第8版(奥运会专版)
专栏：
点金台
乒乓球女子单打：邓亚萍，中国；
女子跳板跳水：伏明霞，中国，５４７．６８分；
射箭女子个人：金京郁，韩国；
田径：女子１００米栏：恩奎斯特，瑞典，１２秒５８；男子铁饼：里德尔，德国，６９米４０；女子４００米栏：迪·海明斯，牙买加，５２秒８２；男子８００米：韦·罗达尔，挪威，１分４２秒５８；女子三级跳远：伊·克拉维茨，乌克兰，１５米３３；
羽毛球：男子双打：苏巴吉亚／迈纳基，印尼；女子双打：葛菲／顾俊，中国；自行车男子公路赛：帕·里夏尔，瑞士；自由式摔跤：４８公斤级：金一，朝鲜；５７公斤级：肯·克罗斯，美国；６８公斤级：瓦·博吉耶夫，俄罗斯；８２公斤级：卡·马戈梅多夫，俄罗斯；１００公斤级：库·安格尔，美国；帆船：女子欧洲级：西·波瓦金斯基，德国；激光级：米·布莱克本，澳大利亚。
（７月３１日）
第8版(奥运会专版)
专栏：
奥运金牌榜
国家地区金银铜
美国２７３０１５
俄罗斯２１１６９
中国１５１６１０
法国１３６１４
德国１１１２２０
意大利１１６９
澳大利亚７９１８
波兰６５３
乌克兰６２７
韩国４７４
罗马尼亚４５６
匈牙利４３６
希腊４３０
瑞士４１０
古巴３５８
日本３４３
巴西３２５
新西兰３２１
爱尔兰３０１
土耳其３０１
加拿大２８７
荷兰２４８
哈萨克斯坦２３１
比利时２２２
朝鲜２１２
西班牙２１２
丹麦２１１
南非２１１
埃塞俄比亚２００
白俄罗斯１５８
英国１４６
捷克１２２
瑞典１２１
芬兰１２０
牙买加１２０
挪威１１２
亚美尼亚１１０
印度尼西亚１０１
斯洛伐克１０１
南斯拉夫１０１
哥斯达黎加１００
厄瓜多尔１００
香港１００
叙利亚１００
第8版(奥运会专版)
专栏：新闻官手记
非凡的冠军风范
何慧娴
中国乒乓球队以排山倒海之势，荣获四金、三银、一铜的佳绩，独领奥运乒坛风骚。如果说，有人在分析去年天津世乒赛我囊括全部世界冠军的原因时，还加上了天时、人和、地利这一条的话，那么，可以说这一次是在新的、更高层次上铸造的辉煌，令世人折服。
在奥运村，我有幸与邓亚萍、乔红、刘伟、乔云萍同住一套房。亲眼目睹这些世界冠军赛场外的风范。
十余天来，她们的生活自有一个“世界”。从物质到精神都非常丰富。当别的队在为饮食不习惯、没有电视机看技术录像而发愁时，她们的“世界”里应有尽有。在我们的客厅里，冰箱内有中国食品，桌上的大电视机、录像机不停地播放着对手的技术录像，柜子里还储存着近百盘备用带。这一切全都是她们自己从北京携带过来的。
精神上的准备更为充分。世界冠军夺冠之路，也并非风平浪静。女双半决赛，邓亚萍、乔红以两分之差险胜台北对手后，当晚找问题的总结会开到凌晨。副团长李富荣在肯定了她们的成绩后，立即毫不客气地剋她们：“十年了，没见你们打过这么臭的球。保必败，拚必胜！”语气十分严厉，可会后，两位姑娘都心悦诚服地对我说：“李局长分析得很对，我们打得太紧了。”
正是这种永不满足、永不保守的风范，使她们立于不败之地。昨晚，女单决赛后，回到房间，我问邓亚萍，你领先两局后在想什么？她说：我打得不够放开，２０∶２２输之后，老在想这一局应该３∶０拿下来，思想有点集中不起来，对方把比分拉开后，我想再这样下去，前面２∶０白领先了，这怎么行？！必须从零开始，头脑开始清楚。第五局，张指导提醒我，抓住对方想赢、紧张的心理，发长球、打快攻。我集中思想，贯彻意图，一鼓作气拿了下来。最后一局，在邓亚萍锐不可当的气势遏制下，对手与前局相比简直判若两人。
她蝉联了奥运冠军、双料冠军，无疑，这胜利首先来自于她那非凡的精神、非凡的风范。午夜回到屋里，她高兴地告诉我：一位外国记者问：“听说你来之前加入了中国共产党，你为什么要入党？”她回答：在中国，共产党领导一切，能加入共产党是我的光荣，入党，更激励我打好比赛。她还告诉我：“一位台湾记者问：‘入党和拿奥运会冠军哪个重要？’我回答‘两个都重要。’台湾记者还问：‘你去台湾打过球，你觉得在台湾比赛和这儿比赛有什么不一样。’我回答：同样是打球，但台湾的观众更热情。”这回答，这语气，这眼神，使我看到这位世界冠军的全面素质。 （本报亚特兰大７月３１日电）
第8版(奥运会专版)
专栏：
最后消息董炯败于拉尔森
本报亚特兰大８月１日电记者黄晴报道：在羽毛球男单半决赛中获胜而激动得撕开运动衫的拉尔森与“打到这份儿上只有一拚”的董炯今日交锋，拉尔森以１５∶１２，１５∶１０的比分获得冠军。
中国羽毛球队总教练李永波说：“董炯打得一般，而拉尔森发挥充分。”综观全场，拉尔森以攻势掌握了主动权，身高马大的拉尔森打到了董炯的前面，不仅限制了董炯的攻击机会，而且常以后场重扣直接得分。李永波表示，董炯还年轻，能打到决赛已不容易，再有一年的磨练，他会成为更成熟的优秀选手。
第8版(奥运会专版)
专栏：
跳水乒乓双倍付出双倍收获
明霞亚萍金牌功臣儿女情怀
当时我心里很清楚，大家都是同一水平，冠军不一定就是我的，只能一下一下地跳到最后。
——伏明霞
７月３１日，夜已深，佐治亚州理工学院水上运动中心依然灯光通亮。不知组委会为什么要把跳水决赛安排在晚上１０点钟开始，也不知这里怎么有如此之多的跳水迷观战，１５０００个座位找不到空位。
伏明霞当然没工夫去考虑为什么，她只想把自己的动作完成好。３０日的预赛，队友谈舒萍意外失误，一个动作几乎白跳，夺取女子３米跳板跳水金牌的重任全靠伏明霞一人承担了，形势相当不妙。伏明霞在两名俄罗斯选手和一名瑞典选手夹击之下，积分仅列第四位。但是，她觉得问题出在自己没跳好，她有三个难度系数３．０的动作，没什么可怕的。为保险起见，她准备在决赛中把向前翻腾三周半屈体改成抱膝。
决赛开始后，每轮都有一个强劲的对手出现严重失误。伏明霞步步为营，三轮过后，竟后来居上，遥遥领先了。“其实，当时我心里很清楚，大家都是同一水平，冠军不一定就是我的，只能一下一下地跳到最后。”伏明霞赛后追述比赛过程时，就像站在跳板上一样不慌不忙。“我不过是没有失误罢了。”她笑笑说。
不等比赛结束，伏明霞那５４７．６８分已经没人能赶得上了。俄罗斯名将拉什科只能为铜牌而努力，伊琳娜则从预赛排名第一直落到第七去了。一池碧水恢复了平静，近４０年来没有一位女将兼得奥运会跳台和跳板双料冠军的情况，被中国选手伏明霞改写了。
她又坐到了三天前坐过的位子上，大大方方地回答记者的提问。伏明霞逐个数过自己的教练，并述说着这些年从成功到失败再到成功的反反复复。“我觉得自己已经不再是四年前在巴塞罗那奥运会上夺金的那个小女孩，各方面都在变，只有艰苦的训练没有变。”
当着众多各国记者，她的对答透着成熟。“不错，上届奥运会后，我得到一笔奖金，但这既不会改变我的追求，也不会改变我的生活和家庭。我的父母刚才肯定在电视机旁，看着我是怎样一次次跳成功的。”她说。
本报记者汪大昭（本报亚特兰大８月１日电）
每一次拚搏都是艰难的。一分一分地拚，就能够取胜。
——邓亚萍
邓亚萍战胜陈静后，又一次挂上了由国际奥委会主席萨马兰奇亲自颁发的奥运金牌。随后，小邓脸上挂着喜悦的泪花，走进新闻发布会会场，回答记者的提问。
问：为了打好这次奥运会，你和队友们经历了长时间艰苦的集训。现在你终于夺得两块金牌，此时此刻你感受最深的是什么？
答：我要感谢中国乒乓球队这个集体，没有教练、队友给我的帮助，我不可能取得这样好的成绩，我的荣誉属于集体。
问：陈静追成二比二时，你是怎么想的？
答：在二比○领先的情况下，第三局我没有把握住关键球而失利。这时我情绪上有些波动，第四局开始后还在想输球的遗憾，思想没有转到集中精力比赛上来。对方追成二平后，我没有什么包袱了，一切从零开始，一分一分地拚，第五局我在场上放得开，所以打得较好。
问：你觉得取胜的主要原因是什么？
答：在于准备工作充分。赛前，我们女队早就把陈静作为主要对手，进行了长时间的针对性训练，陪练队员模仿她的打法，教练仔细地帮我制订战术。对我来说，比赛中最重要的是把平时训练中准备的一切都打出来，发挥自己正常水平，这样就应该能取胜。
问：奥运会后你的下一个目标是什么？你会不会到国外去打球？
答：关于奥运会以后的事情，因为前一段一直集中精力准备奥运会，顾不上考虑。至于到国外去打球，我想我不会去，因为我是队里的主力，能够代表中国比赛我觉得非常光荣，我不会离开祖国。
问：广岛亚运会上你输给了小山智丽，这次没有报一箭之仇，你是否遗憾？
答：奥运会和亚运会是两个不同的比赛。这次小山智丽和我不在一个半区，奥运会上我关心的是如何对付将碰到的所有对手，和谁没有交手谈不上什么遗憾。
问：为什么拿到冠军后你流了很多眼泪？
答：我已获得过十四个世界性比赛的冠军，每一次拚搏都是艰难的。这次为了参加亚特兰大奥运会，平时训练中我付出了很多很多，今天比赛又打得这样艰苦，终于拿下了冠军，我心里非常激动，真是不容易啊！
本报记者刘小明（本报亚特兰大七月三十一日电）
第8版(奥运会专版)
专栏：青梅煮酒
块块金牌热血铸就
晨星
７月３１日的奥运赛场，中国体育代表团捷报频传，夺得３金１银２铜，成为奥运会开赛以来金牌进帐最多的一天。
是日，我代表团女选手光彩耀人：葛菲和顾俊夺得羽毛球女双冠军，实现了我国羽毛球选手在这个项目上零的突破；邓亚萍蝉联女单冠军，淋漓尽致地显示了王者的风范；伏明霞后来居上，继跳台跳水之后，又夺得跳板跳水的桂冠，成为代表团中年龄最小的金牌大功臣。
巾帼英雄，举世惊慕。男儿也不含糊，王涛、刘国梁，潇洒地战胜各自对手，将乒乓男单冠亚军稳握在手，实现了乒乓球项目在奥运大赛上的满堂红。谁个能说不值得纪念。
块块金牌热血铸就。赛场是实力的较量。是集体力、技艺、意志、胆识、心理、应变、修养等诸多因素于一体的激战。赛场是残酷的，来不得一丝一毫的懈怠、大意、不周和失误，稍有不慎，就要败下阵来。要夺得最后胜利，更要过关斩将，战胜如林强手。为此，健儿们要承受体力和精神上多大的压力！比赛场上的实力和良好的竞技状态，来自日复一日的磨练和积累。疲劳、伤痛、单调、失败的打击，难于言表的苦楚，无法申辩的挨“剋”……这一切，成为每个成功者的必修课。而要承受这一切，没有满腔热血，没有为国效力、无私奉献的精神是做不到的。他们夺得的奖牌，正凝聚了他们对祖国的忠诚，对事业的热爱，对青春的珍惜。
伏明霞离京时说，对手不足惧，关键是战胜自己。而战胜自己的过程，又何尝不是一个磨砺的过程，其中的苦痛和艰难较之肉体的苦痛更深更甚。令人感动、令人欢喜、令人骄傲的是我们的健儿们，“少年壮志不言愁”，即便流着泪水，也都一个个地挺了过来。他们的身上，体现的正是中华民族的性格。
第8版(奥运会专版)
专栏：
祖孙奥运缘
２４岁的克里斯特贾森来自爱尔兰，他参加了本届奥运会１００米仰泳比赛，克里斯特贾森的祖父参加过１９３６年的柏林奥运会，两者相差恰是一个甲子。
克里斯特贾森说，祖父当年在柏林收集了奥运会期间１７天的报纸，在他去世的前一年，即１９９２年，他把这些报纸送给了克里斯特贾森。克里斯特贾森说，“这些报纸托起了我的奥运梦”。克里斯特贾森也收集亚特兰大奥运会期间的报纸。他表示，如果将来他的儿女对体育有兴趣，他将把这些报纸传给他们。
本报记者黄晴（本报亚特兰大７月３１日电）
第8版(奥运会专版)
专栏：
意志的胜利
——李富荣谈乒乓球队囊括四枚金牌
本记记者刘小明
中国乒乓球队在本届奥运会上一举夺下四枚金牌、三枚银牌，成绩之好超过前两届奥运会。
对此，中国代表团副团长李富荣认为，成绩的取得除了技术方面认真准备的因素外，还必须看到这是一次思想意志的胜利。
他举例说，在男子项目上我们的技术水平并不占优势，如果没有拚的精神和气势，一些重要场次的结果很可能就不是现在这样。王涛半决赛对科贝尔的第一局，只差一分就输掉，但王涛没有丝毫放弃的念头，一分一分地终于都拚了回来。
李富荣特别提出邓亚萍的顽强作战精神。他说，许多选手在关键的比赛中，从领先到被对手追上后，往往越打越紧张，最后顶不住。而邓亚萍越是在这样的关头越能做到手不软，表现了真金不怕火炼的本领，这样的运动员很难得。邓亚萍之所以有这种过硬的思想和技术，和她平时训练中对自己高标准严要求分不开。
正因为中国乒乓球队平时就非常注意对运动员意志品质的磨练，所以在大型比赛中较少出现全队意外失常的现象。李富荣说：“经验告诉我们，只有既抓好技术，又抓好队伍作风和管理工作，才能带出一支过硬的运动队。”
（本报亚特兰大７月３１日电）
第8版(奥运会专版)
专栏：
赛事要览
▲西班牙的桑切斯击败了捷克的诺沃特纳，将在网球女单决赛中同美国的达文波特对阵。
▲上届男排冠军巴西队以２∶３负于小组赛第三名的南斯拉夫队，被挤出四强。
▲克罗地亚队大失水准，在奥运会男篮１／４决赛中以７１∶７３意外负于澳大利亚队，被挤出四强。
▲中国女篮以９１∶６７击败非洲冠军扎伊尔队，将在８月３日中午１２时和韩国队比赛，争夺第九名。
▲夺标热门巴西队在奥运会男子足球半决赛中，经加时以３∶４负于尼日利亚队，再次与奥运金牌无缘。
▲首次允许职业选手参赛的本届奥运会男子自行车公路赛爆出冷门，名不见经传的瑞士自行车选手帕·里夏尔击败西班牙名将安杜兰获得金牌。
第8版(奥运会专版)
专栏：
7月31日，在奥运会女子100米栏的决赛中，瑞典选手恩奎斯特（左二）以12秒58的成绩为瑞典队夺得首枚金牌，并打破奥运会纪录。新华社记者官天一摄
第8版(奥运会专版)
专栏：
中国选手何影在射箭女子个人赛中获银牌。本报记者陈昭摄
第8版(奥运会专版)
专栏：
胜利的呐喊新华社记者徐步摄