其旋擅长水墨、工笔、白描及指画，题材着重水墨莲花莲叶兼攻其他。他还擅长将中国传统书画技法用于异国物象的表现，使其作品体现了别致的形式意味和全新的审美感受。借助在北美长期从事绘画教学的经验，他还从欧美学生的观察方法、思考方法上直接采收启发，得到了不在祖国文化环抱中的劣势的代偿。陈其旋因其在北美华人画家中的独特位置，成为美国海外华人艺术家协会主席、岭东国际水墨画会会长。会上，陈其旋还将他的一幅佳作赠与青年美术家邹文、刘人岛主持的“诚信艺助”活动。（江）
第4版(副刊)
专栏：热点回述
八月的热流
袁晞
随着亚特兰大火炬的熄灭，人们的目光从电视屏幕上的奥运赛场移开，不少人又涌入艺术的热流。
8月的文艺演出很多，最重要的当属8月下旬在北京举办的’96中国戏剧交流暨学术大会。在“加强中华剧人的团结，促进中华戏剧的繁荣”的宗旨下，海峡两岸还有港澳戏剧艺术工作者相聚北京，把十余台代表各地艺术水平的话剧及歌舞剧献给观众。北京人艺的《北京大爷》等经过多次演出锤炼的剧目受到欢迎自不待说，一些新近排演的话剧也各有特色。香港话剧团的《次神的女儿》探索希腊戏剧的中国化；台湾绿光剧团的《领带与高跟鞋》表现了社会风情，具有地域文化特点；这些港台剧作也赢得了北京观众的掌声。曹禺先生在这次活动的祝词中说：“我们中华民族是一个古老的拥有数百种戏曲的品种，具有深厚而独特的戏剧传统的伟大民族。西方的话剧传入中国，之所以能够扎下根来，成为遍布全国的大剧种，在很大程度上，是由于我们以我们的深厚的戏剧传统融化了它……我不相信话剧是‘夕阳艺术’的说法。但中国话剧的生命力，不是盲目地跟着西方的各种主义跑，而是把脚跟坚实地站在中华民族的大地上，写出为中国老百姓所欢迎的戏来。”这次演出受欢迎的程度印证了曹禺先生的观点，在有深厚戏剧传统的中国，老百姓喜闻乐见的好戏自有广阔的天地。
8月在全国很多大城市上映的两部进口大片吸引着不同的观众群。美国动画片《玩具总动员》以丰富的想象力和高超的电脑技术创造了一个让少年儿童身心愉快的故事，给暑假生活增添了乐趣。每场放映，影院里都充满着孩子们的欢声笑语，牛仔伍迪和巴斯光年等卡通形象成了他们的话题。英国故事片《四个婚礼和一个葬礼》是部轻喜剧，虽然有传统的一见钟情的爱情故事，但更是对当今西方社会伦理道德和社会风尚的深刻描述。风靡世界的休·格兰特和安迪·麦克道尔在片中出演男女主人公，新一代的影星自有新的风采。
第4版(副刊)
专栏：
喀尔巴阡山下的节日
——罗马尼亚国际流行音乐节记
车向红
第九届罗马尼亚国际流行音乐节于7月中旬在罗中部山区著名旅游胜地布拉索夫市举行。这个流行音乐节很有点历史了。它始办于1968年，连续办了三届之后，由于各方面的原因停了下来，直至90年代初才又恢复。随着经验积累，音乐节的规模逐渐扩大，在国际上形成了一定的影响。今年的第九届音乐节盛会，不仅吸引了来自27个国家和地区的47名歌手前来参赛，还有6个国家的大牌歌星和著名演唱团组应邀前来助兴，其中包括美国的汤姆·琼斯，法国的“拉勃荷”双人组合，南斯拉夫的爱琳娜·卡斯蒂等。依这样的世界性的庞大阵容，可想而知经费筹措投入和组织协调工作都是艰巨的，但音乐节运作得很出色，让人从中感受到了罗马尼亚政府和人民在重视经济建设的同时构建相应的文化工程的决心和能力。
在盛大的流行音乐节的日子里，除了有来自罗马尼亚全国各地的音乐表演艺术家，还有俄罗斯、意大利、法国、挪威、瑞典、西班牙、美国、中国、印度尼西亚、澳大利亚等国歌手们到来，这使喀尔巴阡山下的布拉索夫市一改平日的幽雅静谧而热闹起来。好客的罗马尼亚人民，在典雅浪漫的议会广场上，为音乐节的举办而临时搭建起露天的舞台。音乐节期间，每天从薄暮时分到次日凌晨这里都座无虚席。在现场，我看到作为观众的罗马尼亚人，始终表现出狂热而又节制，随意而又得体的素养。尤其让我们感动的是，有两个晚上的演出是在雨中进行的，起初我们还担心会冷场，不料想届时观众席还是人流涌动。人们撑着雨伞观看演出，却仍然不忘适时地击节喝彩，忘情时就在伞下和着歌声边唱边舞。
难忘这样一个细节：开幕式上，由一个十来岁的女孩登台宣布了节日的开始，那稚嫩的声音晨露般清纯，朝霞般绚丽，给会场洒下了一片圣洁，引发起人们美好的遐想……闭幕式上的颁奖人是由各国评委们担任的，我们注意到自始至终就没见各级官员亮相露脸，是他们不关心吗？在布拉索夫市的有关领导会见我们时，问及此事，一位副市长说：“我的职责是保证音乐节的场地、安全、交通、用电等等，至于音乐，专家们比我懂。”音乐节的工作人员则自信地宣布：“我们能干得很好，不需要政府操心。”从他们的神态和话语中，我们体味到的是一种别样的潇洒，这种潇洒的直接效果是从另一方面保证了音乐节强烈鲜明的民众色彩。
都说音乐是没有国界的，音乐也的确是一种独特的语言。罗马尼亚国际流行音乐节以音乐为媒介，在加强各国人民之间的友好往来和促进流行音乐的交流与发展中起到了积极的作用。整个音乐节分CD、音乐电视和演唱大赛三个项目进行的角逐真是精彩纷呈，高潮迭起，各路劲旅难分高下，让观众大开眼界，过足了歌瘾。欧美歌手的演唱大都音域宽广，雄浑激越，极具冲击力和震撼力；而亚洲歌手则多以优美抒情，委婉细腻见长。
从1994年开始，我国连续三届选派歌手参加了音乐节的活动。去年，罗中旭曾在这里夺得了演唱大赛第一名的桂冠。由我国歌手李娜演唱的《嫂子颂》在音乐电视的比赛中荣获三等奖。这次参赛的北京军区歌舞团的青年歌手张迈和东方歌舞团的歌手爱新觉罗·启迪的演唱均取得了成功。张迈的一曲《黄河源头》既打动了观众也征服了评委们，结果她荣获了音乐电视比赛的第一名。
第4版(副刊)
专栏：
全国魔术比赛
作为世界魔术三大发祥地之一的中国，近年来魔术创作、演出活动又出现方兴未艾的势头。中国文联将主办’96全国魔术比赛，并将这次比赛列为今年文联主抓的十件实事之一。由中国杂协、广东省文联等单位承办，9月初评、11月在珠海举行决赛的这一赛事，尚属建国以来首次全国性魔术大赛。
（杨虹）
第4版(副刊)
专栏：
神话史诗剧《开天辟地人之初》重排推出
为使深受广大少儿观众喜爱，曾连演50场的《开天辟地人之初》一剧艺术上更臻完美，中国儿童艺术剧院投入创作力量重排该剧。而今，它将以更为优美的舞台演出，作为送给首都少儿观众新学年的礼物隆重推出。这个剧取材于人们熟知的盘古开天、女娲造人、鲧化黄龙、大禹治水和女娲补天等中国古代神话，并以强烈的戏剧冲突、感人的戏剧情节表现中华民族不屈不挠、战胜困难的精神。（佩陈）
第4版(副刊)
专栏：海外艺苑
与音乐会同时作画
钱俊
法国著名画家吉拉尔德·艾科诺莫斯是位将绘画与音乐结合起来的艺术家，惯于在交响乐演出时，一边听着音乐一边挥笔。乐曲的最后一个音符落下了，他的巨幅画作也完成了。吉拉尔德因此被人们称之为“通感艺术家”。
年逾花甲的吉拉尔德，足迹遍布世界各地。他具有热烈色彩和大力度线条的音乐绘画已成为世界级美术珍品。他的画展一个接一个在欧洲和美洲举行。蓬皮杜艺术中心、林肯艺术中心、蒙特卡洛艺术宫等许多著名艺术中心和场馆都收藏有他的作品。
50年代末，吉拉尔德敲开巴黎文学和艺术殿堂的大门，主要从事陆地风景画制作。1978年，他在巴黎举行了一组题为“一首能看到的乐曲”的画展，这是他第一次取得将音乐溶进绘画的成功。
1994年，里斯本音乐会上，随着“京都交响乐团”奏起的莫扎特《费加罗的婚礼》的悠扬乐曲，吉拉尔德于八米长、两米宽的大画布上，用斑斓的色彩绘出一幅壮丽异常的大自然风景画。在音乐会一个小时时间里，他先用淡蓝色和白色在画布上绘出广阔的天空，浩瀚的大海，然后在天空和大海之间绘出五彩缤纷的陆地景观。
吉拉尔德毫不讳言作画时付出过高的代价。过去，有些人赴音乐会现场看他作画是想看他的笑话。画家梵高有言：我多么想在一个小小的画室里展出自己的画。吉拉尔德曾经贫穷，梵高的这句话是他艰难时日常挂于口的。而现今，吉拉尔德成为举世无双的画家，寻找而最后找到自己的道路，他的思想有了归宿，精神富有。
精神富有的吉拉尔德很久以来便对中国一往情深，对中国古老的文化艺术与悠久的历史充满好奇与探究，一直渴望能在中国进行一次艺术创作。赛特文化发展公司、丰联广场大厦有限公司圆了吉拉尔德之梦。历经两个多月的思考，吉拉尔德决定以古老的黄河作为他在中国进行艺术创作的源泉。他认为，时而缓流，时而激荡，九曲迂回，但最终以磅礴气势奔向大海的黄河，代表了中国的精神。
为了深刻表现这种精神，吉拉尔德独自一人静听了上百遍中国的经典音乐作品《黄河大合唱》，翻阅了大量关于黄河的历史资料。在9月8日这一天，在《黄河大合唱》于北京保利大厦剧院将近50分钟的演出进行当中，他将绘制一幅长10米、宽2米的油画来表现这种精神。他已向主办此次活动的赛特文化发展公司表示，该作品完成后，交丰联集团永久展示于丰联广场大厦的厅堂。他视该作品为他留在中国大地上的足迹。
第4版(副刊)
专栏：
贺老总让我骑战马
龚汉卿口述 黄祥军 徐进整理
1934年春，贺老总率领红二军团解放了我的家乡湖南大庸县（今大庸市）时，我参加了红军。那一年，我才14岁。从此，我随红二军团前卫团开始了闻名中外的万里长征。
1935年深秋的一天，乌云滚滚、大雨倾盆，在一条狭窄、泥泞的小路上，我们前卫团急行军抢渡贵州境内的鸭池河。狂风卷起落叶，夹带着豆大的雨珠不时地打在我们的脸上，雨水也直向我们的脖子里钻。被雨淋透的军装贴在身上，让人打着寒战。到处都是雾濛濛、湿漉漉的。道路泥泞，脚下的草鞋已经成为一种负担。有的战士心疼自己编的草鞋，索性脱下来光着脚丫走。这样艰难的行军，已经持续好多天了。米袋里的炒面几天前就吃光了，极度的疲惫使我总想尽快能躺下来睡一觉，哪怕在这冰凉的水洼里也行。
渐渐地，我感觉到脑袋越来越沉，眼皮不停地打架，视线也越来越模糊了，两条腿像灌满了铅，身子软绵绵地飘。看到我有气无力的样子，老班长便和我开起了玩笑：“小龚，咋样？吃不消了吧？说你是个小孩伢子，你还不信哩！”我别的不怕，就怕人家说我是个小伢子。因为我前后两次要求参加红军，都是因为年龄太小被“淘汰”。要不是后来我偷偷地跟在部队屁股后面，恐怕至今还当不上红军战士呢。红军中像我这样大的红小鬼不少，他们和我一样，大都苦大仇深，抱着推翻万恶旧社会的目的参军的。首长和战友们对我们这些小鬼特别偏爱。贺老总更是如此。他不管在什么时候，只要一遇到红小鬼，他便欢天喜地跑来，用手中的马鞭轻轻敲一敲我们的脑门，或者揪一揪我们的耳朵，或者问一问我们的生活学习情况。只要知道我们有困难他都想法子及时解决。想到这里，我白了班长一眼：“小孩伢子咋啦！贺老总还说我们红小鬼是红军的财富哩！你知道啥是财富吗？”“怎么？着急了，拿贺老总来压我。”说得我和老班长都笑了。
同老班长一说话，我就有了些劲头，但没多久，倦意又迎头袭来。忽然，我觉得后脑勺像被柳条一样柔软的东西点了一下。我睁开矇眬的双眼，看到一双熟悉的眼睛关切地望着我。一个人冲我扬了扬手中的马鞭。呀！是贺老总！“小鬼！来，上马。”“不，首长，我能走！”“别嘴硬了，小鬼，后面的路长着呢，等养足了精神才能打胜仗啊！”不等我再说什么，贺老总便把我抱上了他那心爱的枣红马。我的泪水刷地一下流了下来，要知道连日来贺老总和我们一样，也没有睡过一个囫囵觉，没有吃上一口热饭了。这匹枣红马救过贺老总的命，我们红二军团的战士像尊敬老总一样尊敬它，平时能摸一摸枣红马，我们都感到很光荣。“小鬼，快抱着马脖子好好睡一觉，我来给你牵马。”说着，贺老总便叫我抱紧马脖子，他握着缰绳，深一脚浅一脚地走在前边，我骑在马上披着贺老总的雨衣，甜甜地睡着了。
六十多年过去了，这件往事一直萦绕在我的心头。每次回想起来，我总是沉浸在无比的幸福之中。（作者单位：52998部队）