第1版(要闻)
专栏：
尼泊尔国王访华抵达拉萨
据新华社拉萨八月二十三日电（记者白冰）应国家主席江泽民的邀请，尼泊尔王国比兰德拉国王和王后今天乘专机抵达拉萨，开始对中国进行为期一周的非正式访问。
今天下午，西藏自治区主席江村罗布会见了比兰德拉国王。江村罗布在会见时向国王介绍了近年来西藏自治区社会、经济的发展情况，以及今后十五年西藏制定的发展方向和目标。
江村罗布说，尼泊尔政府一贯坚持西藏是中国领土不可分割的一部分，承认西藏问题是中国的内政，对此我们表示赞赏。
比兰德拉国王说，尼泊尔不会成为他人用来分裂西藏的工具，尼泊尔政府对此一直保持高度的警惕。
第1版(要闻)
专栏：
各地组织急需商品投放灾区
内贸部决定采取紧急措施确保灾区商品供应
本报北京８月２３日讯记者潘岗从内贸部获悉，在特大洪涝灾害面前，各地内贸系统广大干部、职工采取有力措施，迅速组织灾区市场急需的副食品、方便食品、蔬菜、熟食品等投放灾区市场。
为保证灾区市场供应，内贸部派出了包括部长陈邦柱在内的四个工作组深入灾区了解灾情，并于近日决定采取一些紧急措施：一是要求各地粮食部门做好救灾粮供应，保证粮源；二是紧急通知有关省、市组织蔬菜调运，安排灾区市场供应；三是要求各地国有食品公司做好灾区生猪收购。
今年６月下旬以来，湖南、湖北、安徽、贵州、江西等省区相继发生特大洪涝灾害和强台风及风暴潮袭击。灾情发生后，各地内贸部门在自身受灾十分严重的情况下，顾全大局，投入大量人力、物力用于抗灾救灾。
湖北省粮食部门已有１０万多人次投入抗洪救灾，供应粮食１２８５４万公斤，其中供应灾民２４９９万公斤；为平抑市场粮价抛售粮食３９２３万公斤。为帮助灾区生产自救，已向农民提供商品粮种子８９２万公斤。湖南灾情发生后，各级蔬菜主管部门除及时安排救灾资金、平价化肥、抢种速生叶类菜外，还组织专门班子调入外地菜，并在市场增设供应网点，补贴供应，使一度急剧上涨的蔬菜价格得到有效抑制。湖南省物资系统组织上万名职工，出动大小车辆３００多台、动用各种物资５０００多吨投入抗洪抢险。
各地流通部门给灾区市场供应以大力支持。陕西省已无偿赠送湖北省蔬菜１００吨；广西商业厅直属企业和南宁市商业系统得知柳州受灾后，一天半时间里就组织调拨总价值１０００多万元的食品、蔬菜及其它救灾物资，紧急调运柳州。
据悉，根据灾区需要和要求，内贸部正在组织国家储备肉调往灾区。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见澳大利亚外长
希望中澳两国关系取得更大发展
新华社北京８月２３日电（记者张益俊）国务院总理李鹏今天上午在中南海会见澳大利亚外长亚历山大·唐纳时说，中国希望同澳大利亚新政府增加接触、增进了解，共同努力，使两国关系取得更大发展。
李鹏说，中澳两国是近邻，近年来，双边关系有了发展，两国领导人保持互访，其它各层次的友好交往也不断增加。
他说，中国和澳大利亚同为亚太经合组织成员，双方在促进本地区的经贸合作方面也进行了卓有成效的合作。
李鹏指出，世界正在向多极化方向加速发展，中国执行独立自主的和平外交政策，愿意同世界各国，特别是邻国，发展友好合作关系。与此同时，在涉及中国主权、领土完整等根本利益的问题上，中国是讲原则的。
唐纳说，澳大利亚政府把发展同亚洲的关系置于最为重要的地位并认为发展澳中关系极为重要。澳新政府将致力于同中国合作，把双边关系提高到一个新水平。他说，澳中两国有着不同的社会制度，双方应该相互尊重，和睦相处。
在谈及双边经贸关系时，李鹏说，澳大利亚资源丰富，技术先进，中国经济正在持续、稳定地发展，中方愿同澳方进一步扩大两国经贸合作的互补程度。
唐纳对中国经济取得的显著成就表示赞赏。他说，中国在保持经济持续、稳定发展的同时，降低了通货膨胀率，这是中国政府执行正确经济政策的结果。澳大利亚希望持续不断地推进与中国的经贸合作关系。
国务院外办主任刘华秋等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见全国征兵工作会议代表强调
把优秀青年送到部队
李鹏刘华清等参加会见
本报北京８月２３日讯新华社记者曹智、本报记者郭嘉报道：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，中共中央政治局常委、国务院总理李鹏，中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清今天在北京会见了出席全国征兵工作会议的代表。江泽民在讲话时强调，各级领导一定要从国防和军队长远建设的高度，从国家稳定发展和长治久安的高度，充分认识做好新形势下征兵工作的重要性，把优秀青年送到部队。
江泽民代表党中央、国务院、中央军委向出席会议的全体代表和所有为征兵工作、为国防建设和军队建设作出贡献的同志们致以亲切的慰问。他说，做好征兵工作，把优秀青年送到部队，是搞好国防和军队建设的基础性工程，也是我们的优良传统。我军之所以不断发展壮大，一个很重要的方面，就是在党的领导下，广泛地动员和征召优秀青年积极参军，源源不断地给军队补充新鲜血液。改革开放以来的征兵工作，经过军队和地方各级的共同努力，总的形势是好的。广大适龄青年踊跃报名参军，表现了很高的爱国热情。
江泽民说，我军是执行革命的政治任务的武装集团，是人民民主专政的坚强柱石，是共产党绝对领导下的全心全意为人民服务的人民军队，在政治上必须绝对可靠。对新兵政治质量的把关要严而又严、细而又细。新兵的身体、年龄、文化素质也不可忽视，也要严格把关。
江泽民要求各级地方党委、人民政府和兵役机关把征兵工作作为共同的政治任务，主要领导要亲自抓；各级兵役机关要充分发挥职能作用，组织协调各有关部门，各司其职，各负其责，共同做好征兵工作；要加强全民国防教育和兵役法规的宣传，使广大干部群众更加关心支持征兵工作和军队建设，使广大公民提高依法服兵役的自觉性。要深入开展“双拥”活动，在全社会进一步造成尊重军人、热爱军队的良好社会环境。要全党全民动员，把优秀青年送到部队，为把我军建设成为一支现代化、正规化的革命军队而努力奋斗。
中央军委副主席张震、迟浩田，国务委员罗干，中央军委委员傅全有、于永波参加了会见。
（附图片）
八月二十三日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，中共中央政治局常委、国务院总理李鹏，中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清，在北京会见出席全国征兵工作会议的代表。新华社记者吴森辉摄
第1版(要闻)
专栏：
全国人大常委会第２１次会议开幕
乔石主持
将审议四部法律草案
本报北京８月２３日讯记者吴兢报道：八届全国人大常委会第二十一次会议今天在北京开幕，会期一周。乔石委员长主持了今天上午的全体会议。本次会议将审议四部法律草案，即：乡镇企业法草案、环境噪声污染防治法草案、建筑法草案和人民防空法草案。
今天的会议分别听取了全国人大法律委员会副主任委员王叔文、厉以宁、项淳一所作关于老年人权益保障法草案、矿产资源法修正案草案、煤炭法草案的审议结果的报告；分别听取了全国人大财经委员会主任委员柳随年、环境与资源保护委员会副主任委员林宗棠、建设部部长侯捷所作关于乡镇企业法草案、环境噪声污染防治法草案、建筑法草案的说明；分别听取了中央军委委员傅全有、于永波所作关于人民防空法草案、全国人民代表大会和地方各级人民代表大会的人民解放军代表选举办法修改草案的说明。
全体会议还听取了外交部副部长王英凡所作关于中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国关于在边境地区加强军事领域信任的协定的说明。
全国人大常委会副委员长田纪云、王汉斌、倪志福、费孝通、雷洁琼、李锡铭、王丙乾、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平和秘书长曹志出席会议。国务院副总理李岚清、最高人民法院副院长李国光、最高人民检察院检察长张思卿列席会议。
第1版(要闻)
专栏：
艰难的崛起
——新疆生产建设兵团巡礼之二
本报记者祝谦
凝重的丰碑
如果说新疆生产建设兵团是中国西部开发的一块丰碑，那么，这块丰碑中凝铸的是汗水、泪水和血水。
在兵团采访，从上上下下听到最多的是这样一段顺口溜：是军队，没军费；是政府，要纳税；是企业，办社会；是农民，入工会。
兵团政委王传友介绍说，１９９５年，兵团离退休职工３３．４万人，年支出离退休费用１３．８亿元；每年支付社会事业费用５．２７亿元；给国家和地方缴纳税金８亿元；企业支付贷款利息１３．３亿元。这些支出基本上都由企业负担、职工承担。去年，每个职工的负担高达４７００多元，超出了他们４０８５元的收入。
由于社会负担过重，兵团经济发展一度滞后。身负重压的兵团人，没有畏惧、没有退缩，只有一个强大的精神在支撑：屯垦，为戍边而屯垦。一位老职工语重心长地说：“要不是为了‘兵团’这两个字，我们何苦到新疆来种地呢？”中央机关一位到兵团搞调查的同志感慨地概括了这样四句话：割不断的国土情，难不倒的兵团人。攻不破的边防线，摧不垮的军垦魂。
不屈的追求
兵团人的创业史，是一部枪与镐、血与火的交响曲。他们用默默无闻的人生，谱写了一支支平凡的歌，催人泪下。
被授予“垦荒标兵”称号的李大兴，在板结的大戈壁上开荒，十年如一日，挖出耕地３０００多亩，挖“秃”坎土曼（新疆挖土的工具）３０多把，手掌磨得像铁砧一样硬。兵团的事业，正是由这样一双双巨手托起。
４０年前，中国引进６头法国复洛来种牛，周总理指示，交兵团繁育。为了不辜负总理的信任，牧工蔡德汉一家两代，在高山隔绝的牧场，一干就是４０年。１９９５年，小女儿第一次走出大山，到了１７０公里外的小县城，回家后激动得彻夜不眠：“大城市，真漂亮！”母亲搂住女儿，哭了。老蔡对妻子说：“谁不心疼自己的亲骨肉，可养不好种牛，咋对得起周总理。到孩子当家，养牛实现了现代化，我看也不亏他们。”
如今，种牛已繁衍了２０多代，在全国１０多个省市落户，而蔡德汉一家仍默默地劳作在大山深谷间。
在石河子新城，有一个被称为“王大个”的女人。其实，她的身高只有１．５米。然而，石河子的“大个”——参天大树，都是她亲手栽下和指导、规划、管理的。大漠边缘的这座新城，绿化覆盖率达到４０％，跻身全国绿化先进城市行列。王效英的名字与这座绿洲，已载入联合国人类防止地球沙化的史册。
顾惟君，是一位在博尔塔拉草原工作的上海知青。为了草原儿女的启蒙教育，她学会了一口流利的蒙语，办起了马背小学，风里来，雨里去，顶暑走，踏雪行。有知识的孩子一茬一茬长大了，顾惟君却因积劳成疾病倒了。到上海治病时，她所在的边境团场拿不出医疗费，还是当时任上海市委书记的江泽民知情后解决治疗费用的。如今，顾惟君已长眠在草原上，而一代少数民族的知识分子却成长起来。
人人都有追求，兵团人的追求是无私的；人人都有生活，兵团人的生活是苦涩的；人人都有性格，兵团人的性格是不屈的。记者在塔里木河畔见到这样两个男子汉，都是上海人，都是成功的创业者。一个叫王资生，是十二团政委；一个叫杨海涵，原十三团团长，现任农一师副师长。他们已经为兵团贡献了青春，当问及他们终身献何方时，他们仍认定塔里木，说：“故乡虽难忘，热土更难离。”
胜利的登攀
兵团人建立在大地上的雕像，是“军垦第一犁”；开创在大地上的业绩，是１７２个团场所营造的绿洲；寄托在大地上的理想，是崛起的一座座美丽城镇。
在兵团，看到一座城市，就能透视一个时代：创业史，写在这里。被称作“拓荒者圣城”的石河子，是军人在马背上构想的，由军人设计、军人施工、军人建设、军人管理的。也许，这种“军字号”新城，是世界的唯一。３０年前，诗人艾青曾为她倾倒，仰天长歌：“我到过许多地方／数这个城市最年轻／它是这样漂亮／令人一见倾心。”而今在兵团２５．６万平方公里大地上，已经兴建起新城１００多座，它们是现代文明的结晶。
建立在高起点上的兵团农业，机械化程度达到９５％以上。兵团拥有２９架农用飞机，飞机作业面积达５０００万亩次。兵团致力于良种培育，粮、棉、甜菜和细毛羊等，实现了品种的优良化。他们率先实验和采用地膜覆盖的新技术，农作物增产１５％左右。他们积极使用农业科技新手段，使良田如绣，花团锦簇。兵团的棉花总产量达到７６３．８万担，与各省区比在全国排名第七。皮棉单产９５．４公斤，排名全国各省区第一。
第1版(要闻)
专栏：
中国运动员再夺五枚残奥金牌
获金牌的是：张海东、赵学恩、孙海涛、罗福群、朱伟明
据新华社亚特兰大八月二十二日电（新华社记者司久岳、《中国体育报》记者史明）中国残疾人运动员今天在亚特兰大残奥会赛场奋力拼搏，又夺取五枚金牌、一枚铜牌，并打破三项世界纪录。
来自南京的中国残疾人大力士张海东，今天在残奥会六十七点五公斤级力举比赛中，稳稳地举起了一百九十五公斤重的杠铃，打破世界纪录，并夺得金牌。
中国选手赵学恩今天在亚特兰大残奥会男子三级跳远Ｆ４５—４６级比赛中，以十三米三九的成绩打破世界纪录，同时夺得金牌。
来自黑龙江省的盲人投掷选手孙海涛今天在亚特兰大残奥会上，又为中国队夺得一枚金牌，并打破一项残奥会纪录。
来自福建的乒乓新手罗福群，在女子ＴＴ９级的决赛中，以二十一比十六和二十一比十四直落两局击败法国选手，夺得冠军。
在游泳馆里，来自湖南的朱伟明以零点零六秒的优势战胜实力雄厚的美国选手格·伯恩斯，夺得男子Ｓ６级一百米仰泳金牌。朱伟明的成绩是一分二十一秒一二。在女子Ｓ６级一百米仰泳比赛中，同样来自湖南的周湘荣以一分四十二秒三一的成绩夺得铜牌。
第1版(要闻)
专栏：
浦东国际机场九月动工兴建
１９９９年底投入运营一期工程投资１２０亿元
本报上海８月２３日电记者吕网大报道：上海市政府今天宣布：我国“九五”期间重大交通基础设施建设项目——上海浦东国际机场工程将于今年９月动工建设，１９９９年底建成投入运营。浦东机场建成后，将是亚太地区又一个重要的国际航空枢纽港。
浦东国际机场位于上海浦东新区的濒海地带。根据“一次规划、分期建设”的原则，浦东机场的一期工程将建１５万平方米的航站楼、５万平方米的商业设施和一条４０００米长的跑道，以及相应的配套和辅助设施，年旅客吞吐量为２０００万人次。
据了解，浦东国际机场一期工程投资为１２０亿元，资金来源由地方筹集、银行贷款和外国贷款三部分组成。机场设计方案经向国外六个竞标团组征集设计方案及专家评审，最后选定了法国巴黎机场公司的方案。目前，机场总平面图的规划已经完成。
第1版(要闻)
专栏：
第三届长春电影节开幕
中国戏剧交流暨学术研讨会在京举行
本报长春８月２３日电记者向兵、张玉来报道：第三届中国长春电影节今晚８时在长春体育场开幕。中外电影工作者和其他各界人士，以及长春市民４万余人出席开幕式。
这届由广播电影电视部、吉林省政府、长春市政府主办的国际电影节的宗旨是：友谊、交流、发展。据悉，本届电影节参赛、参展、交易的影片共１４０部，涉及国内１７个电影制片厂和港、澳、台，以及奥地利、俄罗斯、捷克、美国、韩国等２２个国家和地区出品的影片。
简短的开幕仪式后，举行了大型文艺晚会《星河千帆舞》。
本报北京８月２３日讯记者易凯报道：今天，近百名来自台湾、香港、澳门以及世界各地的华人戏剧家和祖国大陆的戏剧家欢聚在北京，拉开了“’９６中国戏剧交流暨学术研讨会”的帷幕。
本次大会的宗旨是：加强中华剧人的团结，促进中华戏剧的繁荣。中国文联主席曹禺向大会发来祝词。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见中外金融界代表
新华社北京八月二十三日电国务院副总理朱镕基今天上午在中南海会见了来京参加“中国：面向现代金融体制”国际学术研讨会的部分中外代表。
朱镕基对外国代表来京参加此次研讨会表示欢迎。他向客人介绍了中国目前经济发展和金融体制改革的情况，并希望中外学者经常通过研讨会等形式交流经验、互相学习。
于今明两天召开的这次研讨会，主题为“中国金融体制改革的现状与前景”，它是由中美经济学教育交流委员会、中国人民银行金融研究所、留美中国金融学会等共同举办的。参加今天会见的美籍华人经济学家、普林斯顿大学教授邹至庄等表示，他们愿同中国同行就共同关心的中国金融业发展中的有关问题进行探讨。
中国人民银行行长戴相龙、副行长陈元、陈耀先，中国金融学会会长黄达等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
8月22日晚，中国选手罗福群在残奥会乒乓球比赛中以2∶0战胜对手，获得女子单打TT9级金牌。新华社记者宋晓刚摄