第1版(要闻)
专栏：特写
田间来了支农队
本报记者余清楚
七月二十九日上午，江西龙南县会龙村六十多岁的老农程运梅刚要下田收割早稻，忽然看到村干部领来一大队人马。定睛一看，原来是县委书记钟际跃、代县长曾庆红带着五十多名机关干部下乡来帮助军属户、特困户“双抢”。
今年，由于春播时久雨低温，耽误了农时。如今早稻要抢收，晚稻要抢插，家里缺劳力，田里缺帮手的程运梅正在为“双抢”发愁，想不到县里干部来帮忙了。县委、县政府两个办公室的青年同志马上分好工，走进了十多家困难户的田头，割稻的割稻，插秧的插秧，忙个不停。
这天上午，县里各部门唱起了“空城计”，一千多名机关干部纷纷来到各自的联系点，帮助农民抢收抢插。农机部门组织了三百多台农机免费为农民助耕。农资部门把五百多吨化肥、农药等支农物资送到农民手中。三百多名农业科技人员，深入田间指导农民，忙个不停。
时至中午，天空忽下小雨，气候闷热难当。农民们纷纷请辛苦了一上午的县里同志去家里吃饭。谁知，大家都带来了盒饭、饼干或馒头等食品，往田头树荫下一坐，便吃起“自助餐”来。农民们送来凉开水、鸡蛋等，表示感激之情。
一天下来，这些机关干部为有困难的农民收割早稻三百多亩，插秧一百多亩。
第1版(要闻)
专栏：
第三十届国际地质大会开幕词
中华人民共和国国务院总理 李鹏
（一九九六年八月四日北京）
女士们、先生们、朋友们：
我代表中国政府和中国人民对第三十届国际地质大会在北京召开，表示衷心的祝贺！对前来参加这次国际地学界空前盛会的各国和各地区的地质学家，表示热烈的欢迎！
我们都生活在同一颗蔚蓝色的星球上。地球是迄今为止所发现的唯一适合人类生存的行星，是我们的可爱的家园。我们要感谢一代又一代地质工作者，特别是近百年来地质学家的辛勤工作，使人类对地球的认识在深度和广度上产生了飞跃。本世纪地质学领域的一些重要革命性学说，不断向我们提供了与人类生活最密切的地壳整体演化的生动图景，对人类自然观的形成和深化产生了重大影响。值此世纪交替的历史时刻，来自世界各地的地质学家们站在地学研究的前沿，展示二十世纪地质科学的最高成就，探讨二十一世纪地学的发展方向，无疑地将使这次大会成为地质科学发展史上的一个重要里程碑。
地质学，是与资源开发和环境保护密切相关的一门基础性和综合性科学。这次地质大会，不仅为世界科学界所关注，也为世界其他各界人士所关注。
资源与环境，是人类生存与发展的基本条件，合理开发利用资源，加强生态和环境保护，是促进经济可持续性发展和社会全面进步的基础。我们认为，世界的前途，人类的未来，是光明的。但是也不能不看到，世界正面临着包括资源和环境在内的诸多全球性问题的困扰。一些非再生性矿产资源濒临枯竭，人类的生存环境日益受到自然作用和人为因素的破坏和污染，严重危及世界各国人民的切身利益。为了改善人类生存与发展的条件，不仅要求地质学和其他相关科学从区域性研究走向全球性研究，进行多学科的学术交流，而且要求各国政府和人民为切实解决这些全球性问题而加强国际合作。世界各国尤其是发达国家，有义务为此作出更大的努力和贡献。
中国政府对地质工作一向十分重视。随着经济的迅速发展，我国已成为世界上矿产品生产大国和消费大国。我们的国土地质研究水平有了提高，取得了一批重要的地质科技成果。我们制定了令人鼓舞的“九五”计划和２０１０年远景目标，再一次向世界表明了中国政府坚持改革开放，加快现代化建设的决心。我国的经济发展对矿产资源的需求越来越大，这将推进中国地质勘查和矿业开发规模的扩大。中国政府已经决定在未来经济发展中，重视转变经济增长方式，走可持续发展的道路，把加强矿产资源保护和合理开发利用，把保护环境和保护自然生态平衡提到了重要的战略地位。
中国幅员辽阔，地质构造多样。中国是个文明古国，历史遗迹遍布各地，并保存着极为丰富的文化遗产。这些都为地学研究和考察提供了良好的条件。我们欢迎世界各地的地质学家同我们进行广泛的学术交流与合作。
出席这次大会的有中外著名地质学家六千余人。这是一次世界地学界的空前盛会。人们对大会寄予厚望。我相信，在大家的共同努力下，第三十届国际地质大会一定能通过学术交流和研讨，促进地学理论新的突破，推动地球科学的更大进步，为世界和平与发展的崇高事业，为子孙后代的美好生活作出应有的贡献。
现在我以大会荣誉主席的名义宣布，第三十届国际地质大会开幕。
（新华社北京８月４日电）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见国际地质大会中外代表
希望中外科学家进行广泛的科技交流
本报北京８月４日讯记者廖先旺报道：今天下午，国务院总理李鹏在人民大会堂亲切会见了出席第三十届国际地质大会的中外著名地学专家、国际组织负责人和政府官员。
李鹏首先代表中国政府和人民对第三十届国际地质大会在北京召开表示祝贺，并对各国和地区与会代表表示热烈欢迎。他说，此次大会的召开不仅为各国地质学家交流科研成果和经验提供了良好的场所，也为促进中外地质科学合作和地质工作者之间的友谊提供了机会。
李鹏说，我们生活在同一个地球上，地质学关系到全人类的生存和发展，它受到了世界科学界和其他各界的广泛关注。
李鹏说，中国已经制定了未来１５年发展的远景目标，并决定在未来经济发展中逐步实现经济增长方式的转变，走可持续发展的道路，把加强矿产资源保护和合理开发利用、把保护环境和保护自然生态平衡提到重要的战略地位。
李鹏表示，希望各国和各地区与会来宾利用在中国的机会同中国科学家进行广泛的科技交流，并欢迎实地考察以增进对中国的了解。
国际地质科学联合会主席法伊夫代表与会的代表感谢中国政府为此次大会顺利召开所做的努力。他说，这次大会为各国科学家的交流提供了宝贵机会，并相信这次大会将为人类建立一种新的保护地球的合作关系、为解决人类共同面临的重大问题起到促进作用。
参加会见的有国务院副总理邹家华，国务院副总理兼外长钱其琛，中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝，国务委员兼国家科委主任宋健，国务委员兼国务院秘书长罗干，全国政协副主席朱光亚，地质矿产部部长宋瑞祥，国务院外办主任刘华秋等。
第1版(要闻)
专栏：
地质科学发展史上一个重要里程碑
第三十届国际地质大会开幕
李鹏致开幕词１２０多个国家和地区约７０００名地学工作者出席
本报北京８月４日讯记者朱剑红报道：来自世界１２０多个国家和地区的约７０００名地学工作者，今天在人民大会堂参加了第三十届国际地质大会开幕式。中国国务院总理、第三十届国际地质大会荣誉主席李鹏致开幕词。国际地质科学联合会主席法伊夫、第二十九届国际地质大会主席佐藤正、北京市市长李其炎和本届大会组委会主席、地矿部部长宋瑞祥在开幕式上分别致词。邹家华、钱其琛、温家宝、宋健、罗干、朱光亚等领导同志也出席了开幕式。
李鹏总理代表中国政府和中国人民对大会的召开表示祝贺，对前来参加会议的各国和各地区的地质学家表示热烈欢迎。他说，我们都生活在同一颗蔚蓝色的星球上。地球是迄今为止所发现的唯一适合人类生存的行星，是我们的可爱的家园。我们要感谢一代又一代地质工作者，特别是近百年来地质学家的辛勤工作，使人类对地球的认识在深度和广度上产生了飞跃。本世纪地质学领域的一些重要革命性学说，不断向我们提供了与人类生活最密切的地壳整体演化的生动图景，对人类自然观的形成和深化产生了重大影响。值此世纪交替的历史时刻，来自世界各地的地质学家们站在地学研究的前沿，展示２０世纪地质科学的最高成就，探讨２１世纪地学的发展方向，无疑地将使这次大会成为地质科学发展史上的一个重要里程碑。（全文另发）
国际地质大会是国际科学会议中历史悠久、规模巨大、学科广泛、极负盛名的学术组织。１８７８年在巴黎召开了第一届国际地质大会，此后每三到四年召开一届。第三十届国际地质大会的主题是大陆地质，特别是与大陆地质相关的地质构造、能源矿产、矿产资源、环境保护、地质减灾以及它们与人类生存和可持续发展的关系。大会收到国内外论文８０９２篇，确定了７１个专题讨论会、１５２个学科讨论会和４个大型主题报告，同时还将组织安排７９条野外地质路线考察。
又讯第三十届国际地质大会科学展览会８月４日上午在北京开幕，国务院副总理邹家华为展览开幕剪彩。温家宝、宋健、朱光亚等出席开幕式并参观了展览。展览会共有２４个国家和地区的１７０余个单位参展，展览总面积７５００余平方米。
为纪念第三十届国际地质大会在北京召开，邮电部发行了一套纪念邮票。（附图片）
李鹏总理出席第三十届国际地质大会开幕式。本报记者李舸摄
第1版(要闻)
专栏：今日谈
莫把捐款变摊款
范平业
某城某校要求就读的学生，每人交足２０元的“希望工程有奖储蓄”，才准发成绩单。我想，此举决非“希望工程”所希望的作为。
希望工程是“扶贫助教”、“扶贫助学”的一项公益事业。捐助者无论出资出力，都要出于本人自愿，由人们自由认捐，而不能硬性摊派，人人“过关”。特别是在学校，硬性摊派，不仅会给学生稚嫩的心灵带来诸多精神负担，也会给学生家长造成经济和心理上的压力，有悖于希望工程的初衷。如果打着“希望工程”的旗号，为小集体甚至是为个人捞取私利，那就更加可鄙。
第1版(要闻)
专栏：经济形势分析（5）
抓紧投资这个“大头”
——投资增长状况述评
本报记者费伟伟
上半年开局良好基本适度
固定资产投资——宏观调控的主要总量指标。
“八五”期间，我国投资增长强劲，全社会投资增长领先于国内生产总值增长速度约七个百分点，提前五年实现了国民生产总值翻两番的战略目标。但是，也加剧了通货膨胀压力。因此，从１９９３年下半年起，中央加强了宏观调控的力度。
今年是“九五”计划实施第一年。俗话说：万事开头难。开好投资使用这个“头”的主要标志，就是看投资能否在保证对整个经济增长有适当拉动力度的前提下，从前几年高速增长形成的高基数上，把增长速度降下来。
从今年上半年的执行情况来看，是相当不错的。１９９３—１９９５年１至６月全社会固定资产投资的同比增幅都在２５％以上；今年上半年固定资产投资完成６７０７．９亿元，比去年同期增长１８．６％，增幅比去年同期回落了６．９个百分点，扣除价格因素，实际增长１１．９％。上半年国内生产总值增长９．８％，这是相当高的速度，而投资增长比国内生产总值增长还高２．１个百分点。因此说，上半年的投资增长基本适度。
结构改善效益好转
来自国家计委投资司的分析表明，上半年投资增长有这样几个特点：
基建、技改投资增幅比年初明显回升。今年初，基建、技改投资增幅过低，为近几年最低水平，最低时分别为２％和０．７％；到６月份，已分别回升到１６．６％和１４．４％，趋于正常。上半年房地产开发投资增长３２．１％，但与前几年相比，增幅回落还是相当快的（１９９２年到１９９５年增幅分别为１１７％、１２４％、４２％、７５％）。
投资结构趋于改善，最为明显的是各行业投资的增减变化。国家鼓励发展的农业、能源、基础原材料、交通邮电通信等行业投资增长保持高速度，比如，农业为２５．３％，电力为４０．１％，化工为５１．１％，电子为１０６．７％，邮电通信为３３．３％。
国家重点建设继续得到加强，投资计划完成情况好于去年。进入１９９６年，国家计委作出决定，从今年开始，在国家重点建设项目中，地方资金到位率低于７０％的，第二年将不再列为国家重点建设项目。与此同时，国家计委把去年七个地方资金到位率过低的重点项目开除出局，今年不再列为国家重点建设项目。今年国家重点建设项目为１３１个，虽然比去年少８个，但安排投资比去年增加７８亿元，上半年完成投资率比去年同期高４．９个百分点。资金到位率比去年同期高８．２个百分点，特别是中央资金到位率比去年同期提高８．６个百分点。
投资效益有所好转。一是基建、技改固定资产交付使用率达１８．５％，比去年同期提高６．２个百分点；二是在建项目建成投产速度明显加快。国家计划内基建大中型项目由１９９５年的５１６个减少到今年上半年的４５４个。
下半年仍要坚持适度从紧政策
目前投资扩张冲动的压力依然很大。由于前几年投资过快增长，建设摊子铺得过大，近几年受通货膨胀等因素影响，工程造价上升较快，加上有些项目自筹资金不落实，致使不少项目出现资金缺口。要消化这些资金缺口，至少需要二三年时间。尤其值得注意的是，有的地方还没有真正按照“两个转变”的要求更新经济发展思路，仍然以多上项目、多铺新摊子的方式追求过高的经济增长速度。某地级市列的市重点项目达２５９项；某县级市“九五”总投资是“八五”的１５．６倍，达到２１７亿元，规模之大惊人。
因此，下半年继续坚持适度从紧的财政和信贷政策，对审批新项目有所控制，仍有必要。同时，要适时加大投资结构的调整力度，提高投资效益。
第1版(要闻)
专栏：
我国健儿结束奥运会比赛
共获１６枚金牌２２枚银牌１２枚铜牌
本报亚特兰大８月３日电记者刘小明报道：中国女排今天为中国体育代表团夺得最后一枚银牌，从而结束了中国选手在第二十六届奥运会上的所有比赛。女排决赛中，中国姑娘面对已经“四连冠”的古巴队打得顽强，打出了较高水平，最后虽以１∶３失利，退场时仍受到观众热烈鼓掌赞扬。
中国选手今天在其他比赛中，５００米女子４人划艇获第四名。明天是本届奥运会的最后一天，将决出男子马拉松、拳击、皮划艇等１８枚金牌，没有中国运动员参赛。
中国体育代表团在本届奥运会上共夺得５０枚奖牌，其中金牌１６枚、银牌２２枚、铜牌１２枚。（附图片）
８月３日，中国驻美大使馆、中国驻休斯敦领事馆及奥运华人后援会在亚特兰大举行奥运庆功会。这是中国体育代表团的获奖运动员向参加庆功会的当地华人致谢。新华社记者宋晓刚摄
第1版(要闻)
专栏：
中央加大对新疆投资力度
今年安排３０个重点建设项目
本报乌鲁木齐８月４日电记者陈沸宇报道：随着国家重点建设向西部倾斜战略的实施，中央进一步加大了对新疆的投资力度。今年中央和新疆共安排重点建设项目３０个，年度投资１２２亿元，中央投资的份额占到整个年度投资的７０％以上。据上半年对２６个重点项目的统计，资金到位情况良好。
自进入９０年代以来，国家加快了新疆开发的步伐。“八五”期间，国家与新疆共实施７８项重点项目，完成投资３３０多亿元，中央投资占同期的６０％以上。这期间建成了兰新铁路复线、西—兰—乌—伊光缆、独山子乙烯、乌石化聚脂等５４个重点工程。
南疆铁路延伸工程的建设揭开了“九五”期间国家在新疆重点投资的序幕。目前，新疆棉花基地建设项目已全面启动并开始实施，乌鲁木齐到奎屯长达２６５．５公里高速公路的土建工程已进入招标阶段，塔里木石油化工厂的石油天然气综合利用工程与红雁池第二发电厂一期工程已基本完成拆迁和三通一平工作。据了解，自去年下半年以来，国家批准“九五”期间在新疆实施的１０余项基础产业、基础设施和支柱产业的重大建设项目，建设总投资超过４３０亿元，是新疆维吾尔自治区成立以来投资金额最大、建设力度最强、重点项目最多的时期。