第2版(经济)
专栏：
明导公司在京设培训中心
本报讯美国明导公司电子设计自动化技术培训中心近日在京成立。明导公司是国际著名电子设计自动化软件公司，目前在中国有用户１７０多家。（王岚）
第2版(经济)
专栏：市场随笔
可怜的橱窗模特
殷欣奎
最近，笔者有意在某地各个商厦的大门前观察了一次，发现沿街宽大的陈列橱窗内的模特实在可怜，绝大多数均不是像模像样的，有夏穿春装、冬衣的；有肢离手折，残缺不全的；有东倒西歪，衣衫不整的……给人以一种该商厦品位不高、管理不力的感觉。
其实，橱窗陈列是商厦的面孔，是迎客的第一形象，特别是那些栩栩如生的模特，往往会给顾客带来亲切感和吸引力，但如果橱窗内零乱不堪，消费者远道而来，迎接他的竟是一副肮脏的面孔，感觉好得了吗？即使内部还真的不错，货真价实，也会给购买欲打上一个大大的折扣，这与商厦何益？
第2版(经济)
专栏：
转变观念步入市场开拓新路
长沙三万下岗职工二次就业
本报讯８月初，一批输送到北京首钢日电电子有限公司的长沙市企业下岗职工先后给长沙市劳动局捎来喜讯，他们已在京城安营扎寨，每月可以拿到１０００元以上的薪水。
近年来，长沙市下岗职工已达１０万人。为此，市委、市政府正式出台了《长沙市下岗职工再就业工程方案》，鼓励企业发展三产，开创新的工作岗位；鼓励下岗待工人员走出企业，自谋职业；鼓励有条件的企业尽可能吸纳下岗待工人员；全方位拓宽安置渠道，开辟就业门路。市劳动、工商、税务、财政、银行等部门迅速制定出一系列优惠政策，为实施再就业工程献智出力。长沙市第三纺织厂原来下岗职工５５０多名，去年以来，他们发起成立了工贸、食品等三个公司，工商、卫生等部门主动上门办执照，指导文明经营，银行等部门还专门为他们提供了一批经营启动资金，往日的挡车工、修布工、机修工成了营销人员。去年以来，他们先后完成销售额近千万元，上交企业４０多万元，职工人均工资也由过去下岗时的几十元提高到几百元，甚至上千元。据了解，去年以来，全市企业在政府和有关部门的支持下，共兴办劳动服务企业１１４７家，安排下岗职工近３万人，人均工资都超过４００元，比下岗时工资提高３００元以上。
为了进一步拓展就业门路，市里还专门投资４０多万元兴办了劳动力集市，鼓励下岗职工转变观念，步入市场。劳动力集市开办一年多来，共有２７５个单位参加，２万多劳力入市，４６００多下岗职工在劳动力集市上应聘到外单位和北京、福建、深圳等发达地区打工，月平均收入都在１０００元以上。（王国平邹蓬）
第2版(经济)
专栏：
“九洲”的“三一五”
彭录章
“三一五”是国际消费者权益保护日。我国自１９８８年以来，在每年的这一天，消费者可以就任何一个厂家、商家生产、经销的产品（商品）进行举报。１９９４年４月２日，北京九洲揽月床具公司通过新闻媒体向亿万消费者承诺：“九洲”天天“三一五”，即一年３６５天，消费者的合法权益天天都受到保护。
为此，公司专门开通了两部热线电话，一部装在公司办公室，一部安在公司总经理侯景奇家里。一天２４小时，全天候接受消费者的投诉和咨询。为了保证晚上听到消费者打来的电话，这位侯经理晚１２时前没有睡过觉。他受累了却毫不后悔，原来他自己作为消费者时，劣质产品也曾给他带来过苦恼。
那是１９９３年秋天，侯景奇买了一副防盗门，没想到防盗门装好后，门框和门之间缝隙因多出半厘米，硬是锁不上，他只好请电焊工重新焊接。更令他意外的是，电焊机启动后，又因为变压器开关不合格，使１０多家的日光灯和吸顶灯当即爆炸，全楼６０多家因断电一片漆黑。这件事深深触动了侯景奇：产品质量一点马虎不得。
为确保产品质量，对不合格的原材料，价钱再便宜也不要。一次，河北白洋淀一家工厂拉来１０００片毛毡，其中２６０片每片厚度只有０．６厘米，重量只有６００克，按标准每片厚度应为０．８厘米，重量应为８００克至１０００克。质检科坚持要他们拉回去，来人商量道：“合格的每片１４元，不合格的每片给７元行不行？”质检人员毫不犹豫地回答：“不成！”
去年７月２６日，昌平县技术监督局在市场上发现“九洲”的间花面料两面跳线有１３处，超过标准规定５处。公司得知此事后，除派人调换，向商家赔礼道歉外，还专门召开了全公司员工大会，总经理侯景奇决定罚自己款５００元，对工序、工段上的生产和检验人员共６人每人各罚款５０元，并决定将７月２６日定为“厂耻日”。
严格的质量管理，赢得了高质量的产品；拥有高质量的产品，才使他们敢于向消费者作出“踩断一根簧，白送十套床”的承诺。去年，北京市家具质量监督检测站对该厂生产的床垫的床胆进行了破坏性试验，连续冲击达１４万次，冲击次数超过国际标准一倍，却未出现一处塌陷的现象。最近，这家公司添置了８辆运输车和１辆特快服务车，车头上写着“九洲揽月”，车身两侧印着“九洲天天三一五”的醒目大字。只要消费者发现他们的产品有问题，可以随时直接拦截这些车辆，让它为自己服务。
第2版(经济)
专栏：
ＴＮ型中耕除草机研制成功
本报讯一种适用于小块地、山坡地等作业的ＴＮ型中耕除草农用机，最近由山东省胶州市青岛精达塑料机械有限公司研制成功。该机操作灵活，具有变速及正、反转功能。（周茂林）
第2版(经济)
专栏：
中国人民银行新闻发言人答记者问
为什么再次降低存贷款利率
本报讯经国务院批准、中国人民银行决定自１９９６年８月２３日起，降低金融机构各项存、贷款利率。为此，中国人民银行新闻发言人就有关问题回答了记者的提问。
问：今年５月１日降低利率到现在不足四个月时间，为什么要再次降低各项存、贷款利率？
答：利率杠杆是中央银行根据国民经济发展情况实施宏观调控的一个重要的货币政策工具。今年５月１日降低存、贷款利率，社会各界反映良好，储蓄存款持续稳定增长，企业利息负担减轻，对促进国民经济持续、快速、健康发展，起到了积极作用。几个月来，通货膨胀得到进一步抑制，全国商品零售价格上涨幅度持续回落，与去年同期相比，５月份上涨幅度为６．５％，６月份下降到５．９％，７月份进一步回落到５．８％，１－７月商品零售价格上涨幅度下降到６．９％，预计今后几个月市场物价仍将保持回落势头，物价上涨幅度已低于存款利率水平。为了适应物价下降的变化，进一步减轻企业利息负担，经国务院批准，中国人民银行决定再次降低存、贷款利率。
问：这次确定降低存、贷款利率水平的基本原则是什么？
答：这次确定降息水平的基本原则是，维护存款人的利益，减轻借款人的负担，适当兼顾银行和财政的利益。存款利率水平平均下降１．５个百分点。其中，一年期存款利率为７．４７％，仍然高于１—７月物价上涨６．９％的幅度，可以保障存款人的实际利益。而且，在８月２３日以前的定期存款，均不受这次利率下调的影响。
贷款利率平均下降１．２个百分点，把存款利率下降好处的绝大部分给了企业。为了促进企业增强技术改造能力，加快国家重点建设，更多地减轻企业中长期债务负担，这次对中长期贷款利率下调幅度较大，超过贷款利率平均下降幅度。
这次降息，还适当考虑了银行的资金成本和经营费用，使银行能保持一定的合理的收益。需要说明的是，企业资金利润率指标不能简单地同银行贷款利率相比，因为企业的实现利润已经扣除了借款利息，虽然某些行业、企业的资金利润率低于银行贷款利率，但这是企业支付借款利息后的利润率，不能说企业利润抵补不了支付给银行的利息。
问：再次降息是否表明中央银行将放弃适度从紧的货币政策？
答：不是。货币政策的目标是保持货币币值的稳定，并以此促进经济增长。当前通货膨胀虽然得到有效抑制，但通胀的压力依然存在。因此，“九五”期间要继续实行适度从紧的货币政策，要促使物价涨幅低于经济增长，要使货币供应量适度增加，中央银行要更多运用多种货币政策工具，间接调控货币供应量。当前，国有企业效益下滑。解决这个问题，不是全面放松银根，而是要继续执行适度从紧的宏观经济政策，运用利率等货币政策工具适时调节货币供应量，加大经济结构调整力度，开辟国内外市场，促进经济结构调整，这次降低利率是在物价涨幅持续回落的情况下进行的，与货币政策的最终目标是一致的。
问：利率下调后，如何加强利率管理？
答：国务院批准和授权中国人民银行制定的各项利率为法定利率，其他任何单位和个人无权变动。各金融机构必须严格执行中国人民银行的利率管理规定，严禁擅自提高存款、贷款利率，或者以手续费、代办费、吸储奖、有奖储蓄和贷款保证金、利息备付金、咨询费等名目变相提高存、贷款利率。对于违反国家利率规定的金融机构，中国人民银行将根据有关法规作出严肃处罚。（附图表）
第2版(经济)
专栏：
国务院台办发言人发表谈话
尽早实现两岸双向“三通”
新华社北京８月２２日电国务院台湾事务办公室发言人应记者的要求，今天就颁布《台湾海峡两岸间航运管理办法》和《关于台湾海峡两岸间货物运输代理业管理办法》发表谈话。
这位发言人指出，我们一贯主张尽早实现两岸直接双向“三通”，以有利于方便两岸民众往来和促进两岸经济合作发展。近年来，在两岸民众和广大业者的共同努力下，两岸人员往来、各项交流和经贸合作迅速增长，建立和规范两岸间的海上航运市场已势在必行。《台湾海峡两岸间航运管理办法》以及《关于台湾海峡两岸间货物运输代理业管理办法》体现了两岸通航应遵循“一个中国、双向直航、互惠互利”的原则，明确了两岸间的航线是实行特殊管理的国内航线，对航行于台湾海峡的两岸所属船公司和揽货公司进行规范化法制化管理，这不仅维护了两岸的航运利益，而且有利于两岸间的经贸合作以及交流交往正常有序地发展。
这位发言人强调，两岸实现直接双向“三通”是两岸人民的利益所在和迫切要求。我们希望台湾当局能够顺应民意，尽早开放两岸直接双向“三通”，促进两岸经济的共同繁荣。
第2版(经济)
专栏：
开封车务段加快外运大蒜
本报讯今年，享誉海内外的河南中牟大蒜又喜获丰收，许多被外商指田定购。目前，开封车务段已运送大蒜７．２万吨，将主要销往新加坡、马来西亚等地。
（李杰齐悦庞金海）
第2版(经济)
专栏：
《澳门日报》发表社论认为《管理办法》符合两岸利益
据新华社澳门８月２２日电（记者王志根）《澳门日报》２１日发表社论认为，交通部发布的《台湾海峡两岸间航运管理办法》，是推动两岸实现直航的重要决策和措施，符合两岸民心，台湾当局对此应作出积极的回应。
《澳门日报》说，交通部决定先开放厦门、福州两港区，作为两岸船舶直航的试点口岸。这一重要决策和措施对发展两岸经贸交流、繁荣两岸经济、促进祖国和平统一均有重要意义。
第2版(经济)
专栏：
台前信用社等级管理创高效益
本报讯河南省台前县农村信用社实行等级管理法，按盈利水平、存贷款规模等业务指标，将信用社和信贷员划分为四个等级，按等级定权限、定收入，调动了职工积极性，去年存款股金达１．６２亿元。（许新建朱效令）
第2版(经济)
专栏：
香港各界认为《管理办法》对港台经济发展有利
据新华社香港８月２２日电交通部发布的《台湾海峡两岸间航运管理办法》引起香港各界的高度重视，当地舆论认为这一办法的实施，对香港和台湾的经济发展都有好处。
香港舆论对这一管理办法给予了高度评价。《香港商报》的社评指出，在台湾当局企图阻挠两岸经贸关系正常发展之际，这个涉台法规的颁布，显示出祖国大陆方面将一如既往，为推动两岸直接“三通”作出努力。社评说，现在，两岸贸易服务的海上间接货运已有很大发展，两岸间航运市场已初步形成，中国交通部颁布有关法规，对促进两岸直航具有规范意义。《文汇报》发表题为《早日通航，方为上策》的社论指出，管理办法的颁布，是顺乎民心的重大决定，显示了祖国大陆对台政策是连贯一致的。这同李登辉自食其言、出尔反尔，成了鲜明的对照。社论说，祖国大陆提出的两岸直航管理办法，同台湾的“境外航运中心”或外轮在台湾海峡从事货运方案的性质是截然不同的，祖国大陆的管理办法，突出了一个中国、双向直航、互惠互利的原则。
第2版(经济)
专栏：经济视点
医药经济效益缘何下降
李建兴何力
医药经济素有朝阳经济之称，今年上半年形势却不容乐观
效益突然下降
今年上半年，医药经济在总量保持增长的情况下，效益突然下挫。
首先表现在利润下降。据统计，１—６月份，医药工业实现利税约５３亿元，比去年同期增长１２％，其中利润约２１亿元，比去年同期下降２％左右；医药商业实现利税约１４亿元，比去年同期增长２０％左右，其中利润约１．３亿元，比去年同期的３．０７亿元下降５７．７％。
再一个表现为全行业亏损面与亏损额增加。１—６月份，全行业工商累计亏损额１０．８５亿元，比去年同期增加４４．６７％；全国有１１个省、市医药工业出现汇总性亏损，有１４个省市医药商业出现汇总性亏损；企业亏损面增加，达到４２．６％，比去年同期增加５．０８个百分点，其中国有医药企业亏损面为４３．６７％，比去年同期增加５．９２％。
还有一个表现是出口贸易下降，价格回落。今年上半年，医药出口交货值为６４．５亿元，比去年同期减少了５．０５亿元，下降７％，出口值占总销售额的比重为１３％，比去年同期减少近１．５个百分点。据了解，第七十九届广交会，医保类商品全部成交仅有３．１亿美元，比上届下降３３％；原料药价格大幅下降，成交价普遍低于去年。
下降原因何在
最直接的原因是国际市场竞争加剧，国内企业竞相降价。如瑞士的罗氏公司，是世界上生产ＶＣ最具实力的公司，面对我国ＶＣ的迅猛发展，为保住其原有的市场份额，采取降价竞销的策略，致使我国的维生素Ｂ１、Ｂ６、ＶＣ等出口严重受阻。一些第三世界国家也低价出口。我国的原料药有近５０％出口，出口受阻，则加剧国内市场压力，致使价格下跌。ＶＣ国内价格最高时１１０元／公斤，目前已降到６０元／公斤以下；青霉素工业盐，由３３美元／公斤降至目前的２５美元／公斤左右，其粉针制剂也从０．５１元／支降到０．４５元／支，甚至更低。ＶＣ和青霉素两大战略产品的降价是化学医药工业效益下降的重要因素。
医药经济成长环境的变化不可轻视。今年以来，生产用水、电、气、粮食、运输等的价格大幅度提高，企业生产成本上升，而药品价格不仅没有相应提高，反而总体下滑。
医药企业内部管理滑坡难辞其咎。近年来，不少企业忽视内部管理，市场开拓不力，致使产成品积压，库存增多，费用增加。
深层次的原因是结构性矛盾和宏观失衡。这体现在四个方面：
产业结构不合理。制剂远远落后于原料药的生产，我国在国际上已是原料药生产大国，但制剂生产水平很低，达到ＧＭＰ要求的不到１０％，绝大多数制剂产品难以进入国际市场；我国医疗器械工业落后于化学药品工业，自己能生产的医疗器械大多是附加值较低的中低档产品，而临床上所需的高精尖医疗仪器与设备大多数依靠进口，其销售额与药品销售额之比为１∶１０，而发达国家接近１∶１的水平；制药机械及包装材料工业滞后于化学药品工业，大多数的制药机械产品与药用包装材料档次低、质量差，严重影响我国ＧＭＰ的推广与实施。
产品结构不合理。总体说，医药市场上老产品多，新产品少，低档次的产品多，技术含量高及附加值较高的产品少，医药经济总量的增长及出口额的增长基本上是靠老产品数量的增长来实现。
医药企业组织结构不合理。全国有４０００多家医药工业企业，大型企业仅１８１家，而经济效益好、抗风险能力强、在国际上有一定知名度的大型企业（集团）更是屈指可数，绝大多数是小型企业，工艺落后，装备陈旧，管理水平低；而且布局分散，医药工业销售额领先的６０家企业的生产集中度仅２７％，远远低于先进国家水平。大量小型企业没有产品优势又无新产品开发能力，其发展往往以市场上现有产品的行销态势为先导，造成一些医药产品在市场上大起大落。
药品的比价不合理。进口药品与“三资”企业的药品价格远远高于国产药品价格，使国有企业处于不平等竞争地位。
另外，医药管理体制不顺，医药法制欠缺，宏观调控乏力，更加剧了上述矛盾。
出路在于转变经济增长方式
素有朝阳经济之称的医药经济效益猛然下降，看似突然，实际上，早在前几年就有迹象。近几年来，医药工业产值与经济规模总量增长速度很快，但结构性矛盾日益突出，经济效益不断滑坡。全行业产值利税率与资金利税率不断下降，企业亏损面增加，国有医药企业资产负债率上升，资金周转速度减慢，产品技术含量低，经济运行质量不高，是典型的粗放型经营。因此，医药经济要想摆脱效益下降的局面，不推进两个根本性转变的尽快实现是不行的。
实现医药经济增长方式的转变，最根本的在于科技进步。医药工业是资金、技术密集型产业，只有依靠科技进步，才能促进从粗放型向集约型转变。加大科技投入，将技术引进与自主创新结合起来，实现由“仿”到“创”，加大技改力度，增加技术含量高及附加值高的产品等都是当务之急。
组建医药行业的航空母舰、联合舰队，是促进医药经济实现两个转变的有效途径。多年来，医药生产领域散的局面一直未有大的改观。现在，全国有医药企业４０００家，但没有一家能进入世界１０００强的。可喜的是，我国医药工业５０强已于日前确定，这将促进医药行业向集约化方向发展。
深化企业改革，加强企业管理，紧紧抓住降低成本这个提高企业经济效益的“牛鼻子”。
开拓国际国内两个市场。医药行业受国际、国内两个市场的影响很大。国际医药市场稍有风吹草动，必然波及我国的医药经济，因此，医药企业应密切关注国际国内医药市场的景气度，不搞低价竞销、自相残杀，但也不保护落后。
第2版(经济)
专栏：
小天鹅与西门子加快合作步伐
本报讯无锡小天鹅股份有限公司加快与德国博世—西门子家电集团的合作步伐，双方出资２９００多万美元建立的博西威家电公司将于今年１０月投产，年产滚筒式洗衣机５０万台。日前双方又签订了生产厨房器具合资合同。（李凌云）
第2版(经济)
专栏：
浙江兰溪市粮食局备足收购资金，不失时机地做好早中稻入库工作，并对售粮大户上门收购，对边远农村设点收购。图为该市马涧粮站在边远农村设点收购。郑志谷摄