第6版(国际)
专栏：连载
重建与发展
——黎巴嫩纪行之二
本报驻埃及记者 刘水明
连绵战火之后，贝鲁特百废待兴。刚抵旅馆，我就从收音机里听到，赫拉维总统当天主持召开内阁部长会议，作出了3项有关“重建与发展”的决定，其中第一条，就是由交通运输部从今年的预算中拨出630亿黎镑（约4050万美元），用于扩建贝鲁特国际机场。
21年前，黎人均收入超过2000美元，接近当时一般发达国家水平。1989年人均国民收入降至700美元。内战结束后，黎经济有所复苏，但人均收入只及战前的一半多。1974年，美元与黎镑的比价为1∶2．2，1992年夏季一度突破1∶2800大关。现在，黎镑比值回升。我们抵黎当日，1美元可兑换1555黎镑。
黎巴嫩的国库虽然打空了，但有些人的生活并不贫困。特别是在贝鲁特东区和邻近的迈腾、基斯拉万、朱拜勒等基督教徒聚居区，一般人家都有小别墅。离贝鲁特只有21公里的朱尼耶，竟是内战期间崛起的一座新城，由私人投资兴建的商店、旅馆、俱乐部等，都很气派。我的旅伴中有几位老资格的西方记者，跑过许多地方，他们对朱尼耶的繁华惊叹不已，评价是：堪与欧洲的蒙特卡罗媲美。8月31日是星期六，我们来到贝卡首府扎赫勒。在巴尔杜尼河流经的谷地两旁，有许多高档餐馆，家家顾客盈门，客人的着装打扮也很有现代气息。我误以为就餐者是外来游客，一打听才知都是当地人。他们周末或邀亲戚朋友聚会，或举家出来散心，一顿饭下来，每人至少要掏25美元。
黎巴嫩国小山多，各地气候和地理景观差别很大。我们在黎巴嫩大文豪纪伯伦的故乡布舍里一带参观，车内要开暖气，往下走没过多久又需放冷气。据说冬春季节，你既可以到黎巴嫩山上滑雪，也可以到地中海畔游泳。山上山下，两重天地，黎巴嫩的社会经济状态，如同它的自然条件一样，也存在着很大的差异性，地区发展极不平衡，贫富悬殊。黑尔米勒、巴勒贝克和黎巴嫩南部，是穆斯林相对集中的穷困地区。在贝卡谷地和赛达以南的公路旁，我们看到许多难遮风雨的简陋窝棚，那是战争难民仍在苟且度日的居所。方圆28平方公里的贝鲁特南郊，人口约80万。那里房屋破旧，街道脏乱，公共设施落后。我去那里的巴勒斯坦难民营采访，连为我开车的出租车司机也死活不肯往里钻。
“重建计划”工程巨大，但困难不少。如交通就是一个“瓶颈”问题。9月3日，德鲁兹朋友巴兹来接我上他家，约好上午11时在中国大使馆门前见面。开车本来只需半个小时的路程，巴兹却用了3个小时，当他下午2时到达使馆时，我却因事刚刚离开了。贝鲁特是一座山城，无法修环城公路，原有道路还是20多年前的格局。此外，黎过去猖獗的走私现象已得到控制，关税收入成倍增长。但在黎巴嫩，汽车倒卖和销赃仍有市场。一位意大利政府部长的座车在罗马不翼而飞，却出现在贝鲁特。江苏一公司驻黎代表小王对我说，他在贝鲁特市中心曾亲眼看到一辆写有“广东核电站”字样的“迪卡”车停在路边，连牌照都没更换，是“02”打头的“广东原装货”。据说还有同胞看到另一辆挂着广东牌照的车在贝鲁特街头招摇过市，谁也弄不清究竟是怎么来的。只有300多万人口的黎巴嫩，外籍劳工竟多达50万，其中约50％来自叙利亚。在一个叫“马尔塔”的建设工地，54岁的测量工程师苏莱曼指着一群正在巷道底下铺设大水管的尼日利亚人说：“这里的一线工人大都不是黎巴嫩人，说明我们的重建动员做得不够。你知道吗？当年德国人和日本人搞战后重建，主要依靠本国的义务劳动大军。我们如果像他们那样搞重建，或许更有希望。”（本报开罗电）
第6版(国际)
专栏：
第51届联大开始一般性辩论
加利设宴欢迎各国领导人
本报联合国9月23日电记者何洪泽、周德武报道：第51届联大今天开始为期3周的一般性辩论。到目前为止，已有181个国家的国家元首、政府首脑或外交部长登记要在大会上发言，将就当前的国际形势和有关重大国际问题发表看法。
新华社联合国9月23日电（记者高坚）中国国务院副总理兼外交部长钱其琛23日出席了联合国秘书长加利为出席第51届联大的各国领导人举行的欢迎午宴。
约有120位国家元首、政府首脑和外交部长出席了欢迎午宴。加利在致词中表示，各位领导人的莅临显示了他们决心履行一年前的承诺，使联合国变得更加强大和更为有效。
加利强调，联合国是关系人类未来幸福的重要组织，国家、主权、人民、国际和平、正义与繁荣、集体安全及发展合作等是它的基石。
他说，目前一个新的联合国已经开始形成，几乎所有领域都在发生着变革，联合国正在确定无疑地发展为一个有使命感的机构，随时接受和执行变革。如果我们坚持不懈地努力，发展的前景是十分美好的。
第6版(国际)
专栏：综述
危地马拉走向和平
本报驻墨西哥记者张仓吉
9月19日下午，危地马拉政府与游击队组织全国革命联盟的代表在墨西哥城签署了关于加强文人政府、确定军队在社会中的作用的协议。此间舆论认为，这个协议的签署标志着危和平进程中实质问题的谈判全部完成，危地马拉已经跨进和平大门。
危地马拉是中美洲经济落后的农业国，也是这一地区目前唯一没有结束内战的国家。据危政府公布的材料，这场持续了36年的内战造成17．5万人死亡，4．5万人失踪，数十万人流离失所，财产损失巨大。因此，尽早结束这场旷日持久的内战是危地马拉人民的共同心愿。
1991年4月，危地马拉政府与全国革命联盟的代表终于坐到谈判桌前，开始了结束武装冲突、实现持久和平的谈判进程。从1992年起谈判主要在墨西哥进行。谈判艰难曲折。今年1月阿尔苏总统就职以来，谈判进程加快。5月，双方在达成社会经济与土地问题协议之后立即开始就巩固和加强文人政府、确定军队在社会中的作用这一问题进行谈判。这是和平进程谈判中必须达成的最后一个协议。在危地马拉，尽管文人政府从1986年开始执政，但军方仍实权在握，甚至在一定程度上左右着政府。因此，全国革命联盟即提出，为实现持久和平，必须重新确定军队在民主社会中的作用，减少军队对国家政治生活的干预。
由于涉及到军方的权力和利益，谈判进行得相当困难。最后双方终于达成协议：军队在协议签字后的6—12个月内分阶段裁员33％。新达成的这一协议除确立了总统作为国家武装力量的最高统帅外，还规定国防部长也可以由文职官员担任，使政府真正掌握军权成为可能。
这一协议的签署得到危政府和游击队以及国际社会的高度评价。阿尔苏总统在通过卫星给签字现场传来的贺信中说，这一协议为国家的民主化进程和社会和睦打下了坚实的基础，是国家发展的新起点。全国革命联盟代表罗兰多·莫兰司令在签字后发表讲话强调，达不成这个协议，或者不严格履行这一协议，其他已达成的几个协议就难以完全执行。
危地马拉和谈双方下一步将就游击队员重返国家政治生活和彻底停火进行谈判。谈判双方已表示希望在近期达成这两个协议，为在今年内签署最终和平协定扫清障碍。
尽管目前人们普遍认为危地马拉已经跨入和平大门，但这里也有分析家认为，危地马拉真正的和平应该从和谈双方签署最终和平协定开始，而巩固和平，则必须从消除社会贫困这一引起内战的根源入手，但目前包括危地马拉在内的一些中美洲国家酿成战祸的贫困问题并未完全消除。危地马拉要实现和巩固和平，任务还很重。（本报墨西哥城电）
第6版(国际)
专栏：新闻分析
班汉辞职与泰国政局
本报驻泰国记者成元生
9月21日，泰国总理班汉在国会宣布他将在7天内辞职。班汉总理宣布辞职是泰国政局的重大变动。
班汉总理宣布辞职有多方面的原因。首先是执政党内部施加压力的结果。班汉联合政府由7个党组成，但7个执政党经常发生意见分歧。班汉总理今年以来已在5月和7月两次改组内阁。8月初联合政府发生危机。8月8日，群众党主席、司法部长差霖揭露政府对三家新开设银行每家收受“运作费”7．5亿铢的问题，并要求班汉总理辞职让贤，接着社会行动党主席、副总理蒙蒂说，当前国家已到了无法治理的地步，要求班汉总理辞职。8月11日，7个执政党领导人举行联席会议，通过达成妥协一度平息了风波。但8月14日，正义力量党宣布退出联合政府，形成6党执政局面，再次引起政局动荡。9月中旬，在国会辩论反对党提出的不信任案之前，新希望党、先锋党、社会行动党和群众党领导人举行会议，讨论要求班汉总理辞职问题。9月21日上述四个政党要求班汉总理辞职，并说，如班汉不辞职，他们将在国会表决时不支持班汉。班汉总理在4个执政党压力下同意辞职，但条件是各执政党在议会表决时必须支持他，结果双方达成妥协。随后，班汉在6个执政党领导人出席的新闻发布会上宣布辞职。
此外，反对党的弹劾也是班汉总理辞职的一个原因。反对党在国会提出对班汉总理的不信任案，就班汉的国籍问题、硕士论文问题、班汉女儿干乍娜高价出卖地皮和逃税问题，以及曼谷商业银行前财政顾问拉吉斯给泰国党3亿铢政治资金问题和国家经济衰退问题等进行弹劾。班汉虽然对反对党的弹劾逐项进行反驳，但没有得到反对党的谅解。
班汉总理宣布辞职的另一个原因是经济衰退问题。今年以来泰国经济不景气，经济增长比去年放慢，通货膨胀率上升，股市低迷，经济形势令人担忧。今年泰国出口增长率大幅下降，头7个月出口比去年同期增长3．8％，大大低于原定出口增长率为10．2％的目标。出口增长率的下降，影响到今年的经济增长。专家估计由于经济衰退，今年的增长率可能只有7％。
泰国经济界人士指出，把经济衰退的责任都推给班汉总理也有欠公平。这是国际环境等多方面因素造成的。但是班汉总理某些经济政策失当也是国家经济衰退的一个原因。班汉在宣布辞职时也提到了政府在经济运作中的失误。
班汉总理宣布辞职后，6个执政党分别酝酿新总理人选。最大的执政党泰国党认为，新总理应由泰国党内产生，泰国党顾问巴曼是合适人选；新希望党则力主该党主席差瓦立出任总理；先锋党和群众党也支持差瓦立出任总理；有些先锋党议员和企业界人士希望先锋党主席庵蕾出任总理，认为庵蕾有管理经济的才能。舆论指出，如6个执政党不能在一周内就新总理人选达成协议，班汉总理可能宣布解散国会。同时，也不排除班汉暂时留任的可能。
9月24日，6个执政党举行会议讨论总理人选问题。截至记者发稿时为止，尚未宣布结果。新总理能否顺利产生，人们正拭目以待。（本报曼谷9月24日电）
第6版(国际)
专栏：
联合国举行全面禁核试条约签署仪式
中国政府发表五点声明
本报联合国9月24日电记者何洪泽、周德武报道：今天上午，联合国在托管理事会大厅举行了《全面禁止核试验条约》开放签署仪式。100多个国家的代表都出席了这一隆重的仪式，表明国际社会对这个条约的关心和重视。
加利秘书长在仪式上讲话。他称这一条约的签署是“核裁军和核不扩散历史上的一个转折点，是走向为后代创造一个更安全的世界的里程碑”。
他说，条约的通过符合世界绝大多数人民的愿望，他们明确要求结束核军备竞赛。加利秘书长呼吁所有的签字国都在行动上遵守这一条约。他表示将尽其所能使条约获得成功。
随后，加利宣布条约开放供成员国签署。安理会五个常任理事国，即五个核大国，美国、中国、法国、俄罗斯、英国的代表首先依次在条约上签字。代表美国签字的是克林顿总统。中国副总理兼外长钱其琛是第二位走上台签字的代表。
在五个核大国签署后，日本、澳大利亚、荷兰、德国等其他国家先后在条约上签字。据安排，今天将有65个国家的代表在条约上签字。
今天，中国政府还就全面禁核试条约的签署发表了五点声明：呼吁核大国放弃核威慑政策；撤回在国外的核武器；尊重无核区的地位；不发展、不部署外空武器和谈判全面禁止和彻底销毁核武器。
第6版(国际)
专栏：
钱其琛会见本届联大主席和十国领导人
本报联合国9月23日电记者何洪泽、周德武报道：正在纽约出席第51届联大的中国国务院副总理兼外交部长钱其琛今天在联合国总部会见了本届联大主席、马来西亚常驻联合国代表拉扎利·伊斯梅尔。
钱其琛祝贺拉扎利就任联大主席。他指出，中马两国之间存在着良好的合作关系，马哈蒂尔总理不久前对中国进行了成功的访问。他相信，拉扎利作为联大主席将会促进本届联大工作取得顺利进展。他表示中国将支持拉扎利的工作。
拉扎利对此表示感谢。他说，中国是联合国安理会常任理事国中唯一的发展中国家，最能理解发展中国家的要求。中国对联合国的事业作出了重要的贡献，联合国今后的发展也离不开中国的参与。
钱其琛说，联合国面临维护和平、促进发展的繁重任务，中国愿同其他发展中国家一道为此努力。他祝愿拉扎利在联大主席的职位上取得成功。
中国常驻联合国代表秦华孙大使参加了会见。
本报联合国9月23日电记者何洪泽、周德武报道：国务院副总理兼外长钱其琛今天在纽约会见了马其顿总统格利戈罗夫和南斯拉夫、墨西哥、葡萄牙、埃塞俄比亚、巴拿马、俄罗斯等六国外长。
钱其琛向格利戈罗夫总统转达了江泽民主席对他的问候，他表示，中国重视与马其顿的友好合作并尊重马其顿人民自己选择的社会制度和发展道路。
格利戈罗夫请钱其琛转达他对江泽民主席的问候。他赞赏中国在国际事务中坚持独立自主的立场。他说，中国对大小国家采取一律平等的态度，马其顿重视同中国的友好关系，他感谢中国对马其顿的支持。
钱其琛表示，中国政府尊重马其顿政府的内外政策，支持马其顿的独立、主权和领土完整。他说，中马两国之间在许多问题上相互支持，我们感谢贵国政府在台湾问题上坚持“一个中国”的立场。格利戈罗夫表示，这是马其顿将长期坚持的一项政策。
格利戈罗夫和钱其琛都认为，两国之间应进一步增加高层互访和各方面的交流。
钱其琛在会见南斯拉夫外长米鲁蒂诺维奇时，对米鲁蒂诺维奇就职以来两国外长首次见面表示高兴。他说，我们注意到，最近南斯拉夫所在地区出现了一些积极的事态发展，南斯拉夫面临的环境有所改善。南斯拉夫是前南地区和平与稳定的重要因素。我们赞赏南斯拉夫奉行的和平政策。
米鲁蒂诺维奇介绍了前南地区和平进程发展的新形势。他认为，随着波黑大选的结束，国际社会应在各方面及时解除对南斯拉夫的制裁。
钱其琛指出，我们历来不赞成动辄对一个国家实行制裁。波黑大选已如期举行，我们希望国际社会履行诺言，解除对南斯拉夫的制裁。我们也希望前南地区各国能和睦相处，建立正常的关系。中国政府支持前南地区实现和平与稳定。
钱其琛在会见墨西哥外长古里亚时说，江泽民主席热烈欢迎并期待着埃内斯托·塞迪略总统今年晚些时候对中国进行访问。
两国外长对中墨关系继续发展、高层互访频繁表示满意。钱其琛指出，中墨两国在政治、经济、贸易、科技、文教、反毒等各个领域的合作正在有效地进行。他感谢墨西哥在人权和台湾问题上对中国的支持，希望两国在国际事务中进一步加强交流与合作。
钱其琛表示，中墨两国都是有影响的发展中国家，两国友好合作的发展，不仅符合两国和两国人民的利益，也有利于促进亚太地区乃至世界的和平、稳定与发展。古里亚完全赞成钱其琛对中墨关系的评价和展望。
两位外长还就亚太经合组织、联合国等问题交换了意见，同意在国际事务中加强合作。
钱其琛在会见葡萄牙外长雅伊梅·伽马时说，中葡两国建交以来，在各个领域的友好合作关系不断发展，双方在澳门问题上的合作也是卓有成效的，我们对此感到满意和高兴。
在谈到澳门过渡时期时，钱其琛指出，现在过渡时期只剩下三年多时间，我们面临的工作仍十分繁重。双方有必要进一步加强合作，加快工作步伐，通过友好磋商，妥善解决过渡期中的各种问题，尤其是中文在澳门的官方地位、公务员本地化和法律本地化等问题。伽马表示，葡萄牙愿同中方加强合作，实现澳门的平稳过渡。
两位外长都认为，中葡之间应进一步增加往来，在联合国事务中增进合作。他们同意两国外交部之间加强政治磋商与合作。
钱其琛在会见埃塞俄比亚外长塞尤姆时说，我们对两国关系的顺利发展和各个领域的成功合作表示满意，赞赏并感谢埃塞俄比亚坚持“一个中国”的立场，以及在人权等问题上对中国的支持。我们也赞赏埃为非洲和地区事务作出的积极贡献。中国政府愿继续发展两国间的传统友谊和友好合作。
塞尤姆完全同意钱其琛对双边关系的评价。他认为，两国领导人近年来的互访为双边关系谱写了新的篇章。埃塞俄比亚对此非常满意。他对中国在国际和地区事务中的建设性作用表示肯定，认为中国在非洲具有特殊的地位。
钱其琛说，中国对非洲人民克服困难、走自己发展道路所取得的成就感到高兴。我们希望非洲有关地区能通过对话减少分歧，消除动乱的根源，保持稳定，取得发展。
钱其琛在会见巴拿马外长阿里亚斯时说，中国政府重视发展与巴拿马的关系，双方已互设商务代表处。中国政府和人民一向同情和支持巴拿马政府和人民收回巴拿马运河主权的正义事业，支持巴拿马政府倡议召开运河问题世界大会。
阿里亚斯说，巴拿马也十分重视同中国的经济和贸易往来，希望这种往来能继续扩大。他感谢中方在巴拿马运河问题上对巴方的支持。
钱其琛在会见俄罗斯外长普里马科夫时，两国外长对近年来两国关系发展感到满意。他们认为，中俄之间保持和增进睦邻友好、建立面向21世纪的战略协作伙伴关系，符合两国人民的利益，有利于地区和世界的和平与稳定。
钱其琛和普里马科夫认为，中俄两国在国际和联合国事务中进行密切的合作，取得了良好的成效。他们同意进一步加强这种合作。
钱其琛欢迎普里马科夫今年晚些时候访华，普里马科夫表示期待着这次访问。两国外长还就共同关心的其他问题交换了意见。
本报联合国9月23日电正在这里出席第51届联大的中国国务院副总理兼外交部长钱其琛23日在纽约会见欧盟现任主席国爱尔兰外长迪克·斯普林、上任主席国意大利外长兰贝托·迪尼和下任主席国荷兰外交大臣汉斯·范米尔洛时重申，中国愿意同欧洲联盟及其成员国发展长期稳定的友好合作关系。
钱其琛说，近年来，中欧关系总的发展势头是好的。中国和欧盟都是当今世界政治经济舞台的重要力量。中国重视欧盟及其成员国在国际事务中的地位和作用，愿意同他们发展长期稳定的友好合作关系。他说，去年欧盟提出要全面、独立地发展同中国的长期关系，中国对此表示欢迎和赞赏。他欢迎欧盟三国外长访问中国，加强双方的政治对话。
在谈到中欧贸易关系时，钱其琛说，中欧经济互补性强，有很大的发展潜力。中国将继续对外开放，并将进一步实行贸易自由化。他说，中国希望欧盟采取更加积极的措施，完全取消对中国出口产品的贸易保护主义措施。钱其琛希望欧盟在中国加入世界贸易组织问题上采取积极和具体的行动。
斯普林代表欧盟表示，欧盟赞赏中国的改革开放政策，钦佩中国经济发展所取得的巨大成就。欧盟将坚定地致力于同中国发展长期的战略关系。双方之间的政治对话已有了良好的开端，欧盟愿继续加强这种对话，讨论共同关心的广泛问题，以加深了解，减少分歧。
斯普林说，欧盟支持中国加入世贸组织，希望在公平和公正的基础上解决这个问题。
关于人权问题，钱其琛强调，中国一贯主张在平等和相互尊重的基础上与其他国家进行人权对话，以增进相互了解，缩小分歧。他指出：“我们认为，对话与对抗是互不相容的。如果要在人权问题上寻求对话，就不应再搞对抗。实践证明，搞对抗这条路是走不通的。”
范米尔洛代表欧盟感谢中国在全面禁止核试验条约谈判过程中表现出的建设性精神和灵活态度，认为中国为条约的达成作出了重要贡献。
钱其琛说，中国一直积极参与该条约的谈判，认为这是朝着向全面禁止和彻底销毁核武器最终目标迈出的第一步，国际社会应继续为此努力。
外长们还就共同关心的其他国际和地区问题交换了意见。（附图片）
中国国务院副总理兼外长钱其琛23日会见了本届联大主席、马来西亚常驻联合国代表拉扎利。新华社记者毛众役摄
第6版(国际)
专栏：
印度国大党选出临时主席
据新华社新德里9月24日电印度国大党最高决策机构——国大党工作委员会23日晚召开紧急会议，推选国大党元老和领导人西塔拉姆·凯斯里为国大党临时主席，接替21日辞职的纳拉辛哈·拉奥。
西·凯斯里今年80岁，比哈尔邦人，13岁便投身印度独立解放运动，1930年至1942年在英国殖民统治下曾7次被捕入狱。凯斯里早年加入国大党，是国大党（英）的资深领导人，长期担任国大党的司库。1980年他曾任英·甘地内阁议会部长，现是国大党工作委员会成员之一。
第6版(国际)
专栏：
结束访问莫斯科抵达圣彼得堡
李瑞环继续访俄
本报圣彼得堡9月24日电记者刘进荣、许恒声报道：中国全国政协主席李瑞环今天下午在圣彼得堡市马林宫，会见圣彼得堡市立法会议主席克拉夫佐夫，强调中俄两国地方之间的合作越来越成为国家间友好关系的重要组成部分。
李瑞环在会见时说，他十分高兴来到圣彼得堡市进行访问。伟大的俄罗斯人民在反法西斯战争中为捍卫这座名城付出了高昂的代价，也建立了令世人敬仰的不朽功勋。圣彼得堡的城市规划和建设闻名于世，有许多方面值得我们学习和借鉴。中国人民对贵市人民在保卫和建设家园中表现出的勇敢和智慧深表敬意。
李瑞环说，中俄两国地方之间的合作越来越成为国家间友好关系的重要组成部分。贵市与上海市是中俄第一对友好城市。在主席先生的直接领导下，贵市立法会议对同中国的合作给予了积极的支持。中国政协积极支持两国地方间建立平等互利的合作关系，以充实两国面向21世纪的战略协作伙伴关系。
克拉夫佐夫说，他代表圣彼得堡市立法会议欢迎李瑞环主席来访。中国是伟大的国家，圣彼得堡市人民对中国人民怀有友好情谊，对中国在各领域所取得的成就抱有崇敬之心。他们当中的很多人也在研究中国发展经济的经验。圣彼得堡市同上海市不仅是一对友好城市，也是很好的合作伙伴。他相信，李瑞环主席率领的中国全国政协代表团对圣彼得堡的访问，将把该市同中国的友好合作关系提高到新的水平。
中国全国政协主席李瑞环一行是在9月24日结束对莫斯科的访问，乘中国民航飞机抵达圣彼得堡市访问的。今天上午李瑞环离开莫斯科前往圣彼得堡市访问时，俄罗斯国家杜马第一副主席齐林加罗夫等到机场送行。
第6版(国际)
专栏：友好往来
友好往来
▲中国全国人大代表团团长、副委员长雷洁琼24日在堪培拉会见了澳大利亚众议院议长尼尔。尼尔议长回顾了近年澳中两国友好关系，并表示澳中关系的发展对亚太地区具有重要意义。双方对两国关系的未来充满信心。（本报专电）
▲乌拉圭副总统兼参议院议长巴塔利亚20日在议会大厦会见了由国务委员李贵鲜率领的中国审计和监察代表团。
▲阿拉伯联合酋长国国民议会第一副议长穆罕默德·哈利发23日说，刚刚结束的北京第九十六届国际议会联盟会议非常成功，他的北京之行富有成果。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
叶利钦手术可能推迟
本报莫斯科9月24日电记者许宏治报道：心血管外科学史问题国际会议今天在莫斯科开幕，与会者在俄罗斯总统叶利钦的主动脉冠状分流手术的进行日期以及外科手术治疗的可能性问题上众说纷纭，意见不一。
德国汉堡心脏外科专家博尔斯特认为，不能排除需给俄罗斯总统移植心脏的可能性。
与此同时，俄罗斯移植术及人造器官研究所所长舒马科夫院士对国际文传电讯社记者说，不存在移植心脏的问题。但他认为将为叶利钦进行的主动脉冠状分流手术是重大的外科手术，应当做好细致的准备工作。
俄罗斯心脏病治疗中心的著名外科医生阿克楚林认为，叶利钦总统的手术日期应从9月底向后推迟6—8个星期。这首先取决于叶利钦的心脏及其他重要器官的状况，也取决于他的整个心血管系统状况。
阿克楚林指出，将要进行的手术可能有一定的风险，但对总统健康状况的最后评价将由定于9月25日进行的会诊得出。
阿克楚林日前在接受电视台采访时透露，他将是手术的主刀。他今天表示，叶利钦的手术不会取消，但日期可能推迟。