第7版(国际)
专栏：
日研制出最小车床日本工业技术院机械技术研究所最近研制出世界最小车床。该车床的长、宽、高分别为３．２厘米、２．５厘米、３．０５厘米。该车床采用自动控制技术控制切削位置，可根据电压的变化进行位置调整。
第7版(国际)
专栏：
美全面安全检查波音７３７客机
据新华社纽约８月２５日电（记者张良华）美国联邦航空局近日发出通知，规定全国所有正在服役的１０３７架波音７３７飞机接受一次全面的安全检查，并更换部分控制系统的部件。
此举令人感到与波音飞机的安全性能有关。但美国联邦航空局的官员否认与以前的空难有关，称这只是一般的设备改进工作。但人们很容易联想到今年４月发生的美国商务部长布朗乘坐的专机在克罗地亚撞山坠毁事件，那也是一架波音７３７飞机。
在美国航空史上有两次最蹊跷的空难都与波音７３７客机有关。１９９４年９月８日傍晚，美国航空公司一架波音７３７民航班机在匹兹堡附近坠毁，机上１３２人全部遇难。当时该地区天气良好。目击者说，飞机是从空中一头栽下来的。１９９１年３月３日，美国联合航空公司的一架７３７班机也遇到类似的空难，重达３０吨的飞机突然失控，在科罗拉多坠毁，２５人丧生。此外，去年和今年危地马拉、秘鲁和喀麦隆航空公司各有一架波音７３７班机失事。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称 中间价
１００美元 ８３０．７１
１００日元 ７．６６４６
１００港币 １０７．４４
（据新华社８月２６日电）
第7版(国际)
专栏：
图为坦桑尼亚基维拉煤矿电站负责人和中国专家正在研究向附近城乡供电的问题。该电站装机容量为6000千瓦，除满足煤矿生产和生活用电外，还将剩余的电力提供给附近城乡，既促进了当地生产，又增加了煤矿收入。
新华社记者裴善勤摄
第7版(国际)
专栏：
图为伊朗第三大城市、古代丝绸之路上的商贸中心马什哈德街景。马什哈德位于伊朗东北部卡沙夫河谷盆地，今年5月马什哈德至土库曼斯坦捷詹之间铁路的贯通，使这里成为内陆中亚国家通往波斯湾及地中海、黑海的铁路交通要地。
新华社记者陈铭摄
第7版(国际)
专栏：通讯
美国的“另一面”
新华社记者魏国强范颂九周锡生
去年夏季的一天，托雷斯夫妇从墨西哥回美国。他们在美墨两国边境小镇圣易西得罗办理入境手续。路易莎·托雷斯申报自己是美国公民，她的丈夫也出示了在美国的合法永久居留证。按照美国的法律，他们夫妇俩应该顺利入境。
然而，天有不测风云，一名美国边检人员突然命令路易莎进一步接受审查。路易莎不解地问：“为什么？”这名检查员根本不作回答，反而上去一手按住她的脖子，同时猛地把她的右手反扭到背后。路易莎本能地用左手拉住另一名检查员以支撑自己不被摔倒。可是这个动作却成了她“打人”的举动。于是，两名检查员把她按靠在墙上，一名女检查员又过来对她作了全身搜查。接着，路易莎又被拘留了两小时。后经医生诊断，路易莎的右臂受伤，并带上了夹板和吊带。一周后，路易莎又遇到了同样的经历，不过这次被扭伤的是她的左臂。
这是美国朋友服务委员会最近公布的１９９５年美墨边境发生《侵犯人权情况报告》中的一个案例。报告作者在前言中指出，他们接到过大量的投诉电话，报告里只选择了３５个典型案例。此外，尽管美墨边境天天都发生美国执法人员违犯人权的事件，但多数受害者因害怕报复而不敢投诉。报告还指出，１９９５年美国公民和合法居留者的人权受到侵犯的现象比过去明显增加。
说来也巧，本月中旬，当记者在圣迭戈会议中心采访美国共和党全国代表大会时，恰逢附近正在举办一个与移民人权问题有关的演讲会。会上，非洲人组织联合会、美国朋友服务委员会及美国移民律师协会的代表向与会的记者倾诉了他们本人及移民在美国受到歧视和不公正待遇的情况，批评美国的人权纪录。一位原籍索马里的女代表马格莎·白易莎指出，在美国，“移民问题也是一个人权问题”。
会后，《侵犯人权情况报告》的作者之一、美国朋友服务委员会圣迭戈分会的负责人马丁内兹在接受记者采访时说，在美墨边境经常有美国边防人员向非法移民开枪的事件发生，移民被殴打的事每天都有。边境每周有数十人被关押，因饥饿、缺水、生病等而在死亡线上挣扎。他说，“移民的合法与否是个政治和法律问题。但无论是谁，他们都是人，都有基本的人权和做人的尊严。向他们开枪或殴打、虐待他们，都是违犯人权”。
马丁内兹的祖父辈早年住在得克萨斯州。他回忆说，在２０年代，得克萨斯州的白人可以向任何墨西哥人开枪。到了５０年代，白人仍可以随意殴打墨西哥人。６０年代以后，情况有所改善。但现在，美国社会对待移民的人权和民权问题上的观念和做法却在向后退。现在，执法人员打人的事情在美国几乎天天发生，当然被打的大多数是移民。但这些情况在美国的新闻媒介上却很难看到。马丁内兹指出：“从历史上看，美国的人权纪录非常糟糕，或者说很坏，很坏。”
“您认为，美国的人权状况会改善吗？”记者问。
“今后也许会有进步。”马丁内兹说：“但从美国的实际情况看，进步将会很慢、很慢。我对美国人权状况改善的前景感到悲观。”
在圣迭戈会议中心附近举行的讲演会的主题是“事情的另一面”。这一主题和演讲会的内容表明，美国在人权方面也还有许多“另一面”。美国人有句口头禅，“先把自己的屋子打扫干净”。看来，美国在指责别国的人权问题时也应“先把自己的屋子打扫干净”。（新华社华盛顿８月２５日电）
第7版(国际)
专栏：
乌克兰将使用新货币乌克兰从１９９６年９月１日起将以新货币格里夫纳取代现行的乌克兰卢布。新旧货币的比价为１格里夫纳兑换１０万乌克兰卢布。新旧货币兑换期为９月２日至１６日，视情况可延长兑换期限。乌克兰是原苏联１５个加盟共和国中最后一个发行正式货币的国家。
第7版(国际)
专栏：
巴基斯坦将进口１８０万吨小麦据伊斯兰堡《黎明报》２４日援引官方消息说，尽管巴基斯坦今年小麦获得１８００万吨的好收成，巴将从美国和澳大利亚进口１８０万吨小麦，同去年进口量相比减少２０万吨。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
台风和洪涝灾害给越南造成重大损失自７月以来，台风多次袭击越南北部。大范围的长时间降雨使北部河流暴满。台风和洪涝灾害造成了巨大的生命和经济损失。据初步统计，截至８月２２日，越南全国有１９４人丧生，４９６人受伤，７３３人下落不明。
第7版(国际)
专栏：
西班牙今年接待游客可望超过法国法国旅游业受去年一系列爆炸恐怖活动和长达数周罢工浪潮的冲击，今年呈现出萧条的景象。而与之相比，它的邻国西班牙的旅游业却变得异常活跃，今年接待游客的总数将有可能超过法国。
第7版(国际)
专栏：
间谍打入大众公司
新车型情报被刺探
本报波恩８月２５日电记者刘华新报道：德国大众汽车公司２４日证实，经济间谍已打入它的内部，刺探它正在研制的新型车辆的情报。
大众公司发言人克劳斯·科克斯说，很长一段时间来，公司就注意到新车款式情报屡被泄漏，公司至少有４次在竞争对手处发现有关照片，后来这些照片又在汽车杂志上登出。这些照片拍摄的是“大众”正在研制的小车型ＥＡ４２０和预计１９９７年上市的新高尔夫车。科克斯说，由此造成的损失巨大，因为一种新车的研制费用达上亿马克，其中新款车设计费用即占３０％。
今天的《星期日世界报》说，这是一起前所未有的工业间谍案。大众公司已决定聘请著名侦探迪特·朗恩德尔夫作为新的安全事务主管，负责调查这起经济间谍案。
第7版(国际)
专栏：
孟加拉国总理谢赫·哈西娜说
希望借鉴中国建设经验
新华社达卡８月２５日电（记者姜显明）孟加拉国总理谢赫·哈西娜今天表示，孟加拉国希望学习中国经济发展的经验，向贫困开战，振兴国家经济。
哈西娜是在会见来访的中国人民解放军副总参谋长隗福临中将一行时作上述表示的。
哈西娜回顾说，１９９３年她曾以孟反对党领袖的身份访华，中国给她留下了深刻印象，特别是上海浦东和深圳在短时间内经济腾飞的“奇迹”令她难以忘怀。
她说，孟面临许多问题，人民生活贫困。中国经济发展的经验对孟加拉国是一个启示，孟必须向贫困开战，逐步消除贫困。
哈西娜特别关注中国军队在国家经济建设中的作用，希望孟军队也能像中国军队那样，不仅是“战斗队”，也应是“工作队”和“生产队”。
哈西娜希望她将对中国的正式访问能有助于进一步发展两国间业已存在的友好合作关系，把两国关系推向新的发展阶段。
会见中，隗福临转达了李鹏总理对哈西娜的问候。
隗福临一行还拜会了孟总统比斯瓦斯，并就两国和两军友好合作等问题进行了友好的交谈。
隗福临一行７人结束了对孟为期５天的友好访问，今天离开达卡前往泰国访问。
第7版(国际)
专栏：
加拉帕戈斯群岛陆地巨龟面临疾病威胁厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛又有９只陆地巨龟因患怪病而生命垂危，这种怪病在最近两周已夺去了８只陆地巨龟的生命。目前这９只患病巨龟的口中和鼻子中不停地分泌出一种气味难闻的液体，它们不食东西，奄奄一息。
第7版(国际)
专栏：
我少年及女子合唱团在意获奖
本报罗马８月２６日电记者罗晋标报道：“中央乐团·中国银行少年及女子合唱团”荣获意大利阿雷佐市第四十四届“圭多·达雷佐复调音乐国际合唱比赛”民歌合唱比赛第一名、男女声合唱比赛Ａ组第二名（第一名空缺）、男女声合唱比赛Ｂ组第二名（第一名空缺）、童声合唱比赛第二名共四项奖。
“圭多·达雷佐复调音乐国际合唱比赛”是由“圭多·达雷佐基金会”为纪念音乐记谱法发明者圭多而创办的，是欧洲合唱艺术的最高代表之一。本届比赛于８月２２日至２５日举行，参赛者有来自中国、意大利、乌克兰、德国、法国、俄罗斯等１６个国家的２２个合唱团。我国系首次参加这项国际比赛。以著名指挥家杨鸿年教授为团长的中国“中央乐团·中国银行少年及女子合唱团”一行５８人来意参赛，得到中国银行及国内社会各界的积极支持和大力赞助。
第7版(国际)
专栏：度假在国外
普吉岛的环保集训营
本报驻泰国记者成元生中国国际广播电台记者田义云
８月１８日清晨，在泰国普吉岛奈央海滩上，一群头戴天蓝色遮阳帽、身穿红色圆领衫的男女学生在沙滩上捡拾垃圾。不一会儿，他们就捡了一大堆塑料瓶、易拉罐、胶卷盒、树叶等杂物。他们走后，金色的海滩变得更加迷人。这些拾垃圾的学生就是“青年与海滩环境保护”集训营的队员。
青年与海滩环保集训营是泰国普吉府举办的，自１９９４年开始，每年举办一届，今年已是第三届。这届环保集训营成员，有来自泰国各府的６７名大中学生和２名缅甸学生及１名中国学生。负责集训营工作的普吉府官员阿里·顿拉雅蓬对记者说，举办环保集训营的目的，是利用假期，培养青年学生热爱大自然的情操。
在环保集训营的开营仪式上，普吉府府尹素集·尼密军对营员们说，环保是全人类的共同事业，青年应做宣传与执行环保的带头人，今后的环保事业将寄希望于年轻的一代。
集训营第一天的活动是游览普吉岛。看到沿途椰树摇曳，鲜花盛开，一片片橡胶林苍翠欲滴，一湾湾金色的沙滩镶嵌在湛蓝的海边。细高个儿的缅甸小伙子南达充满激情地说，普吉岛太美了，不愧为“安达曼海的明珠”！泰国南奔府学生素帕说，这样美的大自然，我们更要珍惜爱护。
普吉府旅游局局长向营员们介绍了普吉府的环保工作。他说，普吉府的环保工作是泰国各府中最好的。近年来，普吉府在发展旅游业的同时，非常重视环境保护，防止环境污染。府行政当局建立了垃圾处理厂、污水处理厂，以保护原始森林，保护近海珊瑚和鱼类资源免受污染。因此，普吉岛的生态环境和旅游资源得到很好的保护。
为了使这些青年学生对普吉岛环保有更深的认识，集训营还组织学生参观了普吉市垃圾处理厂和巴东市污水处理厂。
另外，集训营在这几天里还安排学生们参观了蝴蝶园、海洋博物馆和生态研究所。通过这一系列有意义的活动使学生们增加了对大自然的热爱，也增强了环保意识。
在闭营座谈会上，泰国北榄坡府的新闻系女大学生哇拉蓬说，过去对环保知道得很少，现在认识到环保与人类的生存发展息息相关，不搞好环保就会造成环境污染，威胁人类的生活。中国女大学生田耕说，初来时只知道普吉岛很美，是旅游胜地，现在体会到普吉岛的美丽是和环境保护分不开的，是环保的成果，是人们劳动的结晶。
四天的环保集训营生活结束了，青年学生们带着普吉府尹签署的结业证书，依依不舍地告别了营地。同时，他们也带走了刚刚培植起来的环保意识。
（本报泰国普吉电）
第7版(国际)
专栏：
本报与韩国东亚日报联合举办
“东方思想与社会发展”国际学术会议开幕
本报汉城８月２６日电记者刘国昌、胡欣报道：本报与韩国东亚日报联合举办的“东方思想与社会发展”国际学术会议今天在此间开幕。中国、韩国、美国、日本、越南等国的专家学者及各界人士近３００人出席开幕式并展开学术研讨。
东亚日报社社长吴明和人民日报副总编辑兼人民日报海外版总编辑武春河先后致词，对此次会议召开表示祝贺并对东方思想予以积极的评价。吴明说，东方思想和文化，并不是指单纯的历史遗产和遗留下来的思想，而是指经过重新整理后可以得到世界公认并发展了的伟大思想。完成这项事业，要靠东方人能动地去完成，这是历史赋予我们的使命。武春河说，东方文化以其博大精深的内涵及其不断吸纳外来文化并加以创新的特质，与世界任何文化相比都毫不逊色。所谓“全盘西化”的观点在中国人民看来只不过是无知的代名词。他祝愿研讨会取得积极的成果。
此次会议是本报与东亚日报联合举办同一主题的第二次会议。首次学术会议曾于１９９４年在中国孔子的故里山东曲阜举行。会议采取主讲人演说与评论人讲评的方式进行。开幕式后韩国金忠烈、申一澈教授和中国陈鼓应教授、张琢研究员进行演说，下午中韩两国各出两名评论人分别对他们的演说进行了讲评。
第7版(国际)
专栏：
加拿大希腊两国表示
愿同伊拉克恢复外贸关系
新华社巴格达８月２５日电加拿大和希腊两国最近表示，它们愿意同伊拉克恢复外贸关系。
加拿大和希腊各有一个经贸代表团目前正在伊拉克访问，谋求恢复同伊拉克自１９９０年以来一直中断的经贸关系。
加拿大议员贝哈杜里亚在此间发表谈话时强调，自１９９０年联合国对伊拉克实行禁运以来，“加拿大同伊拉克的贸易已经遭受重大损失”。他说，加拿大代表团此次访问伊拉克，就是为了谋求同伊拉克恢复经济和贸易关系。
希腊－伊拉克商会筹备委员会主席德明斯指出，他此次率团访问巴格达，主要是为了同伊拉克官员商讨共同筹建希－伊商会一事，借以恢复和发展两国之间的经贸关系。德明斯透露，已有９０多家希腊经贸企业表示愿意加入希－伊商会。
加拿大和希腊均已表示将参加今年１１月在巴格达举行的国际交易会。