第8版(体育)
专栏：体坛絮语
全面提高适应能力
——为奥运健儿总结经验再进一言
晨星
在统一的规则下进行较量，是体育比赛的特点。来自世界各国、各地区的运动员，不受语言、地域、肤色、文化、宗教、信仰、生活习惯等诸多因素的影响，在同一条件下于同一地点进行比赛，吸引全世界数十亿人同时观看，这便是世界体育大赛的魅力所在。如此的同一性、如此的广泛性，目前世界上还没有任何别的活动可与之匹敌。
体育比赛的世界性，决定了参加体育比赛的世界各国、各地区的运动员在各方面必须与之相适应。换句话说，能否在比赛中发挥出平时训练中的水平，与这种适应能力关系极大：适应能力越强，发挥就越好；反之，结果大相径庭。从这一点讲，体育比赛也是适应能力的比赛。
此次亚特兰大奥运会组织能力之差让世人摇头。国际奥委会主席萨马兰奇已对此发表了意见，各国媒体的评价也早已为人们所知。在这里，笔者想到的是我国体育健儿应当从亚特兰大奥运会再悟出些什么，学到些什么，为今后计，在训练工作、准备工作中应当再做些什么。
显而易见，运动员之间的角逐，不仅仅是竞技水平的单项比赛，而是一个综合性的较量。运动员适应气候、时差、交通、场地、裁判、观众、饮食等方面的能力，干系甚大。一般说来，东道主应当在上述方面尽可能创造大家都满意的条件，让来自世界各地的健儿都能尽快适应，以便发挥出平时训练中的最高水平。然而，世界上的事又是那么复杂，东道主提供的条件不尽如人意时怎么办？事实上，这种时候还真不少。客观世界便是这样，余下的只能靠运动员主观努力以加强适应能力去弥补了，否则，只好认倒霉。平时辛辛苦苦，流汗、流泪乃至流血练就的一身好功夫，到时候却因不能适应新的环境而发挥不出来，岂不冤枉、可惜、遗憾！而竞争对手之间的较量，胜利者有时并不是因为技艺比别人高，而往往是胜在对手在其他方面的闪失上，包括对环境的不适应上，其中就有对饮食的不习惯等等。此种例子，屡见不鲜。
由此我想到，我们的体育健儿在平时进行技术训练的同时，也要进一步强化适应能力的训练。我们所要参加的比赛，可能在世界上的任何一个地方举行，从这一点说，我们的运动员应具有“世界公民”的素质，尽可能地适应世界上任何一个地方的情况，只有如此，才不会在这方面吃亏。
我很欣赏体育界过去贯彻的“三从一大”的训练思想。如果说，过去提从难、从严、从实战出发，还主要是从技术训练角度考虑的话，经过亚特兰大奥运会的磨练，我们对“三从”的认识就应当深化一步，扩展开来，使之贯穿、渗透、融进整个训练工作的每个过程、每个环节、每个领域，乃至吃饭饮水。一句话，努力提高运动员在各方面的适应能力，应当成为我们运动员在平时训练中的一个重要课题。
第8版(体育)
专栏：
全国女足联赛第一阶段战罢
十一月上海再战
据新华社郑州８月１８日电（王恒韬、程红根）全国女子足球联赛第一阶段的比赛今天结束。四天来，来自全国各地的十支球队分别在郑州和焦作两地进行了激烈角逐。
由于参加奥运会归来的部分国家队队员没能参赛，加上本次比赛采取两赛区独立单循环赛，与联赛赛制不符，因此，有关方面决定取消了原定第一阶段比赛产生六强的计划，仅把本次比赛的名次作为第二阶段比赛小组划分的依据。据悉，１１月上旬在上海举行的第二阶段的比赛，将由本次比赛两赛区的一、三、五名对另一赛区的二、四名划分两组，重新进行单循环赛。两个小组的前两名进行本年度全国女子足球的四强之争，两个组的第三名决第五、六名。
第8版(体育)
专栏：
北京国际象棋特级大师赛进入尾声
新华社北京８月１８日电（白岷）在这里进行的第二届“陈振南杯”国际象棋特级大师邀请赛已进入尾声。
在今天进行的第八轮的比赛中，中国年轻棋手章钟战平土耳其特级大师阿塔利克，以积６分的成绩居领先地位。按照国际棋联的规定，他已经获得了一个晋升特级大师的序分。１８岁的章钟在此次比赛中发挥出色，在复杂局面中，计算准确，敢打敢拚，他的表现为行家们所称赞。
今天其他几盘比赛的结果是：中国的李文良后走和英国特级大师迈尔斯，中国的梁金荣后走胜中国的彭小民，中国的汪自力先走和斯洛伐克的特级大师斯托尔，中国的徐俊先走负于格鲁吉亚的特级大师古菲尔德。
本次邀请赛将于明天进行最后一场比赛。
第8版(体育)
专栏：
英雄在我的背后
孙福明
我是一个从辽北农村走出来的农家孩子。仿佛在一夜之间，我成了一名奥运英雄，成了一颗体坛明星。但我要告诉大家的是：真正的英雄不是我。
回想起在奥运会上为中国代表团夺得首枚金牌那一幕，的确使我终身难忘。
赛后，有个外国记者结结巴巴地用汉语问我，用什么秘密打败了罗德里格斯。我说，如果要说我们的秘密，你们不会有，那就是集体的智慧和力量！
女柔队有条成功的经验，就是男帮女。去年以来提出了女子训练男性化，队里总有十几名男队员做我们的陪练，当陪练的滋味我尝过，那无异于牺牲。每天要被摔倒上百次，摔得哇哇直吐。
张颖和我都是大级别选手，在今年６月的奥运选拔赛上，她输给了我，去不成亚特兰大，这样的打击一般人都难以承受，但她顽强地挺住了，每天仍然在训练场上，热情地为我和其他选手鼓劲加油。
还有为了祖国摔柔事业殚精竭虑，运筹帷幄的国家体委一司和摔柔处的领导，还有为“大家”舍小家，与我们同甘苦的教练们。是的，我和身边的无名英雄们都同样付出过，如果说我付出的是白花花的汗水，而他们则不仅是汗水，更是一腔热血！
同志们，请把目光投向我们金牌选手的背后，让我们永远记住那些用双肩托我们登顶的无名英雄们！
第8版(体育)
专栏：
万宝路足球联赛积分表
队名 胜平负进球失球积分
大连万达 ８５０２５９ ２９
广州太阳神６５２２０１３２３
上海申花 ５７１２４１４２２
八一 ４８１１８１１２０
北京国安 ５４４１９１６１９
广东宏远 ３８２１２１２１７
四川全兴 ４５４１４１７１７
济南泰山将军３５５１５１７１４
天津三星 ３４６９ ２０１３
深圳飞亚达２４７６ １４１０
广州松日 １６６４ １２９
延边现代汽车１５７１０２１８
第8版(体育)
专栏：
万宝路足球联赛第十三轮
万达傲视群雄申花再平八一
本报北京８月１８日讯上海申花队两年来在甲级联赛中未能击败八一队的局面今天依然没有被打破。万宝路足球联赛今天进行了第十三轮的角逐，上海申花队主场１∶１与八一队战平，在排行榜上与广州太阳神队互换位置，下降至第三。而升至第二的广州太阳神队已落后榜首的大连万达队６分。
上海队与八一队之战在雨后展开，场地虽然泥泞，但上海队开场便以咄咄逼人的气势发起猛攻，八一队门前数度出现险情。顶过了前１０分钟后，八一队获前场任意球，２０号郭辉抓住机会，插上头球一磕，首次攻门便获成功。落后的上海队虽然攻势不减，但八一队后防线的贴身逼抢更为有效，成功地遏制了范志毅、谢晖的高点冲击。
下半时刚一开场，上海队便卷土重来。２０号谢晖在禁区前沿穿插跑动，吸引住对方几名后卫，１４号申思从后插上左脚劲射，球虽被守门员挡了一下，但依然落入网底。打平后，两队都力争率先打破僵局，比赛精彩依旧，只是机会虽多，比分未变。１∶１保持到了终场哨响。
大连万达队主场４∶１大胜济南泰山将军队，其领先之势无人可以动摇，从而保持本赛季不败和连续两年主场不败的纪录。
本轮的其余比赛结果是：广州太阳神队主场依靠麦广梁的一记入球以１∶０击败深圳飞亚达队；状态回升的北京国安队客场２∶０击败延边现代汽车队；广州松日队主场０∶２负于广东宏远队；天津三星队主场１∶０击败四川全兴队。
联赛第十四轮的比赛将于９月１日举行。
第8版(体育)
专栏：
甲Ｂ联赛第１３轮战报
８月１７日
前卫寰岛队１∶１青岛海牛队
上海浦东队２∶０辽宁航星队
火车头队０∶０佛山佛斯弟队
沈阳海狮队０∶０湖北美尔雅队
河南建业队１∶１大连顺发队
江苏加佳队０∶１上海豫园队
第8版(体育)
专栏：
全国网球巡回赛成都站落幕
潘兵李婷单打夺冠
本报成都８月１８日电记者任建民报道：’９６沙龙全国网球巡回赛成都站的比赛于今天上午在成都体育学院收拍，湖北选手潘兵和李婷分别获得男女单打冠军。
上一站的冠军潘兵以３∶０的较大优势击败了北京的贾明，从而包下了在成都连续进行的巡回赛两站的冠军，三局比分是６∶１、６∶３和６∶１。
李婷决赛头一局以３∶６输给了山西的文元后，调整情绪，很快反败为胜，以两个６∶３还以颜色，取得冠军。男子双打冠军是四川李德鹏／陈晖。女子双打冠军是陈艳（河南）／葛安琪（北京）。
至此，沙龙全国网球巡回赛只剩下最后一站——将于１０月下旬在北京举行的总决赛。
第8版(体育)
专栏：
首都新闻界举行钓鱼赛
本报讯刚刚结束了紧张的奥运新闻大战的首都新闻单位的五十多名编辑记者，８月１８日上午在百亭鱼乐园参加了一次放松身心的首都新闻界“雪花杯”钓鱼邀请赛。
本次比赛活动由新华社钓鱼协会主办，并得到沈阳华润雪花啤酒有限公司和北京百亭鱼乐园的大力协助。
第8版(体育)
专栏：
新疆建设兵团举办首届运动会
本报乌鲁木齐八月十八日电记者祝谦报道：拥有百万职工的新疆生产建设兵团，在成立四十二周年之际，于今天下午在乌鲁木齐举行了首届运动会的开幕式。
运动会设军事三项、田径、球类、棋类、武术五个竞赛项目，有三千名运动员参赛，十万人参与火炬接力传递。预赛已于七月一日分别在南疆、北疆和东疆各赛区进行。运动会分阶段进行，于九月二十二日结束。
第8版(体育)
专栏：
亚洲暨全国铁人三项赛开战
据新华社沈阳八月十八日电（记者郭大岳）由中国铁人三项运动协会和沈阳市政府主办的一九九六年成大杯亚洲铁人三项系列赛暨全国铁人三项锦标赛今天在这里拉开战幕。
来自中国、日本、香港等六个国家和地区的二百多名运动员参加了比赛。男子优秀选手组的前三名为日本和香港的选手夺得，女子优秀选手组的前三名则由中国“八一”铁人三项队囊括。
第8版(体育)
专栏：
上图：八月十六日，在残疾人奥运会第三届代表大会上，邓朴方及萨马兰奇等六人被授予保罗·哈里斯奖章。新华社记者宋晓刚摄
左图：八月十七日，中国残疾人跳高选手侯滨在残奥会上为中国队夺得首枚金牌。新华社发