第9版(读者之友)
专栏：编读往来
要忏悔，更要行动
应昊阳
读了７月１２日《人民日报》读者之友版的《被窃者的忏悔》一文后，心里有很多感触。乍一看题目，读者会很不理解，忏悔的本应是窃贼，而被窃者却为何要忏悔呢？待读罢全文，才理解被窃者那沉重的忏悔。
其实，应该忏悔的又岂止是文中的被窃者呢？我们应看到，在社会上确实有这样一些人，当他们自身或他人的利益被不法行为所侵害时，因为怯懦而放弃了正义的斗争，采取忍让纵容的态度，致使违法者轻易得逞。试问，这些人是否都该认真反思一下，忏悔一下呢？
对于犯罪分子，我们应该把他们当作过街的老鼠，人人喊打，人人去打。否则，他们就会越来越肆无忌惮，越来越猖狂，严重影响社会治安，影响我们每个人的人身和财产安全。因此，在忏悔之后，更重要的是拿出行动来。自古以来都是做贼的心虚，只要我们依靠法律武器，勇敢地同不法行为进行斗争，那么正义终将战胜邪恶！
当然，我们也要充分依靠公安机关的力量。当您的利益被不法行为侵害后，要马上到公安机关报案，并积极协助公安人员工作。
黑龙江齐齐哈尔市公安局应昊阳
第9版(读者之友)
专栏：
辛辛苦苦换来一身债
我是一个村党支部书记。我村村民祖祖辈辈都以种地为主。１９９３年，我们县、乡要求各村要在１９９４年上一个村办企业。１９９３年９月，我们先后向在外地工作的老同志借款２万余元，又向本村的全体村组干部、党员定向借资１万余元，向群众借资２万元，１９９４年３月在村里建起了蚕茧收烘站。
１９９４年春蚕成熟后，我们收烘７吨干茧，得纯利３．８万元。但是，好景不长，同年秋天我们烘了６吨干茧，净贴７．２万元。１９９５年，我们见春茧色质好，化蛹率高，干壳量好，认为利润一定可观。于是，又集资４２万元，烘了１０吨干茧。茧子烘出后，受国际国内丝绸市场的大气候影响，茧子没人要，直到年底才出手，１０吨贴了１７万元，再加上借款利息６万元，一共赔了２３万元。
茧子售出后，我真倒大霉了。亲戚、朋友、茧农纷纷登门讨债，有的好话要债，有的翻脸要债，有的要我用财产抵债，弄得我全家都无法正常生活。
想起在建站前半个月，我得了阑尾炎，去县医院做手术，医生要求休息半个月，我刚住院７天就回了家，带领村干部吃住在建站工地上。两季收茧正值两季大忙，我没有回家割过一刀麦，也没有回家收过一次稻，吃住在收烘站。没想到热心办事业，闯出大祸来。请你们帮我想想主意，我该怎么办？
江苏泗阳县庄圩乡大楼村马其贵
第9版(读者之友)
专栏：朋友信箱
经受市场风雨的洗礼
主持人：本报记者傅昌波特邀嘉宾：中国人民大学教授卫兴华
江苏森达集团董事长朱湘桂
编者按：当前我国正处在由计划经济向市场经济转变的重要时期，我国广大的农村也正经历着一场伟大的变革。江苏泗阳县庄圩乡大楼村党支部书记马其贵带领村民办蚕茧收烘站中的酸甜苦辣，值得我们重视和思考。今天编发的这组稿件，期望能对广大农村带头人有所帮助。我们也希望各级党政机关及农村经济研究人员能更多关注农村的新情况，帮助和指导广大农民朋友走进广阔的社会主义市场经济大舞台。
了解“游戏规则”
主持人：马其贵同志给本版编辑写的信，两位嘉宾都看了。收到他的信件后，我们及时与江苏泗阳县委取得了联系，反馈回来的情况是，目前县里已经确定了一些帮扶措施，马其贵的精神状态好转，准备重整旗鼓。
当前我国农村有许许多多像马其贵这样想为群众致富做点儿事的带头人。他们创办企业满腔热情，工作不辞辛劳，但却常常事与愿违。这里除了经验与阅历的欠缺外，是不是还有其他不足之处呢？
卫兴华：最主要的欠缺是对市场经济的“游戏规则”知之甚少，甚至全然不知。市场经济的重要特征是市场机制在资源配置中起基础作用，政府只起着宏观的调控作用。市场经济主要有五条基本的规则。一是“市场供求规则”，在市场经济条件下，生产什么，生产多少，为谁生产，怎样生产等等，都要“看市场的眼色行事”。在这里面，最主要的是价格信号。价格的涨落，犹如“一只无形的手”，调节着人们的利益，指挥着生产者的行动，牵动着消费者的神经。二是竞争规则，要求企业有竞争意识。竞争主要靠两个手段，一个是产品质量要过关，式样出新；二是价廉，要求尽可能降低成本，形成绝对低价或相对低价。三是优胜劣汰规则，即风险原则，要求企业随时有居安思危的风险意识。因为资源有限，同一产品的市场需求有限，必然会造成优胜劣汰的局面。四是市场契约规则，即法制规则。市场经济是法制经济，要求企业遵守国家有关法规，用规范有效的文书形成契约和协议，而不是靠口头的允诺。五是宏观调控规则，市场经济中的企业要注意政府的有关经济政策，尊重政府的合理干预，这就要求企业家有敏锐的观察力和较高的政策水平。
朱湘桂：我完全同意卫兴华教授的观点。不过，农民对市场经济知识要有一个学习的过程，除了掌握书本上的知识外，更重要的是不断实践。我觉得，如果把办企业当作政治任务，或者仅凭满腔热情来办企业，失败便会接踵而来。一般来说，创办一家企业，首先要考虑到自己准备生产的产品在资本、土地、劳动力、技术等生产要素方面具备哪些优势；其次是要看清市场对该产品的需求，了解本地、国内甚至国际市场的需求情况，掌握生产同类产品厂家的数量、生产水平、技术力量、竞争能力；第三，要明确契约关系，谁投资，谁受益，谁承担风险等问题，必须从一开始便以有效的契约确定下来。契约规则是乡镇企业创办之初最易忽视的问题。马其贵同志身陷困境，与一开始契约不明有很大关系。比如蚕茧收烘站的资金来源，到底是集资入股，还是纯粹的贷款，从一开始就没有明确。
迎接市场风雨
主持人：马其贵同志身陷困境，最主要的原因可能是因为他们对市场的风险认识不够。
朱湘桂：对于一个初闯市场的企业来说，亏损的打击几乎是致命的。但事实上，市场经济中从来没有一帆风顺的事，市场的竞争是残酷的，它不同情弱者，也不怜悯眼泪。风险与收益总是共生共存的。我的感受是，企业在每一个重大决策实施之前，一定要对可能遇到的风险进行预测，并做好充分的应对准备。一旦遇到挫折，要励精图治，自强不息，如果一蹶不振，灰心丧气，就会彻底失败。
主持人：这种“不气馁”的决策必须是理智地作出的，而不是蛮干。马其贵同志在已经遭遇风险时，又一次盲目扩大生产规模，最终加剧了风险的烈度。
卫兴华：的确如此。前面我们已经讲过市场经济的风险，它产生于稀缺资源条件下的市场竞争，而现代企业的竞争已不仅是产品的竞争，更是知识的较量，智慧的较量。要真正做到对市场风险有备无患，企业带头人需要三件法宝。一是要有远见，能看到眼前，更能看到将来，不能一叶障目。马其贵他们在１９９４年春季看到的高茧价，并不能真正说明当时的市场需求。二是要信息灵，必须随时掌握同类产品的供需动态。资料表明，从１９９４年春开始至今，国际国内的丝绸市场都不景气，但马其贵他们在１９９５年春仍仅凭当时蚕茧“色质好，化蛹率高，干壳量好”，便判定“利润一定可观”，这是信息不灵的典型表现。三是要科学决策，市场经济条件下的企业决策者必须能冷静面对现实，理智分析、判断并作出选择，盲目必然导致失败。
朱湘桂：我们的切身体会是，市场是有序波动的，跟着市场走，如履薄冰，领着市场走，才能步步为营。这就要求企业的决策者能领先一步，无论是创办之初，还是在经营过程中。否则，就会陷于被动，乃至失败。具体的讲，是思路上要有超前意识，产品上要领先一步，经营方式上也要向先进的经验看齐。这不是一个人坐在田埂上可以想象出来的。
马其贵同志创办的蚕茧收烘站，是在丝绸市场不太景气的情况下办起来的，又没有能很好地咨询或预测前景，其失败是必然的，市场规律就这么现实地规范着企业的行为。
伸出扶助之手
卫兴华：马其贵同志办企业的故事是一份生动的经济学教材。作为经济理论工作者，我们有责任、有义务帮助占我国人口多数的农民兄弟顺利地走向市场。类似的事件在全国已经发生过多起，如“杭白菊事件”、“山东蒜薹事件”等，这充分说明了市场经济虽然有其灵活性、合理性，但市场本身也有不少缺陷，其中之一便是市场调节具有自发性、盲目性和滞后性，因为市场调节是一种事后调节，从价格形成到信息反馈再到产品生产，中间有一定的时间差。当然，对这些市场的缺陷，我们可以通过政府进行必要的宏观调控和管理以及社会公众监督来解决。马其贵同志面临困境，除了自己应痛定思痛，努力工作外，有关部门也应该通过恰当的渠道，给他们提供援助或指导。
主持人：谢谢两位嘉宾上了一堂农民如何走向市场的课。我们也祝愿马其贵同志和其他有类似经历的农民朋友们都能“东山再起”。
第9版(读者之友)
专栏：人生一得
人敬人高
段正山
一次，我在传达室接了一个找某位同事的电话。两年前我与这位同事为点儿小事吵过一架，已好久不说话了，但来电话的人说有急事，请我一定帮忙给找一找。于是，我爬上五楼找到了这位同事，喘着粗气喊他快去接电话。
后来不久，我在班上突然急性肠炎发作，倒在了楼道，正好这位同事遇见，是他把我从三楼背下，找车把我送到了医院。我出院后，握着这位同事的手一再表示感谢，真心地说是他救了我一命。他轻轻一笑，说：“你也救过我妈一命。”我大惑不解。他说，前些天我叫他接的那个电话，正是他母亲心脏病突发后邻居打来的，要是他晚到半小时，他母亲就不行了
我默默地听着这位同事的讲述，突然觉得这个世界一下子变得宽广了许多，我和那位同事之间已不仅仅是在相互感谢着什么，好像我们一下子步入了一种高尚的境界。
人与人相处，如果彼此都很精明，各打各的小九九，那么除了相互算计，决不会相互给予；如果彼此都不让步，那这个世界就极拥挤又极隔膜。
因此，还是把眼光放远一些好。人生苦短，何必你争我夺，斤斤计较。其实，与人方便，也正是与己方便。人人为我，与我为人人，不正是一个有机的统一体吗？
人们常说，尊重别人，也正是尊重自己。在相互尊重中，彼此都看到了对方的友善，也都展示了自己的大度。在感情上相互给予了，也相互宽容了，大家都成了君子和好人。所以我要说，人敬人高，这种高，撑起了人们头上一片晴朗的天。
第9版(读者之友)
专栏：家庭医疗救护（29）
不宜游泳的人
游泳是一项非常普及的运动，但并非对每一个人都适宜。例如：
癫痫病人这类患者在发作时均有一瞬间的意识失控，且说发就发，不分时间和地点，所以游泳是很危险的。
药物不能控制的顽固性高血压者有这种病的人游泳时具有诱发中风的潜在危险。
某些心脏疾病患者心脏病患者并非都不能游泳，但紫绀型先天性心脏病、严重冠心病、风湿性心瓣膜病、较严重的心动过速和心律不齐（心律失常）等患者，最好不要游泳。
中耳炎患者不管是慢性还是急性中耳炎患者均不宜游泳，因为水进入发炎的中耳，可使炎症加重，甚至扩散到颅内。
急性眼膜炎患者该病是病毒感染所致，在游泳池里特别容易传染给他人。
某些皮肤病患者如各种类型的癣，其道理不言自明。
月经期女性月经来潮时全身抵抗力低下，游泳极易染上妇科疾病。
四川重庆市第二药检所唐德江
第9版(读者之友)
专栏：普通人的故事
宽心旅程
到北京办事，为给单位省钱，我们住进一家招待所的大客房内。这里自然比不上宾馆的豪华、舒适，但却平添了几分宽心。“工薪族”在此下榻，服务人员不用异样的目光审视住客的衣帽，少了些“因人而异”之烦。最喜同行扎在一堆，海阔天空地聊，南腔北调，其乐融融，别有一番情趣。
招待所附近有一处小餐馆，我和同事小吴天天去那里“填肚皮”，因囊中羞涩，每餐一碗阳春面。去的次数多了，不用我俩开口，跑堂的倒先说：“一人一碗阳春面。”
一天傍晚，我和小吴又乐颠颠地去了。餐馆的两位服务小姐咬耳低声嘀咕：“两个吃面条的穷小子又来了。”话音钻进耳中，搅起心中一层涟漪，感觉受辱而欲离去，旋即又想，人家也是讲的大实话，犯不着计较，于是大模大样地找个正对服务台的位置坐下，亮开嗓门要阳春面。肚皮填饱后，还停在面案前，有滋有味地欣赏了一番拉面师傅的手艺。
到北京时恰逢旅游旺季，各景点门票都不便宜，我俩自然游不起。本想早归故里，偏遇办事磕磕碰碰竟逗留了半个多月。此间除了瞻仰毛主席纪念堂，登长城，游览故宫之外，办事之余则迈开双脚，走出一条颇具特色的“旅游之道”：饱览北京老民居。赞叹间未忘自嘲：“要不是穷则寻乐，哪肯磨破脚板领略老舍先生笔下的北京四合院风采呢？”
有时去农贸市场，还能感受一番北京人那直率的交易场景。吆喝声处，只见一菜农旁若无人地抓着一根大葱往嘴里慢条斯理地咀嚼，嚼出几分悠然，几分得意。觅得如此景致，对我等南方人来说可谓耳目一新，心中油然升腾起一种少有的满足。
出门在外半月有余，回到单位时竟然体呈“福态”。同事不解，我笑着告诉他们：“吃了半个月的面条，走了半个月的路，过了半个月的宽心日子。”
江西乐平市广播电台梁细科
第9版(读者之友)
专栏：一问一答
坐在家中招商隔着大洋交友
——“中国招商项目数据库”答疑
人民日报海外版信息中心“中国招商项目数据库”面向海内外收录的消息，引起了国内外经济界、企业界和海外华侨、华人、台港澳同胞的极大兴趣和关注。现就读者比较关心的几个问题，请人民日报海外版信息中心负责人作一解答。
问：人民日报海外版信息中心建设“中国招商项目数据库”的权威性体现在哪里？
答：人民日报海外版作为以海外华侨、华人为主要读者对象，发行全世界近８０个国家和地区的大报，在对外报道上具有权威性。人民日报海外版信息中心建立的“中国招商项目数据库”规模之大，收录项目之多，内容之广泛更是国内少有，在对外招商方面也具有权威性。
问：加入“中国招商项目数据库”能得到哪些具体服务？
答：一是将入库资料刊登在人民日报海外版上，向海内外传播；二是在人民日报海外版《中国经济快讯》周刊上刊登，以英文版形式在美国发行；三是电脑分类编录，供中外客商调阅、咨询，制作软盘、光盘，与中外信息机构交流；与Ｉｎｔｅｒ?ｎｅｔ国际信息高速公路联网，向全世界１５０个国家和地区发布；四是及时为客户反馈信息并提供进一步的项目咨询、中介等服务。
问：加入“中国招商项目数据库”就能实现“坐在家中招商，隔着大洋交友”吗？
答：“中国招商项目数据库”属非营利性项目，每个入库项目费用仅相当于人民日报海外版８００字广告费的１／１４，却可在一年内得到多方面的服务。宣传时间长，覆盖面广，只要项目好，坐在家中也会有客人前来交朋友，谈合作，谋发展。
问：“中国招商项目数据库”将建成多大规模？何时开通？
答：按照“起点高，切入快，与世界同步”这一目标，“中国招商项目数据库”将与全国各级外宣办、开放办、招商局、引进办密切配合进行项目的收录工作。决心将“中国招商项目数据库”建成覆盖海内外，拥有招商项目最多，类别最全的权威性的数据库。目前，入库项目正通过《招商动态》、《合作机会》等栏目在人民日报海外版和《中国经济快讯》上陆续刊发。其他服务项目也已按计划全面展开。（宗欣）
第9版(读者之友)
专栏：世相百态
苦无良策 河北石家庄市车马路11号陈建军