第7版(国际)
专栏：大千絮语
法国人拒说英语
郭孝伟
有位会说英语的朋友最近从法国归来，对他的法国之行颇有抱怨之词。因为法国人几乎不说英语，致使一些访问未能成行。对此他感到纳闷儿：“法国人到底是不会说英语呢，还是不愿说英语？”
对于大多数会说英语的法国人来说，答案自然是后者。会英语但又不说，这是法国人一段时间以来抵制外来文化的一种表示，其中有着深刻的文化和历史背景。
法国有着悠久的历史，曾创造了灿烂的文化。法语曾在国际交流活动中占据优势，许多国际条约、文件都需备有一份法文文本，欧洲各国贵族也曾以说法语为时髦。可现在法语的那般风光已不复存在。在法国，大量英语（尤其是美式英语）词汇的滥用已使素称纯正优美的法语变得有些不伦不类。许多店铺的招牌、商品广告、电影和电视中都夹杂着美语（许多是美语中的俚语、俗语甚至是脏话），让人听后不知所云。随着美国的电影、电视节目和流行歌曲以及美国快餐文化的大肆“入侵”，法国文化遭到前所未有的冲击。即使是法国人引以自豪的饮食业，也被“麦当劳”等美式快餐的进攻弄得无还手之力。１９９４年仅“麦当劳”一家在法国的营业额就达５７亿法郎，平均每个法国人要在“麦当劳”花上１００多法郎。对于法国人的另一骄傲——电影业来说，境况更令人沮丧。法国是电影的诞生地，可在法国电影市场上，法国片只占３０％，而美国片却占了５９％。
正是在这种情况下，许多法国人开始拒说英语，以此来抵制美式英语对法语的侵蚀，保护民族文化。法国政府还采取各种措施，在各种国际场合或双边谈判中就文化市场准入问题与美国进行了针锋相对的斗争。１９９４年７月，法国议会通过了《图邦法案》，规定在法国行销的所有商品，其标签、说明书、广告及商店招牌都须使用法文。不久前，法国最高视听委员会又宣布，自１９９６年１月起，对所有广播电台实施法语歌曲播出数量最低限制，规定法语歌曲不得少于４０％。该委员会发言人说：“制定这一法律是为了保护法国文化的活力。”
在抵制外来文化侵蚀的同时，法国重视弘扬民族文化。今年３月，法国举办了“法语周”，全国各中小学校、学术机构都被动员起来参加这一活动。法国每年还举办一次“全国大听写”活动，参加人数多达百万。此外，还有各种类型的图书沙龙和文学奖评。这些活动增强了法国人对本民族文化的热爱。
有时候，法国人可能极端了些，例如许多法国人本来会说外语却不愿说，以示对外来文化的抵制。但从另一面看，一个国家，即使是法国这样经济高度发达的国家，如果不珍视本民族的文化，那它又如何屹立于世界民族之林？
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
金刚山发电站水渠工程竣工
据新华社平壤７月３日电据此间报纸今天报道，朝鲜人民军最高司令官金正日７月２日发布命令，宣布金刚山发电站长达４０公里的水渠建设工程胜利竣工，并向参加电站建设的全体军人和建设者们表示感谢。命令说，人民军军人和建设者们不惜献出青春和生命，出色地建起了又一个伟大的工程。祖国和人民永远不会忘记在这项改造大自然工程中牺牲的战士们的功绩。
金刚山发电站位于朝鲜江原道金刚山地区，是朝鲜已故国家主席金日成同志生前亲自规划和设想的一个大型水电工程。
第7版(国际)
专栏：
中国“汉代王室文物展”在韩国首展中国“汉代王室文物展”３日在汉城景福宫韩国传统工艺美术馆隆重展出。韩国国务总理李寿成、文化体育部长官、中国驻韩大使张庭延、韩国戈孙公司社长车洋秀等各界著名人士３００多人出席了这天的开幕式，并参观了这一珍贵的人类文化遗产。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
发达国家嫁祸于人
过期杀虫剂积压困扰发展中国家
据新华社马尼拉电（记者丁兆林）记者从最近在马尼拉召开的国际化学药剂安全及有机杀虫剂专家研讨会上获悉，集中在广大发展中国家的过期化学杀虫剂总量远远超过１０万吨。
国际粮农组织负责防止和处理过期杀虫剂项目的官员阿勒马耶胡·伍达根赫在一份报告中指出：“许多发展中国家成为过期杀虫剂的储藏库和倾倒场，这些危险的化学药品给发展中国家带来难于清理的环境污染和沉重的经济负担。”
根据该报告，受害最严重的要数非洲国家，其次是亚洲国家。有关资料显示，非洲的过期杀虫剂的存货多达１．５万吨到两万吨左右，亚洲的存货高达５０００吨左右。这些已成为废料的化学药剂大多数来自发达国家的慷慨赠送，有些是运输过程耽误太久，另有一些纯粹就是不合格的产品。
这些过期杀虫剂大多包含六氯环己烷（六六六）、氧桥氯甲桥萘、狄氏剂等毒性很强的化学药剂，大都是已被国际组织及大多数国家宣布为禁止施用的药品。
更为危险的是，由于储藏条件的限制，这些存于发展中国家的化学废料大多开始向外渗漏，对于人畜及自然环境都造成危害。
造成过期杀虫剂和其他化学废料在发展中国家积压过多的原因是多方面的。据伍达根赫认为，一方面是法律禁止使用某些药品，而这些药品的现有存货便成为废料；另一方面是由于仓储管理不善造成一些杀虫药品失效或变得不宜施用。此外，由于对虫害规模的错误估计及对杀虫药品的过量需求也导致某些化学杀虫药品的堆积，继而过期变质，成为有害废料。
另一个重要原因则是某些发达国家不负责任地将已经过期或即将过期的化学杀虫剂推销或转送到发展中国家，将危害和负担都转嫁到发展中国家。据粮农组织估计，如果要清除这些过期杀虫剂，仅在非洲就需要８０００万到１亿美元。该组织建议清除过期化学杀虫剂应分三个步骤，首先要将现有的过期药品的存货进行重新包装，防止有毒物质继续泄漏，减少对人类健康的危害和对环境的污染；其次，更换合适的储藏装置以防止这些药品继续变质；再次，以安全和对环境无害的方式尽快将这些过期化学杀虫药品清除掉，如以特制的有毒物质焚化炉将这些药品进行焚化处理。而对于含有有机氯化物的处理，粮农组织认为符合安全、科学和经济原则的方法便是将它们运回到欧洲进行分解处理。
第7版(国际)
专栏：
世行为中国职业教育项目贷款世界银行执董会７月２日批准给中国３０００万美元贷款，用于支持职业教育改革项目。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
河南省在英举行“经贸洽谈会”河南省省长马忠臣２日在伦敦举行“河南省省情说明兼经贸洽谈会”。近７０家英国企业的代表参加了“河南省省情说明兼经贸洽谈会”。
第7版(国际)
专栏：
奥地利通过反对家庭暴力法案奥地利政府２日通过了反对家庭暴力法案。法案规定，家庭暴力受害者有权把施暴者赶出家门，并对其采取一定的惩罚措施。
第7版(国际)
专栏：
美先行经济指数继续上升美国５月份的先行经济指标综合指数上升了０．３％，达１０２．４。这已是该指数连续第４个月上升，意味着下半年的美国经济仍将保持稳定的升势。
第7版(国际)
专栏：
巴西每年有４９００亿美元黑钱合法化据巴西官方公布的统计数字，巴西各类犯罪分子目前每年通过贩毒、走私武器和其它犯罪活动所获得的非法收入高达４９００亿美元，并把这些非法收入经过银行洗钱而合法化。
第7版(国际)
专栏：
以内阁通过大规模紧缩预算的提议以色列内阁２日通过了一项关于大幅度削减１９９７年度政府财政预算和今后几年逐步削减财政赤字的提议。以色列将通过紧缩政府各部开支的办法使财政预算减少４９亿谢克尔（约合１５亿美元），从而把明年的财政赤字缩减到国内生产总值的２．８％，到２００１年再逐步降至１．５％。
第7版(国际)
专栏：
拉美１／３的人生活在贫困之中据世界银行日前发表的报告说，拉美现有１／３的人生活在贫困之中。
第7版(国际)
专栏：
美发射臭氧层探测卫星美国航空航天局２日凌晨０点４２分发射了美国第一颗臭氧层探测卫星。
第7版(国际)
专栏：
巴西国际储备超过６１０亿美元据巴西中央银行２日宣布，至今年６月，巴西国际储备已经达到６１０亿美元。巴西中央银行预计今年全年的外国直接投资可达７０亿美元，将创历史最高纪录。
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：科技探索
英研制计算机“考官”
据新华社伦敦７月１日电（记者姜岩）不久的将来学生们在家中就可考试，考官则是安有特殊软件的计算机。
英国计算机技能学院研制成功的一种计算机系统就可以充当“考官”。考试时，考生可以在计算机上调出试卷并答卷。考试时间完毕，计算机就会自动批卷，并给出考生的分数。如果考生及格，就可打印出批改过的试卷，与考试时使用的磁盘一起寄到指定的考试中心，考试中心认证后寄给考生合格证书。为了防止作弊，考试时考生需使用一种特制的防假冒磁盘。这种“考官”适用于各种开卷考试，可免除安排考场、组织教师批卷等工作，大大减轻了考试的工作量。英国已计划在计算机基础考试中使用这一系统。
第7版(国际)
专栏：科技探索
癫痫症与记忆有关
据新华社墨西哥城７月２日电（记者沈安）墨西哥国立自治大学细胞生理研究所研究员西蒙·布拉伊洛夫斯基博士今天说，慢性顽症癫痫的起因主要是由于大脑神经原过度释放造成的，癫痫与人的记忆有一定关系。
他在报告中指出，癫痫有多种类型，但最流行的一种对人的整个大脑都有影响。这种病的许多因素与人的记忆有关。
这位墨西哥学者认为，癫痫是大脑神经原过度释放的结果，这种现象轻则造成患者身体不适、疼痛，重则失去知觉，神智紊乱。
第7版(国际)
专栏：通讯
节支增收治理财政
本报驻意大利记者罗晋标
意大利普罗迪新政府６月中旬通过了一项《治理公共财政的紧急措施》，以期通过节约开支、增加收入的严厉措施，减少财政赤字。
财政赤字过高是意大利经济的痼疾。上届政府提出，１９９６年财政赤字应控制在１０９．４万亿里拉（约１５３５里拉折合１美元）。但从目前情况估算，赤字将达１３０万亿里拉。意大利国债累累，去年高达２０００万亿里拉，占国内生产总值的１２３．８％，仅支付国债利息就需要１９０万亿里拉。据欧盟委员会和经合组织预测，意大利今年的财政赤字将占国内生产总值的６．３％，大大高于经货联盟规定的“趋同标准”。这种形势，使普罗迪政府一上台，就把削减财政赤字作为重振经济的首要目标。
意大利政府发表的有关公报指出，节支增收措施所遵循的总原则是：以节约开支为主，但注意尽可能缩小对民众的直接影响；国家机关都要为节约开支作出贡献，要通过节约来提高工作效率。节支增收的１６万亿里拉中，节约开支部分占１１万亿里拉，具体做法是：政府各部的总开支削减５％，其中差旅费削减２０％；削减中央政府给地方政府的拨款；削减国家铁路、公路、福利和救济等部门和学校的开支；通过医疗卫生改革，减少对医药工业的补贴；企业上交的职工社会福利费充税的比例从５．６％降为５％；意大利企业须将职工享受的某些福利费交给国家一个主管机构，“税收化”后，国家即把它按比例充作企业缴纳的税收。同时，通过加强反偷税漏税斗争、调整存款利息税、提高国家发行的彩票价格等，增加收入约５万亿里拉。上述措施在１９９７年和１９９８年将继续产生效果，估计可得到１９万亿里拉。
政府节支增收、以节支为主的措施，引起了企业界的强烈反应。他们批评说，这将会造成劳动力价格和企业成本的提高，使意大利产品的竞争力下降。普罗迪总理认为，治理财政的措施“从来就不讨人喜欢”，但这是一项“严厉而公道的措施”。他还强调，意大利要成为“欧洲经货联盟中的先头部队”，就不能不采取这些措施。普罗迪明确表示，“意大利不要求降低标准，大家都应当照章办事”，上述治理财政的紧急措施是表明意大利决心沿着《马约》的方向前进的一个“明确信号”。欧盟主席桑特对普罗迪政府的措施表示赞赏。（本报罗马电）
第7版(国际)
专栏：
南与伦敦俱乐部首次谈判
本报贝尔格莱德电记者吕岩松报道：南斯拉夫与近４００家商业银行组成的伦敦俱乐部的首次正式谈判６月２８日结束。南斯拉夫谈判团团长奥格尼亚诺维奇宣布，此次会谈取得了重大进展，有助于南尽快重返国际金融市场。
据报道，南斯拉夫在谈判中要求伦敦俱乐部承认１９８８年与前南签署的《新财政协议》的延续性，据此来安排南斯拉夫的外债；要求各商业银行取消对南国外资产的冻结。伦敦俱乐部对南斯拉夫的要求表示理解，并同意就南重返国际金融市场问题继续谈判，并商定下一轮谈判将在７月中旬举行。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
坦桑总统呼吁帮助发展中国家
新华社达累斯萨拉姆电坦桑尼亚总统姆卡帕６月３０日在这里呼吁国际社会立即采取行动，以保证不同发展水平的国家都能在世界贸易体系中公平地进行竞争和获得同等的机遇。
姆卡帕６月３０日在第二届达累斯萨拉姆国际交易会的开幕式上说：“如果我和泰森进行拳击比赛，即使双方都遵守同样的规则，我也没有希望取得胜利。”
姆卡帕指出，现在就必须采取行动帮助非洲，否则这个大陆在下世纪初每年将损失２６亿美元。
他呼吁全世界都来关心和帮助像坦桑尼亚这样穷国的发展。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
尼国王强调加速社会和经济发展
据新华社加德满都电（记者陈安宁、曹卫国）尼泊尔国王比兰德拉７月１日说，尼泊尔政府将努力保持政治稳定，同时加速社会和经济全面发展。
比兰德拉是在尼泊尔议会上院和下院联席会议上发表政策讲话时作上述表示的。他说，尼政府将继续实行“自由、开放和市场型经济政策”，控制非生产性政府开支，加强税收管理，增加国家收入。他说，尼政府将继续实行“自由贸易政策”，并制定出短期和长期计划，以开拓市场，促进出口，减少贸易赤字。
第7版(国际)
专栏：科技探索
基因技术可延长西红柿成熟期
据新华社东京７月３日电日本最近培育出能够通过改造遗传基因来调整成熟期的西红柿。
这种西红柿是农林水产省和名古屋大学农学系联合培育出来的。西红柿是通过它含有的酶的作用从氨基酸中制造成熟激素乙烯而走向成熟的。遗传基因被改造后的西红柿具有抑制上述机能的作用，因此，可以推迟西红柿的成熟期。
据日本报纸报道，使用遗传基因经过改造的西红柿种子在封闭的温室中培育的西红柿，其成熟期要比一般西红柿的成熟期长５倍。利用这一特点，就可以比较容易地保持已经收获的西红柿的鲜度。
第7版(国际)
专栏：
第５届北美华人学术研讨会在渥太华举行第５届北美华人学术研讨会６月３０日在渥太华开幕，来自世界各地的华裔专家学者近千人出席，会议共收到论文１７０多篇。
第7版(国际)
专栏：
巴黎海关截获珍贵大鹦鹉
据新华社巴黎７月２日电巴黎戴高乐机场的海关人员最近在一个乘客的行李中截获了两只被麻醉的极为珍贵的南美大鹦鹉。
这种学名为“丽丽”（ＡｎｄｒｏｒｙｎｃｈｕｓＬｅａｒｉ）的南美大鹦鹉身长８０厘米，通身翠蓝，并以黄羽为饰，是世界最稀有的珍禽之一，专家们估计现仅存５０至６０只，因此被列为《濒危野生动植物种国际贸易公约》的保护对象。它们身价在黑市估计每只超过４万美元。
第7版(国际)
专栏：
澳一部“安乐死”法律引起争议由澳大利亚北部地区（联邦直辖区）议会于去年５月通过的《晚期病人权力法案》７月１日正式生效。据说，这是世界上首部使安乐死合法化的法律。已有数名晚期病人准备申请安乐死。联邦总理霍华德对国会说，他对安乐死持强烈的保留态度。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称中间价
１００美元８３２．１１
１００日元７．５７１７
１００港币１０７．４５
（据新华社７月３日电）
第7版(国际)
专栏：科技探索
美研制水下石油钻井平台
据新华社伦敦７月２日电美国海军正在研制一种水下石油钻井平台，可在深海油田中钻井取油。据英国《星期日泰晤士报》报道，与通常的海上石油钻井平台相比，这种水下石油钻井平台的主体在海平面以下，其主体为一巨大的船舱，可用于贮存原油，主要作用是保持平台在海浪中的平衡。主体船舱上面垂直安装一些可以自由活动的柱状平衡器。当风浪袭来时，风浪将冲击这些平衡器，平衡器随风浪运动，对平台主体起到了缓冲作用。主体船舱中央垂直安装一个工作塔，塔顶露出水面，供人们在上面生活和工作。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
越南上半年进出口增加
新华社河内７月３日电今年以来，越南对外贸易继续保持较好的发展势头。上半年进出口总额达７８．７亿美元。其中，出口额为３０．５亿美元，比去年同期上升１６．５％，进口额接近５０亿美元，增长２９％。
据《新河内报》报道，越南７大创汇产品原油、纺织品、大米、咖啡、水产品、橡胶和胡椒的出口额均在１亿美元以上。其中，纺织品的出口额达３．５亿美元，比去年同期增长３２％。
越南进口的主要产品是水泥、汽油、化肥、钢铁、食糖以及生产物资。消费品的进口比重仅占进口总额的１１．４％。
第7版(国际)
专栏：
7月2日，美国副总统戈尔在加利福尼亚州宣布，美国航空航天局选中了洛克希德—马丁公司开发的可重复使用的新一代航天飞机X—33，以替代目前日渐老化的航天飞机机群。新一代航天飞机预计将到2006年或2007年正式投入使用。图为美国航天局提供的录像带上拍下的该机图片。新华社发（美联社照片）