第7版(国际)
专栏：
英科学家推测
宇宙可能永远膨胀
新华社伦敦电（记者姜岩）英国科学家最近发现，大量星系开始形成的年代比原先认为的要早，这表明宇宙可能永远膨胀下去。
日前出版的英国《自然》杂志发表了英国科学家的这一最新发现。英国达勒姆大学的汤姆·尚克斯科研小组利用美国“哈勃”天文望远镜及西班牙加那里岛和美国夏威夷岛上的两台天文望远镜对大熊星座进行了观测，在那里发现大量距地球非常遥远的星系。由于这些星系距地球的距离约为100亿光年，也就是说科学家观测到的光线是这些星系在约100亿年前发出的，因而科学家观测的是这些星系100亿年前的情景。
观测表明，这些星系到达地球的光线主要为黯淡的蓝光，表明这些星系当时正在形成阶段，尚未发出强烈的红光或黄光。尚克斯小组推测这些星系是在宇宙诞生后30亿年至50亿年之间形成的。
目前关于宇宙诞生最得到认可的学说是“大爆炸”理论。它认为宇宙诞生于约150亿年前一个非常小的点，自那时起宇宙便不断地膨胀。宇宙诞生初期大量微小的粒子相互吸引逐渐形成越来越大的团块，这些大团块之间相互吸引逐步形成了星系、恒星、行星等。“大爆炸”理论得到了大量天文观测的支持，其中一个重要证据就是宇宙仍在膨胀。
“大爆炸”理论认为宇宙的未来有两种可能，如果宇宙的物质足够多，那么宇宙便会在自身物质的引力下停止膨胀并开始收缩，形成“大坍塌”；如果宇宙的物质不足够多，那么宇宙内部的引力将无法阻止星系等之间的相互远离，宇宙将一直膨胀下去，最终形成一个越来越稀薄的世界。
尚克斯小组说，星系形成的年代比原先认为的要早，说明宇宙间的物质没有达到阻止宇宙膨胀的临界值。实际情况是，由于宇宙内物质总量不足够大，在其诞生初期因空间比较小，粒子之间还可以相互吸引形成较大的团块，最终形成星系等，但随着宇宙的膨胀，物质之间的平均距离越来越远，远到无法再相互吸引形成新的星系的程度。由于宇宙的物质没有达到这一临界值，因而宇宙将可能永远膨胀下去。
第7版(国际)
专栏：述评
进军亚洲经贸先行
——澳大利亚总理访问日本
本报驻澳大利亚记者李学江
本月16日至20日，澳大利亚总理霍华德继访问印尼之后，又对日本进行了为期两天的工作访问。澳新总理的首次亚洲之行的目的，可以概括为两句话：重申“面向亚洲”的既定政策，加强双边经贸合作。如果说霍华德在印尼强调的是前者，那么在日本突出的则是后者。
对澳来说，日本是最大的海外市场：澳出口商品的1／4、服务输出的1／5是输往日本的。从日本的角度看，虽然在对日出口国中澳排名第四，但澳却是日本除石油外的最大能源供应国。而在对澳投资中，日本高居第三位；对日本而言，澳则是日第四大海外直接投资对象国。从这些数字，可知经济对两国关系的重要性。
但今年以来，两国的贸易前景却显示出某些捉摸不定的迹象。2月份澳大选期间，由于联盟党提出了改革劳资关系体系，取消工会代表工人集体谈判特权的纲领，澳工会联合会的领导人曾给日本矿产进口企业写信，警告说，如果联盟党上台，对日的煤炭出口将不能得到保障。果然，联盟党政府改革劳资关系提案提交议会后，引起了澳工会联合会的强烈不满和抵制。不时出现的港口工人大罢工也对澳的出口信誉产生了消极影响。
日本动力煤进口的64％来自澳大利亚。因此澳劳资关系的纠纷就不能不令日本的电力和钢铁公司感到忧虑，他们担心澳有朝一日会回到六七十年代工潮迭起的时期。一直有消息说，日本的很多发电厂正在寻求能源来源多样化，有可能增加从美国、印尼和中国的煤炭进口。澳总理霍华德正是在这种背景下出访日本的。
他给日本的政界和商界带去了两个明确的信息：一是澳大利亚“面向亚洲”的既定政策和加深澳日关系的承诺不变；二是他向日本企业界介绍了澳正在进行的经济改革。他向日本企业家们保证说，这些改革措施，从长远看将降低成本、提高生产率和增强澳的国际竞争力，使澳成为更可靠的贸易伙伴。一句话，他意在给那些心神不定的日本进口商送去一颗定心丸。此外，霍华德总理还一再呼吁日本对澳大利亚产品开放国内市场，尤其是农产品市场。可见，澳总理此次的日本之行是一次以经贸为重头戏的首脑外交。
当然，澳日两国是本地区的两个发达国家，两国在各方面都有很多共同点。用霍华德总理的话说，两国不仅仅是贸易伙伴、经济伙伴，也是战略伙伴。在访问结束时，霍华德总理认为，他的访问达到了目的。 （本报堪培拉9月21日电）
第7版(国际)
专栏：
中国选手首次在英国利兹国际钢琴比赛上获奖17岁的中国四川姑娘陈萨在21日晚结束的第十二届英国利兹国际钢琴比赛中荣获第四名，成为在这一国际钢琴大赛上获奖的第一位中国选手。
第7版(国际)
专栏：
欧盟就欧元稳定问题达成一致
英不排除将来参加欧货币联盟
据新华社伦敦9月21日电（记者杨继刚、王诚）都柏林消息：欧盟15个成员国的财政部长和中央银行行长21日在都柏林举行非正式部长理事会，就建立一项维护单一货币“欧元”稳定的“稳定条约”达成广泛一致。
会议商定，欧盟将对那些于1999年进入欧洲货币联盟后，由于放松对国家财政控制而再次达不到《马约》标准的国家进行惩罚。
尽管这次会议取得了一些成果，但各成员国在如何具体实施“稳定条约”中的惩罚条款，以及新的汇率机制中“欧元国”与非“欧元国”之间在多大程度上进行合作等问题上仍存在较大分歧。
新华社伦敦9月21日电英国财政大臣克拉克21日在爱尔兰首都都柏林参加欧盟15国财政部长非正式部长理事会会议时指出，虽然英国不是欧洲货币联盟的创始国，但不排除它将来会加入欧洲货币联盟。
克拉克指出，欧洲单一货币可能会对英国有利。他将不会同意英国保守党内的欧洲怀疑派所提出的英国不加入欧洲单一货币的要求。他说：“当我们了解了单一货币将如何运作及它是否符合英国的利益时，我们将会就英国是否应在适当时候加入它的问题作出决定。”
他还强调，实现“欧洲单一货币可望出现稳定和低利率，并将会有助于形成一个吸引投资和刺激贸易增长的经济区”。
据报道，在欧洲单一货币问题上，英国一直主张欧洲货币联盟推迟实现。英国工商界的多数人士也强烈反对英国加入欧洲单一货币，认为这将会使失业率升高，税收加重。
第7版(国际)
专栏：
世界针灸学术大会在纽约闭幕第四届世界针灸学术大会于9月20日至22日在纽约举行，来自40多个国家和地区的1000多位针灸医学界人士出席了会议，为历届大会中规模最大的一次。本届大会的宗旨是进行学术经验交流。
第7版(国际)
专栏：
强台风使日本关东地区损失惨重今年第十七号台风22日袭击了日本关东地区，造成至少8人死亡，5人失踪，43人受伤。据日本警方统计，最高时速126公里的强台风带来的暴雨使大约2000所房屋受到洪水的围困，其中41所已经倒塌。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
眼疾患者增多与污染有关英国科学家最近在伦敦举行的学术报告会上发表报告说，眼疾增多与污染有关。据有关统计，英国自50年代以来黄斑变质症患者增加了约1倍，目前达50多万人。
第7版(国际)
专栏：国外特写
开幕辞删去一句话
本报驻南非记者温宪
9月17日上午，中国贸易展览会开幕式在南非开普敦市“好望中心”举行。仪式开始之前，专程来此的中国国际贸易促进委员会秘书长钟敏手拿事先准备好的开幕辞文稿，提笔删去了其中一句话。这句话是：“展览会将从一个侧面向南非人民展示中国改革开放以来的经济建设成就和贸易发展潜力。”
在展览大厅内，钟敏女士向记者及周围几位参展者坦言道，“这个展览会没有充分反映出中国改革开放以来的建设成就”，展览会的整体设计不错，但不少参展者没有拿出高质量的拳头产品。南非是一个贫富悬殊的社会，存在着两个不同的消费市场，但整体消费水准并不低。这个展览会是一个多么好的宣传机会，为什么不把最好的东西拿来宣传自己？一些好产品暂时卖不掉也没关系，眼光为什么不能放长远些？总是拿一些地摊货给人家看，怎么能在国际市场上创出名牌？
“我们的确没有拿来高档商品。”江苏常州威达丽服饰有限公司董事长邢美珍告诉钟敏，她参展的展台上挂满了中低档服装，“原来以为南非市场上高档商品没有销路。我们事先对这里的市场情况很不了解，参展思路也没有那么长远。”
自1993年以来，中国在南非已举办了数次大型综合性贸易展览，其积极作用有目共睹。但是，在这些展览会上难见中国一流名牌产品，这一直令人遗憾。钟敏秘书长毫不犹豫地删去开幕辞中的一句浮言，再次提出了一个亟待解决的问题。（本报开普敦电）
第7版(国际)
专栏：
中国参加萨格勒布秋季博览会获好评为期一周的萨格勒布’96秋季博览会22日闭幕。第一次参展的中国代表团受到了组织者的高度评价。参加此次博览会的共有51个国家的2900多家企业。中国展览团由上海、北京、江苏等地的7家公司组成，参展的有机械、纺织品、家电、自行车、小五金、玩具等数百种产品。
第7版(国际)
专栏：
旅英中国学人化学学会举行第三届年会旅英中国学人化学学会第三届年会9月21日和22日在伦敦举行，来自全英各地化学界的70多位中国学者在会上研讨了化学发展趋势和为国服务新途径。
第7版(国际)
专栏：
西非七国经济改善
新华社阿比让9月21日电（记者王文成）西非国家中央银行行长、西非经济货币联盟银行委员会主席巴尼日前在这里举行的记者招待会上指出，西非经济货币联盟（西联）的七个成员国的经济状况正在进一步得到改善。
他说，这七个国家的国民生产总值实际增长率已由1994年的2．6％增加到1995年的5．7％，预计今年将达5．6％，超过七国平均3％的人口年增长率。
西联成员国包括贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、马里、尼日尔、塞内加尔和多哥。
巴尼说，近两年来，这个地区的通货膨胀率已得到了有效控制，由1994年的30％降至1995年的10％，预计今年将控制在5％和6％之间。他说，西联成员国的财政状况也在改善，银行活动明显比以前活跃。成员国的52个银行已由1993年亏损34亿非洲法郎（100非郎等于一个法国法郎）转为1994年赢余60亿非洲法郎和1995年赢余650亿非洲法郎。银行储蓄总额由1993年9月30日的1．5万亿非洲法郎增加到1995年12月31日的2．5万亿非洲法郎，增长率为66．7％。
但巴尼强调，西非七国外债仍然沉重，严重制约着西非地区的经济发展。七国外债总额目前已达11．991万亿非洲法郎（约合239．82亿美元）。
第7版(国际)
专栏：通讯
联合国财政危机的背后
本报驻联合国记者周德武
在财政危机的阴影笼罩下，联合国迎来了第五十一届大会。如何渡过目前的财政困难，成为各成员国关注的焦点。就此，中央电视台及本报记者日前采访了中国常驻联合国副代表王学贤大使。
目前联合国的财政危机已达到空前的程度，大大削弱了联合国执行其使命的能力。财政危机包括两方面：一是经常项目预算危机，二是维和行动预算危机。至1996年9月1日，联合国185个成员国中90个国家共拖欠联合国会费29亿美元，其中包括联合国维和费用21亿美元、日常开支8亿美元。致使联合国拖欠91个会员国在维和部队及设备方面的款项近9亿美元。到7月31日为止，联合国日常预算告罄，不得不再次从维和费用中借钱来维持联合国运转。王学贤大使认为，一些国家，特别是发展中国家无力缴纳所应承担的会费，对此中国政府表示理解；二是个别摊款大国出于政治目的而拒绝缴纳会费。以美国为例，自去年以来，美国已拖欠联合国各种应缴款项达16亿美元，其中包括55％的维和费，75％的经常性开支费用。虽然今年初美国放风说，将缴纳1．65亿美元，使联合国度过日常开支危机。后来只交了一半，称另外8000万美元将视未来两年联合国预算而定。如果今后两年的预算不增加，它将补上。在副秘书长康纳的领导下，联合国日前制定了未来两年预算“零增长”计划。但美国并没有履行诺言，使联合国日常开支状况更加恶化。联合国常规开支的赤字目前高达2．87亿美元。
王大使说，根据联合国宪章第十九条原则，如果成员国所欠会费是前两年应交会费的总和，就意味着自动失去联合国的表决权。一些国家因经济确有困难而丧失表决权，我们表示同情，但对有支付能力而出于政治目的而拒交者，则更应按照维护联合国宪章原则从严处置。
目前联合国每年经常性开支预算约为13亿美元，而维和费用则因每年维持和平行动的规模大小而有所差异。王大使认为，虽然美国是联合国这两项费用的最大分摊者，但是美国是所有拖欠会费国家中最没有理由拖欠的国家。原因有四：一是联合国总部设在纽约，每年为纽约带来33亿美元的收入，远远大于美国交给联合国的会费。二是联合国大部分雇员为美国人，给美国创造了大量就业机会，这是不争的事实。据了解，联合国所有系统（含世界银行、国际货币基金组织、联合国儿童基金会等）共有雇员53589人，其中联合国总部雇员为10021人。三是联合国大部分采购订单给了美国，特别是维和行动的采购更是如此。四是联合国雇员交纳的养老金也是一笔不小的数目，大部分投资于美国。即使不谈美国拖欠会费是否违反国际法原则，就是从纯财政角度考虑，美国也应无条件缴清拖欠的联合国会费。
（本报纽约电）
第7版(国际)
专栏：
出租汽车百年史
（1896—1996）
（本栏照片均为新华社记者郭勇摄）
①自1896年戈特利布·戴姆勒在德国斯图加特创建了世界上第一家出租汽车公司至今，出租汽车已有百年历史。图为出租汽车的雏形——“老爷”型奔驰双缸机动车，8马力，时速30公里。这个车型是1899年生产的。
②1916年德国生产的奔驰22／50PE型出租汽车，四缸四冲程发动机，50马力，时速89公里。
③意大利1954年生产的“蜜蜂”牌机动出租三轮车，单缸双冲程发动机，5马力。④菲律宾特有的马尼拉牌出租汽车，由吉普车改装，四缸柴油发动机，60马力，时速80公里。该车型是1987年生产的。⑤法国1931年生产的雷诺KZ9型汽车，四缸发动机，35马力。⑥美国1968年生产的切克·马拉松牌出租汽车，装有6缸发动机，142马力。