第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见中国环发国际会议外方委员
指出可持续发展要求提高经济发展整体质量
新华社北京9月26日电（记者朱幼棣）国务院总理李鹏今天下午在中南海会见了出席中国环境与发展国际合作委员会第五次会议的外方委员，他对会议的圆满召开表示祝贺，对各国的专家和朋友就中国的环境和发展事业提出的积极建议表示欢迎。
李鹏说，今年3月我国制定了本世纪最后5年的计划和2010年远景目标，明确提出了实施科教兴国战略和可持续发展战略。在未来15年中，我国的经济和各项社会事业将继续保持良好的发展势头。可持续发展要求提高经济发展的整体质量，经济的发展不能以牺牲环境为代价。我们这一代人不但要考虑到当前的发展，同时也要为我们的子孙后代着想，为未来的发展创造更好的条件。实施科教兴国战略，要发挥科技进步在经济增长和环境保护中的重要作用。我们这样做的目的，就是要谋求经济与环境协调发展。
李鹏说，从今年开始，我国各级政府采取措施，防治和解决农村环境污染和生态破坏问题。我们下决心关闭那些工艺和装备落后、资源浪费大、对环境破坏严重的小企业，这样做从眼前看对某些地方经济上可能会造成一些损失，但从长远看对经济的发展是有利的，也是十分必要的。我们已经制定了一系列环境保护的法规和条例，下决心切实搞好主要污染物排放总量的控制，以及实施《跨世纪绿色工程计划》等。
李鹏说，中国环境与发展国际合作委员会成立以来，在中外方委员的共同努力下，取得了很多成果。大家就中国环境与发展方面提出的很多宝贵建议，不少已被采纳，变为现实。你们的工作是很有意义的。中国环境与发展国际合作委员会第一阶段的工作已经完成，希望第二阶段的工作能顺利展开。中国环境保护的任务艰巨，需要吸收和借鉴各国在这方面有益的经验。大家提出的具体建议，将根据我国的实际情况采纳和实施。
加拿大国际开发署署长拉贝尔，英国牛津大学绿色学院长、英国政府可持续发展委员会主席克里斯宾，马来西亚科学技术和环境部部长刘贤镇等委员先后发言。他们认为中国政府对环境保护的高度重视，并制定了一系列政策措施，显示了中国政府实现可持续发展的决心。中国环境与发展国际合作委员会的成立及其展开的有效工作，引起了国际的关注，成为国际合作中的一个独特样板，体现了中国改革开放的政策，也充分体现了中国在环境与发展方面进行国际合作的诚意。
国务委员、中国环境与发展国际合作委员会主席宋健等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
国务院举行国际消除贫困年纪念大会
国务院26日在人民大会堂举行国际消除贫困年纪念大会。国务院副总理姜春云在讲话中强调，中国政府和人民赞同和支持联合国关于采取行动、消除贫困的全球性倡议。联合国秘书长加利向纪念大会发来致辞。
加利在致辞中说，这次大会再次体现了中国对联合国宪章目标和理想的持久承诺。他对中国政府和人民主办这个有益的活动表示谢意。加利指出，中国是一个很好的榜样。中国是世界上极少数几个提出要在2000年解决绝对贫困问题并已制定了综合性消除贫困计划的国家之一。这与世界各国领导人在哥本哈根世界社会与发展首脑会议上所做出的决定是一致的。（详见第二版）
第1版(要闻)
专栏：
进一步办好人民日报
本报编辑部
在喜迎中秋、国庆两个佳节之际，人民日报洋溢着浓厚的节日气氛。九月二十六日，中共中央总书记江泽民同志亲临人民日报社，看望报社同志，检查指导工作。江泽民同志发表了重要讲话，对人民日报的工作和整个新闻工作作了重要指示，提出了更高的要求。党中央对人民日报的重视和关怀，使报社全体同志受到极大的教育、鼓舞和鞭策。这是人民日报的盛事。九月二十六日，将以极不寻常的一天载入人民日报史册！
江泽民同志的讲话，以马列主义、毛泽东思想和邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导，根据历史经验，结合国际、国内的形势，从政治和全局的高度精辟地阐明了新闻舆论的地位与作用，强调坚持正确的舆论导向对于党和国家、民族的重要意义，强调新闻舆论工作要紧紧围绕经济建设这个中心，服从和服务于全党全国工作的大局。他希望广大新闻工作者用邓小平建设有中国特色社会主义理论武装头脑，打好思想政治根底和业务根底，坚持为人民服务、为社会主义服务的方向，热爱和献身党的新闻事业。他勉励人民日报社的同志充分认识党中央机关报的重大责任，把报纸办得更好，为改革开放和社会主义现代化建设作出新的贡献。江泽民同志的讲话高屋建瓴，语重心长，具有重大的理论意义和实践意义，为在新形势下进一步办好人民日报、进一步发展党的新闻事业指明了方向。我们要认真学习、深刻领会，用以指导思想、指导工作。
我们要牢记总书记的要求，珍惜人民日报几十年来在人民群众中赢得的信任和威望，继承并发扬党的新闻工作的优良传统，坚持政治家办报，在思想上、政治上同党中央保持高度一致，永远把坚定正确的政治方向放在一切工作的首位。
我们要牢记总书记的要求，加强学习，深入实际，不断提高思想政治素质和业务素质，坚持正确舆论导向，讲求舆论引导艺术，提高舆论引导水平，把更多优秀的新闻作品奉献给广大读者。
我们要牢记总书记的要求，从严治社，建设一支政治强、业务精、纪律严、作风正的新闻队伍，一支对党和人民无限忠诚、经得起任何风浪考验、党中央完全可以信赖的高素质的新闻队伍。
在建设有中国特色社会主义的伟大事业中，我们的新闻队伍肩负着重大使命。本报全体同志决心同全国新闻界的朋友们一起，在党的基本理论、基本路线、基本方针指导下，更紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，更好地履行自己的神圣使命，为繁荣我国社会主义新闻事业，为实现跨世纪的宏伟目标而努力奋斗！
第1版(要闻)
专栏：
江泽民总书记视察人民日报社
丁关根和中央有关部门负责人参加了视察
江泽民指出，党的新闻事业与党休戚与共，是党的生命的一部分。舆论导向正确，是党和人民之福；舆论导向错误，是党和人民之祸。要把新闻舆论的领导权牢牢掌握在忠于马克思主义、忠于党、忠于人民的人手里；新闻舆论单位一定要把坚定正确的政治方向放在一切工作的首位，坚持正确的舆论导向；新闻舆论工作要紧紧围绕经济建设这个中心，服从、服务于全党全国工作的大局；宣传思想工作要把最好的东西奉献给人民，用最好的东西去武装人、引导人、塑造人、鼓舞人
江泽民强调，报社的同志要有大局意识，全局观念，坚持政治家办报。要旗帜鲜明地坚持党性原则，坚持以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，在思想上政治上同党中央保持高度一致。要弘扬主旋律，热情歌颂人民群众在改革和建设中的奋斗业绩，鼓舞人民群众为振兴中华而艰苦奋斗。同时，对消极腐败现象也要进行批评和揭露，发挥舆论监督作用。要讲求宣传艺术，提高引导水平，努力使自己的宣传报道更加贴近生活、贴近读者，使广大读者喜闻乐见
本报北京9月26日讯新华社记者张宿堂、本报记者何加正报道：中共中央总书记、国家主席江泽民今天在视察人民日报社时强调，历史经验反复证明，舆论导向正确与否，对于我们党的成长、壮大，对于人民政权的建立、巩固，对于人民的团结和国家的繁荣富强，具有重要的作用。舆论导向正确，是党和人民之福；舆论导向错误，是党和人民之祸。
江泽民指出，党的新闻事业与党休戚与共，是党的生命的一部分。可以说，舆论工作就是思想政治工作，是党和国家的前途和命运所系的工作。因此，我们党一贯强调，要把新闻舆论的领导权牢牢掌握在忠于马克思主义、忠于党、忠于人民的人手里；新闻舆论单位一定要把坚定正确的政治方向放在一切工作的首位，坚持正确的舆论导向。新闻舆论工作要紧紧围绕经济建设这个中心，服从、服务于全党全国工作的大局。这一点，任何时候都不能模糊，不能动摇。
下午3时30分，江泽民总书记来到人民日报社。在人民日报社社长邵华泽、总编辑范敬宜的陪同下，江泽民首先会见了报社编辑、记者和职工代表，并同大家合影留念，他向人民日报的全体同志表示衷心的感谢和亲切的慰问。随后，江泽民等兴致勃勃地参观了报社印刷厂大胶印车间、编辑部夜班工作室、激光照排车间和计算机数据检索系统。
在印刷车间，他和正在工作的工人们一一握手。在夜班编辑室，他关切地询问夜班同志的工作性质、工作程序、工作方法，上完夜班能不能睡好觉，并向他们表示慰问。江泽民十分关心新闻手段的现代化，饶有兴趣地观看了新近引进的目前国内最先进的大型轮转胶印机的运行和激光照排、计算机检索系统的演示。
在听取了邵华泽关于人民日报的工作汇报后，江泽民发表了重要讲话。他说，人民日报是党中央的机关报，是全国第一大报。几十年来，人民日报作为党和人民的喉舌，在党中央的领导下，坚持正确的办报思想和办报方针，在革命、建设和改革中，作出了重要的贡献。报社的许多老同志为办好人民日报献出了自己的宝贵年华和毕生精力。他们的功绩和精神值得赞扬和学习。近几年来，人民日报坚持为人民服务、为社会主义服务的方向，全面准确地宣传贯彻党的基本理论、基本路线和基本方针以及各项决策，反映人民群众的伟大业绩和精神风貌，为改革开放和社会主义现代化建设发挥了重要的舆论引导作用，在全国报纸中确实起到了排头兵作用。中央对人民日报的工作是满意的。人民日报在人民群众中赢得了信任和威望。希望大家珍惜这种信任和威望，不断改进工作，把报纸办得更好。
江泽民在讲话中着重阐述了舆论导向问题。他说，在全国宣传思想工作会议上，我曾经讲过四句话：以科学的理论武装人，以正确的舆论引导人，以高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人。宣传思想工作部门和单位，要把最好的东西奉献给人民，用最好的东西去“武装人”、“引导人”、“塑造人”、“鼓舞人”。新闻单位在这四个方面都可以发挥重要的作用，尤其在以正确的舆论引导人方面负有重大而光荣的使命。
他说，经济基础决定上层建筑，上层建筑对经济基础又有巨大的反作用，这是马克思主义的一个基本观点。新闻舆论，作为上层建筑、意识形态的一个重要组成部分，由于其自身的特点和优势，同社会政治、经济、文化生活的各个领域，都有密切的联系，都会产生广泛而深刻的影响。在新闻传播手段还不够发达的时代是如此，在新闻传播手段越来越现代化的今天更是如此。
他指出，我们党的老一代革命家都非常重视舆论工作。毛泽东同志曾经指出：“一张省报，对于全省工作，全体人民，有极大的组织、鼓舞、激励、批判、推动的作用。”省报是如此，作为党中央机关报的人民日报更是如此。在改革开放的新的历史条件下，邓小平同志也指出：“要使我们党的报刊成为全国安定团结的思想上的中心。”我们要深刻领会这些指示的精神，用以指导我们的新闻工作。
江泽民指出，全国各族人民正在为实现“九五”计划和2010年远景目标纲要所确定的宏伟蓝图而奋斗，开局不错，总的形势是好的。但是，在前进的道路上，还有很多困难和问题有待克服和解决。我们要有清醒的头脑，抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进经济发展和社会全面进步，坚决维护安定团结的政治局面。
他强调，人民日报办得如何，对全国的报纸和整个新闻界有重大的示范作用、导向作用。希望人民日报旗帜鲜明地坚持党性原则，坚持以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，不管在什么时候、什么情况下，都要在思想上政治上同党中央保持高度一致，弘扬爱国主义、集体主义、社会主义的主旋律，热情歌颂人民群众在改革和建设中的奋斗业绩，鼓舞人民群众为振兴中华而艰苦奋斗。同时，对消极腐败现象也要进行批评和揭露，发挥舆论监督作用。报社的同志要有大局意识、全局观念，坚持政治家办报，正确处理改革、发展、稳定的关系，登什么，不登什么，怎么登，都要从全局出发，从党和人民的整体利益出发。在坚持正确舆论导向的前提下，要讲求宣传艺术，提高引导水平，努力使自己的宣传报道更加贴近生活、贴近读者，使广大读者喜闻乐见。
江泽民在讲话中突出强调了加强新闻队伍建设的重要性。他说，新闻事业能不能办好，关键在有没有一支高素质的新闻队伍。我们要通过加强思想政治工作，把广大新闻工作者的积极性、主动性、创造性充分调动起来。各新闻单位要加强协调，形成强大的合力，在两个文明建设中发挥更大的作用。近几年来，中央宣传部门和新闻舆论界在形成新闻舆论的合力方面进行了积极的探索，积累了有益的经验，希望加以总结提高，以便做得更好。
江泽民说，为了更好地担负起以正确的舆论引导人的任务，新闻工作者，特别是共产党员和领导干部，必须努力提高自己的思想政治素质和业务素质。新闻战线的同志，特别是中青年同志，既要志存高远，又要脚踏实地，在打好思想政治和业务根底上，老老实实地下一番真功夫、苦功夫。
江泽民向新闻工作者提出了六条具体要求。他说，新闻工作者首先要打好理论路线根底。要坚持马列主义、毛泽东思想和邓小平建设有中国特色社会主义理论，坚持党的基本路线，用以指导自己的思想和工作。理论路线根底打好了，不管情况多么复杂，形势怎样变化，都会保持坚定正确的政治立场和政治方向。
他说，要打好政策法律纪律根底。要牢牢掌握中央的方针政策，牢牢掌握国家的法律法规，严守新闻工作纪律。新闻工作是政治性、政策性极强的工作，新闻工作者如果对党的方针政策和国家的法律法规不懂不熟悉，那就宣传不好，甚至出现误导，给党和人民的事业带来不应有的损失。
他说，要打好群众观点根底。新闻工作、党报工作，说到底，也是群众工作，是我们党联系群众的重要纽带。密切联系群众，是新闻工作者的必修课和基本功。大家要树立牢固的群众观点，同广大人民群众同呼吸，共命运，善于做调查研究工作，紧扣时代的脉搏，倾听群众的心声，多写出反映改革开放和社会主义现代化建设的好作品来。
江泽民说，要打好知识根底。知识就是力量。首先要努力掌握与自己的业务工作直接有关的知识，同时，还要博览群书，哲学、政治、经济、法律、历史、文学等方面的书籍都应读一些，科技知识也应尽可能多学一些。希望在我们的新闻队伍中多出一些既懂政治、学识又渊博的编辑、记者、评论员。
江泽民说，要打好新闻业务根底。新闻工作，无论编辑、采访，都需要有业务能力，特别是要有很好的文字修养。现在，报纸上登载的许多报道，主题好，内容好，语言也很精彩，使人在受教育的同时，也得到美的享受。但是也有一部分新闻作品，不讲究辞章文采，文字干巴巴的，翻来覆去老是那么几句套话，也有的哗众取宠，乱造概念，词句离奇，使人看不懂，这种不良文风应加以纠正。要大力提倡新闻工作者苦练基本功。
江泽民强调，在新的历史时期，仍要坚持发扬党的新闻工作的优良作风。一是敬业的作风，热爱党的新闻事业，献身党的新闻事业。二是实事求是的作风，报实情，讲真话。三是艰苦奋斗的作风，不怕苦、不怕累，有时还要不怕危险、不怕牺牲。四是清正廉洁的作风，自觉抵制拜金主义、享乐主义、个人主义思想的侵蚀，恪守职业道德，坚决反对有偿新闻。五是严谨细致的作风，一丝不苟，精益求精，严防差错。六是勇于创新的作风，新闻事业是常干常新的事业，是有着广阔的驰骋空间的事业，在坚持党的新闻工作的基本方针和原则的前提下，新闻工作者应当不断开拓新的报道领域，不断探索新的报道形式，不断采用新的报道手法，不断写出富有新意的优秀作品。人民日报编委会鼓励和组织大家钻研业务，多出精品，这是值得提倡的。
江泽民说，人民日报人才济济。现在，许多老同志退下来了，在岗位上的大多数是中青年同志。中青年新闻工作者要充分发挥自身的优点和长处，也要看到自己的弱点和不足，自觉地扬长补短，继承和发扬老一辈新闻工作者的好传统好作风，在政治上业务上尽快成熟起来。报社的领导要更加重视中青年工作，给他们压担子，努力为他们奉献才华、尽快成才创造条件，努力培养一支政治强、业务精、纪律严、作风正的新闻队伍。
江泽民最后强调，全党办报、群众办报，是我们党一贯的方针。在新的历史时期，要结合新形势、新实践，更好地贯彻这一方针。人民日报社的同志在集中精力办好报纸的同时，要努力搞好经营和管理。各级党委和政府要更加关心人民日报、支持人民日报，为把人民日报办得更好作出积极的贡献。
中共中央政治局委员、书记处书记丁关根参加了今天的视察。
陪同江泽民总书记视察的中央有关部门负责人有：曾庆红、王维澄、郑必坚、曾建徽、孙家正、郭超人、胡光宝、徐光春、刘奇葆、于友先等。（附图片）
江泽民总书记在人民日报印刷厂视察。 本报记者 孟仁泉摄
江泽民总书记发表重要讲话。 本报记者 王忠家摄
江泽民总书记会见报社的编辑、记者和职工代表。 本报记者 孟仁泉摄
第1版(要闻)
专栏：
圆满结束对欧洲五国的访问
李瑞环回到乌鲁木齐
本报乌鲁木齐9月26日电记者刘进荣、祝谦报道：中国全国政协主席李瑞环圆满结束欧洲五国之行，今天下午乘飞机回到乌鲁木齐。
新疆维吾尔自治区党委书记王乐泉、自治区主席阿不来提·阿不都热西提、自治区政协主席贾那布尔，以及自治区党政军、新疆生产建设兵团、乌鲁木齐市等领导人到机场迎接。
据新华社圣彼得堡9月26日电（记者张益俊）中国全国政协主席李瑞环在对俄罗斯进行了6天的访问后，26日上午乘飞机离开圣彼得堡回国，从而圆满结束了他对欧洲五国的访问。
李瑞环是从本月5日开始对波兰、荷兰、奥地利、瑞士和俄罗斯等五国进行正式友好访问的。
李瑞环于24日从莫斯科来到圣彼得堡访问。在莫斯科期间，李瑞环还到中国驻俄罗斯大使馆看望了使馆工作人员。
在圣彼得堡访问时，李瑞环除会见圣彼得堡市立法会议主席克拉夫佐夫外，还会见了市第一副市长谢尔巴科夫，并出席了克拉夫佐夫举行的欢迎宴会。
李瑞环离开圣彼得堡时，圣彼得堡市立法会议第一副主席米罗诺夫和中国驻俄罗斯大使李凤林、中国驻圣彼得堡总领事岳进等到机场送行。
李瑞环主席的主要陪同人员全国政协常委、秘书长朱训，全国政协常委、经济委员会常务副主任王郁昭，全国政协委员、广东省政协主席郭荣昌，全国政协常委、台盟中央副主席刘亦铭等同机回国。