第7版(国际)
专栏：
英国侵犯人权状况严重
据新华社伦敦9月16日电（记者陶志彭）英国埃塞克斯大学人权研究中心最近发表的一项调查报告指出，英国触犯国际人权法的案例达四十余起之多，其中最严重的是宪法和有关法规没有关于保护隐私权的条款，因而也就得不到相应法律的保护。
由凯文·博伊文教授负责编撰的这份调查报告说：其它违反人权的现象还包括缺乏信息交流的自由和在北爱尔兰动用保安部队等。博伊文教授说，“英国存在着无视基本公民权和政治权等令人堪忧的现象”。
该调查报告还指出：英国传统宪法和法律都未能保护公民的自由。
第7版(国际)
专栏：
德国总理科尔访问阿根廷
正在布宜诺斯艾利斯访问的德国总理科尔16日向新闻界表示，德国将进一步加强与阿根廷和整个拉美的经贸关系。访问期间，科尔与阿根廷总统举行了会谈，双方都表示对加强两国经贸合作的巨大兴趣。科尔是在14日抵达阿根廷访问的。
第7版(国际)
专栏：
泰国与印支国家和缅甸的贸易大幅增长
据泰国商业部商业经济厅日前的报告说，泰国与印支国家（越南、老挝、柬埔寨）和缅甸的贸易额大幅增长，1995年达到497亿铢（1美元约合25铢），比1994年增长38％。今年以来泰国与上述四国贸易形势很好，预计今年贸易额将比去年增长40％，达到700亿铢。
第7版(国际)
专栏：
东盟议会联盟会议在泰国普吉开幕
东盟议会联盟第十七届会议16日在泰国普吉开幕。东盟国家印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡、越南、泰国的议会代表团和十多个国家的观察员出席了会议。泰国国会主席汶鄂主持了会议开幕式。中国全国人大常委会常委兼副秘书长王宋大以观察员身份出席了会议。会议主要讨论人力资源开发和毒品问题。
第7版(国际)
专栏：
美国7月份商业库存创纪录
美国16日宣布，7月份美国的商业库存增加了0．4％，首次达到1万亿美元。另一方面，7月份的商品销售额比6月份增加了1．2％，达7205亿美元。
第7版(国际)
专栏：
国际女议长会议在瑞典举行
为期两天的第三届国际女议长会议16日在斯德哥尔摩结束。与会者呼吁世界各国在议会中增加女议员的比例。目前，在世界各国的大约180个议会中，有14个议会的议长为女性，其中九名参加了这次会议。她们分别来自克罗地亚、萨尔瓦多、芬兰、德国、挪威、牙买加、埃塞俄比亚、英国和瑞典。
第7版(国际)
专栏：通讯
西门子在中国
本报记者 申明河
“中国是我们最重要的合作伙伴之一，也是我们最重要的市场之一。我们与中国的合作取得了显著的成效。”德国西门子公司执行副总裁根特·威廉海姆前不久在马来西亚槟城举行的亚太地区新闻发布会上如是说。
西门子是世界上最大的电气电子公司之一，年营业额500亿美元，雇员约40万人。近年来，该公司把战略重点逐步转向亚太地区，并视中国为其亚太战略的重中之重。1982年，该公司在北京开设了代表处，1994年成立了西门子中国有限公司。值得一提的是，西门子中央董事会于1995年在北京召开，把董事会安排在欧洲以外的国家召开，这是西门子近150年历史上的第二次，显示了西门子对中国市场的信心。
1985年，中国机械电子工业部与西门子签订了一项长期全面合作备忘录。10年来，为了满足中国市场迅速发展的需要，该公司在中国的业务拓展较快，成效显著。
西门子的“拿手好戏”在电气工程设备、自动化技术、能源生产、医疗器材、半导体及公用电信网络等15个工业领域，它迄今在中国建立的35个合资企业几乎包括了其所有业务领域。
在能源领域，西门子于1994年获得了为中国建造4座火力发电厂的合同，前不久又在北京签署了建造阳城火电厂的合同。这5座火电厂总发电量为5100兆瓦，正在实施中。另外，西门子参与了山东日照电厂贷款协议的签订，将与其他国际公司一起为电厂安装两台35万千瓦的发电机组。这是西门子公司在中国的第一个BOT（建设—经营—移交）项目。
西门子也是中国冶金工业的主要合作伙伴。在上海，该公司为宝山钢铁公司提供了世界上最先进的自动化和控制系统，使整个炼钢工序及电、水、生产用气的消耗处于最佳状态。
在公共通讯系统领域，西门子在华建立了北京国际交换系统有限公司。这家合资企业自1991年建立以来，在国内销售了1000万端口。最近，西门子公司获得了在北京、天津、上海和广州建造数字式移动电话网络的订单。
作为德国财团的一员，西门子为上海地铁提供了电气设备，并作为总承包商，正在参加广州地铁的建设。
在与中国的合作中，西门子特别重视人员培训工作。近年来，该公司在中国12所大学开展了培训项目。1991年，西门子与北京市政府合作，投资5000万马克建立了北京技术交流培训中心。该中心设备齐全，每年可培训学员5000多名，师资均来自德国受过两年以上的专门培训的人员。
在谈到与中国未来合作关系时，威廉海姆说：“我们要回顾过去的成果，但更重要的是着眼于未来。”他说，到本世纪末，西门子在中国的营业额将达到100亿美元，员工增加到3万名。为此，西门子正与中国有关部门洽谈，准备再兴建15个合资企业。威廉海姆信心十足地表示：“只要我们相互尊重，真诚合作，路就会越走越宽。”
第7版(国际)
专栏：
世界太阳能首脑会议召开
国务委员罗干代表江泽民主席出席并发表讲话
据新华社哈拉雷9月16日电 （记者朱士骧、王庆华）为期两天的世界太阳能首脑会议今天在这里开幕。来自世界121个国家、地区和国际组织的数千名代表将就目前全球能源形势和新能源的开发利用问题共商大计。
出席今天会议的有巴基斯坦、巴勒斯坦、马来西亚等国家的元首和政府首脑。中国国务委员罗干代表江泽民主席出席了会议。
联合国秘书长加利在书面讲话中说，在今后30年，能源消耗量将大幅度增加，常规能源已不能满足人类对能源日益增长的需求。世界人口的不断增长，全球环境的污染和温室效应也迫使人们不得不积极考虑和寻求替代能源。他期待着与会代表就能源政策和替代能源的开发问题提出建议。
联合国教科文组织总干事马约尔在会上呼吁人类提高对再生能源的认识，各国政府应将开发再生能源纳入能源发展计划，逐步改变能源的结构。
欧洲联盟代表帕波特西斯表示欧盟将支持人类对太阳能的开发和利用，并愿意向第三世界国家提供援助。
在这次世界太阳能首脑会议上，代表们将讨论和审议《世界太阳能十年规划（1996——2005年）》和《关于太阳能及可持续发展的哈拉雷宣言》。14日在这里举行的世界太阳能委员会会议已讨论并通过了这两个文件。
据新华社哈拉雷9月16日电 （记者朱士骧、王庆华）中国国务委员兼国务院秘书长罗干今天在这里举行的世界太阳能首脑会议上发表讲话，全面介绍了中国在开发利用可再生能源方面取得的成就。
罗干说，中国具有丰富的可再生能源资源，中国政府也一直关心可再生能源的开发利用。
他指出，节约能源、提高能源利用效率、尽可能多地用洁净能源替代矿物燃料，是中国能源建设的一条很重要的原则。可再生能源特别是太阳能是一种广泛存在、平等给予和可自由利用的洁净能源。
他强调，中国发展可再生能源的重点是农村地区。中国幅员辽阔，农村人口占80％以上，充分利用当地自然资源特别是可再生能源资源，求得能源与生态环境协调发展是农村能源建设的重要方针之一。
罗干说，促进可再生能源的应用，减少污染，保护生态环境是一项造福于全人类的事业，需要全世界各国人民的共同努力才能完成。
他强调，在开发利用可再生能源方面，发展中国家应根据自己的国情，制定切实可行的政策和规划，加强“南南合作”。
罗干呼吁联合国教科文组织、联合国开发计划署、联合国环境规划署和其它国际组织，加强协调，调动各种财力和物力，支持可再生能源的利用。他表示相信，经过共同的努力，人类将能够把未来能源结构的基础建立在清洁干净、取之不尽、用之不竭的可再生能源上。
第7版(国际)
专栏：
中国贸易展览会在开普敦举行
由中国国际贸易促进委员会暨中国国际商会主办的“中国贸易展览会”17日在开普敦的“好望中心”开始举行。这是中国第一次在南非“海角之城”举行大规模的经贸展览会。来自中国11个省、市的100余家外贸和工贸公司参加了这一为期五天的展览会。展品涉及机械、电子、五矿、化工、轻工、纺织、服装、土畜等领域。
第7版(国际)
专栏：
伊谴责美阻碍石油换食品
据新华社巴格达9月16日电 伊拉克今天谴责美国阻止联合国实施“石油换食品”协议，致使伊拉克食品短缺和缺医少药的状况日益严重。
伊拉克卫生部长阿米德·穆巴拉克对当地新闻界说，美国政府单方面作出的这一决定，是“不人道”和“不公正”的。
为了减轻伊拉克人民遭受的苦难，联合国今年5月和伊拉克达成“石油换食品”协议，允许伊拉克每半年内出口价值20亿美元的石油，并以其中的11．3亿美元进口食物和药品以及其他民用物资。
伊拉克1990年8月入侵科威特后，联合国对伊实行了包括石油禁运在内的经济制裁。
第7版(国际)
专栏：
萨尔瓦多警察缴获毕加索名画
萨尔瓦多警察日前在首都圣萨尔瓦多的一次缉毒行动中意外地获得了西班牙著名画家毕加索一幅画的真迹。据圣萨尔瓦多的《今日报》报道，警察在圣萨尔瓦多唐·佩德罗咖啡馆一次闪电式的缉毒行动中缴获了这幅画。 （据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
世界油价回落
新华社华盛顿9月16日电 （记者翟景升）受美国总统克林顿已要求沙特阿拉伯增加原油产量的消息影响，原油及石油产品的价格今天大多下跌。
据报道，在纽约商品交易市场上，10月份交货的轻质原油每桶价格下跌1．32美元，为23．19美元；取暖用油和无铅汽油的价格也均有所下降。
由于市场并未受到海湾局势太大影响，原油价格近日已呈回落趋势，克林顿要求沙特突破限额增加原油产量的消息更使油价进一步下滑。虽然沙特官员矢口否认，而美国方面对此消息未置可否。但市场专家认为，美国大选已进入关键阶段，克林顿将在海湾局势紧张的时候尽力保持国内油价及其他能源价格的稳定。上周公布的一份报告显示，由于油价走高，石油输出国组织（欧佩克）大多数成员国8月份都过量生产，仅沙特仍遵守产油配额。
第7版(国际)
专栏：
瑞士将调查瑞行“纳粹黄金”问题
瑞士政府16日提出一项法律草案，决定打破银行保密的传统，成立专家委员会和开放金融档案，彻底查清纳粹德国在二战期间劫掠的大量黄金的去向。瑞士于1934年以立法形式确立了银行保密体系。为维护瑞行信誉，联邦政府决心查明真相。 （本报专电）
第7版(国际)
专栏：
乌副总理说中乌在空间领域合作前景广阔
乌克兰副总理基纳赫16日在基辅会见前来参加第四届乌克兰、俄罗斯和中国航天科技研讨会的中方代表团成员时说，中国是乌克兰除俄罗斯外第二大战略伙伴，两国在空间领域的合作前景广阔。
第7版(国际)
专栏：
放风筝是智利儿童春天最喜爱的户外活动之一，孩子们可根据自己的喜好让风筝师当场制作风筝，也可在他们的指导下一试身手。
图为智利儿童正围着风筝摊观看摊主制作风筝。
新华社记者 韩晓华摄