第7版(国际)
专栏：
斯伦贝谢公司加强与中国的业务合作
斯伦贝谢公司董事长、总裁兼首席执行官拜尔德先生近日在京透露，他的跨国公司将继续加强与中国全面的合作关系，向公司在中国的各业务分支推出最新的技术，并在油田服务和测量与系统领域培训中国当地技术人员。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
联合国成员国拖欠会费已达30亿美元
联合国副秘书长约瑟夫·里德16日说，联合国目前正面临历史上最严重、持续时间最长的经济危机。截至8月31日，其成员国拖欠该组织日常运转及维和行动的费用已经达到30亿美元。
第7版(国际)
专栏：
德今年仍难达马约标准
德国联邦银行日前发表9月份月报指出，德国今年仍将难以达到马约规定的趋同标准。月报预计，德国今年新增财政赤字很可能占到国内生产总值的4％（去年为3．5％），超过马约规定的3％，而负债率也可能首次超过马约规定的占国内生产总值60％的标准。
第7版(国际)
专栏：
伊顿公司加速在华发展步伐
美国伊顿公司总裁卡特拉日前在上海说，“中国不仅是伊顿重要的生产基地，而且是伊顿迅速增长的市场之一。”此外，伊顿子公司卡特拉—汉莫与苏州电器集团公司成立合资企业。伊顿的另一合资企业——济宁伊顿液压公司主要为农业及建筑机械生产液压马达；与威海量具总厂签订协约，为家电生产商提供程序控制器；还与济南中国重型汽车集团公司拟定了合作项目。
第7版(国际)
专栏：
外商对日直接投资减少
今年上半年下跌为负数
新华社东京9月16日电外国企业对日本的直接投资额今年1月至6月跌为负1032亿日元。这意味着外国企业从日本撤资额大于直接投资额。
据《日本经济新闻》今天报道，外国企业对日本的直接投资在1992年的顶峰时期为3490亿日元，后因日元升值、经济萧条等因素逐年减少。1995年，外国对日本的直接投资额剧减至39亿日元。
这家报纸分析说，造成外国对日投资减少的原因是，日本经济继续处于不景气状态，政府对一些外国企业投资实行限制，房地产价格昂贵等。
第7版(国际)
专栏：
中国故事片《大辫子的诱惑》获奖
由中国珠江电影制片公司与蔡氏兄弟（澳门）影业公司联合拍摄的故事片《大辫子的诱惑》15日荣获葡萄牙第二十五届费格拉达福兹国际电影节特别奖。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：综述
贸易投资双管齐下
韩国向拉美进军
本报驻巴西记者吴志华本报驻韩国记者徐宝康
9月2日至14日，韩国总统金泳三对危地马拉、智利、阿根廷、巴西和秘鲁等拉美五国进行了访问。这是韩国总统首次访问拉美，是韩国为开拓拉美市场，扩大与拉美的经济关系而开展的一场声势浩大的“经济外交”。
在访拉美期间，金泳三总统反复强调，要大力加强韩国与拉美国家的伙伴关系，增进双方高层往来，加强政治对话；要通过建立合资企业把双方的经济合作扩大到造船、采矿、冶金和通信等领域，从而为今后双边经济关系的稳固发展打下坚实的基础。访问中，韩国与阿根廷签署了在能源和航空领域技术合作的协定；与巴西签署了建立政治、磋商机制、发展旅游、技术转让和提供签证方便等多项议定书；与智利签署了促进和保护投资协定；与秘鲁签署了南极科技合作协定和渔业协定。金泳三还宣布在3年内向拉美国家投资30多亿美元。
金泳三在访问危地马拉期间，同危地马拉等四国总统举行了会议，决定成立韩国—中美洲对话与合作论坛。
此外，随同金泳三总统访问的还有40多位韩国大企业的负责人。他们与当地企业界广泛接触，寻找贸易机会和合作伙伴，也取得了不少具体成果。大宇电气的一位主管说，大宇把巴西看作该公司未来在拉美最大的生产基地，把墨西哥作为进军中美洲和北美洲的桥头堡，计划到2000年在拉美地区投资5亿美元，用于生产家用电器，并直接在拉美地区销售。现代集团计划在巴西投资17亿美元，建设汽车装配厂并参与巴西淡水河谷公司的私有化进程。
可以看出，韩国方面是想通过这次高层访问，加大向拉美投资的力度，与拉美建立具有战略意义的经济关系。这一方面反映出韩国看好拉美经济前景，另一方面也说明韩国经济正在进行新的调整。
韩国在拉美寻求新的市场和新的投资场所也是势在必行。韩国在经济发展中一直走的是外向型经济的路子，对国外市场的依赖性很大。目前，韩国已成为排名第十三的贸易大国。但韩国产品的主要市场在美国和日本。为改变这种市场结构过于单一的不利局面，去年韩国提出了“世界化”战略，目的就是建立多元化的市场结构。这样拉美地区就成为韩重要的开拓方向之一。近年来，韩与拉美贸易呈直线上升之势，去年韩国与巴西的贸易额已达30亿美元。韩国对巴西的出口从4年前的7900万美元猛增到去年的15亿美元。
另外，由于韩国经济的高速增长，国民收入大幅提高，去年人均收入已突破1万美元，国内劳动力成本也随之上升，由此造成产品竞争力下降。今年上半年韩国外贸出口增幅放慢，出现了52亿美元的外贸赤字，韩国急需寻找新的投资场所。劳动力价格较低的拉美自然引起了韩国企业的极大兴趣。
可以预料，金泳三总统的这次拉美之行，对韩与拉美关系将产生重要影响，韩国与拉美的政治经济合作将出现一个新的局面。
（本报巴西利亚、汉城电）
第7版(国际)
专栏：
美国阿拉斯加州不久前举办菜王比赛和获奖巨型蔬菜展览。这是种植主吉恩·丁克尔（左）在展场工作人员帮助下将自己种植的重达40．5公斤的获奖大白菜王摆在展台上。丁克尔家庭素以能种出巨型蔬菜闻名，并已在菜王比赛中多次获奖。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
九月十五日是日本传统节日敬老节，东京居民以各种形式表达对老年人的尊敬。图为东京惠比寿小区老人正翩翩起舞庆贺这一佳节。
新华社记者 兰红光摄（传真照片）
第7版(国际)
专栏：
麦克坦出口加工区是菲律宾四大出口加工区之一。图为该区内的麦佩茨混合气公司生产车间，这里的设备皆由中国进口。 新华社记者 熊昌义摄
第7版(国际)
专栏：
德国议会通过节支计划
本报波恩电 记者刘华新报道：科尔政府日前利用执政联盟在联邦议院的微弱多数，使争论近半年之久的政府节支计划获得通过。
这项名为“增长与就业纲领”的节支一揽子计划由于大幅削减社会福利，今年4月出台以来，受到反对党和工会方面的强烈抗议，并引发数轮罢工。13日，联邦议院进行记名投票，341名联盟党和自民党议员全部投赞成票，比必须达到的赞成票数（337票）多4票，从而使实施节支计划所需的三项法律开始生效，科尔政府从而渡过了今年内政的最大难关。实施节支计划的主要目的是通过削减公共开支，确保德国按期达到马约规定的趋同标准。
第7版(国际)
专栏：经济札记
饮料巨头角逐南美
汪游
百事可乐在委内瑞拉的主要装瓶厂突然于8月14日宣布与可口可乐公司签约，正式结成合作伙伴，可百事可乐公司两天后才获悉这一消息。尽管百事可乐发言人称其“只是一个孤立的事件，从中不能得出任何结论”，然而人们不难看出，可口可乐与百事可乐两大饮料巨头又一场市场争夺战在南美拉开了帷幕，百事可乐显然被攻了个措手不及。
“倒戈”的装瓶厂是与百事可乐合作历史最悠久的装瓶厂之一，它一直由委内瑞拉的西斯内罗家族掌握，双方共事已有50年。作为世界饮料市场的两大竞争对手，可口可乐与百事可乐在包装、宣传、销售、广告等诸多方面进行着旷日持久的拉锯战，而此次可口可乐却是从对方内部突破，这一招实出百事可乐的意料之外。
可口可乐的这一步棋是其长期致力于争夺南美市场的结果，也是它的全球战略的具体体现。近年来，可口可乐一直在不遗余力地寻求海外市场。最近，它又决定合并其全球业务体系中“国内”和“国际”两个部分，将美国业务部降级为公司在全球6个业务部门的一部分，“全球一盘棋”的经营方针可见一斑。在这一方针指导下，1995年可口可乐全球销量增加8％，但在中南美地区却部分受挫，公司股票也因其在拉美利润不尽如人意而下跌。
百事可乐是可口可乐在南美市场竞争中的主要对手，双方竞争已持续多年。近年来，可口可乐在南美主要国家中已逐渐占有市场优势，唯独委内瑞拉除外。百事可乐与西斯内罗家族占据了该国饮料市场的85％，可口可乐只占区区10％。委内瑞拉因此而被称为百事可乐全球市场的成功“样板”，并被奉为其“今后发展的模式”。可口可乐一口啃下这块硬骨头，其意义自然不一般。装瓶厂转而与可口可乐联手，使百事可乐在委内瑞拉的生产顿时陷于瘫痪，而可口可乐在委内瑞拉的饮料市场则由10％一跃而升为55％。这桩交易的直接结果是，在消息传出两天后，可口可乐的股票由50．875美元上升到51．75美元，为连续上升52周以来的最高点，而百事可乐的股票则从31．625美元下跌到29．875美元。百事可乐公司的一位高级管理人员懊丧地称，此举是“插在百事可乐心口上的一把匕首”。损失惨重的百事可乐公司指责西斯内罗家族违约，说它与之签订的合约一直延续到2003年，但可口可乐公司却说合约上有允许西斯内罗家族解约的文字，双方各执一词，互不相让。百事可乐公司目前已诉诸法律，控告可口可乐公司“试图通过掠夺性的手段获取公平的市场竞争所不能得到的东西”。看来，这一对全球饮料市场上的巨头对簿公堂已是不可避免的了。
第7版(国际)
专栏：
平壤第五届电影节开幕
不结盟及其他发展中国家平壤电影节16日在平壤国际电影会馆开幕。包括中国在内的40多个国家的60多个电影代表团来到平壤，共有近80部影片参加本届电影节。本届平壤电影节将于24日闭幕。
第7版(国际)
专栏：
美科学家破译一种特殊生物基因图谱
确认第三种生命形式存在
据新华社华盛顿9月14日电（记者唐霄）美国科学家最近破译了一种特殊生物的基因图谱——这种微生物可以在温度极高的水中以二氧化碳为生，这项研究确定了自然界中除细菌和包括人在内的真核生物以外，还有第三种生命形式。
美国基因组研究所、伊利诺伊大学等单位的科学家在最新一期《科学》杂志上报道说，他们确认了一种名叫“产甲烷球菌JANNASCHII”的太古生物共有1682种不同基因，并确知了其中38％基因的功能。科学家们发现，其中部分基因与能量产生、细胞分裂和新陈代谢有关，其作用类似于在细菌中发现的某些基因；其中另一些基因则与转录、翻译和复制有关，其作用类似于在真核生物中发现的某些基因。
该太古生物是科学家们在距离海平面2582米的太平洋洋底火山口边缘发现的，它生活在85摄氏度、压强每平方厘米260公斤的高温高压环境中。它既不需要阳光，也不需要有机碳作食物，它以二氧化碳、氮气和氢气为生，排放甲烷。
科学家们表示，这种太古生物的2／3基因与普通生物或微生物不同，说明它是地球上的第三种生命形式，它既不属于没有细胞核的细菌，也不属于包括动植物和人在内的真核生物这一类。太古生物兼有细菌和真核生物的某些特征，但其生存条件和生命机理与上述两类生物完全不同。
第7版(国际)
专栏：
中国青年歌手李小良在慕尼黑获奖
中国青年歌手李小良在9月3日开幕的德国巴伐利亚首府慕尼黑第四十五届国际音乐比赛中荣获男子声乐比赛三等奖。
第7版(国际)
专栏：
德上半年倒闭企业创纪录
德国联邦统计局12日宣布，德国今年上半年倒闭企业达12499家，比去年同期增长17％，创历史纪录。主要原因是建筑业不景气。
第7版(国际)
专栏：
朝自由贸易区国际投资讨论会闭幕
本报平壤9月16日电 记者张友新、赵嘉鸣报道：据此间朝报今日消息，为期3天的朝鲜罗津—先锋地区国际投资和企业讨论会于15日在当地结束。
以外经贸部部长助理龙永图为团长的中国政府经济代表团出席了讨论会。
朝鲜方面同与会的海外企业界人士进行了对口洽谈，签署了总额为2．34亿美元的投资合同及一些贸易议定书。
讨论会期间，来自联合国有关机构以及26个国家和地区的代表将就以下问题交换了意见：罗津—先锋自由经济贸易区的开发现状和发展前景，与图们江地区开发计划有关的地区开发战略和罗津—先锋地区在这一战略中的作用，招商引资和发展中转贸易的前景等。
第7版(国际)
专栏：
英工商界反对加入货币联盟
据新华社伦敦9月15日电据英国《星期日泰晤士报》15日援引一项尚未公布的民意测验结果报道，大部分英国工商界人士强烈反对英国加入欧洲单一货币，认为单一货币将使英国失业率上升，税收加重以及利率提高。
这项对近400名大公司董事及经理进行的调查表明，对英国加入欧洲单一货币持反对态度的占58％，而持支持态度的仅占37％。大多数工商界人士认为，加入单一货币对英国来说弊大于利，随之而来的除了高失业率、高税收和高利率外，英国政府财政赤字也将上升，投资将下降。
第7版(国际)
专栏：
日关东大地震震级有新说
震级八点一规模大一倍
据新华社东京9月16日电（记者刘文玉）1923年发生的日本关东大地震，已有的说法是里氏7．9级。但是，据日本鹿岛公司技术研究所等单位的精确计算，应为里氏8．1级。也就是说，地震规模比原来的说法要大一倍。
日本关东大地震造成巨大灾难，死者和下落不明者共达14．2万人。因为当时东京的地震仪已经遭到破坏，根据仙台市地震仪的记录推算出这次地震为里氏7．9级。
鹿岛公司根据当时的记录进行了核实。他们发现，当时对地震仪本身遭到的破坏估计得太低了。因此，对地震的规模做了过低的评价。他们根据实际情况对那次地震作出的新的评价是8．1级。按照里氏地震级别的计算方法，震级相差0．2，地震规模正好相差一倍。
鹿岛公司的这一研究成果将于9月26日在日本水户市召开的日本地震学会上发表。
第7版(国际)
专栏：
欧盟失业率有所下降
根据欧洲统计局16日公布的统计数字，欧盟15国6—7月份的失业率已由前两个月的10．8％下降到10．7％，失业总人数为1790万人。