第7版(国际)
专栏：
新大通曼哈顿银行正式挂牌
成为美最大商业银行
据新华社纽约9月4日电（记者张良华）美国化学银行的招牌今天正式被“大通曼哈顿银行”的招牌替代，这意味着美国银行界的两大巨头——大通曼哈顿银行与化学银行合并之后正式以新面孔面对客户。
该银行在几个星期前即向客户发出信件，表示更换名称不会对原化学银行的客户造成影响，而且他们将享受更好的服务。
化学银行成立于1823年，而大通曼哈顿银行的前身之一曼哈顿银行公司从1799年就开始营业。一年前，在美国银行中排名第四位的化学银行宣布同排在第六位的大通曼哈顿银行合并，交易额达到100亿美元。两行合并后成为全美最大的商业银行。新银行的资产达到3220亿美元，存款额达到1600亿美元，拥有2500万客户，去年收入149亿美元、利润29亿美元。
第7版(国际)
专栏：
南太论坛首脑会议闭幕
各国就改革与发展问题达成共识
新华社堪培拉9月5日电马朱罗消息：第二十七届南太平洋论坛首脑会议今天在马绍尔群岛共和国首都马朱罗闭幕。
与会的16个南太论坛成员国的首脑和代表在闭幕会议上一致通过了一份会议公报。公报说，本届南太论坛首脑会议集中讨论了如何进行本地区的经济改革等一系列重大问题，并取得了较大进展。南太论坛全体成员国一致同意共同促进关税、投资政策和经济发展等领域的改革。
公报说，从明年起，将在每年召开南太论坛首脑会议之前召开有关各国的经济部长会议，以便协调和支持各成员国进行经济改革。公报强调，要加强南太地区同世界其他国家和地区组织之间的合作，尤其要加强南太论坛与亚太经合组织的联系。
会议决定，第二十八届南太平洋论坛首脑会议明年在库克群岛举行。
新华社堪培拉9月4日电马朱罗消息：正在马绍尔群岛首都马朱罗举行的第二十七届南太平洋论坛首脑会议，今天就南太地区的经济改革与发展达成共识。
本届南太平洋论坛首脑会议发言人朱利叶斯·张在马朱罗说，与会的南太地区各国首脑一致同意，共同促进本地区的经济改革，加强本地区的合作，以促进南太论坛各成员国的经济发展。他说，南太地区各国已经认识到，要想摆脱目前的经济危机，就必须进行必要的经济改革，以便逐渐减少对外来援助的依赖性，不断加强各国在其经济发展领域里的主动性。
第7版(国际)
专栏：
泰国王主持谢慧如遗体火化仪式
本报曼谷9月5日电记者成元生报道：泰国著名侨领、著名大企业家、泰国中华总商会终身名誉主席、泰国潮州会馆终身名誉主席谢慧如先生的遗体火化仪式4日下午在曼谷举行。泰国国王普密蓬主持了火化仪式。泰国前总理阿南·班耶拉春、泰国中华总商会主席郑明如、中国驻泰国大使金桂华和泰国高级军政官员、泰华各界人士1000多人出席了仪式。
谢慧如先生是5月12日在曼谷逝世的，享年86岁。
第7版(国际)
专栏：
巴西出口25架小型客机
新华社里约热内卢9月4日电巴西航空工业公司3日与美国“大陆快车”航空公司签订了一项合同，规定在1998年以前巴西向该公司出口25架价值达3．75亿美元的双引擎EMB—145型小型客机。
据巴西航空工业公司国际关系局局长克拉迪奥·莫雷拉透露，美国这家航空公司准备在今后12年内，将再从巴西购买175架这种类型的飞机，总价值将达30亿美元。
莫雷拉说，法国地区航空公司也准备购买10架巴西这种飞机。巴西航空工业公司1994年12月实现私有化后，投入3亿美元，与12家外国企业合作，研制出EMB—145新机型。这种飞机载客50人，时速790公里，单价约1500万美元，可在1300米的跑道上起降，被认为是较理想的中短程客机。
第7版(国际)
专栏：
不理睬美国阻挠
印度坚持从利比亚进口尿素
新华社新德里9月5日电印度政府负责化肥生产的高级官员英·乔德哈里日前在这里表示，印度政府将不理睬美国的阻挠，继续从利比亚进口大量尿素。
据报道，印度上个月从利比亚进口了价值250万美元的尿素。为此，美国根据它单方面宣布实施的达马托法，冻结了印度在美国纽约银行的存款，以阻止印度向利比亚提供货款。
乔德哈里说：“我不认为我们和利比亚做生意有什么罪过。印度同利比亚一直保持着正常的关系，美国对利比亚实行制裁不适用于我们。”他说，今年，印度有可能与利比亚签署一项有关进口数百万吨尿素的合同。因为，从利比亚进口尿素的价格每吨要比国际市场低50美元。
第7版(国际)
专栏：
科学家推出基因枪
据新华社伦敦9月4日电（记者姜岩）科学家最近研制成功一种可将基因直接射入动物或人体内的装置，与传统的药物运送基因方法相比这种形似手枪的装置可使基因技术的效率提高，副作用减少。
据英国《星期日泰晤士报》报道，在英国的一家美国公司Biorad推出的这种新装置采用了美国杜邦公司（DuPont）发明的一种新技术。它将需要的基因附着在金微粒上，大量的金微粒组成一颗“基因子弹”，然后在高压氦气的驱动下打入动物或人体皮下组织内。由于金微粒非常小，且速度非常快，因而可以很轻松地穿过皮肤到达指定的部位。
金微粒上附着的基因进入细胞后，可与细胞中的基因拼接或穿插在一起，从而使细胞内含有新的基因。这一新基因发挥作用就可达到治疗疾病、改良品种的目的。
采用金微粒的主要理由是它的化学性质稳定，不会对细胞造成明显的副作用。该基因枪目前可像机关枪一样一次连续发射12发“基因子弹”，每发子弹前后间隔5秒钟。这样可增加基因拼接成功的可能性。
第7版(国际)
专栏：
阿根廷生态食品日益发展
新华社布宜诺斯艾利斯9月4日电（记者李时宜）近几年来，生态食品风靡世界。这类在生产和加工过程中不使用任何化学制剂的食品已成为追求健康生活的现代人的最佳选择。在阿根廷，自1991年以来，生态食品的销售量以每年10％至15％的速度递增。
阿根廷生态食品的系统化管理是从1992年开始的。当时，全国只有500公顷的土地不使用除草剂和杀虫剂，用于种植蔬菜和马黛茶，这些土地零散地分布在一些家庭种植园中，大部分位于布宜诺斯艾利斯省。但近几年，阿根廷生态食品生产发展很快，到目前为止，不使用除草剂和杀虫剂的土地面积已增加到1．2万公顷，生态食品的品种扩展到水果、蜂蜜、橄榄油、稻米、蔗糖、葡萄酒，还有鸡肉和牛肉。
阿根廷生态食品的鉴定以欧共体国家的规定为标准。这一方面由于欧洲是最早提倡生态食品的地区，已有一套鉴定这类食品的完善的制度，另一方面，有利于阿根廷生态食品对欧洲的出口。
目前，阿根廷有关专家正在进行生态食品的研究和推广工作。著名的塞莱尼希玛奶制品公司新近推出了生态牛奶。
专家们指出，20年前在欧洲和美国兴起的“回归自然，食用全天然食品”的潮流，已经不仅仅是一种时尚，而且已成为一种不可逆转的发展趋势。
第7版(国际)
专栏：国外特写
俄国人喜爱中国书
本报驻俄罗斯记者许恒声
9月4日中午，第二届俄罗斯国际书展的开幕式一过，中国展台就迎来了一批观众和读者。
商务印书馆出版的《辞源》、《大俄汉词典》和《现代汉语词典》立刻就把莫斯科的几位汉学家吸引了过来。记者注意到，他们对《现代汉语词典》表现出极大兴趣。他们说，中国实行改革开放以来，出现了不少新的词汇，原来的汉语工具书已经“大大落后了”，“需要这本词典来代替”。在中国展台右侧，一位名叫安德列的俄罗斯建筑师花了8000卢布（约合1．5美元）为儿子买下一本山西希望出版社出版的《少儿中国画教程》。买完这本书，他对江苏少年儿童出版社的彩图中国古典名著《三国演义》和《西游记》又发生了兴趣……
一位名叫阿莉比娜的俄罗斯艺术理论家今天特意乘地铁赶到“全俄展览中心”来找中国展台，希望能在这里买到一本徐悲鸿的画集。可惜这次展台上没有徐悲鸿的画集，工作人员把山西人民出版社的《董寿平书画集》推荐给她。她说，董老的书画的确很精彩，使她大开眼界，不过她是研究徐悲鸿的，希望中国朋友能帮她订购一本这位艺术大师的画集。一位研究中医和中药的俄罗斯女大夫想要买几本有关针灸、推拿和保健知识方面的图册。当展台工作人员把一本装潢精美的吉林科学技术出版社出版的《中国当代针灸名家医案》递到她手里时，她显得非常高兴。
山西教育出版社用中、英文出版的《中国戏曲服装图集》，山西人民出版社用中、英文出版的《山西古建筑通览》和浙江大学出版社的《中国饮食大辞典》等图书，也受到了俄罗斯和其他参展国家观众和读者的青睐。
第二届俄罗斯国际书展于9月4日至9日在莫斯科市“全俄展览中心”第二十馆和第五十七馆举办，占地7000多平方米。参加本届书展的有将近30个国家的500多家出版社和出版公司。我国北京、吉林、江苏、浙江、河南、山西等省市的20多家出版社的大约150种图书参加了展出。（本报莫斯科9月4日电）
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称中间价
100美元830．61
100日元7．5909
100港元107．35
（据新华社9月5日电）
第7版(国际)
专栏：
防止动脉硬化的蛋白质被发现
新华社伦敦9月4电（记者姜岩）法国和德国的科学家最近在老鼠身上发现了一种能够防止动脉硬化的蛋白质，利用这种蛋白质将有可能制成治疗心脏病和中风的新药。
据英国《每日电讯报》报道，由法国和德国的科学家发现的这一物质称为apoA-IV，它存在于老鼠的血液中，可防止脂肪类物质沉积在动脉内壁，从而阻止动脉硬化。
科学家说如果能使这种物质在人体内产生与在老鼠体内同样的效果，那么就有可能研制成功一种治疗动脉硬化的新药。
第7版(国际)
专栏：
世界三大飞机制造公司订货上升
据新华社华盛顿9月4日电（记者翟景升）世界最大的商用飞机制造厂家——美国波音公司今天宣布又获一批价值11．8亿美元的订单。
最新一批订货来自菲律宾航空公司，订货主要是7架波音747—400大型客机。波音公司日前已宣布刚刚获得价值63亿美元的68架新客机订单。这表明波音公司的订单在90年代初严重滑坡之后已走出低谷，明显回升。
波音的主要竞争对手——欧洲空中客车公司近日也宣布收到32架飞机的订单，价值30亿美元。而世界第三大商用飞机制造公司——美国麦道公司也宣布新获一批7亿美元的订货。
世界航空市场已明显升温。今年1月至6月份，波音得到的订货已达225架，价值176．2亿美元。空中客车公司今年到7月底已收到189架客机的订单，价值140亿美元，比去年总共70亿美元的订货增加了一倍。
第7版(国际)
专栏：
超薄型大屏幕电视机问世
荷兰菲利浦公司研制出的一种超薄型大屏幕电视机将于明年春天上市。
这种电视机的厚度只有10厘米，而宽度要比现在正常的电视机大两倍。它可以像壁画那样挂在墙上，甚至装在天花板上，既不占地方，又可以从室内各个角度观看。不过，当它首批投放市场时，每台的价格要1．3万美元左右。
（本报讯）
第7版(国际)
专栏：通讯
蓝天上的竞争
——英国法恩伯勒航空展印象
本报驻英国记者李文政
两年一度的法恩伯勒国际航空展昨天开幕。宽敞的停机坪上，密密麻麻停着200余架飞机，大到美国的波音777、欧洲国家联合生产的空中客车，小到只可乘2人的“罗宾逊”微型飞机。各类军用运输机、教练机、配有导弹的武装直升机和战斗机，与各类导弹一起，纷纷登场亮相。其中最引人注目的是欧洲战斗机2000型、带有神秘色彩的美国B—2隐形轰炸机和俄国苏—37战斗机。人们对法恩伯勒航空展的兴趣也集中在这三类飞机上。
展览开幕的当天上午，欧洲战斗机2000型出尽风头。10点钟的开幕式一结束，英国副首相赫塞尔廷爬上欧洲战斗机2000型，亲自为它作宣传，他伸出右手，大拇指高高翘起，喜笑颜开。欧美记者忙得不亦乐乎，抢拍下这一镜头。在该公司的记者招待会上，公司执行董事强调，英德意西四国联合生产能带来巨大的效益。试飞员则称，欧洲战斗机是新一代“指哪打哪”的飞机，只要飞行员瞄准目标，导弹就会向目标飞去。
当天下午，美国把B—2隐形轰炸机从遥远的美国蒙大拿基地，直接调到法恩伯勒一显身手。飞机往返飞行了21小时，其轮廓犹如大蝙蝠，翩然而来，翩然而去，观众几乎听不到马达的声响，身手确实不凡。
轮到俄国苏—37表演，飞行员却拒绝起飞。原来英国方面只许他进行低空飞行，而这种飞机恰恰是高空飞行胜人一筹。据说，这是有意压它，生怕它盖了欧洲战斗机2000型的风头。仅从这个小动作上，人们已经可以感觉到国际飞机制造业竞争的激烈。西欧一直想在军机生产上与美国争个高下，军火出口大国英国更是如此。英国国防大臣近日正式发表声明，英国全力支持欧洲战斗机投产，并准备加入由英国、德国、意大利和西班牙共同组成的欧洲战斗机生产财团。据报道，其生产总投资为400亿英镑，计划生产620架飞机。英国准备投资37％，将订购230架。英国副首相赫塞尔廷在记者招待会上说：“欧洲面临的外部威胁是共同的，欧洲应该合作。”
英国对欧洲战斗机如此热心，自有经济利益的考虑。它可以为英国创造1．5万个就业机会。此外它也和高技术有关，特别是和军事技术有关。英国科研经费的1／4用于国防科研，投的本钱大，英国当然希望回报率要高。英国是世界武器出口大国之一，据统计，其军火出口不仅历来是英国经济的重要支柱，也对英国军力乃至在国际舞台上的地位，都有直接影响。面对美国B—2隐形轰炸机和F—22隐形战斗机的挑战，英国副首相直接出面为欧洲战斗机“作广告”，也就不奇怪了。 （本报伦敦9月3日电）
第7版(国际)
专栏：图片新闻
9月4日，美国肯尼迪航天中心工作人员用36个小时将“亚特兰蒂斯”号航天飞机从发射台移入装配大厦，以避免受到即将到来的飓风的袭击。“弗兰”飓风不日将在佛罗里达州登陆。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
日本丰田汽车公司田原汽车工厂新近开始在汽车生产线上导入机器人激光焊接高新技术，使产品的精密度和质量得到充分保证，从而提高产品在国际市场上的竞争力。 新华社记者 兰红光摄