第1版(要闻)<br/>专栏：<br/><br/> 《世纪伟人邓小平》画册出版<br/> 精选邓小平各个时期珍贵历史照片３０５幅<br/> 胡锦涛出席出版座谈会<br/> 本报北京８月３０日讯新华社记者张宿堂、本报记者吴恒权报道：《世纪伟人邓小平》大型画册出版座谈会今天下午在人民大会堂举行。中共中央政治局常委、书记处书记、中央党校校长胡锦涛出席座谈会。<br/> 《世纪伟人邓小平》画册经中共中央文献研究室审定，国家新闻出版署批准，由中共中央党校出版社出版。画册精选邓小平同志各个时期的珍贵历史照片３０５幅，分革命历程、总设计师、军事生涯、外事活动、肝胆相照、公务之余６个专题，真实反映了邓小平同志７０余年的革命实践活动，生动形象地展现了邓小平同志的光辉业绩和伟人风采，是一本有很高的文献价值、欣赏价值和收藏价值的出版物。<br/> 收入这本画册中的最早的一组照片，是本世纪２０年代初邓小平同志赴法勤工俭学并在那里参加旅欧中国社会主义青年团活动的照片。最晚的一组照片，是邓小平同志１９９２年视察南方、在党的十四次全国代表大会上同与会代表会见和１９９３年出席上海春节团拜会的照片。<br/> 座谈会由中共中央党校副校长苏星主持。中央党校出版社社长叶佐英介绍了画册编辑出版的有关情况。郑必坚、徐才厚、于友先、刘鹏、龚育之等在座谈会上先后发言。<br/> 出席座谈会的还有李德生、陈锡联、廖汉生、杨成武和中央有关部门负责人曾庆红、张全景、郭超人、胡光宝、顾云飞、黄启璪等。
第1版(要闻)<br/>专栏：<br/><br/> 李鹏会见我远洋船员代表时希望<br/> 为远洋运输做出更大贡献<br/> 新华社北京八月三十日电（中央人民广播电台记者李涛、新华社记者张锦胜）国务院总理李鹏今天在会见中远集团首届远洋船员代表大会代表时说，中国的远洋船员要发扬爱国主义、集体主义和社会主义精神，不断提高政治思想和业务素质，为我国的远洋运输事业做出更大贡献。<br/> 中远是一个跨国经营的大型航运企业集团，党和国家领导人对中远的发展十分关心。这次在北京召开的首届船员代表大会是中远四万七千多名船员的一次盛会。<br/> 李鹏代表党中央、国务院向这次船员代表大会表示祝贺。他说，中远集团船队是国家的主力船队。这支船队从小到大，从少到多，已经发展到一千七百多万载重吨位的能力，在世界上名列前茅，几十年来为我国经济发展、对外贸易和改革开放做出了重大贡献。<br/> 李鹏指出，当前船运业面临着激烈的国际竞争。他希望，中远集团要不断提高服务质量，加强安全保障，增强竞争能力，以立于不败之地。邹家华、陈慕华、罗干等领导同志参加了会见。<br/> （附图片）<br/> 上图：李鹏等会见出席中远集团船员代表大会代表。<br/> 新华社记者王新庆摄
第1版(要闻)<br/>专栏：<br/><br/> 李鹏会见澳大利亚客人<br/> 表示中国政府愿意不断推动中澳关系发展<br/> 新华社北京８月３０日电（记者张益俊）国务院总理李鹏今天下午在中南海会见澳大利亚副总理兼贸易部长蒂姆·费希尔时表示，希望中澳两国在政治上相互尊重，求同存异，使两国政治关系顺利发展；在经贸领域发挥双方经济的互补性和经贸合作的巨大潜力，以利于提高两国人民的生活水平。<br/> 李鹏说，中国政府愿意同澳大利亚新政府共同努力，不断推动两国关系进一步发展。<br/> 他说，最近几年来，中澳关系得到了较大发展，特别是双边贸易额逐年增加，今年可望达到５０亿美元。<br/> 费希尔说，他这次访华的目的就是要同中方就发展两国关系、特别是经贸关系交换意见，以便共同采取有利于推进双边关系的新步骤。他强调，澳大利亚新政府十分重视发展对华关系，新政府坚持奉行“一个中国”的政策。<br/> 李鹏说，中国奉行独立自主的和平外交政策，中国人民热爱和平，致力于创造一个长期稳定、和平的国际环境。<br/> 他说，中国政局稳定，经济持续发展，中国人民包括年轻一代对国家的发展道路充满信心。<br/> 费希尔对在访问期间所看到的中国改革开放和经济建设成就表示高度赞赏。他说，澳大利亚新政府希望扩大两国经贸合作领域，愿意在投资、金融服务乃至发展旅游业等方面加强同中国的合作。他说，澳大利亚同中国都是亚太经合组织的成员，澳对双方在国际事务中和多边领域的合作也感到满意。<br/> 外经贸部部长吴仪、国务院外办主任刘华秋等参加了会见。
第1版(要闻)<br/>专栏：新闻人物<br/><br/> 赤道几内亚总统奥比昂<br/> 今日来我国进行国事访问<br/> 应江泽民主席的邀请，赤道几内亚共和国总统奥比昂·恩圭马·姆巴索戈将于８月３１日至９月７日对我国进行国事访问。<br/> 奥比昂总统１９４２年出生于赤道几内亚大陆地区蒙戈莫县，信奉天主教。１９６３年他被录取为国土警卫队士官生，同年９月赴西班牙萨拉戈萨军事学院学习。奥比昂回国后，曾任赤道几内亚比奥科岛驻军司令、国防部供应和计划局长、人民武装力量部秘书长和副部长等职。１９７９年８月他开始执政，任最高军事委员会主席，同年１０月任国家元首和政府首脑。１９８２年８月奥比昂任总统，１９８９年６月和１９９６年２月两次蝉联总统。<br/> 奥比昂总统重视发展对华关系，曾于１９８４年８月和１９９０年４月两次访华。（新华社发）<br/> （附图片）<br/> 奥比昂总统
第1版(要闻)<br/>专栏：<br/><br/> 李鹏会见韩国客人<br/> 指出中韩加强信息通信交流与合作前景广阔<br/> 新华社北京８月３０日电（记者张益俊）国务院总理李鹏今天下午在中南海会见韩国信息通信部长官康奉均时说，中国的邮电通信事业在可以预见的将来将会有更大的发展，中国愿意同世界各国加强这一领域的合作。<br/> 李鹏说，当今的时代是一个信息时代，信息对国民经济和社会发展都有着非常重要的作用。随着经济的发展和人民生活水平的提高，中国信息市场的需求将越来越大。<br/> 他说，韩国在信息产业和通信技术方面进行了有益的探索，有着成功的经验；中国的信息通信产业近些年来，特别是在“八五”期间有了迅速发展，双方加强在这方面的交流与合作有着广阔的前景。<br/> 康奉均说，韩国信息通信部与中国邮电部有着良好的合作关系。韩国看好中国的通信市场，希望在信息通信基础设施和技术开发方面加强与中方的合作。<br/> 康奉均是应中国邮电部邀请率团于今天抵京，前来参加第五次中韩通信部长会谈的。邮电部部长吴基传和国务院外办副主任吕聪敏等参加了会见。
第1版(要闻)<br/>专栏：<br/><br/> 国际图联大会在京闭幕<br/> 据新华社北京８月３０日电（记者王黎）为期６天的第六十二届国际图联大会，今天下午在北京国际会议中心落下帷幕。来自９４个国家和地区的近３０００名代表出席了闭幕式。<br/> 据了解，本届大会是历年国际图联大会规模最大的一次。国际图联执委会官员对本届大会的学术活动以及组织工作给予了高度评价。国际图联主席韦奇沃斯说，中国组委会从论文整理、大会翻译、组织参观以至住宿、交通和志愿服务等方面都做得非常出色，本次大会给各国代表留下了美好而难忘的印象。<br/> 文化部部长、第六十二届国际图联大会中国组委会执行主席刘忠德代表中国组委会对大会的圆满成功表示祝贺。<br/> 闭幕式上，部分代表还就本届大会“变革时期图书馆事业与经济发展”、“电子技术革命与信息流通”、“发展中国家自由提取信息”以及图书馆评估、信息存取和版权等方面的问题作了总结性发言。
第1版(要闻)<br/>专栏：<br/><br/> 领导干部要敢于破解难题<br/> 新华社评论员<br/> 上海“再就业服务中心”的诞生，再次启示人们，对于影响全局、关系国家和人民根本利益的突出问题，领导干部特别是党政一把手必须亲自进行调查研究，提出解决问题的思路、对策，而不能满足于一般号召。<br/> 如何安排好下岗职工，是当前各地产业结构调整和国有企业改革、发展中遇到的一个具有普遍性的难题。在难题面前，上海市委和市委主要负责同志深入调研，大胆探索，勇于创新，有效地推进了再就业工程的实施，推进了全市产业结构的战略性调整和国有企业改革的深化。这种从群众中来到群众中去、从实践中来到实践中去的工作方法，是老一辈无产阶级革命家历来所倡导的，在改革开放新时期很值得发扬光大。<br/> 深化国有企业改革，实现经济体制和经济增长方式两个根本性的转变，是一个相当复杂和艰巨的历史进程，需要研究、解决的新情况、新问题层出不穷。而解决这些问题，又没有现成的经验可以借鉴，这就需要各级领导干部坚持辩证唯物主义和历史唯物主义世界观与方法论，深入实际，深入群众，认真分析问题的来龙去脉，从总结群众实践经验中寻找解决难题的突破口。以江泽民同志为核心的党中央多次指出，各级领导干部必须坚持实事求是的思想路线，加强调查研究，大兴调查研究之风。我们的国家这么大，各个地方的情况千差万别，各级领导干部只有把中央的方针政策同本地区、本部门、本单位的实际密切结合起来，到群众中去总结实践经验，大胆地、创造性地开展工作，才能不断开创新局面。不注重调查研究，心中无数，处于盲目状态，是不可能履行好领导职责的。胸无良谋，手无良策，把一般性号召“贴在墙上，挂在嘴上”，不去落到实处，这种领导方法是不足取的。而满足于热热闹闹摆“花架子”，轰轰烈烈“走过场”，搞形式主义，则对实际工作有百害而无一利。只知对上级指示照抄照转，看似同中央很“一致”，实际上是对党和人民的事业不负责任的消极态度，是应当坚决克服和纠正的。<br/> 实现经济体制和经济增长方式的两个转变，是讲求实效的转变，是我们党领导经济和社会发展日趋成熟的表现。它对各级领导干部提出了更高的要求。希望各级领导干部牢记江泽民总书记的指示：“多挤点时间学习，少搞一点应酬；多做些调查研究，少一些主观主义；多干些实事，少说些空话”，把领导水平提高一大步，把中国的改革开放和现代化建设事业推向前进。
第1版(要闻)<br/>专栏：<br/><br/> 上海构建再就业良性循环新机制<br/> 新华社记者吴复民<br/> 一种由政府支持、社会资助、企业出面组建的专门承载国有企业下岗职工的“再就业服务中心”新近在上海诞生。这种社会中介性质的机构好比一座桥梁，专门承载国有企业的下岗职工，从企业过渡到社会重新就业。<br/> 这是中共上海市委决策层为破解国有企业改革、发展、稳定的难题，经过大半年的专题调研，反复研究，精心设计的一种崭新的管理模式。<br/> 针对一个“两难”问题设计出“两全其美”的模式<br/> 下岗人员骤增，是上海加快结构调整和深化国企改革的伴生现象，是在社会进步和发展进程中出现的阶段性困难。上海的结构调整和国企改革，原本还可以加快一步，只是由于人员安置进退两难，使许多资产流动、优化重组的计划难以实施。如果把人员直接推向社会，怕影响社会的稳定；如果在企业里把职工养起来，则企业的结构调整就无法进行，从而丧失再生良机。<br/> “再就业服务中心”先在上海纺织、仪电控股集团公司挂牌，然后滚动式推广。目前，全市纵向下设几十、上百个分中心和工作站（安置办），有利于保证完成服务中心的各项职能。有了服务中心，下岗人员脱离企业，但是不直接进入社会，而是接受“再就业服务中心”的管理。“中心”对他们进行教育培训，发放下岗生活费，办理各种社会保险，并根据劳动力供求信息，组织他们劳务输出、生产自救、应聘应试。纺织、仪电两个“中心”开张以来，已经开设了计算机操作、办公自动化、会计、家电维修、厨师、物业管理等培训班，帮助下岗职工增强再就业的技能。服务中心的运转基金，由政府、社会、企业各负担１／３，全部用于下岗职工。中心工作人员的开支由原单位负责，分文不得动用中心的运转基金。经过一段时间的运行，它已经产生了重大影响：昔日功勋卓著、今日沉疴在身的两个传统产业，不必再为下岗人员的分流、安置难题犯愁，得以放手挥写结构调整和机制转换的新篇章。<br/> 上海纺织业去年有１２家企业准备破产，因为劳动力无法安置而没有实施。如今，由于职工可以进入“再就业服务中心”这个“中间地带”过渡，企业得以进入破产程序，使纺织控股公司资产负债降低，轻装上阵，求得新的发展。<br/> “再就业服务中心”的创建，把企业从进退两难的境地中解脱了出来。它既符合社会主义市场经济条件下企业有生有死的要求，使再就业工程成为推进国企改革的“保障工程”；又具有中国的社会主义特色，使再就业工程始终是一项“民心工程”，进而形成再就业的良性循环新机制。<br/> “制订各项政策都要考虑它的导向”<br/> 上海市委决策层把再就业作为一项社会系统工程统筹研究。中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊通过大半年时间的深入实际专题调研，亲自动手协调各方的关系，精心设计和构建了这个创新的机构。在专题调研中，他认真听取总工会和下岗职工代表的意见，细致地协调了“条”（控股集团公司）和“块”（各区、县）的关系，各区和各委办的关系，以及市里的劳动、社保、医保、财政、银行等综合部门的关系，从促进服务中心的有效运转和维护社会稳定的大局出发，出台了一系列政策规定。<br/> ——有关政策能够吸引下岗人员离岗离厂，愿意与企业“断奶”，进入服务中心。下岗人员在“中心”能落实基本生活和基本社会保障，还能得到接受培训和安置的机会。这些都是在产生下岗人员的“源头”——各家特困企业无法办到的。<br/> ——有关政策鼓励进入“中心”的下岗职工积极主动地“流”出“中心”，到社会上去就业。因此，“中心”只提供基本生活的必需条件；要生活得好一点，就得想方设法掌握再就业的技能，而不是呆在“中心”不走。<br/> ——有关政策有利于形成社会合力，调动政府、社会、企业、个人各方面的积极性，多渠道、全方位地分流、安置下岗职工。上海纺织控股（集团）公司首批安排１２个企业进行试点，要求“中心”吸纳的职工为２．２４万人。“中心”根据实际情况，分门别类，对自愿要求提前退休、自谋出路、停薪留职、生产自救的职工，以不留后遗症、不让职工吃亏为原则帮助办妥手续，这样分离出下岗人员６９７０人，使需要“中心”提供全面服务的职工减至１．５４万人。<br/> ——有关政策真正体现对下岗职工负责的精神，把党和政府的关心送到下岗职工的心上。现阶段的政策、资金集中用于迫切要求重新上岗的那部分职工。<br/> “进口”有序，“出口”通畅<br/> “再就业服务中心”是根据新思路推出的新举措，各项运作都具有探索性。黄菊强调，关键是解决好“进口”和“出口”的问题。“进口”要有序，即必须掌握标准，按规定控制人数；“出口”要通畅，广泛拓展就业渠道，使服务“中心”真正成为下岗待工人员再就业的流转中心。在试点阶段，先实行“稳进快出，量出为入”的方针。为此，上海市确定两位副市长分别负责“进口”、“出口”工作，并明确规定全市各行各业凡是要吸纳劳力的，都先安排去“中心”招聘下岗职工。<br/> 为了保持进口、出口的畅通，上海要求回旋余地较大的各个区多承担一些吸纳再就业职工的责任。纺织、仪电的“再就业服务中心”都按区设立了联络员。南市区最近已成建制地安置了仪电行业９００名下岗职工。<br/> 为了拓宽再就业工程实施的广度，黄菊实地考察了由下岗职工担当主角的超级市场、批发市场以及由厂房改建的中档旅馆，考察了把下岗职工定向培养为街道、居委里弄干部的“带教基地”，考察了市、区两级劳动力市场和街道职业介绍所，考察了能够大量吸纳劳动力的新经济增长点和便民利民的社区服务、社会福利、城市管理设施，准备进一步出台一些政策，引导开辟各种就业新门路。<br/> ８月中下旬，上海市、区、县２０家职业介绍机构联手，推出７３００个就业岗位，为纺织、仪电行业举办招聘专场，掀起了“再就业服务中心”创建以后第一个“再就业”高潮。１万余名纺织、仪电系统下岗职工，手里攥着“再就业服务中心”通知书，到就近的职业介绍所参加招聘面试。他们通过联网的电视显示器，可以了解进场设摊的５００余家单位提供的全部招聘信息，像在证券市场一样异地洽谈，进行双向选择，接受免费服务。<br/> 由“政府推动、条块联合、市场运作、多方配合”举办的招聘专场，大大放宽了招工要求，招聘年龄为３５岁以上、５０岁以下，文化程度初中以上，绝大部分岗位男女工都收，因而成为上海劳动力市场开办以来成功率最高的一次。近期，上海还将组织多次供求双方定向对口的招聘专场，给下岗职工不断提供再就业机会。<br/> 招聘专场里留下的某些遗憾则显示，要构建再就业的良性循环机制，还必须下岗职工转变就业观、择业观，珍惜就业机会，树立“行行有风险，行行有作为”的观念。黄菊提出：动员全社会的力量在上海创造一个良好的人文环境，帮助下岗职工在为社会服务中找到自己的发展新路。
第1版(要闻)<br/>专栏：<br/><br/> 尉健行在部分省区市纪委书记座谈会上强调<br/> 进一步加大反腐败力度<br/> 本报北京８月３０日讯新华社记者贾奋勇、本报记者罗盘报道：中共中央政治局委员、书记处书记、中央纪委书记尉健行日前在中央纪委召开的部分省、区、市纪委书记、监察厅长和派驻纪检组长、监察局长座谈会上强调，各级纪检监察机关要充分认识当前反腐败斗争面临的有利形势，进一步加大工作力度，狠抓各项任务的落实，力争取得更大成效。<br/> 尉健行指出，党的十四大以来，党中央进一步明确了反腐败的指导思想、工作原则，加大了反腐败的力度，各级党委和政府在落实党中央、国务院反腐败部署方面，做了大量的工作，取得了比较明显的阶段性成果。但也要看到，当前反腐败斗争的形势依然是严峻的，任务还很艰巨。<br/> 尉健行说，当前反腐败斗争面临更为有利的形势。江泽民总书记在纪念中国共产党成立７５周年座谈会上作了《努力建设高素质的干部队伍》的重要讲话，把提高干部队伍特别是领导干部的素质，作为一项刻不容缓的重大任务摆到全党面前，要求领导干部模范遵纪守法，保持清正廉洁，发扬艰苦奋斗精神，自觉拒腐防变，坚决反对消极腐败现象。江泽民总书记的重要讲话，不仅对建设高素质的干部队伍具有重要的指导意义，还将有力地推动反腐败斗争深入发展。党中央把社会主义精神文明建设放到更加突出的位置上来抓，各级党组织更加自觉地执行“两手抓，两手都要硬”的方针，为党风廉政建设和反腐败斗争提出了更高要求，也创造了更为有利的政治环境和社会氛围。各级纪检监察机关，要抓住有利时机，进一步加大工作力度，取得反腐败斗争的更大成效。<br/> 尉健行强调，加大反腐败工作力度，首先要继续狠抓今年中央部署的各项任务的落实。在全面抓的同时，要注意在薄弱环节上多下功夫。同时，要认真总结近几年在实践中积累的经验，探索反腐败的有效机制和方法。在继续加强案件查处和监督检查工作的同时，要加大综合治理的力度，注意解决体制、法规、政策、管理等方面存在的问题。从源头上防范消极腐败现象的发生。要进一步强化党内监督机制，加强纪检监察机关的监督职能，同时要充分发挥其他各种监督的作用，尤其要注意探索和总结群众参与监督的经验。要严肃执纪，更要加强对干部的日常管理，真正做到严格要求，严格管理，严格监督。要继续把党政领导干部作为党风廉政建设的重点，同时要认真抓好对企业事业领导干部的监督和管理。既要支持和发挥专门监督机关在反腐败斗争中的作用，又要加重行政业务部门反腐败的任务和责任。要结合贯彻建设高素质干部队伍和加强社会主义精神文明建设的要求，加强领导干部的思想政治建设，树立马克思主义的世界观、人生观和价值观，抵御各种腐朽思想的侵蚀。<br/> 中央纪委副书记侯宗宾主持座谈会，并就抓好今年后几个月反腐败工作作了讲话。中央纪委、监察部领导同志陈作霖、王德瑛、徐青等参加了会议，部分省、区、市纪委书记、监察厅长，中央及国家机关部委派驻纪检组组长、监察局长出席了座谈会。
第1版(要闻)<br/>专栏：新闻摄影比赛<br/><br/> 京九首列直快车整装待发<br/> 京九铁路将于9月1日正式开通运营。北京西站至深圳的首趟105／106次直快列车的工作人员正整装待发。<br/> 新华社记者 刘卫兵摄