第7版(国际)
专栏：通讯
以出高品位书籍为己任
——访奥迪勒·雅各布出版社
本报驻法国记者杨汝生
今年年初，在巴黎国际图书展上，一个以专门出版科技图书而著称的出版社吸引了出版界人士的注意力——它就是法国奥迪勒·雅各布出版社。这个出版社的主人奥迪勒·雅各布女士手里举着刚刚出版的几本新书，不厌其详地向参观者介绍。后来，应雅各布女士之邀，记者在一天上午，造访了这家出版社。
奥迪勒·雅各布出版社设在巴黎拉丁区的一栋公寓楼里，距巴黎大学不远，周围文化气息很浓。出版社没有宽敞华丽的办公室，几间屋里摆满了书籍和电脑，编辑正在埋头工作。雅各布女士便从几本新书谈起。
她从书架上取来新近出版的诺贝尔化学奖获得者伊利亚·普里戈任的《确信的终结》、克洛德·阿盖格的《儿童与双语》和让—迪迪埃·万桑的《肉与鬼》，一边翻着一边对我说，这几本书出版后引起读者的极大兴趣，销路很广。她说，广大读者需要出版社不断为他们提供新的精神食粮，解答他们日常生活中遇到的各种疑难和困惑。
1985年2月5日，刚过而立之年的奥迪勒·雅各布从美国学成归来，便雄心勃勃地建立了以自己名字命名的出版社，立志要把当今世界哲人最新的思索传授给广大读者。当时她的朋友们认为这是非常困难的事情，许多人曾劝她就此止步。然而，这位1965年诺贝尔医学奖得主的女儿，自幼从父亲弗朗索瓦·雅各布那里继承了锲而不舍的精神，决心坚持下去。开张营业的第一年，就博得十位科学家的信赖，委托她出版了自己的学术专著。如精神生物学专家让—迪迪埃·万桑的《情感生物学》，生物学家雅克·吕弗莱的《性与死》。这两部书第一次印刷就分别印了8万和7万册，且一销而光。后来出版的巴丹泰的《这个和那个》，巴兰的《爱的力量》，以及原欧盟委员会主席德洛尔的《一个人的统一性》，都成为当时的畅销书，共印刷了25万多册。奥迪勒·雅各布出版社以出版科学专著起家，继而发展到出版世界名人传记和回忆录，它曾出版过以色列前总理佩雷斯和前苏联总统戈尔巴乔夫的回忆录，密特朗的最后一本回忆录也是在他去世后不久由奥迪勒·雅各布出版社出版的。在出版社成立后短短的10年间，奥迪勒·雅各布出版社总共出版图书500多种，联系作者400余人，其中不乏诺贝尔奖获得者、法国科学院院士、法兰西学院的教授以及其他蜚声世界的科学家和政界知名人士。
“扩大知识的范畴，为思想、观念和智慧的更新作出贡献”，是她的信念、追求；“出的书要在二三十年甚至五十年内都对社会有用”，则是她遵循的原则。每当一本新书出版，她都不辞辛苦地亲自去推销，以使这部著作能得到社会的承认。奥迪勒·雅各布出版社以出版高品位书籍而赢得广大读者的尊敬，使这个十年前还名不见经传的“丑小鸭”一跃跻身于法国最著名的出版社之列，并且创造了极好的经济效益。1995年，该出版社总营业额高达4700万法郎，纯利润为500万法郎。在法国经济萧条、出版业普遍不景气的情况下，能取得这样好的成绩是不容易的。
1995年10月，奥迪勒·雅各布女士被评选为该年度“世界女企业家”。尽管事业有成，这位出版界的女强人并不满足，她还有更大的理想，那就是把奥迪勒·雅各布出版社推向国际市场，使之成为世界级的大出版社。雅各布女士说，她已同英国、德国和美国的出版社签订了合作出书的合同，她还希望能早日同中国出版界的同行探讨建立合作关系的可能性。
（本报巴黎电）
第7版(国际)
专栏：
中澳亚太地区安全国际研讨会在京举行中澳两国40余名专家、学者9日聚集北京，共同研讨亚太地区安全问题。在为期两天的“中澳亚太地区安全国际研讨会”上，与会者将就亚太地区安全形势的现状、大国在该地区的作用和影响、亚太安全合作及前景、中澳关系等专题进行探讨。这次会议是由中国国际友好联络会和平与发展研究中心和澳大利亚格里菲思大学澳亚关系研究中心联合举行的。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
突尼斯经济取得新发展
本报突尼斯电记者吕志星报道：据突尼斯中央银行公布的今年上半年经济成果表明，今年突尼斯经济增长率将达到7．5％，超过近几年来年平均增长4．8％的水平。
去冬以来，突尼斯全国各地雨水充足，经历了三年连续干旱、粮食连年减产，严重制约经济发展的农业出现了转机。今年，国家和社会各界加大对农业投资的力度，仅上半年，对农业和食品工业的投资增加了20．6％，达2．38亿第纳尔（1第纳尔约合1美元），促进了农业的发展。预计今年农业生产将继续增长，粮食产量将达120多万吨，比去年有大幅度的提高。截止到6月底，农产品进口额减少了52％，为国家节约了大量的资金，同时使物价得到控制。今年上半年通货膨胀率，由去年同期的6％下降到4．3％。
农业生产的改善带动了以磷酸盐生产为主体的工业发展。今年上半年，磷酸盐生产创下330万吨的新纪录，产量增长12．7％。由于国际市场磷酸盐价格上涨，尽管今年上半年突尼斯磷酸盐出口量减少了12．8％，但收入增加了1．9％，达1640万第纳尔。预计，今年突尼斯经济将取得新的发展。
第7版(国际)
专栏：
“丝绸之路”艺术展在萨格勒布开幕汇集中国西部地区文物精品的“丝绸之路—中国古代艺术展”8日在克罗地亚首都萨格勒布开幕。这次参展的159件公元前4000年至14世纪的文物，均来自位于古代“丝绸之路”的甘肃省和宁夏回族自治区。据中国国家文物局专家介绍，这些展品系“丝绸之路”区域出土文物中的精品，其中不少是首次在欧洲国家展出。
第7版(国际)
专栏：
日将试用互联网络为患者诊病日本的4所医院将从10月开始进行用互联网络为患者诊断疾病的实验。此前，日本一些地方曾用专线进行过为患者诊断疾病的实验，用互联网络作这种实验尚属首次。
第7版(国际)
专栏：国外特写
集体婚礼移风易俗
——《埃及爱之夜》即景
本报驻埃及记者刘水明
6日晚上，开罗热浪炙人。位于纳赛尔城体育中心的曲棍球场灯光明亮，彩球飘舞，欢声雷动。人们聚集在那里并不是为了观看比赛，而是在举行埃及历史上乃至中东地区规模最大的集体婚礼。
9时30分，悦耳的乐曲揭开了婚礼序幕：来自全国各省的600多对新人手挽着手，依次从舞台两侧缓缓入场（见下图新华社发）。新郎一律身着深色西装，显得格外精神；新娘全都披着洁白的婚纱，犹如仙女下凡。他们脸上的笑容与芬芳的玫瑰、旋转的彩灯交相辉映，构成一幅令人心醉的美妙图景。一对盲人男女在这盛大婚礼上喜结良缘，特别引人注目。在新郎新娘入场的20分钟内，120名民间乐手一边打着手鼓，一边高唱颂歌。新郎新娘的亲属在看台上使劲鼓掌，女人们则颤动舌头发出欢叫声，以示庆贺。
这场名为《埃及爱之夜》的集体婚礼，是由埃及青年和体育最高委员会主办的。一向热心社会公益事业的穆巴拉克总统夫人苏姗女士亲临现场，许多政要和社会名流也前来助兴，并与苏姗夫人一起慷慨解囊，资助婚礼的饮料费用。主席台正前方临时搭了一个宽40米、长20米的大舞台，深受埃及青年喜爱的著名歌星哈基姆、哈纳尼、伊哈布等应邀登台献艺。台上歌声回荡，台下新郎新娘或端坐一起共饮交杯果汁，或和着歌曲节奏翩翩起舞。演出间隙，焰火缤纷，那造型新颖的激光表演，更将欢乐气氛推向高潮。埃及电视二台和尼罗河卫星电视台对集体婚礼进行了实况转播。苏姗夫人通过竖立在舞台旁的电视大屏幕向新娘新郎书面致词，祝他们生活幸福。
举办集体婚礼体现了埃及政府对青年人的关心。参加这次婚礼的新婚夫妇，都来自低收入者家庭，婚礼费用全部由政府帮助解决。在埃及，结婚讲究排场和大宴宾客的陋习盛行，挥霍比阔是社会一大痼疾。一些人到大饭店或俱乐部举办婚礼，动辄花销数万埃镑。为结婚筹措资金，成为许多待婚青年和他们的家长不堪承受的经济和精神负担。举办集体婚礼的目的，就是要倡导移风易俗。一位名叫哈姆迪的鞋店营业员说，他和新婚妻子参加了集体婚礼，既满足了喜庆的心愿，又可以省下一笔钱来添置家具，真是太棒了！
集体婚礼持续了三个小时，直到午夜过后才结束……这场隆重而热烈的婚礼，为600多对青年男女谱写了一首纯朴浪漫的爱的诗篇，也给成千上万人留下了美好的记忆。
（本报开罗9月7日电）
第7版(国际)
专栏：
巴向我灾区捐赠物资
本报伊斯兰堡9月9日电记者吴迎春报道：巴基斯坦政府9日向我遭受水灾的地区捐赠包括1万条毯子和1．65吨布匹的22吨救援物资，价值约500万卢比。捐赠交接仪式今天下午在此间举行，巴基斯坦内阁救灾办公室辅助秘书沙希德·侯赛因和我驻巴大使张成礼等出席。
据悉，巴方将于9月11日用专机将这批物资直接运送北京。
第7版(国际)
专栏：
纽约市立学校教室奇缺
据新华社纽约电（记者朱振国）日前，纽约市立学校开学，50多万中学生走进校门。5日，小学学生也开始上课。但是，今年大多数学校面临着教室奇缺人满为患的严重局面。
据报道，今年有两万新生入学，使纽约市立中小学校的总人数达106万，超过学校承受力的10％。报道说，开学的这天，纽约市各地充满混乱和紧张，前来登记的学生在街上排起长龙；有9．1万名学生学校难以安置。
第7版(国际)
专栏：
英阿黄金案纷争半世纪
新华社地拉那电（记者王洪起）阿尔巴尼亚议会6日批准了阿政府与英国政府就归还阿黄金问题达成的谅解备忘录。50年悬而未决的“黄金案”终于得到了彻底解决。
第二次世界大战即将结束时，德国法西斯掠走阿尔巴尼亚储藏在罗马的1574公斤黄金。战后，这些黄金被“同盟国”没收，转存于伦敦。1946年，两艘英国军舰在科孚海峡被水雷炸沉，44名英国水兵死亡。英当局认为此事件系阿所为，并向海牙国际法庭起诉。法庭判阿赔款，但遭到阿当局拒绝，英国因此扣留了这批黄金。这批黄金至今由美、英、法三国共同管理。
阿英两国政府就这起黄金案进行了旷日持久的谈判，于1992年5月8日在罗马达成谅解备忘录。阿政府又在1995年和1996年分别与美、法两国达成了相应协议。根据这些文件，被扣留的这批黄金应全部归还阿尔巴尼亚，阿政府同时应向英国支付200万美元赔款，并偿还美国在阿被没收的财产。这些款项将从应归还阿的黄金中扣除。
第7版(国际)
专栏：
回顾《北京宣言》和《行动纲领》执行情况
国际妇女论坛会在华盛顿举行
新华社华盛顿9月8日电（记者肖成林）国际妇女参与发展协会第七届论坛会议8日在这里结束。来自70多个国家和地区的1100多名妇女代表回顾了去年北京世界妇女大会上通过的《北京宣言》和《行动纲领》的执行情况，并就如何提高妇女地位等问题交换了看法和经验。
本届妇女论坛会是5日在华盛顿开幕的。在讨论会上，各国或地区的妇女组织结合北京会议行动纲领中的12个关切领域，组织了100多场讨论。讨论内容涉及妇女权利、妇女参政、妇女在国家经济发展和提高教育方面的作用等。
关于妇女人权问题，许多发展中国家的代表认为，妇女人权首先应该是经济权、发展权和社会权，强调妇女应在这些领域中提高地位，突出其作用。
中国代表在讨论会上介绍了中国妇女参政、中国农村妇女发展和脱贫致富等方面的情况。联合国有关机构、妇女基金会、儿童基金会和世界银行等国际组织也派代表参加了讨论会。
第7版(国际)
专栏：
中国贸易展览会在美国洛杉矶举行由中国国际贸易促进委员会和中国国际商会联合举办的中国贸易展览会7日开始在美国西海岸大城市洛杉矶的国际会议中心正式开幕。参加本届展览会的有来自中国北京、上海、江苏、浙江、广东、四川和山东等19个省、市的80余家外贸公司、生产厂家和科研所等单位。展览会预定11日闭幕。
第7版(国际)
专栏：
中国大连少年杂技团结束对古巴的访问中国大连少年杂技团8日结束对古巴为期一周的访问演出，离开这里前往其他加勒比国家继续访问。中国大连少年杂技团是应古巴对外友协的邀请于9月1日抵达哈瓦那开始对古巴进行访问演出的。
第7版(国际)
专栏：
保加利亚出现九月雪
新华社索非亚9月9日电近几天，保加利亚受寒流影响，气候突变，气温从23摄氏度降到12摄氏度，南部和西南部山区普降9月雪。
据此间报纸9日报道，7日夜间，保南部山区海拔1800米以上地带开始降雪。8日，西南部山区和首都索非亚周围的山地也断断续续降雪，雪深达10厘米至12厘米。由于气候突变，许多游客被困在山里，但由于及时组织抢救，全部安然无恙。
3天来，索非亚连续降温，出现了少见的夏寒，不少人已经冬衣裹身。气象专家认为，今年出现的夏寒和九月雪是近十年来没有见过的气候反常现象。
据气象预报，两三天以后，气温将出现回升，夏天仍将回到保加利亚。
第7版(国际)
专栏：
斯举办第六届国际珠宝展览会斯里兰卡第六届国际珠宝展览会9日在科伦坡希尔顿饭店开幕。展览会组织委员会主席苏·贾比尔说，由斯里兰卡国家珠宝局和出口发展局联合主办的本届展览会以广交朋友、交流信息、拓展市场、扩大珠宝出口为宗旨。
第7版(国际)
专栏：
日本研制出新型人工肺日本专门从事人工心肺开发的泉工医科工业公司研制出了可连续使用4天以上的人工肺，并将于本月中旬投放市场。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
强调开源节流鼓励适当消费
韩提倡勤俭节约
本报讯8月初，韩国新上任的副总理兼财政经济院院长韩升洙在3日举行的经济战略会议上提出摆脱经济困难的各种措施，同时大力提倡开展勤俭节约运动。
今年以来，韩国经济发展速度减退、贸易赤字上升、通货膨胀加剧。韩升洙提出，为解决经济问题需要寻求一个结构性的改变。但他认为，高成本低效益的经济结构在短期内也难以解决，他对明年扭转财政赤字表示悲观。韩升洙主张在全国提倡节约运动，要求政府管理部门尽量节省预算开支，各个行业以及公民都要少消费，多节约。
韩国自90年代开始，高消费、铺张浪费和享乐之风日盛，成为阻碍经济发展的一个因素。总统金泳三、总理李寿成等领导人都多次要求公众减少不适当的消费。当前韩国政府再次号召公职人员、公司职员以及工人等所有消费者都来参加节约运动。（刘经哲）
第7版(国际)
专栏：
德文保单位举行“开放日”活动
据新华社波恩9月8日电（记者杨华升）德国全国5500个文物保护单位8日免费向公众开放。
这是德国文物保护基金会等单位联合举行的第四次全国性的“开放日”活动。据该基金会公布，去年约有250万人参加了各地举行的“开放日”活动，预计今年参加的人数将更多。“开放日”活动包括新发现的考古挖掘现场、各类博物馆、名人故居、古堡、教堂以及有历史意义的古代建筑和工厂。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称中间价
100美元830．57
100日元7．5972
100港币107．42
（据新华社9月9日电）
第7版(国际)
专栏：
丹麦诺和诺德中国总部及研究服务中心揭幕丹麦诺和诺德中国总部及研究服务中心日前在北京上地信息产业开发中心揭幕。丹麦外交部长及我国轻工部前副部长吴昭奎等高级官员参加了揭幕仪式。诺和诺德公司在胰岛素的生产方面居全球领先地位。（旭平）
第7版(国际)
专栏：
中国图书在乌拉圭国际书展受到欢迎第十九届蒙得维的亚国际书展8日在蒙得维的亚闭幕。中国图书在展览会上受到观众的热烈欢迎。本届国际图书展历时17天。来自世界16个国家的书商参加了图书展。展览期间，中国展台是接待参观者最多、销售情况最好的展台之一。
第7版(国际)
专栏：
赤道几内亚首都新港
赤道几内亚首都马拉博坐落在比奥科岛上，水上交通十分方便。随着经济的发展，政府又建了马拉博新港，货物吞吐量成倍增加。图为赤道几内亚首都马拉博新港一角。
新华社记者 孙星文摄